B.Well WF-4000 - Manual do Termômetro Digital Infravermelho Médico

INTRODUÇÃO

Obrigado por escolher o termômetro infravermelho sem contato WF-4000. O termômetro digital infravermelho médico WF-4000 destina-se a medições sem contato da temperatura do corpo, ar e objetos.
Âmbito de uso: os termômetros infravermelhos destinam-se ao uso pessoal. Além disso, os referidos termômetros podem ser usados em instituições de saúde e serviços de assistência médica em casa.
O princípio de funcionamento do termômetro é baseado na medição da radiação infravermelha, que é emitida pela superfície de um corpo humano ou objeto, convertendo-a em um valor de temperatura.
Medição sem tocar – propriedade única de um termômetro sem contato! O termômetro é caracterizado pelas seguintes vantagens:

1. Termômetro 3 em 1 – medição da temperatura de um corpo humano, ar ambiente e da temperatura da superfície de objetos.
2. Medição instantânea
   Graças à tecnologia infravermelha, os usuários podem determinar a temperatura precisa de um corpo de forma instantânea e precisa.
3. Recuperação de memória de 32 leituras salvas.
   A função de recuperação de memória de 32 resultados de medição gravados anteriormente.
4. Os sinais sonoros podem ser desligados.
5. Aviso de temperatura elevada no modo de medição da temperatura de um corpo humano.
6. Função de troca °С/°F (escala Celsius/Fahrenheit)
7. Desligamento automático
   Para economizar energia da bateria, o dispositivo é desligado automaticamente se não for usado por mais de 10 segundos.
8. Tela LCD grande
   O dispositivo está equipado com uma tela LCD grande, para que os resultados sejam fáceis de ler.
9. Conformidade com os padrões de higiene.
   O termômetro médico sem contato permite determinar a temperatura com base nos requisitos de seguir os padrões sanitários. Basta aproximar o termômetro da testa da pessoa a uma distância e medir a temperatura.
10. Confortável e fácil de usar.
    O design ergonômico garante o uso simples e fácil do termômetro.

TEMPERATURA ALTA

A temperatura alta é um sintoma, não uma doença. Como regra, isso significa que seu organismo está combatendo uma infecção. Na verdade, esta é uma reação de defesa do nosso corpo, que é caracterizada por um aumento na temperatura corporal acima de 37°C, frequência cardíaca e respiração.
A temperatura normal do nosso corpo é de cerca de 37,5°C, quando medida intraretalmente, a temperatura na boca é menor em cerca de 0,5°C (37°C), e a temperatura na região axilar é menor em cerca de 1°C (36,5°C).
Portanto, é muito importante medir a temperatura corretamente da forma mais eficaz, e é aconselhável não fazê-lo quando a temperatura corporal pode estar mais alta (ao caminhar, após comer).

A temperatura de uma pessoa saudável é influenciada pelos seguintes fatores:

• Características individuais metabólicas
• Idade (a temperatura corporal é mais alta em bebês e crianças pequenas, e diminui com a idade; flutuações de temperatura mais significativas ocorrem mais rápido e com mais frequência em crianças)
• Roupas
• Temperatura ambiente
• A hora do dia (pela manhã a temperatura corporal é mais baixa, e no final do dia fica mais alta)
• Atividade física anterior
• Método de medição
• Fase do ciclo menstrual
• Secreções da pele ou suor na testa (ao medir a temperatura na testa)
• Lembre-se de que o termômetro deve ser mantido na sala onde a temperatura será medida por pelo menos meia hora, caso contrário, o resultado da medição pode ser impreciso.

Todos os valores de temperatura exibidos no modo de medição da temperatura da testa com um termômetro infravermelho são aproximadamente os mesmos de quando medidos oralmente com um termômetro eletrônico.

PRECAUÇÕES

Ao usar este dispositivo, siga todas as instruções especificadas. Se você não seguir as regras abaixo, pode prejudicar sua saúde ou afetar a precisão da medição.

