B.Well WF-4000 - Ръководство за медицински дигитален инфрачервен термометър

ВЪВЕДЕНИЕ

Благодарим ви, че избрахте безконтактния инфрачервен термометър WF-4000. Медицинският дигитален инфрачервен термометър WF-4000 е предназначен за безконтактно измерване на температурата на тялото, въздуха и предмети.
Обхват на употреба: инфрачервените термометри са предназначени за лична употреба. В допълнение, посочените термометри могат да бъдат използвани в здравни заведения и услуги за предоставяне на здравни грижи у дома.
Принципът на работа на термометъра се основава на измерването на инфрачервеното излъчване, което се излъчва от повърхността на човешко тяло или предмет, чрез преобразуването му в стойност на температурата.
Измерване без докосване – уникално свойство на безконтактния термометър! Термометърът се характеризира със следните предимства:

1. 3-в-1 термометър – измерване на температурата на човешко тяло, околен въздух и на повърхностната температура на предмети.
2. Незабавно измерване
   Благодарение на инфрачервената технология, потребителите могат да определят точната температура на тялото незабавно и точно.
3. Възможност за извикване на 32 запаметени показания.
   Функцията за извикване на паметта на 32 предварително записани резултата от измервания.
4. Звуковите сигнали могат да бъдат изключени.
5. Предупреждение за повишена температура в режим на измерване на температурата на човешко тяло.
6. Функция за превключване °С/°F (скала по Целзий/Фаренхайт)
7. Автоматично изключване
   За да се пести енергия от батерията, устройството автоматично се изключва, ако не се използва повече от 10 секунди.
8. Голям LCD дисплей
   Устройството е оборудвано с голям LCD дисплей, така че резултатите са лесни за четене.
9. Съответствие с хигиенните стандарти.
   Безконтактният медицински термометър осигурява определяне на температурата въз основа на изискванията за спазване на санитарните стандарти. Просто доближете термометъра до челото на човека на разстояние и измерете температурата.
10. Удобен и лесен за използване.
    Ергономичният дизайн осигурява лесна и удобна употреба на термометъра.

ВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА

Високата температура е симптом, а не болест. Като правило, това означава, че вашият организъм се бори с инфекция. Всъщност, това е защитна реакция на нашето тяло, която се характеризира с повишаване на телесната температура над 37°C, сърдечната честота и дишането.
Нормалната температура на нашето тяло е около 37.5°C, когато се измерва интраректално, температурата в устата е по-ниска с около 0.5°C (37°C), а температурата в аксиларната област е по-ниска с около 1°C (36.5°C).
Ето защо е много важно да се измерва температурата правилно по най-ефективния начин и е препоръчително да не се прави, когато телесната температура може да бъде по-висока (при ходене, след хранене).

Температурата на здрав човек се влияе от следните фактори:

• Метаболитни индивидуални характеристики
• Възраст (телесна температура е по-висока при кърмачета и малки деца, и намалява с възрастта; по-значителни температурни колебания настъпват по-бързо и по-често при децата)
• Дрехи
• Температура на околната среда
• Времето на деня (сутрин телесната температура е по-ниска, а до края на деня става по-висока)
• Предходна физическа активност
• Метод на измерване
• Фаза на менструалния цикъл
• Кожни секрети или пот по челото (когато се измерва температура на челото)
• Не забравяйте, че термометърът трябва да се съхранява в стаята, където ще се измерва температурата, поне половин час, в противен случай резултатът от измерването може да бъде неточен.

Всички стойности на температурата, показани в режим на измерване на температурата на челото с инфрачервен термометър, са приблизително същите, както когато се измерват орално с електронен термометър.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Когато използвате това устройство, моля, следвайте всички посочени инструкции. Ако не спазвате правилата по-долу, можете да навредите на здравето си или да повлияете на точността на измерването.

