Dymo LabelManager 360D - Mwongozo wa Kitengeneza Lebo cha Mezani Kinachochajiwa

Muhtasari

Kielelezo 1 Kitengeneza Lebo cha Kielektroniki cha DYMO® LabelManager 360D

1. Kitufe cha kukata
2. Chapisha (Print)
3. Sawa (OK)
4. Futa (Backspace)
5. Alama - Uakifishaji
6. Alama - Jumla
7. Rudi (Return)
8. Alama - Sarafu
9. Herufi iliyo na lafudhi
10. Pau ya nafasi
11. Ingiza (Insert)
12. Herufi kubwa (Caps)
13. Vitufe vya nambari
14. Mipangilio (Settings)
15. Washa/Zima (On/Off)
16. Futa (Clear)
17. Umbizo (Format)
18. Fungua (Open)
19. Adapta ya umeme ya AC
20. Usogezaji (Navigation)
21. Onyesho la LCD
22. Ghairi (Cancel)
23. Hifadhi (Save)
24. Hakiki (Preview)

Kuhusu Kitengeneza Lebo Chako Kipya

Ukiwa na kitengeneza lebo cha kielektroniki cha DYMO® LabelManager 360D, unaweza kuunda aina mbalimbali za lebo za ubora wa juu, zinazojibandika. Unaweza kuchagua kuchapisha lebo zako katika fonti, ukubwa wa fonti na mitindo tofauti. Kitengeneza lebo hutumia kaseti za lebo za DYMO D1 katika upana wa 6 mm (1/4"), 9 mm (3/8"), 12 mm (1/2"), au 19 mm (3/4"). Kaseti hizi za lebo zinapatikana katika rangi mbalimbali.

Tembelea www.dymo.com kwa maelezo kuhusu kupata lebo na vifaa vya kitengeneza lebo chako.

Usajili wa Bidhaa

Tembelea www.dymo.com/register ili kusajili kitengeneza lebo chako mtandaoni.

Kuanza

Fuata maelekezo katika sehemu hii ili kuchapisha lebo yako ya kwanza.

Kuunganisha Nguvu

Kitengeneza lebo huendeshwa na pakiti ya betri ya Lithium-ion inayoweza kuchajiwa. Ili kuokoa nguvu, kitengeneza lebo huzima kiotomatiki baada ya dakika mbili za kutokuwa na shughuli.

Kuingiza Pakiti ya Betri

Pakiti ya betri iliyojumuishwa na kitengeneza lebo chako huja ikiwa imechajiwa kiasi. Huna haja ya kuchaji pakiti ya betri kabla ya kutumia kitengeneza lebo chako kwa mara ya kwanza.

Ili kuingiza pakiti ya betri

1. Telezesha kifuniko cha sehemu ya betri mbali na kitengeneza lebo. Angalia Kielelezo 2.
   
2. Ingiza pakiti ya betri kwenye sehemu ya betri.
3. Badilisha kifuniko cha sehemu ya betri.

KUMBUKA Ondoa pakiti ya betri ikiwa kitengeneza lebo hakitatumika kwa muda mrefu.

Kuchaji Pakiti ya Betri

Adapta ya umeme imejumuishwa na kitengeneza lebo chako kwa ajili ya kuchaji pakiti ya betri.

KUMBUKA Adapta ya umeme hutumiwa tu kwa kuchaji pakiti ya betri; adapta ya umeme haiwezi kutumika kuendesha kitengeneza lebo.

Tumia tu adapta ya umeme iliyoorodheshwa katika mwongozo huu wa mtumiaji: Mfano wa adapta DSA-6PFG-12 Fc 120050 (kumbuka: "c" inaweza kuwa EU, UP, UK, US, UJ, JP, CH, IN, AU, KA, KR, AN, AR, BZ, SA, AF au CA) kutoka Dee Van Enterprise Co., Ltd.

Ili kuchaji pakiti ya betri

1. Chomeka adapta ya umeme kwenye kiunganishi cha umeme juu ya kitengeneza lebo.
2. Chomeka ncha nyingine ya adapta ya umeme kwenye plagi ya umeme.

Kuingiza Kaseti ya Lebo

Kitengeneza lebo chako huja na kaseti moja ya lebo. Tembelea www.dymo.com kwa maelezo kuhusu kununua kaseti za ziada za lebo.

