Nikon COOLSHOT 50i - 6x22 Golf Laser Rangefinder qo'llanmasi

Lazerli masofa o'lchagich bilan tanishish

Asosiy funksiyalari

• Nishonni o'lchashni osonlashtiradigan Birinchi Nishon Prioriteti algoritmidan foydalanadi
• Qoplanadigan ob'ektlarni o'lchashda LOCKED ON belgisi (Birinchi Nishon Prioriteti aniqlash belgisi) va masofa o'lchagichning tebranishi bilan xabar beradi va eng yaqin ob'ektgacha bo'lgan masofa ko'rsatiladi
• Ko'p qatlamli qoplamali yuqori sifatli 6× finder
• Yon tomondagi ichki magnit qulay tashish uchun metall yuzalarga biriktirish imkonini beradi
• Ichki displey uchun ikkita o'lchash displey rejimi o'rtasida o'ting: Golf rejimi (qiyalik bo'yicha to'g'rilangan masofa (gorizontal masofa ± balandlik) va haqiqiy masofa) va Haqiqiy masofa rejimi
• Golf rejimi (standart sozlama) golf uchun foydali bo'lgan qiyalik bo'yicha to'g'rilangan masofani (gorizontal masofa ± balandlik) ko'rsatadi
• O'rnatilgan Haqiqiy Masofa Ko'rsatkichi
• Doimiy o'lchash funksiyasini faollashtirish uchun PWR tugmasini bosib ushlab turing (taxminan 8 sekundgacha)
• Avtomatik quvvatni o'chirish (kutish ekranidan taxminan 8 soniya ishlamaydi)
• Yomg'irga chidamli — JIS/IEC himoya klassi 4 (IPX4) ekvivalenti (Nikon sinov sharoitlarida)
• Ko'rinmas/Ko'z uchun xavfsiz EN/IEC 1M klassi lazeri

Ushbu mahsulot o'lchash uchun ko'rinmas lazer nuridan foydalanadi. U lazer nurining masofa o'lchagichdan nishongacha va orqaga o'tishi uchun ketadigan vaqtni o'lchaydi. Lazerning aks etishi va o'lchash natijalari iqlim va atrof-muhit sharoitlariga, shuningdek, nishonning rangi, sirt qoplamasi, o'lchami, shakli va boshqa xususiyatlariga qarab farq qilishi mumkin.

Quyidagi hollarda o'lchash aniq bo'lmasligi yoki ishlamay qolishi mumkin:

• Qorda, yomg'irda yoki tumanda
• Kichik yoki ingichka nishon
• Qora yoki to'q nishon
• Nishon pog'onali sirtga ega
• Harakatlanuvchi yoki tebranuvchi nishon
• Suv yuzasini o'lchashda
• Shisha orqali o'lchanadigan nishon
• Nishon shisha yoki oyna bo'lganda
• Lazerning nishonning aks ettiruvchi yuzasiga tushishi qiyshiq bo'lganda

O'lchash natijalari haqida

Ushbu qurilma asosiy masofa o'lchagichdir. Uning o'lchash natijalaridan rasmiy dalil sifatida foydalanib bo'lmaydi.

Nomenklatura/Tarkib

Tarkibi

• Korpus ×1
• G'ilof ×1
• Litiy batareyasi (CR2) ×1

G'ilof bilan birga keladigan karabin uslubidagi halqa lazerli masofa o'lchagichni tashish uchun mo'ljallangan.
Unga og'ir narsalarni osib qo'ymang yoki uni kuch bilan tortmang. Undan toqqa chiqish yoki alpinizm uchun foydalanib bo'lmaydi.

1. MODE tugmasi
2. PWR tugmasi (POWER ON/O'lchash tugmasi)
3. 6× monokulyar okulyar
4. Ko'zoynak/Dioptrni sozlash halqasi
5. Dioptr indeksi
6. Batareya kamerasi qopqog'i
7. Batareya kamerasi qopqog'ining "Ochiq" ko'rsatkichi
8. Tasma uchun teshik
9. Monokulyar ob'ektiv linza
10. Haqiqiy Masofa Ko'rsatkichi
11. Lazer emissiya aperturasi
12. Ko'rinmas lazer detektori aperturasi
13. Magnit
14. Mahsulot raqami yorlig'i
15. Ko'rsatkich

