SONY ICF-M410L, ICF-M410S - FM/MW/LW/SW PLL Synthesized Radio qo'llanmasi

Umumiy ko'rinish

Yong'in yoki elektr toki urishining oldini olish uchun qurilmani yomg'ir yoki namlik ta'siriga qoldirmang.
Elektr toki urishining oldini olish uchun korpusni ochmang.
Faqat malakali xodimlarga xizmat ko'rsatishga murojaat qiling.
Qurilmani kitob javoni yoki o'rnatilgan shkaf kabi cheklangan joyga o'rnatmang.
Yong'in yoki elektr toki urishining oldini olish uchun apparatga vaza kabi suyuqlik bilan to'ldirilgan narsalarni qo'ymang.

Boshlashdan oldin

U sizga ko'p soatlik ishonchli xizmat va tinglash zavqini beradi.
Radioni ishlatishdan oldin, iltimos, ushbu ko'rsatmalarni diqqat bilan o'qib chiqing va kelajakda foydalanish uchun saqlab qo'ying.
Ushbu ko'rsatmalar quyidagi modellarni qamrab oladi: ICF-M410L va ICF-M410S.
Ularning farqlari quyida ko'rsatilgan.

Model raqami	Diapazon
ICF-M410L	FM/MW/LW
ICF-M410S	FM/SW/MW

Xususiyatlar

• PLL sintezlangan sozlash 3 diapazonli radio.
• Jami 20 ta kanalni oldindan o'rnatish mumkin, 10 ta FM kanal, 5 ta MW va 5 ta LW yoki SW kanallari.
• 5 ta to'g'ridan-to'g'ri kirish tugmachalari bilan oldindan o'rnatilgan stansiyalarni sozlash oson.
• Uyqu taymeri funksiyasi radioni avtomatik ravishda o'chiradi (15, 30, 45 yoki 60 daqiqadan keyin o'chirish uchun sozlanishi mumkin).
• Kutish taymeri funksiyasi radioni siz xohlagan vaqtda avtomatik ravishda yoqadi.

MW kanal qadami haqida eslatmalar
MW kanal qadami hududga qarab farq qiladi. "MW kanal qadamini o'zgartirish" ga qarang.

Quvvat manbaini tanlash

Batareyalarni o'rnatish (A rasmga qarang)

1. Qurilmaning orqa tomonidagi batareya bo'linmasining qopqog'ini oching.
2. Uchta R6 (AA o'lchami) batareyasini (qo'shilmagan) to'g'ri polarit bilan o'rnating va keyin qopqoqni yoping.
   Batareyalarni birinchi marta o'rnatganingizdan so'ng displeyda "0:00" miltillaydi. Miltillashni to'xtatish uchun soatni sozlang. ("Soatni sozlash" ga qarang.)

Batareya muddati

(Taxminan soat)			(EIAJ*)
		FM SW/MW/LW
ICF-M410L	Sony ishqoriy LR6 (AA o'lchami)	60	72
	Sony R6 (AA o'lchami)	27	33
ICF-M410S	Sony ishqoriy LR6 (AA o'lchami)	49	60
	Sony R6	21	27

* EIAJ standarti bo'yicha o'lchangan qiymat
(Yaponiya Elektronika sanoati assotsiatsiyasi) Batareya muddati qurilmaning ishlashiga qarab qisqarishi mumkin.

Batareyalarni qachon almashtirish kerakligini bilish
Batareyalar zaiflashganda, ovoz zaif va buzilgan bo'ladi. Displeyda "" miltillaydi. Batareyalar butunlay tugaganda, displeyda "" paydo bo'ladi va quvvat o'chiriladi.
"" paydo bo'lganda, barcha batareyalarni yangilariga almashtiring.

Batareya bo'linmasining qopqog'i tasodifan ajratilgan bo'lsa, uni biriktirish (B rasmga qarang)

1. Qopqoqning bir tomonini rasmda ko'rsatilgandek joylashtiring.
2. Biriktirish uchun boshqa tomonini bosing.

Batareyalarni almashtirish haqida eslatma
Batareyalarni almashtirish uchun 40 soniyadan ko'proq vaqt ketmasligi kerak, aks holda soat, kutish sozlamalari va oldindan o'rnatilgan stansiyalar xotiradan o'chiriladi.
Agar shunday bo'lsa, funksiyalarni qayta sozlang. Batareyalar almashtirilgandan so'ng, indikatorni o'chirish uchun POWER (quvvat) tugmasini bosing.