1. Преди измерване, пациентите и термометърът трябва да бъдат в среда с постоянна стайна температура поне 30 минути.
2. Направете измерване не по-рано от 30 минути след тренировка, къпане или престой на открито.
3. Уверете се, че челото е чисто и няма следи от пот, козметика, крем и др. Ако е необходимо, почистете челото и изчакайте няколко минути преди измерване.
4. Когато измервате някого непрекъснато, температурата трябва да се измерва всяка минута, ако трябва да се измервате непрекъснато за кратко време, нормално е да има някои леки грешки, когато четете температурата. Препоръчваме ви да се измервате непрекъснато максимум три пъти в единица време, след което да определите средната стойност и да я изберете, защото температурата на човека ще се предаде на термометъра, което може да повлияе на точността на измерването.
5. Моля, съберете записа на индивидуалната температура при добро състояние на тялото в обичайните дни като справка за проверка дали имате треска или не.
6. Избягвайте директен контакт на пръстите със сензора за измерване.
7. Температурата на човешкото тяло постоянно се променя и зависи от различни фактори.
8. Използвайте термометъра само по предназначение.
9. Използването на този термометър не е предназначено като заместител на консултация с вашия лекар. Опасно е потребителите да извършват самооценка и самолечение въз основа на резултата от измерването. Моля, следвайте инструкциите на лекарите.
10. За да защитите околната среда, изхвърлете използваните батерии в съответствие с националните или местните разпоредби.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ: не са открити

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ:

• Дръжте термометъра на място, недостъпно за деца, моля, консултирайте се с лекар незабавно, ако децата случайно погълнат батерия или друг компонент.
• Термометърът трябва да се използва само под надзора на възрастни.
• Не ремонтирайте или модифицирайте устройството.
• Не разглобявайте устройството, освен в случай на смяна на батерията.
• Всяка модификация на термометъра не е разрешена.
• Не използвайте термометъра в среда с висока влажност (над 85%) или на пряка слънчева светлина, и за измерване на много висока температура (над 42°C в режим на измерване на температурата на челото, над 110°C в режим на измерване на температурата на обекта).
• Избягвайте да съхранявате устройството на влажни места, при повишени температури и на пряка слънчева светлина. Избягвайте силно разклащане или изпускане на устройството.
• Не хвърляйте батерията в огън.
• Използвайте термометъра само по предназначение.
• Не измервайте температурата на челото, ако пациентите имат травма на челото.
• Не измервайте, ако пациентът се лекува с определени лекарствени терапии, защото телесната температура може да се повиши в лекарството в рамките на времевия лимит на усилието.
• Не използвайте мобилен или безжичен телефон близо до термометъра, когато измервате.
• Моля, не измервайте телесната температура в среда със силни електромагнитни смущения (като микровълнова печка, работна среда с високочестотно оборудване), за да осигурите точността на данните от измерването.
• Този термометър е само лично устройство, моля, не го споделяйте с други.
• Не докосвайте изхода на батерията, когато измервате.
• Моля, съхранявайте термометъра в съответствие с техническите спецификации.
• Материалите (ABS) на очаквания контакт с пациента са преминали теста по стандартите ISO 10993-5 и ISO 10993-10, без токсичност, алергия и дразнеща реакция. Те са в съответствие с изискванията на MDD въз основа на настоящата наука и технология, а други потенциални алергични реакции са неизвестни.
• Патентът е предназначен за оператор. Пациентът може да измерва, чете данни и да сменя батерията при нормални обстоятелства и да поддържа устройството и неговите аксесоари в съответствие с ръководството за потребителя.

ПРЕПОРЪКИ

1. Не използвайте този термометър за други цели.
2. Забранено е да оставяте продукта изложен на какъвто и да е химически разтворител, пряка слънчева светлина или висока температура, в случай че повредите продукта или батерията
3. Не измервайте, докато говорите по телефона.
4. Моля, докладвайте на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, ако възникнат неочаквани операции или събития.

КОНТРОЛИ И ИНДИКАТОРИ НА ТЕРМОМЕТЪРА

ОПИСАНИЕ НА ДИСПЛЕЯ

Фиг.2

ИНСТАЛИРАНЕ И СМЯНА НА БАТЕРИИТЕ

Предупреждение за изтощена батерия:

Когато символът на батерията се появи на екрана , батериите скоро ще трябва да бъдат сменени.
Когато символът на батерията мига на дисплея , батериите трябва да бъдат сменени преди следващото измерване.

Смяна на батерията:

1. Внимателно плъзнете капака на батерията (Фиг. 3).
   
   Фиг. 3
   
2. Внимателно извадете старите батерии и ги изхвърлете правилно.
3. Поставете нови батерии (две 1.5 V AA батерии), като спазвате поляритета.
4. Плъзнете капака на батерията обратно.