Ichki displey

1. Haqiqiy masofa (Golf rejimida)*
   : "O'lchashda xatolik" yoki "O'lchashning iloji yo'q"
2. Nishon belgisi
   : O'lchamoqchi bo'lgan nishonga qarang.
   Nishonni belgi markaziga joylashtiring.
3. O'lchov birligi (M: metr/YD: yard)
4. Masofa
   : "O'lchashda xatolik" yoki "O'lchashning iloji yo'q"
5. Batareya darajasi ko'rsatkichi
6. Golf rejimi belgisi*
7. Lazer emissiya belgisi
   : O'lchash uchun lazer chiqarilayotganda paydo bo'ladi. Ushbu belgi ko'rsatilganda ob'ektiv linza tomoniga qaramang.
8. LOCKED ON belgisi (Birinchi Nishon Prioriteti aniqlash belgisi)
   : Qoplanadigan ob'ektlarni o'lchashda va eng yaqin ob'ektgacha bo'lgan masofa ko'rsatilganda, ushbu belgi yonadi.

* Tafsilotlar uchun "O'lchash displey rejimini o'zgartirish" ga qarang.

• Ushbu mahsulotning ichki displeyi okulyar tomonidan kattalashtiriladi. Kirgan changni ko'rishingiz mumkin bo'lsa-da, bu o'lchash aniqligiga ta'sir qilmaydi.

Funksiyalar

Birinchi Nishon Prioriteti algoritmi

Qoplanadigan ob'ektlarni o'lchashda Birinchi Nishon Prioriteti algoritmi eng yaqin ob'ektgacha bo'lgan masofani ko'rsatadi.

Dual LOCKED ON (Birinchi Nishon Prioriteti aniqlash xabar berish funksiyasi)

Orqa fonda daraxtlar bo'lgan bayroq kabi qoplanadigan ob'ektlarni o'lchashda va eng yaqin ob'ektgacha bo'lgan masofa ko'rsatilganda, LOCKED ON belgisi (Birinchi Nishon Prioriteti aniqlash belgisi)* vizörda yonadi va bir vaqtning o'zida masofa o'lchagich sizga xabar berish uchun tebranadi.

* Yagona o'lchash: Qoplanadigan ob'ektlarni o'lchashda va eng yaqin ob'ektgacha bo'lgan masofa ko'rsatilganda, LOCKED ON belgisi paydo bo'ladi va korpus qisqa vaqt tebranadi.
Doimiy o'lchash: Ko'rsatilgan raqamlar yaqinroq ob'ektga o'tganda, LOCKED ON belgisi paydo bo'ladi va korpus qisqa vaqt tebranadi.

Haqiqiy Masofa Ko'rsatkichi

O'lchash displey rejimi Haqiqiy masofa rejimiga o'rnatilganda, Lazerli Masofa O'lchagich yoqilgan vaqtda Haqiqiy Masofa Ko'rsatkichi miltillaydi.
Inklinometr funksiyasi ishlatilmayotganini bir qarashda bilib olishingiz mumkin.

Magnit

Yon tomondagi ichki magnit* qulay tashish uchun metall yuzalarga biriktirish imkonini beradi.

* Masofa o'lchagichning ichki magnitidan foydalanib magnit metallarga biriktirganda, masofa o'lchagichning mahkam o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling. U tebranish yoki zarba tufayli tushib ketishi mumkin.

Batareyani kiritish/almashtirish

Batareya turi

3V CR2 litiy batareyasi ×1

Batareyani kiritish/almashtirish

1. Batareya kamerasi qopqog'ini oching.
   Batareya kamerasi qopqog'ini soat miliga teskari yo'nalishda aylantiring va uni olib tashlang.
2. Batareyani kiriting.
   Batareyani almashtirish uchun yangisini kiritishdan oldin eski batareyani olib tashlang.
   Batareyaning + va - uchlarini to'g'ri yo'nalishda kiritish uchun batareya kamerasi ichidagi batareyani kiritish belgisiga amal qiling (batareyani + tashqariga qaratib kiriting). Agar batareya noto'g'ri kiritilgan bo'lsa, Lazerli Masofa O'lchagich ishlamaydi.
3. Batareya kamerasi qopqog'ini biriktiring.
   Batareya kamerasi qopqog'ini soat mili yo'nalishi bo'yicha aylantiring va uni mahkamlang. Batareya kamerasi qopqog'ini biriktirganda, uni oxirigacha mahkamlang va mahkamlanganligini tekshiring.

• Batareya kamerasi qopqog'ini aylantirish qiyin bo'lishi mumkin, chunki ushbu mahsulot suvga chidamlilik qobiliyatini saqlab qolish uchun rezina muhrdan foydalanadi.

