SONY ICF-M410L, ICF-M410S - Priročnik za FM/MW/LW/SW PLL sintetizirani radio

Pregled

Da preprečite požar ali nevarnost električnega udara, ne izpostavljajte enote dežju ali vlagi.
Da bi se izognili električnemu udaru, ne odpirajte ohišja.
Servisiranje prepustite samo usposobljenemu osebju.
Naprave ne nameščajte v zaprt prostor, kot je knjižna omara ali vgradna omarica.
Da preprečite požar ali nevarnost električnega udara, na napravo ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočinami, kot so vaze.

Preden začnete

Zagotovil vam bo veliko ur zanesljivega delovanja in užitka pri poslušanju.
Pred uporabo radia natančno preberite ta navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo.
Ta navodila zajemajo naslednje modele: ICF-M410L in ICF-M410S.
Njihove razlike so prikazane spodaj.

Številka modela	Frekvenčno območje
ICF-M410L	FM/MW/LW
ICF-M410S	FM/SW/MW

Značilnosti

• PLL sintetizirano uglaševanje 3 frekvenčna območja radia.
• Skupno lahko prednastavite 20 kanalov, 10 FM kanalov, 5 MW in 5 LW ali SW kanalov.
• Enostavno uglaševanje prednastavljenih postaj s 5 gumbi za neposreden dostop.
• Funkcija časovnika za izklop samodejno izklopi radio (nastavite lahko, da se izklopi po 15, 30, 45 ali 60 minutah).
• Funkcija časovnika za stanje pripravljenosti samodejno vklopi radio ob želenem času.

Opombe o koraku kanala MW
Korak kanala MW se razlikuje glede na območje. Glejte "Spreminjanje koraka kanala MW".

Izbira vira napajanja

Namestitev baterij (glejte sliko A)

1. Odprite pokrov prostora za baterije na zadnji strani enote.
2. Vstavite tri baterije R6 (velikost AA) (niso priložene) s pravilno polariteto in nato zaprite pokrov.
   Po prvi namestitvi baterij na zaslonu utripa "0:00". Če želite ustaviti utripanje, nastavite uro. (Glejte "Nastavitev ure".)

Življenjska doba baterije

(Pribl. ure)			(EIAJ*)
		FM SW/MW/LW
ICF-M410L	Sony alkaline LR6 (velikost AA)	60	72
	Sony R6 (velikost AA)	27	33
ICF-M410S	Sony alkaline LR6 (velikost AA)	49	60
	Sony R6	21	27

* Izmerjena vrednost po standardu EIAJ
(Electronic Industries Association of Japan) Življenjska doba baterije se lahko skrajša, odvisno od delovanja enote.

Prepoznavanje, kdaj zamenjati baterije
Ko baterije oslabijo, zvok postane šibek in popačen. Na zaslonu utripa "". Ko so baterije popolnoma izpraznjene, se na zaslonu prikaže "" in napajanje se izklopi.
Ko se prikaže "", zamenjajte vse baterije z novimi.

Kako pritrditi pokrov prostora za baterije, če se pomotoma odmakne (glejte sliko B)

1. Vstavite eno stran pokrova, kot je prikazano.
2. Potisnite drugo stran, da jo pritrdite.

Opomba o zamenjavi baterij
Za zamenjavo baterij ne potrebujete več kot 40 sekund, sicer se bodo ura, nastavitve stanja pripravljenosti in prednastavljene postaje izbrisale iz pomnilnika.
Če se to zgodi, znova nastavite funkcije. Ko zamenjate baterije, pritisnite POWER (moč), da izklopite indikacijo.

Opombe o baterijah

• Ne polnite suhih baterij.
• Ne nosite suhih baterij s kovanci ali drugimi kovinskimi predmeti. Če se pozitivni in negativni priključek baterij pomotoma dotakneta kovinskega predmeta, lahko to povzroči toploto.
• Če enote ne boste uporabljali dlje časa, odstranite baterije, da se izognete poškodbam zaradi puščanja baterij in korozije.
• Ne uporabljajte različnih vrst baterij hkrati.
• Ko zamenjate baterije, jih zamenjajte z novimi.

Uporaba hišnega toka (glejte sliko C)

Trdno priključite napajalnik AC (ni priložen) v vtičnico DC IN 4.5 V in ga vtaknite v stensko vtičnico.