1. Antes da medição, os pacientes e o termômetro devem estar no ambiente com uma temperatura ambiente constante por pelo menos 30 minutos.
2. Faça uma medição no mínimo 30 minutos após se exercitar, tomar banho ou estar ao ar livre.
3. Certifique-se de que a testa esteja limpa e não haja vestígios de suor, cosméticos, creme, etc. Se necessário, limpe a testa e espere alguns minutos antes de medir.
4. Ao medir alguém continuamente, a temperatura deve ser medida a cada minuto, se você precisar se medir continuamente por um curto período de tempo, é um fenômeno normal que haja alguns pequenos erros ao ler a temperatura. Recomendamos que você se meça continuamente no máximo três vezes em uma unidade de tempo, calcule a média e a escolha, pois a temperatura do ser humano será conduzida ao termômetro, o que pode afetar a precisão da medição.
5. Por favor, colete o registro da temperatura individual sob a boa condição do corpo em dias normais como uma referência para verificar a febre ou não.
6. Evite o contato direto dos dedos com o sensor de medição.
7. A temperatura de um corpo humano está em constante mudança e depende de vários fatores.
8. Use o termômetro apenas para o fim a que se destina.
9. O uso deste termômetro não se destina a substituir a consulta com seu médico. É perigoso para os usuários realizar uma autoavaliação e autotratamento com base no resultado da medição. Por favor, siga as instruções dos médicos.
10. Para proteger o meio ambiente, descarte as baterias usadas de acordo com os regulamentos nacionais ou locais.

CONTRAINDICAÇÕES: nenhuma encontrada

PRECAUÇÕES:

• Mantenha o termômetro fora do alcance das crianças, consulte o médico imediatamente se as crianças engolirem acidentalmente a bateria ou outro componente.
• O termômetro deve ser usado apenas sob a supervisão de adultos.
• Não repare ou modifique o dispositivo.
• Não desmonte o dispositivo, exceto no caso de substituição da bateria.
• Qualquer modificação do termômetro não é permitida.
• Não use o termômetro em um ambiente de alta umidade (acima de 85%) ou sob luz solar direta, e para medir temperaturas muito altas (acima de 42°C no Modo de Medição de Temperatura da Testa, acima de 110°C no Modo de Medição de Temperatura do Objeto).
• Evite armazenar o dispositivo em locais úmidos, em temperaturas elevadas e sob luz solar direta. Evite agitar ou deixar cair o dispositivo com força.
• Não jogue a bateria no fogo.
• Use o termômetro apenas para o fim a que se destina.
• Não meça o local da temperatura da testa se os pacientes tiverem trauma na testa.
• Não meça se o paciente estiver sendo tratado com certas terapias medicamentosas, pois a temperatura corporal pode aumentar no medicamento dentro do limite de tempo de esforço.
• Não use um telefone celular ou sem fio perto do termômetro ao medir.
• Por favor, não meça a temperatura corporal em um ambiente de forte interferência eletromagnética (como microondas, ambiente de operação de equipamentos de alta frequência) para garantir a precisão dos dados de medição.
• Este termômetro é apenas um dispositivo pessoal, por favor, não compartilhe com outras pessoas.
• Não toque na saída da bateria ao medir.
• Por favor, armazene o termômetro de acordo com as especificações técnicas.
• Os materiais (ABS) de contato esperado com o paciente passaram no teste padrão ISO 10993-5 e ISO 10993-10, sem toxicidade, alergia e reação de irritação. Eles estão em conformidade com os requisitos da MDD com base na ciência e tecnologia atuais, e outras potenciais reações alérgicas são desconhecidas.
• A patente é um operador pretendido. O paciente pode medir, ler dados e substituir a bateria em circunstâncias normais e manter o dispositivo e seus acessórios de acordo com o manual do usuário.

RECOMENDAÇÕES

1. Não use este termômetro para outros fins.
2. É proibido deixar o produto exposto a qualquer solvente químico, luz solar direta ou alta temperatura, caso danifique o produto ou a bateria
3. Não meça enquanto fala ao telefone.
4. Por favor, informe ao FABRICANTE se ocorrer alguma operação ou evento inesperado.

CONTROLES E INDICADORES DO TERMÔMETRO

DESCRIÇÃO DO DISPLAY

Fig.2

INSTALAÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DAS BATERIAS

Aviso de bateria fraca:

Quando o símbolo da bateria aparece na tela , as baterias precisarão ser substituídas em breve.
Quando o símbolo da bateria pisca no visor , as baterias precisam ser substituídas antes da próxima medição.

Substituição da bateria:

1. Deslize a tampa da bateria com cuidado (Fig. 3).
   
   Fig. 3
   
2. Remova cuidadosamente as baterias antigas e descarte-as adequadamente.
3. Insira baterias novas (duas baterias AA de 1,5 V) observando a polaridade.
4. Deslize a tampa da bateria de volta.

NOTA: Mantenha as baterias fora do alcance de crianças e longe de fontes de calor.
Recomenda-se remover as baterias se o dispositivo não for usado por um longo período.