Ubao wa kukata ni mkali sana. Wakati wa kubadilisha kaseti ya lebo, weka vidole na sehemu zingine za mwili mbali na ubao wa kukata na usibonyeze kitufe cha kukata.

Ili kuingiza kaseti ya lebo

1. Inua kifuniko cha kaseti ya lebo ili kufungua sehemu ya lebo. Angalia Kielelezo 3.
   
2. Kabla ya kutumia kitengeneza lebo kwa mara ya kwanza, ondoa kiingilio cha kinga cha kadibodi kutoka kwenye nafasi ya kutoka kwa lebo. Angalia Kielelezo 4.
   
3. Ingiza kaseti huku lebo ikiwa imeelekea juu na imewekwa kati ya viongozi vya lebo.
4. Bonyeza kwa uthabiti hadi kaseti ibonyeze mahali pake. Bonyeza! Angalia Kielelezo 5.
   
5. Funga kifuniko cha kaseti ya lebo.

Kutumia Kitengeneza Lebo kwa Mara ya Kwanza

Mara ya kwanza unapowasha umeme, unaombwa kuchagua lugha na upana wa lebo. Chaguo hizi hubaki zimewekwa hadi uzibadilishe.

Unaweza kubadilisha chaguo hizi kwa kutumia kitufe cha .

Ili kusanidi kitengeneza lebo

1. Bonyeza ili kuwasha umeme.
2. Chagua lugha na ubonyeze .
3. Chagua inchi au mm na ubonyeze .
4. Chagua upana wa kaseti ya lebo iliyo kwenye kitengeneza lebo kwa sasa na ubonyeze .

Sasa uko tayari kuchapisha lebo yako ya kwanza.

Ili kuchapisha lebo

1. Ingiza maandishi ili kuunda lebo rahisi.
2. Bonyeza .
3. Chagua idadi ya nakala.
4. Bonyeza au ili kuchapisha.
5. Bonyeza kitufe cha kukata ili kukata lebo.

Hongera! Umechapisha lebo yako ya kwanza. Endelea kusoma ili kujifunza zaidi kuhusu chaguo zinazopatikana za kuunda lebo.

Kukijua Kitengeneza Lebo

Fahamu eneo la vipengele na vitufe vya kazi kwenye kitengeneza lebo chako. Rejelea Kielelezo 1. Sehemu zifuatazo zinaelezea kila kipengele kwa undani.

Nguvu

Kitufe cha huwasha na kuzima umeme. Baada ya dakika mbili za kutokuwa na shughuli, umeme huzimwa kiotomatiki. Wakati kichapishi kinazima kiotomatiki, lebo ya mwisho iliyoundwa hukumbukwa na kuonyeshwa wakati umeme unawashwa tena. Mipangilio ya mtindo iliyochaguliwa hapo awali pia hurejeshwa.

Wakati kichapishi kinazimwa kwa mikono, maandishi ya lebo na mipangilio ya mtindo hayakumbukwi na lebo tupu huonyeshwa wakati umeme unawashwa tena.

Ikiwa lebo ya sasa haijahifadhiwa tayari, unaulizwa kuhifadhi lebo wakati unazima umeme.

Onyesho la LCD

Onyesho linaweza kuonyesha mistari miwili ya maandishi kwa wakati mmoja. Idadi ya herufi zinazoonyeshwa kwenye kila mstari itatofautiana kutokana na nafasi sawia.
Kwa onyesho la kipekee la picha la DYMO, umbizo mwingi unaoongeza unaonekana mara moja.

Viashiria vya vipengele kando ya sehemu ya juu ya onyesho la LCD huonekana nyeusi ili kukujulisha wakati kipengele kimechaguliwa.

1. Fonti
2. Ukubwa wa fonti
3. Betri
4. Urefu wa lebo uliowekwa
5. Maandishi ya kioo
6. Mpangilio wa maandishi
7. Sehemu ya kuhariri
8. Herufi iliyo na lafudhi
9. Herufi ndogo
10. Herufi kubwa

Umbizo

Kitufe cha huonyesha menyu ndogo za Fonti, Ukubwa wa Fonti, Mtindo, Mipaka na Mstari Chini, Urefu wa Lebo, Mpangilio na Kioo. Vipengele hivi vya uumbizaji vinaelezewa baadaye katika Mwongozo huu wa Mtumiaji.