Batareyalar haqida eslatmalar

• Quruq batareyalarni zaryad qilmang.
• Quruq batareyalarni tangalar yoki boshqa metall buyumlar bilan olib yurmang. Agar batareyalarning musbat va manfiy terminallari tasodifan metall buyum bilan aloqa qilsa, u issiqlik hosil qilishi mumkin.
• Agar qurilmani uzoq vaqt davomida ishlatmoqchi bo'lmasangiz, batareya oqishi va korroziyadan shikastlanmaslik uchun batareyalarni olib tashlang.
• Bir vaqtning o'zida turli xil batareyalardan foydalanmang.
• Batareyalarni almashtirganda, hammasini yangilariga almashtiring.

Uy tokidan foydalanish (C rasmga qarang)

AC quvvat adapterini (qo'shilmagan) DC IN 4.5 V uyasiga mahkam ulang va uni devor rozetkasiga ulang.

AC quvvat adapteri haqida eslatmalar

• Qurilmani tashqi quvvat manbai bilan ishlatganda, batareyalarni olib tashlamang. Ushbu batareyalar xotirada saqlangan sozlamalarni zaxiralash uchun xizmat qiladi. Bunday holda batareyalar ham zaryadsizlanganligi sababli, ularni yiliga bir marta almashtirishni tavsiya etamiz.
• Tashqi quvvat manbai vilkasini ulashdan va uzishdan oldin, radioni o'chirishga ishonch hosil qiling. Aks holda, "E" ko'rsatilishi mumkin. Bunday holat yuz berganda, "E" yo'qolishi uchun radioni yoqing.
• Qurilmani ichki batareyalar bilan ishlatganda, AC quvvat adapterini devor rozetkasidan va DC IN 4.5 V uyasidan uzing. Qurilmani ishlatishdan oldin tashqi quvvat manbaining vilkasi uzilganligiga ishonch hosil qiling.
• Savdoda mavjud bo'lgan AC quvvat adapteridan* foydalaning (nominal chiqish kuchlanishi/toki: 4,5 V DC/700 mA). Boshqa AC quvvat adapteridan foydalanmang.
• AC quvvat adapteriga qarab, qurilmadan foydalanish paytida shovqin eshitilishi mumkin. AC quvvat adapterining foydalanish ko'rsatmalariga murojaat qiling.
  Vilkaning polariteti
  
  * Quvvat manbaining kuchlanishi mamlakatga qarab farq qiladi. Iltimos, radioni ishlatmoqchi bo'lgan mamlakatda AC quvvat adapterini sotib oling.

Soatni sozlash

Batareyalar o'rnatilganda yoki AC quvvat adapteri birinchi marta ulanganida displeyda "0:00" miltillaydi.
Soatni radio o'chirilgan vaqtda sozlash mumkin.

1. Displeyning miltillashini to'xtatish uchun CLOCK (soat) tugmasini bosing (ICF-M410S uchun mb/CLOCK).
2. CLOCK (soat) tugmasini bosib ushlab turgan holda, soatni joriy vaqtga sozlash uchun TUNE/TIME SET (sozlash/vaqtni sozlash) tugmasini aylantiring.
   Boshqaruv tugmasini yoki tomonga ozgina aylantirsangiz, soat raqamlari birma-bir oldinga yoki orqaga siljiydi va boshqaruv tugmasini yoki tomonga ko'proq aylantirsangiz, soat raqamlari tezroq siljiydi.
   CLOCK (soat) tugmasini qo'yib yuborganingizda, soat ishlay boshlaydi va ":" miltillay boshlaydi.
   24 soatlik tizim: "0:00" = yarim tun, "12:00" = tush

MW kanal qadamini o'zgartirish

Ushbu qurilmaning kanal qadami zavodda 9 kHz ga o'rnatilgan. Ro'yxatda ko'rsatilganidek, mamlakatning chastota taqsimlash tizimiga moslashtiring.
Zarur bo'lganda, radioni tinglashdan oldin kanal qadamini o'zgartiring.

Hudud	Kanal qadami
Shimoliy va Janubiy Amerika mamlakatlari	10 kHz
Boshqa mamlakatlar/hududlar	9 kHz

1. Quvvatni o'chirish uchun POWER (quvvat) tugmasini bosing.
2. CLOCK (soat) tugmasini bosib ushlab turgan holda (ICF-M410S uchun mb/CLOCK), POWER (quvvat) tugmasini 5 soniyadan ko'proq bosib turing.
   MW kanal qadami o'zgaradi.
   Agar siz 2-qadamga yana o'tsangiz, kanal qadami yana o'zgaradi.