MEDIÇÃO DE TEMPERATURA

Medição da temperatura corporal

1. Pressione o botão Power/Measurement (Ligar/Medição) para ligar o termômetro.
2. Após ligar, o dispositivo inicia imediatamente o teste automático com todos os elementos da tela exibidos e, em seguida, a prontidão operacional é exibida (Fig. 4.1).
   
   (Fig. 4)
   
3. Certifique-se de que o dispositivo esteja no Body Temperature Mode (Modo de Temperatura Corporal) (Body temp), conforme mostrado na figura. Se necessário, alterne o modo.
4. Aponte a extremidade frontal do termômetro para a testa. Mantenha o termômetro a cerca de 5-8 cm de distância da testa (Fig. 4.4). Pressione e solte o botão Power/Measurement (Ligar/Medição). Você ouvirá um breve sinal sonoro indicando que uma medição foi feita. A temperatura registrada será exibida na tela (Fig. 4.2). Se a temperatura exceder 37,5 °C, três sinais sonoros serão ouvidos indicando que sua temperatura está elevada.
5. Após a medição, se o termômetro não for usado por 10 segundos, OFF (i. e. switched off) (DESLIGADO (ou seja, desligado)) será exibido (Fig. 4.3), um sinal sonoro será emitido e o termômetro será desligado automaticamente.

Medindo a temperatura da água, ar e superfície de objetos

1. Pressione o botão Power/Measurement (Ligar/Medição) para ligar o termômetro.
2. Após ligar, o dispositivo inicia imediatamente o teste automático com todos os elementos da tela exibidos e, em seguida, a prontidão operacional é exibida (Fig. 5.1).
   
   (Fig. 5)
   
3. Certifique-se de que o dispositivo esteja no Object Temperature Mode (Modo de Temperatura do Objeto) (Object temp), conforme mostrado na figura. Se necessário, alterne o modo.
4. Aponte a extremidade frontal do termômetro para um ponto no espaço, superfície da água ou para um objeto. Aproxime o termômetro de um objeto a uma distância de cerca de 5 a 8 cm (Fig. 5.4). Pressione e solte o botão Power/Measurement (Ligar/Medição). Você ouvirá um breve sinal sonoro indicando que uma medição foi feita. A temperatura medida será exibida na tela (Fig. 5.2).
5. Após a medição, se o termômetro não for usado por 10 segundos, OFF (i. e. switched off) (DESLIGADO (ou seja, desligado)) será exibido (Fig. 5.3), um sinal sonoro será emitido e o termômetro será desligado automaticamente.

USO DAS FUNÇÕES DE CONFIGURAÇÃO

Ao ativar o menu de configurações, os usuários podem selecionar certas funções (F1/F2/F3/F4) e configurá-las conforme necessário.

Alternando entre os Modos de Medição de Temperatura Corporal e do Objeto

1. Pressione o botão Power/Measurement (Ligar/Medição) para ligar o termômetro.
2. Após ligar, o dispositivo inicia imediatamente o teste automático com todos os elementos da tela exibidos e, em seguida, a prontidão operacional é exibida (Fig. 6.1).
   
   (Fig. 6)
3. Quando o termômetro é ligado, o modo de medição atual é exibido. Se você precisar alterar um modo de medição, use o botão Mode Switch (Alternar Modo) para alternar para o Body Temperature Mode (Modo de Temperatura Corporal) (Body temp) ou o Object Temperature Mode (Modo de Temperatura do Objeto) (Object temp). (Fig. 6.2)

Alternando entre as escalas Celsius e Fahrenheit: F-1

1. Para ativar o menu de configurações, pressione e segure o botão Menu/Memory (Menu/Memória).
2. A configuração F-1 será exibida na tela.
3. Pressione "+" para selecionar a escala Fahrenheit (o símbolo F˚ piscará na tela) ou pressione "-" para selecionar a escala Celsius (o símbolo С˚ piscará na tela) (Fig. 7).
   
   (Fig. 7)

Configurações de som: F-2

1. Pressione o botão Menu/Memory (Menu/Memória) novamente após a configuração F1 para exibir a configuração F-2. O sinal sonoro é definido como OPEN (i. e. enabled) (ABERTO (ou seja, ativado)) por padrão.
2. Pressione "+" para ligar um sinal sonoro e OPEN (ABERTO) será exibido (i. e. enabled) (ou seja, ativado). Pressione "-" para desligar um sinal sonoro e CLOS (FECHADO) será exibido (i. e. disabled) (ou seja, desativado) (Fig. 8).
   