ЗАБЕЛЕЖКА: Дръжте батериите далеч от деца и далеч от източници на топлина.
Препоръчително е да извадите батериите, ако устройството няма да се използва дълго време.

ИЗМЕРВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА

Измерване на телесна температура

1. Натиснете бутона Power/Measurement (Включване/Измерване), за да включите термометъра.
2. След включване, устройството веднага започва автоматично тестване с всички екранни елементи, след което се показва готовност за работа (Фиг. 4.1).
   
   (Фиг. 4)
   
3. Уверете се, че устройството е в режим Body Temperature Mode (Режим телесна температура) (Body temp), както е показано на фигурата. Ако е необходимо, сменете режима.
4. Насочете предния край на термометъра към челото. Дръжте термометъра на около 5-8 cm от челото (Фиг. 4.4). Натиснете и освободете бутона Power/Measurement (Включване/Измерване). Ще чуете кратък звуков сигнал, показващ, че е направено измерване. Записаната температура ще бъде показана на екрана (Фиг. 4.2). Ако температурата надвишава 37.5°C, ще бъдат чути три звукови сигнала, показващи, че температурата ви е повишена.
5. След измерване, ако термометърът не се използва в продължение на 10 секунди, ще се покаже OFF (изключен) (Фиг. 4.3), ще се издаде звуков сигнал и термометърът ще се изключи автоматично.

Измерване на температурата на вода, въздух и повърхността на предмети

1. Натиснете бутона Power/Measurement (Включване/Измерване), за да включите термометъра.
2. След включване, устройството веднага започва автоматично тестване с всички екранни елементи, след което се показва готовност за работа (Фиг. 5.1).
   
   (Фиг. 5)
   
3. Уверете се, че устройството е в режим Object Temperature Mode (Режим температура на обект) (Object temp), както е показано на фигурата. Ако е необходимо, сменете режима.
4. Насочете предния край на термометъра към точка в пространството, повърхността на вода или към обект. Приближете термометъра към обект на разстояние около 5 до 8 cm (Фиг. 5.4). Натиснете и освободете бутона Power/Measurement (Включване/Измерване). Ще чуете кратък звуков сигнал, показващ, че е направено измерване. Измерената температура ще бъде показана на екрана (Фиг. 5.2).
5. След измерване, ако термометърът не се използва в продължение на 10 секунди, ще се покаже OFF (изключен) (Фиг. 5.3), ще се издаде звуков сигнал и термометърът ще се изключи автоматично.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИИТЕ ЗА НАСТРОЙКИ

Чрез активиране на менюто с настройки, потребителите могат да избират определени функции (F1/F2/F3/F4) и да ги конфигурират според нуждите.

Превключване между режимите за измерване на телесна температура и температура на обект

1. Натиснете бутона Power/Measurement (Включване/Измерване), за да включите термометъра.
2. След включване, устройството веднага започва автоматично тестване с всички екранни елементи, след което се показва готовност за работа (Фиг. 6.1).
   
   (Фиг. 6)
3. Когато термометърът е включен, се показва текущият режим на измерване. Ако трябва да промените режим на измерване, използвайте бутона Mode Switch (Превключване на режим), за да превключите към Body Temperature Mode (Режим телесна температура) (Body temp) или Object Temperature Mode (Режим температура на обект) (Object temp). (Фиг. 6.2)

Превключване между скалите по Целзий и Фаренхайт: F-1

1. За да активирате менюто с настройки, натиснете и задръжте бутона Menu/Memory (Меню/Памет).
2. На екрана ще се покаже настройката F-1.
3. Натиснете "+", за да изберете скалата по Фаренхайт (символът F˚ ще мига на екрана), или натиснете "-", за да изберете скалата по Целзий (символът С˚ ще мига на екрана) (Фиг. 7).
   
   (Фиг. 7)

Настройки на звука: F-2

1. Натиснете отново бутона Menu/Memory (Меню/Памет) след настройката F1, за да се покаже настройката F-2. Звуковият сигнал е настроен на OPEN (отворен) (включен) по подразбиране.
2. Натиснете "+", за да включите звуков сигнал, и ще се покаже OPEN (отворен) (включен). Натиснете "-", за да изключите звуков сигнал, и ще се покаже CLOS (затворен) (изключен) (Фиг. 8).
   