Eslatma
MW kanal qadami o'zgartirilganda, MW uchun oldindan o'rnatilgan stansiyalar o'chiriladi.

Radiodan foydalanish

Qo'lda sozlash (Manual Tuning)

1. POWER (quvvat) tugmasini bosing.
2. BAND (diapazon) tugmasini kerakli diapazonni tanlash uchun qayta-qayta bosing.
   FM1 yoki FM2 oldindan o'rnatilgan rejimdan foydalanganda, siz radioni har qanday rejimda tinglashingiz mumkin. ("Oldindan sozlash" bo'limiga qarang)
   SW ni tanlaganingizda: metr diapazonini tanlash uchun CLOCK (soat) tugmasini bosib turgan holda TUNE/TIME SET (sozlash/vaqtni sozlash) tugmasini aylantiring (ICF-M410S uchun mb/CLOCK). Metr diapazoni haqida batafsil ma'lumot olish uchun "SW uchun chastota diapazoni" ga qarang. LW, MW va FM ni tanlaganingizda, 3-bosqichni bajaring.

SW uchun chastota diapazoni (SW: kHz)

Metr diapazoni	Chastota diapazoni
49 m	5 800 – 6 250
41 m	7 100 – 7 400
31 m	9 400 – 10 000
25 m	11 500 – 12 150
22 m	13 500 – 13 900
19 m	15 000 – 15 900

3. TUNE/TIME SET (sozlash/vaqtni sozlash) tugmasini aylantiring.
   Boshqaruv tugmachasini yoki tomonga ozgina aylantirsangiz, chastota raqamlari bir qadam oldinga yoki orqaga siljiydi, boshqaruv tugmachasini yoki tomonga ko'proq aylantirsangiz, chastota raqamlari tezroq siljiydi.
4. VOL (ovoz balandligi) tugmasi yordamida ovoz balandligini sozlang.

• Radioni o'chirish uchun POWER (quvvat) tugmasini bosing.
• Agar naushnik (qo'shilmagan) uyasiga ulangan bo'lsa, dinamik orqali ovoz eshitilmaydi.

Radio qabulini yaxshilash uchun (D rasmga qarang)

FM: Teleskopik antennani uzaytiring va eng yaxshi qabul qilish uchun uzunlik va burchakni sozlang.
SW: Teleskopik antennani uzaytiring va eng yaxshi qabul qilish uchun uzunlikni sozlang.
MW/LW: Optimal qabul qilish uchun qurilmani gorizontal ravishda aylantiring. Qurilmaga ferrit barli antenna o'rnatilgan.

Eslatma
Antennaning yo'nalishini sozlang, pastki qismini ushlab turing. Antennani haddan tashqari kuch bilan harakatlantirsangiz, antenna shikastlanishi mumkin.

Oldindan sozlash
FM da 10 tagacha stansiyani (FM1 da 5 ta stansiya, FM2 da 5 ta stansiya), MW da 5 ta stansiya va LW yoki SW da 5 ta stansiyani oldindan sozlashingiz mumkin.

Stansiyani oldindan sozlash
Misol: FM2 uchun 90 MHz FM ni 2-oldindan sozlash tugmasiga o'rnatish.

1. POWER (quvvat) tugmasini bosing.
2. FM2 ni tanlash uchun BAND (diapazon) tugmasini bosing.
3. 90 MHz FM ni sozlang.
   
   
4. Kerakli oldindan sozlash tugmasini bir necha soniyadan ko'proq bosib turing (ya'ni, bu holda, 2-oldindan sozlash tugmasi).
   Tasdiqlovchi signalni eshitasiz va displeyda "2" oldindan sozlash raqami paydo bo'ladi
   
   Boshqa stansiyani oldindan sozlash uchun ushbu bosqichlarni takrorlang.

• Oldindan sozlash stansiyasini o'zgartirish uchun yangi stansiya raqamini oldindan sozlang. Oldingi stansiya bekor qilinadi.

Oldindan sozlash stansiyasini sozlash

1. POWER (quvvat) tugmasini bosing.
2. BAND (diapazon) bilan diapazonni tanlang.
3. Kerakli oldindan sozlash tugmasini bosing.
4. VOL (ovoz balandligi) tugmasi yordamida ovoz balandligini sozlang.