Ingiza

Kitufe cha hukuruhusu kuingiza alama, sanaa klipu, au maandishi yaliyohifadhiwa kwenye lebo yako. Vipengele hivi vinaelezewa baadaye katika Mwongozo huu wa Mtumiaji.

Mipangilio

Kitufe cha huonyesha lugha, vitengo vya kipimo, upana wa lebo, na menyu ndogo za maelezo.

Hali ya CAPS

Kitufe cha hubadilisha uandishi wa herufi kubwa kuwasha au kuzima. Wakati hali ya Caps imewashwa, kiashiria cha hali ya Caps kinaonyeshwa kwenye onyesho na herufi zote unazoingiza zinaandikwa kwa herufi kubwa. Mpangilio chaguo-msingi ni hali ya Caps imezimwa. Wakati hali ya Caps imezimwa, herufi zote zinaonekana katika herufi ndogo.

Futa

Kitufe cha huondoa herufi iliyo upande wa kushoto wa kishale.

Futa

Kitufe cha hukupa chaguo la kufuta maandishi yote ya lebo, uumbizaji wa maandishi tu, au yote mawili.

Vitufe vya Usogezaji

Unaweza kukagua na kuhariri lebo yako kwa kutumia vitufe vya usogezaji vya kushoto na kulia. Unaweza pia kusogea kupitia chaguo za menyu kwa kutumia vitufe vya usogezaji vya juu na chini, na kisha ubonyeze ^{Sawa (OK)} ili kufanya uteuzi.

Ghairi

Kitufe cha hukuruhusu kutoka kwenye menyu bila kufanya uteuzi au kughairi kitendo.

Kupangilia Lebo Yako

Unaweza kuchagua kutoka kwa chaguo kadhaa za umbizo ili kuboresha mwonekano wa lebo zako.

1. Aina ya fonti (Font type)
2. Ukubwa wa fonti (Font size)
3. Mtindo wa fonti (Font style)
4. Mipaka/Mkazo (Borders/Underline)
5. Kioo (Mirror)
6. Mpangilio (Alignment)
7. Urefu wa lebo (Label length)

Ili kurekebisha umbizo

1. Bonyeza .
2. Tumia vitufe vya kusogeza kuchagua chaguo la umbizo la kubadilisha na ubonyeze .
3. Chagua chaguo la kutumia kwenye lebo yako na ubonyeze .

Aina ya Fonti

Aina tatu za fonti zinapatikana kwa lebo zako:

• Tumia vitufe vya kusogeza juu na chini kuchagua aina ya fonti.

Ukubwa wa Fonti

Ukubwa saba wa fonti unapatikana kwa lebo zako:

Ukubwa wa fonti unaopatikana unategemea upana wa lebo uliyochagua. Ukubwa wa fonti hutumika kwa herufi zote kwenye lebo.

Upana wa Lebo	Ukubwa wa Fonti Unaopatikana
6 mm (1/4")	Pointi 8
9 mm (3/8")	Pointi 8, 12, 18
12 mm (1/2")	Pointi 8, 12, 18, 24, 28
19 mm (3/4")	Pointi 8, 12, 18, 24, 28, 34, 42

• Tumia vitufe vya kusogeza juu na chini au kushoto na kulia kuchagua ukubwa wa fonti.

Mitindo ya Fonti

Unaweza kuchagua kutoka mitindo sita tofauti ya fonti:

• Tumia vitufe vya kusogeza juu na chini kuchagua mtindo wa fonti.

Kuongeza Mipaka na Mitindo ya Mkazo

Unaweza kuangazia maandishi yako kwa kuchagua mpaka au mtindo wa mkazo.

	Mkazo (Underline)		Parchment
	Mraba (Square)		Call Out
	Mviringo (Rounded)		Maua (Flowers)
	Edged		Bango (Banner)
	Ncha (Pointed)

• Tumia vitufe vya kusogeza juu na chini kuchagua mpaka au mtindo wa mkazo.

Lebo inaweza kuwa na mkazo au kuzungukwa na mpaka, lakini si zote mbili kwa pamoja.
Unapotumia mipaka kwenye lebo za mistari miwili, mistari yote miwili imefungwa kwenye mpaka mmoja.
Unapotumia mkazo kwenye lebo za mistari miwili, mistari yote miwili imewekwa mkazo.