Opombe o napajalniku AC

• Ko enoto uporabljate z zunanjim virom napajanja, ne odstranjujte baterij. Te baterije služijo za varnostno kopiranje nastavitev, shranjenih v pomnilnik. Ker se baterije tudi v tem primeru praznijo, priporočamo, da jih zamenjate približno enkrat na leto.
• Preden priključite in odklopite vtič zunanjega vira napajanja, se prepričajte, da ste izklopili radio. V nasprotnem primeru se lahko prikaže "E". Ko se to zgodi, vklopite radio, da "E" izgine.
• Ko enoto uporabljate z notranjimi baterijami, odstranite napajalnik AC iz stenske vtičnice in vtičnice DC IN 4.5 V. Prepričajte se, da je vtič zunanjega vira napajanja odklopljen, preden začnete uporabljati enoto.
• Uporabite komercialno dostopen napajalnik AC* (nazivna izhodna napetost/tok: 4,5 V DC/700 mA). Ne uporabljajte nobenega drugega napajalnika AC.
• Odvisno od napajalnika AC se lahko med uporabo enote sliši šum. Glejte navodila za uporabo napajalnika AC.
  Polariteta vtiča
  
  * Napetost napajalnika se razlikuje glede na državo. Kupite napajalnik AC v državi, kjer se bo radio uporabljal.

Nastavitev ure

Ko so baterije nameščene ali je napajalnik AC prvič priključen, bo na zaslonu utripalo "0:00".
Uro lahko nastavite, ko je radio izklopljen.

1. Če želite ustaviti utripanje zaslona, pritisnite CLOCK (ura) (mb/CLOCK za ICF-M410S).
2. Medtem ko držite CLOCK (ura), obrnite TUNE/TIME SET (uglaševanje/nastavitev časa), da nastavite uro na trenutni čas.
   Ko malo obrnete gumb za upravljanje na ali , se številke ure premikajo naprej ali nazaj eno za drugo, in ko gumb za upravljanje obrnete še naprej na ali , se številke ure premikajo hitro.
   Ko spustite CLOCK (ura), ura začne delovati in ":" začne utripati.
   24-urni sistem: "0:00" = polnoč, "12:00" = poldne

Spreminjanje koraka kanala MW

Korak kanala te enote je tovarniško nastavljen na 9 kHz. Ujemite sistem dodeljevanja frekvenc države, kot je navedeno.
Po potrebi spremenite korak kanala, preden poslušate radio.

Območje	Korak kanala
Severne in Južne Ameriške države	10 kHz
Druge države/regije	9 kHz

1. Pritisnite POWER (moč), da izklopite napajanje.
2. Medtem ko držite CLOCK (ura) (mb/CLOCK (ura) za ICF-M410S), držite pritisnjeno POWER (moč) več kot 5 sekund.
   Korak kanala MW se bo spremenil.
   Če ponovite korak 2, se korak kanala ponovno spremeni.

Opomba
Ko se korak kanala MW spremeni, se prednastavljene postaje za MW izbrišejo.

Upravljanje z radiem

Ročno uglaševanje

1. Pritisnite POWER (vklop).
2. Večkrat pritisnite BAND (pas), da izberete pas.
   Ko uporabljate prednastavljeni način FM1 ali FM2, lahko radio poslušate v obeh načinih. (Glejte "Prednastavljeno uglaševanje")
   Ko izberete SW: med pritiskanjem CLOCK (ure) (mb/CLOCK za ICF-M410S) obrnite TUNE/TIME SET (nastavitev uglaševanja/časa), da izberete meterski pas. Za podrobnosti o meterskem pasu glejte "Frekvenčno območje za SW". Ko izberete LW, MW in FM, sledite koraku 3.

Frekvenčno območje za SW (SW: kHz)

Meterski pas	Frekvenčno območje
49 m	5 800 – 6 250
41 m	7 100 – 7 400
31 m	9 400 – 10 000
25 m	11 500 – 12 150
22 m	13 500 – 13 900
19 m	15 000 – 15 900

3. Obrnite TUNE/TIME SET (nastavitev uglaševanja/časa).
   Ko malo zavrtite gumb za upravljanje na ali , se frekvenčne številke premikajo naprej ali nazaj po en korak naenkrat, in ko gumb za upravljanje zavrtite še naprej na ali , se frekvenčne številke premikajo hitro.
4. Prilagodite glasnost z VOL (glasnost).

• Če želite izklopiti radio, pritisnite POWER (vklop).
• Če za poslušanje uporabljate slušalke (niso priložene), ki so priključene na priključek , zvoka prek zvočnika ni mogoče slišati.