Kutish taymerini o'rnatish

Siz radioga oldindan belgilangan vaqtda yoqishni o'rnatishingiz mumkin. Siz radio yoqilgan yoki yoqilmaganligidan qat'i nazar, kutish taymerini o'rnatishingiz mumkin.

1. "" miltillay boshlaguncha STANDBY (kutish) tugmasini bosib turing.
2. STANDBY (kutish) tugmasini bosib turgan holda, radioni yoqish vaqtini o'rnatish uchun TUNE/TIME SET (sozlash/vaqtni sozlash) tugmasini aylantiring.
3. STANDBY (kutish) tugmasi qo'yib yuborilganda, kutish vaqti o'rnatiladi va "" miltillashni to'xtatadi.

Radio oldindan belgilangan vaqtda yoqiladi va 60 daqiqadan so'ng avtomatik ravishda o'chadi.

• Radioni o'chirish uchun POWER (quvvat) tugmasini bosing. Radio ertasi kuni oldindan belgilangan vaqtda yoqiladi.

Kutish taymerini bekor qilish uchun
"" yo'qolishi uchun STANDBY (kutish) tugmasini bosing.

Eslatma
STANDBY (kutish) tugmasini taxminan bir soniyadan ko'proq bosib turish kutish vaqtini o'rnatadi.

Uxlash taymerini o'rnatish

Uxlash taymerini o'rnatish orqali siz radio ovozi ostida uxlab qolishingiz mumkin. Radio belgilangan vaqtdan keyin (60, 45, 30 yoki 15 daqiqa) avtomatik ravishda o'chadi.

1. SLEEP (uxlash) tugmasini bosing.
   "60" uxlash taymeri sozlamasi ko'rsatiladi va "" miltillaydi.
   
   Agar siz radio o'chirilgan paytda SLEEP (uxlash) tugmasini bossangiz, radio yoqiladi.
2. "" miltillab turganida kerakli uxlash taymeri sozlamasini tanlash uchun SLEEP (uxlash) tugmasini qayta-qayta bosing.
   Har bir bosish displeyni quyidagicha o'zgartiradi:
   
   Uxlash taymerini o'rnatganingizdan so'ng uch soniyadan keyin "" paydo bo'ladi va chastota ko'rsatiladi.
   Uxlash taymeri ishlay boshlaydi.
3. Kerakli stansiyani sozlang va VOL (ovoz balandligi) bilan ovoz balandligini sozlang.
   Radio belgilangan vaqtdan keyin avtomatik ravishda o'chadi.

• Vaqt o'tmasdan uxlash taymerini o'chirish uchun POWER (quvvat) tugmasini bosing.
• Radio o'chguncha vaqtni uzaytirish uchun vaqtni o'rnatish uchun SLEEP (uxlash) tugmasini yana bosing.

Uxlash taymeri va kutish taymeridan bir vaqtda foydalanish
Siz radio ovozi ostida uxlab qolishingiz va oldindan belgilangan vaqtda radio signalidan uyg'onishingiz mumkin.

1. Kutish taymerini o'rnating. ("Kutish taymerini o'rnatish" bo'limiga qarang)
2. Uxlash taymerini o'rnating. ("Uxlash taymerini o'rnatish" bo'limiga qarang)

Tasodifiy o'zgarishning oldini olish

– HOLD (ushlab turish) funksiyasi
HOLD (ushlab turish) tugmasini suring. "" ko'rsatiladi, bu tugmalarning barcha funktsiyalari qulflanganligini bildiradi.
Tugma himoyasini bekor qilish uchun HOLD (ushlab turish) tugmasini yana suring, shunda "" yo'qoladi.