   (Фиг. 8)

Настройка на сигнал, показващ повишена температура: F-3

Ако бъде измерена ≥37.5°C, термометърът ще издаде 3 звукови сигнала. Температурата по подразбиране е зададена на 37.5°C. Можете да промените тази температурна стойност, като използвате настройката:

1. Натиснете отново бутона Menu/Memory (Меню/Памет) след настройката F-2, за да се покаже настройката F-3. По подразбиране температурата ще бъде показана на 37.5°C. (Фиг. 9)
   
   (Фиг. 9)
   
2. Натиснете "+" или "-", за да увеличите или намалите стойността на повишената температура. Стойността ще се увеличава или намалява на стъпки от 0.1°C.

Настройка на стойност на отклонение: F-4

Някои хора имат индивидуални характеристики при измерване на телесната температура. Например, ако измерването на температурата на челото е значително различно от измерването на температурата в устата, може да се използва настройка за отклонение.

1. Натиснете отново бутона Menu/Memory (Меню/Памет) след настройката F-3, за да се покаже настройката F-4. Отклонението по подразбиране е 0.8°C (Фиг. 10).
   
   (Фиг. 10)
   
2. Натиснете "+" или "-", за да увеличите или намалите стойността на отклонението. Стойността ще се увеличава или намалява на стъпки от 0.1°C.

Запазване на стойностите и изход (автоматично изключване)

1. Натиснете отново бутона Menu/Memory (Меню/Памет) след настройката F-4, за да запазите настройките, ще се покаже SAVE (запазване).
2. Всички настройки ще бъдат запазени и термометърът ще се изключи автоматично (Фиг. 11).
   
   (Фиг. 11)

ЗАБЕЛЕЖКА: Новите настройки няма да бъдат запазени, ако термометърът бъде изключен по време на процедурата по настройка.

ФУНКЦИЯ ПАМЕТ

Извикване на паметта:
Можете да извикате 32 предварително записани измервания, за да ги покажете на Вашия лекар или квалифициран медицински специалист.

1. Когато устройството е включено, натиснете бутона Menu/Memory (Меню/Памет). Бутонът Memory (Памет) ще покаже предварително записаното измерване, което ще бъде придружено от показване на символа "M".
2. Натиснете "+" или "-", за да превъртите 32 предварително записани резултата от измервания.
3. Натиснете бутона Power/Measurement (Включване/Измерване), за да излезете от функцията Memory (Памет) и да преминете към режима Temperature Measurement Mode (Режим измерване на температура).

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

	Причина	Решение на проблема
	Измерената температура е по-ниска от следните стойности: 32.0°C (89.6°F), ако термометърът е в режим Body Temperature Measurement Mode (Режим измерване на телесна температура). 0°C (32.0°F), ако термометърът е в режим Object Temperature Measurement Mode (Режим измерване на температура на обект).	Използвайте термометъра само в рамките на посочените температурни диапазони. Ако е необходимо, почистете върха на сензора. Ако получите многократно съобщение за грешка, свържете се със сервизния си център.
	Измерената температура е по-висока от следните стойности: 42°C (107.6°F), ако термометърът е в режим Body Temperature Measurement Mode (Режим измерване на телесна температура). 110°C (230.0°F), ако термометърът е в режим Object Temperature Measurement Mode (Режим измерване на температура на обект).
	Температурата на околната среда е извън диапазона от 16°C ~ 40°C (60.8°F до 104°F).	Използвайте термометъра само в помещения с температура на въздуха от 16°C до 40°C (60.8°F до 104°F).

ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА

Измервателен сензор

Внимателно почистете с напоен със спирт тампон. Не използвайте вода за почистване на лещата.

Корпус на термометъра

Почистете с мека суха кърпа. Не използвайте вода за почистване на устройството.

СПЕЦИФИКАЦИИ И СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

• Medical digital infrared thermometer (Медицински дигитален инфрачервен термометър);
• Batteries: 1.5 V AA batteries (2 бр.);
• Case bag (Калъф);
• Instructions for Use (Инструкции за употреба).

B.Well Swiss AG
www.bwell-swiss.ch

Препратки

• B.Well Swiss • Грижа за всеки

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли B.Well WF-4000 - Ръководство за медицински дигитален инфрачервен термометър

Налични езици