Kutumia Maandishi ya Kioo

Umbizo la kioo hukuruhusu kuchapisha maandishi ambayo yanasomeka kutoka kulia kwenda kushoto, kama vile unavyoona maandishi kwenye kioo.

• Tumia vitufe vya kusogeza kushoto na kulia kuchagua umbizo la kioo.

Kupanga Maandishi

Unaweza kupanga maandishi ili kuchapisha yamepangwa kushoto au kulia kwenye lebo. Mpangilio chaguo-msingi umewekwa katikati.

• Tumia vitufe vya kusogeza kushoto na kulia kuchagua mpangilio wa maandishi.

Kuunda Lebo za Urefu Uliowekwa

Kawaida, urefu wa lebo huamuliwa na urefu wa maandishi. Hata hivyo, unaweza kuchagua kuweka urefu wa lebo kwa matumizi maalum.

Unapochagua urefu uliowekwa wa lebo, ukubwa wa maandishi ya lebo hubadilishwa kiotomatiki ili kutoshea lebo. Ikiwa maandishi hayawezi kubadilishwa ili kutoshea ndani ya urefu uliowekwa wa lebo, ujumbe unaonyeshwa unaonyesha urefu mdogo zaidi wa lebo unaowezekana kwa maandishi haya. Unaweza kuchagua lebo ya urefu uliowekwa hadi urefu wa 400 mm (15").

Ili kuweka urefu uliowekwa

1. Tumia vitufe vya kusogeza juu na chini kuchagua chaguo lililowekwa.
   
2. Tumia vitufe vya kusogeza juu na chini kuchagua urefu wa lebo, au tumia vitufe vya nambari kuingiza urefu wa lebo.
   

Kuunda Lebo za Mistari Miwili

Unaweza kuchapisha mistari miwili ya juu kwenye lebo. Mstari mmoja tu wa maandishi unaweza kuchapishwa kwenye lebo za 6 mm (1/4").

Ili kuunda lebo ya mistari miwili

1. Andika maandishi kwa mstari wa kwanza na ubonyeze .
2. Andika maandishi kwa mstari wa pili.
3. Bonyeza ili kuchapisha.

Kutumia Picha za Klipu, Alama na Herufi Maalum

Picha za klipu, alama, uakifishaji na herufi zingine maalum zinaweza kuongezwa kwenye lebo zako.

Kuongeza Picha za Klipu

Kitengeneza lebo kinajumuisha picha za klipu zilizoonyeshwa hapa chini.

Ili kuingiza picha ya klipu

1. Bonyeza , chagua Clip Art (Picha za Klipu), na kisha ubonyeze .
2. Tumia vitufe vya kusogeza juu na chini au kushoto na kulia kuchagua picha ya klipu unayotaka.
3. Unapopata picha ya klipu, bonyeza ili kuongeza picha ya klipu kwenye lebo yako.

Kuongeza Alama

Kitengeneza lebo kinaauni seti ya alama iliyopanuliwa iliyoonyeshwa hapa chini.

Ili kuingiza alama

1. Bonyeza , chagua Symbols (Alama), na kisha ubonyeze .
2. Tumia vitufe vya kusogeza juu na chini au kushoto na kulia kuchagua alama unayotaka.
3. Unapopata alama, bonyeza ili kuongeza alama kwenye lebo yako.

Kutumia Vitufe vya Alama

Unaweza kuongeza alama haraka kwa kutumia vitufe vya mkato vya alama za jumla, uakifishaji na sarafu.

Ili kuongeza alama haraka

1. Bonyeza mojawapo ya yafuatayo:
   • ili kuongeza alama ya jumla.
   • ili kuongeza alama ya uakifishaji.
   • ili kuongeza alama ya sarafu.
2. Chagua alama unayotaka na ubonyeze .

Kuongeza Herufi za Kimataifa

Kitengeneza lebo kinaauni seti ya herufi za Kilatini iliyopanuliwa.

Baada ya kubonyeza kitufe cha Accent, kubonyeza herufi huleta menyu iliyo na tofauti zote zinazopatikana za herufi hiyo.

Kwa mfano, ikiwa Kifaransa kimechaguliwa kama lugha na unabonyeza kitufe cha Accent na kisha herufi a, utaona a à â æ na kadhalika kupitia tofauti zote zinazopatikana. Tofauti za herufi na mpangilio ambao tofauti zinaonekana hutegemea lugha uliyochagua.