Ehtiyot choralari

• Qurilmani faqat 4,5 V DC da ishlating. Batareya bilan ishlash uchun uchta R6 (AA o'lchami) batareyasidan foydalaning. AC bilan ishlash uchun faqat tavsiya etilgan AC quvvat adapteridan foydalaning.
• Qurilma o'chirilgan bo'lsa ham, devorga ulangan holda AC quvvat manbaidan (tarmoqdan) uzilmaydi.
• Qurilmani issiqlik manbalari yaqinida yoki to'g'ridan-to'g'ri quyosh nuri, qum, haddan tashqari chang yoki mexanik zarba ta'siriga tushadigan joyda qoldirmang.
• Ishlash kuchlanishi va boshqalarni ko'rsatadigan ma'lumotlar jadvali pastki tashqi tomonda joylashgan.
• Agar biron bir qattiq narsa yoki suyuqlik qurilmaga tushib qolsa, AC quvvat adapterini uzing va batareyalarni chiqarib oling va uni ishlatishni davom ettirishdan oldin malakali xodimlar tomonidan tekshirib ko'ring. Qurilmaning DC IN 4,5 V uyasiga suyuqlik yoki begona moddalar kirmasligiga ishonch hosil qiling. Bu qurilmaning noto'g'ri ishlashiga olib kelishi mumkin.
• Dinamik uchun kuchli magnit ishlatilganligi sababli, magnit kodlashdan foydalangan holda shaxsiy kredit kartalari va boshqalarni qurilmadan uzoqroq tuting.
• Korpus ifloslanganda, uni yumshoq detarjen eritmasi bilan namlangan yumshoq quruq mato bilan tozalang. Hech qachon abraziv tozalash vositalari yoki kimyoviy erituvchilardan foydalanmang, chunki ular korpusni deformatsiya qilishi mumkin.
• Transport vositalarida yoki binolarda radio qabul qilish qiyin yoki shovqinlarga duchor bo'lishi mumkin. Oyna yaqinida tinglashga harakat qiling.

Agar sizda qurilmangiz bilan bog'liq savollar yoki muammolar bo'lsa, iltimos, eng yaqin Sony dileriga murojaat qiling.

Nosozliklarni bartaraf etish bo'yicha qo'llanma

Quyidagi tekshiruvlarni amalga oshirgandan so'ng ham muammo saqlanib qolsa, eng yaqin Sony dileriga murojaat qiling.

Old panel tugmalari umuman ishlamaydi

• "" ko'rsatiladi. HOLD-ni shunday suringki, "" yo'qolsin.

Displey xira yoki hech qanday ko'rsatkich ko'rsatilmaydi

• Batareyalar quvvati past.
• Qurilma juda yuqori yoki past haroratlarda yoki haddan tashqari namlik bo'lgan joyda ishlatilmoqda.

Juda zaif yoki uzilgan ovoz yoki qoniqarsiz qabul qilish

• Batareyalar quvvati past.
• Transport vositasida yoki binoda deraza yonida tinglang.

Oldindan o'rnatilgan sozlash tugmasi bosilganda stansiyani qabul qilib bo'lmaydi.

• Stansiya oldindan o'rnatilmagan.
• Stansiya xotirasi o'chirilgan. Stansiyani qayta o'rnating.

Ovoz eshitilmaydi va "" displeyda paydo bo'ladi.

• Batareyalar tugagan.

Texnik xususiyatlar

Vaqtni ko'rsatish: 24 soatlik tizim

Chastota diapazoni
Diapazon	ICF-M410L	ICF-M410S	Kanal qadami
FM	87.5 MHz – 108 MHz	87.5 MHz – 108 MHz	0.05 MHz
SW	—	5 800 kHz – 15 900 kHz	5 kHz
MW	531 kHz – 1 602 kHz	531 kHz – 1 602 kHz	9 kHz
LW	153 kHz – 279 kHz	—	9 kHz

Dinamik: 7.7 sm (3¹⁄8 dyuym) 8
Quvvat chiqishi: 200 mW (10% garmonik buzilishda)
Chiqish: v (naushnik) uyasi (ø3.5 mm minijak)
Quvvat talablari: 4.5 V DC, uchta R6 (AA o'lchami) batareyasi
Tashqi quvvat manbai: DC IN 4.5 V
O'lchamlar: Taxminan. 205 × 104 × 40.5 mm (k/b/ch)
(Taxminan 8 1/3 × 4 1/8 × 1 5/8 dyuym) chiqib turgan qismlar va boshqaruv elementlarini hisobga olmaganda
Taxminan. 212 × 104 × 42.5 mm (k/b/ch)
(Taxminan 8 3/8 × 4 1/8 × 1 11/16 dyuym) chiqib turgan qismlar va boshqaruv elementlarini hisobga olgan holda
Og'irligi: Taxminan 504 g (17.8 oz) batareyalarni hisobga olgan holda
Dizayn va texnik xususiyatlar ogohlantirilmasdan o'zgartirilishi mumkin.

Qo'llanmani yuklab olish

Bu yerda siz qo'llanmaning to'liq pdf versiyasini yuklab olishingiz mumkin, u qo'shimcha xavfsizlik ko'rsatmalari, kafolat ma'lumotlari, FCC qoidalari va hokazolarni o'z ichiga olishi mumkin.

SONY ICF-M410L, ICF-M410S - FM/MW/LW/SW PLL Synthesized Radio qo'llanmasi ni yuklab olish

Mavjud tillar