Za izboljšanje radijskega sprejema (glejte sliko D)

FM: Izvlecite teleskopsko anteno in prilagodite dolžino in kot za najboljši sprejem.
SW: Izvlecite teleskopsko anteno in prilagodite dolžino za najboljši sprejem.
MW/LW: Enoto vodoravno zavrtite za optimalen sprejem. V enoto je vgrajena feritna palična antena.

Opomba
Prilagodite smer antene tako, da držite njeno dno. Antena se lahko poškoduje, če jo premikate s preveliko silo.

Prednastavljeno uglaševanje
Lahko prednastavite do 10 postaj v FM (5 postaj v FM1, 5 postaj v FM2), 5 postaj v MW in 5 postaj v LW ali SW.

Prednastavitev postaje
Primer: Nastavitev FM 90 MHz na prednastavljeni gumb 2 za FM2.

1. Pritisnite POWER (vklop).
2. Pritisnite BAND (pas), da izberete FM2.
3. Uglasite FM 90 MHz.
   
   
4. Pritisnite želeni prednastavljeni gumb za več kot nekaj sekund (tj. v tem primeru prednastavljeni gumb 2).
   Slišite lahko potrditveni pisk in na zaslonu se prikaže prednastavljena številka "2"
   
   Če želite prednastaviti drugo postajo, ponovite te korake.

• Če želite spremeniti prednastavljeno postajo, prednastavite novo številko postaje. Prejšnja postaja bo preklicana.

Uglaševanje prednastavljene postaje

1. Pritisnite POWER (vklop).
2. Izberite pas z BAND (pas).
3. Pritisnite želeni gumb za prednastavljeno uglaševanje.
4. Prilagodite glasnost z VOL (glasnost).

Nastavitev časovnika za stanje pripravljenosti

Radio lahko nastavite tako, da se vklopi ob prednastavljenem času. Časovnik za stanje pripravljenosti lahko nastavite ne glede na to, ali je radio vklopljen ali ne.

1. Držite STANDBY (pripravljenost), dokler "" ne začne utripati.
2. Medtem ko držite STANDBY (pripravljenost), obrnite TUNE/TIME SET (nastavitev uglaševanja/časa), da nastavite čas, ko naj se radio vklopi.
3. Ko spustite STANDBY (pripravljenost), je čas pripravljenosti nastavljen in "" preneha utripati.

Radio se vklopi ob prednastavljenem času in se samodejno izklopi po 60 minutah.

• Če želite izklopiti radio, pritisnite POWER (vklop). Radio se bo naslednji dan vklopil ob prednastavljenem času.

Za preklic časovnika za stanje pripravljenosti
Pritisnite STANDBY (pripravljenost), tako da "" izgine.

Opomba
Če držite STANDBY (pripravljenost) več kot približno eno sekundo, nastavite čas pripravljenosti.

Nastavitev časovnika za izklop

Z nastavitvijo časovnika za izklop lahko zaspite ob zvoku radia. Radio se samodejno izklopi po nastavljenem času (60, 45, 30 ali 15 minut).

1. Pritisnite SLEEP (spanje).
   Prikaže se nastavitev časovnika za izklop "60" in "" utripa.
   
   Če pritisnete SLEEP (spanje), ko je radio izklopljen, se radio vklopi.
2. Večkrat pritisnite SLEEP (spanje), da izberete želeno nastavitev časovnika za izklop, medtem ko "" utripa.
   Vsak pritisk spremeni prikaz, kot sledi:
   
   "" se prikaže tri sekunde po nastavitvi časovnika za izklop in prikaže se frekvenca.
   Časovnik za izklop začne delovati.
3. Uglasite želeno postajo in prilagodite glasnost z VOL (glasnost).
   Radio se bo samodejno izklopil po nastavljenem času.

• Če želite izklopiti časovnik za izklop, preden poteče čas, pritisnite POWER (vklop).
• Če želite podaljšati čas, dokler se radio ne izklopi, ponovno pritisnite SLEEP (spanje), da nastavite čas.

Uporaba časovnika za izklop in časovnika za stanje pripravljenosti
Lahko zaspite ob zvoku radia in vas bo zbudil radijski alarm ob prednastavljenem času.