Ili kuongeza herufi zenye lafudhi

1. Bonyeza .
   Kiashiria cha herufi yenye lafudhi kinaonyeshwa kwenye onyesho.
2. Bonyeza herufi ya alfabeti.
   Tofauti za lafudhi zinaonyeshwa.
3. Tumia vitufe vya kusogeza kushoto na kulia kuchagua herufi unayotaka na ubonyeze .

Chaguo za Uchapishaji

Unaweza kuhakiki lebo yako na kuchapisha lebo nyingi.

Kuhakiki Lebo Yako

Unaweza kuhakiki maandishi na umbizo la lebo yako kabla ya kuchapisha.

Ili kuhakiki lebo yako

• Bonyeza .

Urefu wa lebo unaonyeshwa. Kisha, ikiwa ni lazima, maandishi ya lebo husogea kwenye onyesho.

Kuchapisha Lebo Nyingi

Kila wakati unapochapisha, unaulizwa ni nakala ngapi za kuchapisha. Unaweza kuchapisha hadi nakala kumi kwa wakati mmoja.

Ili kuchapisha lebo nyingi

1. Bonyeza .
2. Chagua au ingiza idadi ya nakala za kuchapisha, na ubonyeze .

Uchapishaji unapoisha, idadi ya nakala za kuchapisha hurudi kwenye thamani chaguo-msingi ya 1.

Kutumia Kumbukumbu ya Kitengeneza Lebo

Kitengeneza lebo kina kipengele chenye nguvu cha kumbukumbu ambacho hukuruhusu kuhifadhi maandishi ya hadi lebo tisa zinazotumiwa mara kwa mara. Unaweza kukumbuka lebo zilizohifadhiwa na unaweza kuingiza maandishi yaliyohifadhiwa kwenye lebo.

Kuhifadhi Lebo

Unaweza kuhifadhi hadi lebo tisa zinazotumiwa mara kwa mara. Unapohifadhi lebo, maandishi na umbizo lote huhifadhiwa.

Ili kuhifadhi lebo ya sasa

1. Bonyeza . Eneo la kwanza la kumbukumbu linalopatikana linaonyeshwa.
2. Tumia vitufe vya kusogeza kusonga kupitia maeneo.
   Unaweza kuhifadhi lebo mpya katika eneo lolote la kumbukumbu.
3. Chagua eneo la kumbukumbu na ubonyeze .

Lebo yako imehifadhiwa na unarudishwa kwenye lebo.

Kufungua Lebo Zilizohifadhiwa

Unaweza kufungua kwa urahisi lebo zilizohifadhiwa kwenye kumbukumbu ili kutumia baadaye.

Ili kufungua lebo zilizohifadhiwa

1. Bonyeza . Eneo la kwanza la kumbukumbu linaonyeshwa
2. Tumia vitufe vya kusogeza kuchagua lebo ya kufungua na ubonyeze . Ili kufuta eneo la kumbukumbu, kwanza chagua eneo la kumbukumbu na kisha ubonyeze .

Kuingiza Maandishi Yaliyohifadhiwa

Unaweza kuingiza maandishi ya lebo iliyohifadhiwa kwenye lebo ya sasa. Maandishi yaliyohifadhiwa tu ndiyo yameingizwa, si umbizo.

Ili kuingiza maandishi yaliyohifadhiwa

1. Weka kishale kwenye eneo kwenye lebo ambapo unataka kuingiza maandishi.
2. Bonyeza , chagua Saved Text (Maandishi Yaliyohifadhiwa), na ubonyeze .
   Eneo la kwanza la kumbukumbu linaonyeshwa.
3. Tumia vitufe vya kusogeza kuchagua maandishi unayotaka kuingiza.
4. Bonyeza .
   Maandishi yameingizwa kwenye lebo ya sasa.

Kutunza Mashine Yako ya Lebo

Mashine yako ya lebo imeundwa ili kukupa huduma ya muda mrefu na isiyo na matatizo, huku ikihitaji matengenezo kidogo sana. Safisha mashine yako ya lebo mara kwa mara ili kuiweka ikifanya kazi vizuri. Safisha blade ya kukata kila wakati unapobadilisha kaseti ya lebo.