Batareya darajasi ko'rsatkichi

Displey		Tavsif
	Quvvat yoqilgandan so'ng, faqat 2 soniya davomida ko'rsatiladi.	Yetarli quvvat mavjud.
	Quvvat yoqilgandan so'ng, faqat 2 soniya davomida ko'rsatiladi.	Quvvat kamaymoqda. Batareyani almashtirishga tayyorlaning.
	Doimiy ravishda ko'rsatiladi.	Kam. Batareyani yangisiga almashtirish kerak.
	Miltillaydi. 3 marta miltillagandan so'ng, avtomatik ravishda o'chadi.	Batareya bo'sh. Batareyani almashtiring.

Menyular bo'ylab harakatlanish

• MODE tugmasini boshqarish
  MODE tugmasini bosishning ikki yo'li mavjud. Ushbu qo'llanmadagi tavsiflarga amal qilgan holda tugmani boshqaring.
  • "Bosib ushlab turish" tugmani 1,5 soniya yoki undan uzoqroq bosib turishni anglatadi.
  • "Bosish" tugmani tezda bosishni anglatadi (1,5 soniyadan kam).

O'lchov displey rejimini o'zgartirish

Golf o'yin uslubingizga qarab ikkita rejim o'rtasida o'ting (quyidagi rasmga qarang) . Ko'rsatilgan ma'lumotlar rejimga qarab farq qiladi. Zavodning standart sozlamasi golf rejimi.

1. Lazerli masofa o'lchagichni yoqish uchun PWR tugmasini bosing.
   
2. MODE tugmasini har bosganingizda o'lchov displey rejimi o'zgaradi tugmasi.
   
   • Haqiqiy masofa rejimida Haqiqiy masofa indikatori miltillaydi.
   • Sozlama Lazerli masofa o'lchagich o'chirilganida ham saqlanadi.

Ichki displey yorqinligini o'zgartirish (F1)

Ichki displeyning yorqinligini sozlang. Zavodning standart sozlamasi 5. Siz 1 dan 5 gacha tanlashingiz mumkin.

• 1 - 5: 1 eng qorong'i, 5 esa eng yorqin.

1. Lazerli masofa o'lchagichni yoqish uchun PWR tugmasini bosing.
2. MODE tugmasini bosib ushlab turing.
   
   • Endi siz ichki displey yorqinligini o'zgartirishingiz mumkin.
3. PWR tugmasini har bosganingizda sozlama o'zgaradi.
   • Agar siz MODE tugmasini bosib ushlab tursangiz yoki taxminan 8 soniya davomida tugmalarni ishlatmasangiz, ko'rsatilgan sozlama saqlanadi va Lazerli masofa o'lchagich kutish rejimiga qaytadi.
   • Sozlama Lazerli masofa o'lchagich o'chirilganida ham saqlanadi.

Masofa displey birligini o'zgartirish (F2)

O'lchov natijalarining displey birligi uchun YD (yard) yoki m (metr) ni tanlang. Zavodning standart sozlamasi YD (yard).

1. Lazerli masofa o'lchagichni yoqish uchun PWR tugmasini bosing.
2. MODE tugmasini bosib ushlab turing.
3. MODE tugmasini bir marta bosing.
   
   • Endi siz masofa displey birligini o'zgartirishingiz mumkin.
4. PWR tugmasini har bosganingizda sozlama o'zgaradi.
   
   • Agar siz MODE tugmasini bosib ushlab tursangiz yoki taxminan 8 soniya davomida tugmalarni ishlatmasangiz, ko'rsatilgan sozlama saqlanadi va Lazerli masofa o'lchagich kutish rejimiga qaytadi.
   • Sozlama Lazerli masofa o'lchagich o'chirilganida ham saqlanadi.

Sozlash menyularining ishlash diagrammasi

MODE tugmasini bosib ushlab turing.
MODE tugmasini bosing.
PWR tugmasini bosing.

O'lchov

Bu erda ko'rsatilganlardan boshqa tartiblarni boshqarish, sozlash yoki ishlatish lazer nurlanishi tufayli salbiy oqibatlarga olib kelishi yoki sog'lig'ingizga zarar etkazishi mumkin.

• O'lchashdan oldin, menyularni tasdiqlang va "Menyu parametrlarini sozlash" bo'limiga murojaat qilib sozlamalarni o'zgartiring.

Ichki displey fokusini sozlash

Agar ichki displeyni ko'rish qiyin bo'lsa, quyidagi tartib bilan fokusni sozlang.

1. Quvvatni yoqish uchun PWR tugmasini bosing.
2. Ko'zoynakdan qarang va ichki displey fokusga kelguncha diopter sozlash halqasini aylantiring.
   

O'lchash

1. Quvvatni yoqish uchun PWR tugmasini bosing.
   • Agar siz taxminan 8 soniya davomida tugmani ishlatmasangiz, quvvat avtomatik ravishda o'chadi.
     