1. Nastavite časovnik za stanje pripravljenosti. (Glejte "Nastavitev časovnika za stanje pripravljenosti")
2. Nastavite časovnik za izklop. (Glejte "Nastavitev časovnika za izklop")

Preprečevanje nenamerne spremembe

– Funkcija HOLD (zakleni)
Potisnite HOLD (zakleni). Prikaže se "", kar pomeni, da so vse funkcije gumbov zaklenjene.
Če želite sprostiti zaščito tipk, ponovno potisnite HOLD (zakleni), tako da "" izgine.

Previdnostni ukrepi

• Enoto uporabljajte samo pri 4,5 V DC. Za delovanje na baterije uporabite tri baterije R6 (velikost AA). Za delovanje na izmenični tok uporabljajte samo priporočeni napajalnik za izmenični tok.
• Enota ni odklopljena od vira napajanja izmeničnega toka (omrežja), dokler je priključena v stensko vtičnico, tudi če je enota sama izklopljena.
• Ne puščajte enote na mestu v bližini virov toplote ali na mestu, ki je izpostavljeno neposredni sončni svetlobi, pesku, prekomernemu prahu ali mehanskim udarcem.
• Tipska ploščica, ki označuje delovno napetost itd., se nahaja na spodnji zunanji strani.
• Če v enoto pade kakšen trden predmet ali tekočina, odklopite napajalnik za izmenični tok in odstranite baterije ter dajte enoto pregledati usposobljenemu osebju, preden jo nadalje uporabljate. Prepričajte se, da v priključek DC IN 4,5 V enote ne vstopi tekočina ali tuj material. To lahko povzroči okvaro enote.
• Ker se za zvočnik uporablja močan magnet, hranite osebne kreditne kartice itd., ki uporabljajo magnetno kodiranje, stran od enote.
• Ko se ohišje umaže, ga očistite z mehko suho krpo, navlaženo z blago raztopino detergenta. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil ali kemičnih topil, saj lahko deformirajo ohišje.
• V vozilih ali zgradbah je lahko radijski sprejem težaven ali podvržen motnjam. Poskusite poslušati v bližini okna.

Če imate kakršna koli vprašanja ali težave v zvezi z vašo enoto, se posvetujte z najbližjim prodajalcem Sony.

Vodnik za odpravljanje težav

Če težave ne odpravite po naslednjih preverjanjih, se posvetujte z najbližjim prodajalcem Sony.

Gumbi na sprednji plošči sploh ne delujejo

• Prikaže se "". Potisnite HOLD, da "" izgine.

Zaslon je zatemnjen ali ni prikaza

• Šibke baterije.
• Enota se uporablja v izjemno visokih ali nizkih temperaturah ali na mestu s prekomerno vlago.

Zelo šibek ali prekinjen zvok ali nezadosten sprejem

• Šibke baterije.
• V vozilu ali v zgradbi poslušajte blizu okna.

Postaje ni mogoče sprejeti, ko pritisnete gumb za prednastavljeno iskanje.

• Postaja ni bila prednastavljena.
• Spomin postaje je bil izbrisan. Ponovno prednastavite postajo.

Zvok se ne sliši in "" se prikaže na zaslonu.

• Baterije so izpraznjene.

Specifikacije

Prikaz časa: 24-urni sistem

Frekvenčno območje
Pas	ICF-M410L	ICF-M410S	Korak kanala
FM	87,5 MHz – 108 MHz	87,5 MHz – 108 MHz	0,05 MHz
SW	—	5 800 kHz – 15 900 kHz	5 kHz
MW	531 kHz – 1 602 kHz	531 kHz – 1 602 kHz	9 kHz
LW	153 kHz – 279 kHz	—	9 kHz

Zvočnik: 7,7 cm (3¹⁄8 palcev) 8
Izhodna moč: 200 mW (pri 10 % harmonični distorziji)
Izhod: v (priključek za slušalke) (ø3,5 mm minijack)
Zahteve za napajanje: 4,5 V DC, tri baterije R6 (velikost AA)
Zunanji vir napajanja: DC IN 4,5 V
Dimenzije: Pribl. 205 × 104 × 40,5 mm (š/v/g)
(Pribl. 8 1/3 × 4 1/8 × 1 5/8 palcev) brez izstopajočih delov in upravljalnih elementov
Pribl. 212 × 104 × 42,5 mm (š/v/g)
(Pribl. 8 3/8 × 4 1/8 × 1 11/16 palcev) vklj. izstopajoči deli in upravljalni elementi
Masa: Pribl. 504 g (17,8 oz) vklj. baterije
Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi SONY ICF-M410L, ICF-M410S - Priročnik za FM/MW/LW/SW PLL sintetizirani radio

Razpoložljivi jeziki