   (Fig. 8)

Definindo um sinal indicando temperatura elevada: F-3

Se for medido ≥37,5 °C, o termômetro emitirá 3 bipes. A temperatura padrão é definida como 37,5 °C. Você pode alterar este valor de temperatura usando a configuração:

1. Pressione o botão Menu/Memory (Menu/Memória) novamente após a configuração F-2 para exibir a configuração F-3. Por padrão, a temperatura será exibida em 37,5 °C. (Fig. 9)
   
   (Fig. 9)
   
2. Pressione "+" ou "-" para aumentar ou diminuir o valor da temperatura elevada. O valor aumentará ou diminuirá em incrementos de 0,1 °C.

Definindo um valor de desvio: F-4

Algumas pessoas têm características individuais ao medir a temperatura corporal. Por exemplo, se a medição da temperatura da testa for significativamente diferente da medição da temperatura oral, uma configuração de desvio pode ser usada.

1. Pressione o botão Menu/Memory (Menu/Memória) novamente após a configuração F-3 para exibir a configuração F-4. O desvio padrão é 0,8 °C (Fig. 10).
   
   (Fig. 10)
   
2. Pressione "+" ou "-" para aumentar ou diminuir o valor de desvio. O valor aumentará ou diminuirá em incrementos de 0,1 °C.

Salvar valores e sair (desligamento automático)

1. Pressione o botão Menu/Memory (Menu/Memória) novamente após a configuração F-4 para salvar as configurações, SAVE (SALVAR) será exibido (i. e. to save) (ou seja, para salvar).
2. Todas as configurações serão salvas e o termômetro será desligado automaticamente (Fig. 11).
   
   (Fig. 11)

NOTA: Novas configurações não serão salvas se o termômetro for desligado durante o procedimento de configuração.

FUNÇÃO DE MEMÓRIA

Recuperar memória:
Você pode recuperar 32 medições gravadas anteriormente para mostrá-las ao seu médico ou a um profissional de saúde qualificado.

1. Quando o dispositivo estiver ligado, pressione o botão Menu/Memory (Menu/Memória). O botão Memory (Memória) exibirá a medição gravada anteriormente, que será acompanhada pela exibição do símbolo "M".
2. Pressione "+" ou "-" para percorrer 32 resultados de medição gravados anteriormente.
3. Pressione o botão Power/Measurement (Ligar/Medição) para sair da Função de Memória e alterar para o Modo de Medição de Temperatura.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

	Causa	Solução para o problema
	A temperatura medida é inferior aos seguintes valores: 32,0 °C (89,6 °F) se o termômetro estiver no Body Temperature Measurement Mode (Modo de Medição de Temperatura Corporal). 0 °C (32,0 °F) se o termômetro estiver no Object Temperature Measurement Mode (Modo de Medição de Temperatura do Objeto).	Use o termômetro apenas dentro das faixas de temperatura especificadas. Se necessário, limpe a ponta do sensor. Se você receber uma mensagem de erro repetida, entre em contato com o seu centro de serviço.
	A temperatura medida é superior aos seguintes valores: 42 °C (107,6 °F) se o termômetro estiver no Body Temperature Measurement Mode (Modo de Medição de Temperatura Corporal). 110 °C (230,0 °F) se o termômetro estiver no Object Temperature Measurement Mode (Modo de Medição de Temperatura do Objeto).
	A temperatura ambiente está fora da faixa de 16 °C ~ 40 °C (60,8 °F a 104 °F).	Use o termômetro apenas em salas com uma temperatura do ar de 16 °C a 40 °C (60,8 °F a 104 °F).

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Sensor de medição

Limpe cuidadosamente com um cotonete embebido em álcool. Não use água para limpar a lente.

Invólucro do termômetro

Limpe com um pano macio e seco. Não use água para limpar o dispositivo.

ESPECIFICAÇÕES E CONTEÚDO DA EMBALAGEM

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• Termômetro infravermelho digital médico;
• Pilhas: Pilhas AA de 1,5 V (2 unidades);
• Bolsa de transporte;
• Instruções de uso.

B.Well Swiss AG
www.bwell-swiss.ch

Referências

• B.Well Swiss • Caring for everyone

Baixar manual

Aqui você pode baixar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Baixar B.Well WF-4000 - Manual do Termômetro Digital Infravermelho Médico

Idiomas disponíveis