Blade ya kukata ni kali sana. Epuka kugusa blade ya kukata moja kwa moja wakati wa kusafisha blade.

Kusafisha blade ya kukata

1. Ondoa kaseti ya lebo.
2. Bonyeza na ushikilie kitufe cha kukata ili kufichua blade ya kukata. Angalia Mchoro 6.
   
3. Tumia pamba na alkoholi kusafisha pande zote mbili za blade.

Kusafisha kichwa cha kuchapisha

1. Ondoa kaseti ya lebo.
2. Ondoa kifaa cha kusafisha kutoka ndani ya kifuniko cha chumba cha lebo.
   Ikiwa huna kifaa cha kusafisha, wasiliana na Huduma ya Wateja ya DYMO (http://support.dymo.com).
3. Futa kwa upole upande uliowekwa pedi wa kifaa kwenye kichwa cha kuchapisha.
   Angalia Mchoro 6.

Utatuzi wa Matatizo

Kagua suluhisho zifuatazo zinazowezekana ikiwa utakumbana na tatizo wakati unatumia mashine yako ya lebo.

Tatizo/Ujumbe wa Hitilafu	Suluhisho
Hakuna onyesho	Hakikisha mashine ya lebo imewashwa. Ambatisha adapta ya umeme ili kuchaji pakiti ya betri. Angalia Kuchaji Pakiti ya Betri.
Ubora Duni wa Uchapishaji	Ambatisha adapta ya umeme ili kuchaji pakiti ya betri. Angalia Kuchaji Pakiti ya Betri. Safisha kichwa cha kuchapisha. Hakikisha kaseti ya lebo imewekwa vizuri. Badilisha kaseti ya lebo.
Utendaji Duni wa Kukata	Safisha blade ya kukata. Angalia Kutunza Mashine Yako ya Lebo.
Inachapisha... ("Printing...")	Hakuna hatua inayohitajika. Ujumbe hupotea uchapishaji ukimalizika.
Wahusika wengi sana ("Too many characters") Umezidi idadi ya juu ya wahusika kwenye bafa.	Futa baadhi au maandishi yote ya bafa.
Mistari mingi sana ("Too many lines") Umezidi idadi ya juu ya mistari.	Futa mstari ili kutoshea upana wa lebo. Ingiza kaseti pana ya lebo.
Chaji Betri! ("Charge Battery!") Pakiti ya betri imeisha karibu.	Ambatisha adapta ya umeme ili kuchaji pakiti ya betri. Angalia Kuchaji Pakiti ya Betri.
Hitilafu ya Betri! ("Battery Failure!") Pakiti ya betri haijaingizwa vizuri au imeharibika.	Hakikisha pakiti ya betri imeingizwa kwa usahihi. Angalia Kuweka Pakiti ya Betri. Badilisha pakiti ya betri.
Subiri - Betri Inachaji ("Wait - Battery Charging")	Ruhusu pakiti ya betri ichaji kabla ya kuchomoa mashine ya lebo.
Msongamano wa Tepu ("Tape Jam") Injini imekwama kwa sababu ya msongamano wa lebo.	Ondoa lebo iliyokwama; badilisha kaseti ya lebo. Safisha blade ya kukata.

Ikiwa bado unahitaji usaidizi, tembelea tovuti ya DYMO kwenye www.dymo.com.

Maoni ya Hati

Tunafanya kazi kila mara ili kutoa hati bora zaidi kwa bidhaa zetu. Tunakaribisha maoni yako.
Tutumie maoni au mapendekezo yako kuhusu miongozo yetu ya watumiaji. Tafadhali jumuisha taarifa zifuatazo na maoni yako:

• Jina la bidhaa, nambari ya mfano, na nambari ya ukurasa wa Mwongozo wa Mtumiaji
• Maelezo mafupi ya maagizo ambayo si sahihi au hayako wazi, maeneo ambayo maelezo zaidi yanahitajika, na kadhalika

Pia tunakaribisha mapendekezo yako kuhusu mada za ziada ambazo ungependa kuona zikifunikwa katika hati.
Tuma ujumbe wa barua pepe kwa: documentation@dymo.com
Tafadhali kumbuka kuwa anwani hii ya barua pepe ni ya maoni ya hati pekee. Ikiwa una swali la kiufundi, tafadhali wasiliana na Usaidizi kwa Wateja.