     Quvvat yoqilgandan so'ng darhol
2. Nishonga oling.
   Nishon belgisining markazini nishonga joylashtiring.
   
3. O'lchash uchun PWR tugmasini bosing.
   O'lchovdan so'ng natija taxminan 8 soniya davomida ko'rsatiladi, so'ngra quvvat avtomatik ravishda o'chadi.
   Qayta o'lchash uchun quvvat yoqilgan paytda PWR tugmasini bosing.

Yagona o'lchov

PWR tugmasini bir marta bosish yagona o'lchovni boshlaydi, so'ngra natijalarni ko'rsatadi.

Doimiy o'lchov

Taxminan 8 soniyagacha doimiy o'lchovni boshlash uchun PWR tugmasini bosib ushlab turing. O'lchov vaqtida o'lchangan natija lazer nurlanish belgisi miltillayotgan paytda ketma-ket ko'rsatiladi. Agar siz barmog'ingizni tugmadan olib tashlasangiz, doimiy o'lchov to'xtaydi.

• Golf maydonchasida bayroqni o'lchashda
  Qo'l silkinishining ta'sirini minimallashtirish uchun doimiy o'lchov funktsiyasi bilan nishon belgisining markazida bayroqni nishonga olishni davom eting.

Texnik eslatmalar

Texnik xususiyatlar

• Mahsulotning texnik xususiyatlariga ob'ektning shakli, sirt tuzilishi va tabiati va/yoki ob-havo sharoitlariga qarab erishilmasligi mumkin.

^*1 Nikonning o'lchash sharoitlarida.

^*2 Ushbu mahsulot JIS/IEC himoya klassi 4 (IPX4) ga teng (Nikonning sinov sharoitlarida). Ushbu reyting qurilmaning suvga chidamlilik ko'rsatkichiga kafolat bermaydi yoki u barcha sharoitlarda shikastlanish yoki muammolardan xoli bo'lishiga kafolat bermaydi. Iltimos, foydalanishda quyidagilarga e'tibor bering:

• Mahsulotni oqar suvda ishlatmang yoki ushlab turmang.
• Agar ushbu mahsulotning harakatlanuvchi qismlarida namlik bo'lsa, mahsulotni ishlatishni to'xtating va uni artib oling.

Batareyaning ishlash muddati

Taxminan. 13,000 marta (taxminan 20°C (68°F) da)
Bu ko'rsatkich harorat va boshqa omillarga qarab farq qilishi mumkin. Faqat qo'llanma sifatida foydalaning.

• Ushbu Nikon lazerli masofa o'lchagich bilan ta'minlangan batareya ishlashni tekshirish uchun mo'ljallangan. Tabiiy elektr razryadi tufayli, ushbu batareyaning ishlash muddati yuqorida ko'rsatilganidan qisqaroq bo'lishi mumkin.

Muammolarni bartaraf etish/Ta'mirlash

Agar ushbu mahsulot kutilganidek ishlamasa, mahalliy dileringiz yoki uni sotib olgan do'kon bilan maslahatlashishdan oldin quyidagi ro'yxatni tekshiring.

• Agar mahsulotda muammo bo'lsa.

• Agar sizga ta'mirlash kerak bo'lsa, iltimos, mahalliy dileringiz yoki mahsulotni sotib olgan do'kon bilan bog'laning.
  Ta'mirlamang yoki qismlarga ajratmang. Bu jiddiy hodisaga olib kelishi mumkin.
  Shuni esda tutingki, agar foydalanuvchi mahsulotni ta'mirlashga yoki qismlarga ajratishga urinib ko'rsa, Nikon har qanday to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita zarar uchun javobgar emas.
• Ta'mirlash uchun ishlash qismlari va ta'mirlash muddati haqida
  Ta'mirlash muddati ta'mirlash uchun ishlash qismlarini (ishlashni ta'minlash uchun zarur qismlar) saqlash muddati ichida. Ba'zi hollarda, qismlarni saqlash muddati o'tib ketganidan keyin ham ta'mirlash mumkin, shuning uchun Nikon xizmat ko'rsatish tashkiloti, mahsulotni sotib olgan do'kon yoki eng yaqin dileringiz bilan bog'laning. Bundan tashqari, agar mahsulot nosozlik yoki suvga cho'kish, yong'in yoki tushib ketish natijasida butunlay shikastlanganligi aniqlansa, uni saqlash muddati ichida ham ta'mirlab bo'lmaydi. Nosozlik yoki shikastlanish darajasini baholash Nikon xizmat ko'rsatish tashkilotining ixtiyorida.