B.Well WF-4000 - Manuel du thermomètre infrarouge numérique médical

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir choisi le thermomètre infrarouge sans contact WF-4000. Le thermomètre infrarouge numérique médical WF-4000 est destiné aux mesures sans contact de la température corporelle, de l'air et des objets.
Domaine d'utilisation : les thermomètres infrarouges sont destinés à un usage personnel. En outre, ces thermomètres peuvent être utilisés dans les établissements de santé et les services de soins de santé à domicile.
Le principe de fonctionnement du thermomètre est basé sur la mesure du rayonnement infrarouge, émis par la surface d'un corps humain ou d'un objet, en le convertissant en une valeur de température.
Mesure sans contact – propriété unique d'un thermomètre sans contact ! Le thermomètre se caractérise par les avantages suivants :

1. Thermomètre 3-en-1 – mesure de la température du corps humain, de l'air ambiant et de la température de surface des objets.
2. Mesure instantanée
   Grâce à la technologie infrarouge, les utilisateurs peuvent déterminer la température précise d'un corps instantanément et avec précision.
3. Rappel de la mémoire de 32 relevés enregistrés.
   La fonction de rappel de la mémoire de 32 résultats de mesure précédemment enregistrés.
4. Les signaux sonores peuvent être désactivés.
5. Avertissement de température élevée en mode de mesure de la température du corps humain.
6. Fonction de commutation °C/°F (échelle Celsius/Fahrenheit)
7. Arrêt automatique
   Pour économiser l'énergie de la batterie, l'appareil s'éteint automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant plus de 10 secondes.
8. Grand écran LCD
   L'appareil est équipé d'un grand écran LCD, de sorte que les résultats sont faciles à lire.
9. Conformité aux normes d'hygiène.
   Le thermomètre médical sans contact permet de déterminer la température en respectant les exigences des normes sanitaires. Il suffit d'approcher le thermomètre du front de la personne à une certaine distance et de mesurer la température.
10. Confortable et facile à utiliser.
    La conception ergonomique assure une utilisation simple et facile du thermomètre.

TEMPÉRATURE ÉLEVÉE

La température élevée est un symptôme, pas une maladie. En règle générale, cela signifie que votre organisme combat une infection. En fait, il s'agit d'une réaction de défense de notre corps, caractérisée par une augmentation de la température corporelle au-dessus de 37°C, du rythme cardiaque et de la respiration.
La température normale de notre corps est d'environ 37,5°C, lorsqu'elle est mesurée par voie intrarectale, la température buccale est inférieure d'environ 0,5°C (37°C), et la température axillaire est inférieure d'environ 1°C (36,5°C).
Par conséquent, il est très important de mesurer la température correctement de la manière la plus efficace, et il est conseillé de ne pas le faire lorsque la température corporelle peut être plus élevée (en marchant, après avoir mangé).

La température d'une personne en bonne santé est influencée par les facteurs suivants :

• Caractéristiques métaboliques individuelles
• Âge (la température corporelle est plus élevée chez les nourrissons et les jeunes enfants, et elle diminue avec l'âge ; des fluctuations de température plus importantes se produisent plus rapidement et plus souvent chez les enfants)
• Vêtements
• Température ambiante
• Heure de la journée (le matin, la température corporelle est plus basse, et en fin de journée, elle devient plus élevée)
• Activité physique antérieure
• Méthode de mesure
• Phase du cycle menstruel
• Sécrétions cutanées ou sueur sur le front (lors de la mesure de la température sur le front)
• N'oubliez pas que le thermomètre doit être conservé dans la pièce où la température sera mesurée pendant au moins une demi-heure, sinon le résultat de la mesure pourrait être imprécis.

Toutes les valeurs de température affichées en mode de mesure de la température frontale avec un thermomètre infrarouge sont approximativement les mêmes que celles mesurées par voie orale avec un thermomètre électronique.

PRÉCAUTIONS

Lors de l'utilisation de cet appareil, veuillez suivre toutes les instructions spécifiées. Si vous ne respectez pas les règles ci-dessous, vous pourriez nuire à votre santé ou affecter la précision de la mesure.

1. Avant la mesure, les patients et le thermomètre doivent se trouver dans un environnement à température ambiante constante pendant au moins 30 minutes.
2. Effectuez une mesure au plus tôt 30 minutes après avoir fait de l'exercice, pris un bain ou été à l'extérieur.
3. Assurez-vous que le front est propre et qu'il n'y a pas de traces de sueur, de cosmétiques, de crème, etc. Si nécessaire, nettoyez le front et attendez quelques minutes avant de mesurer.
4. Lorsque vous mesurez quelqu'un en continu, la température doit être mesurée toutes les minutes. Si vous devez vous mesurer en continu pendant une courte période, il est normal qu'il y ait de légères erreurs lorsque vous lisez la température. Nous vous recommandons de vous mesurer en continu au maximum trois fois par unité de temps, puis de calculer la moyenne et de la choisir, car la température humaine sera transmise au thermomètre, ce qui peut affecter la précision de la mesure.
5. Veuillez enregistrer la température individuelle dans de bonnes conditions physiques les jours habituels comme référence pour vérifier la fièvre ou non.
6. Évitez tout contact direct des doigts avec le capteur de mesure.
7. La température du corps humain change constamment et dépend de divers facteurs.
8. Utilisez le thermomètre uniquement pour l'usage auquel il est destiné.
9. L'utilisation de ce thermomètre ne doit pas se substituer à une consultation avec votre médecin. Il est dangereux pour les utilisateurs d'effectuer une auto-évaluation et un auto-traitement basés sur le résultat de la mesure. Veuillez suivre les instructions du médecin.
10. Pour protéger l'environnement, jetez les piles usagées conformément aux réglementations nationales ou locales.

CONTRE-INDICATIONS : aucune trouvée

PRÉCAUTIONS :

• Gardez le thermomètre hors de portée des enfants, veuillez consulter le médecin immédiatement si les enfants avalent accidentellement une pile ou un autre composant.
• Le thermomètre ne doit être utilisé que sous la surveillance d'adultes.
• Ne réparez ni ne modifiez l'appareil.
• Ne démontez pas l'appareil, sauf pour le remplacement de la pile.
• Toute modification du thermomètre n'est pas autorisée.
• N'utilisez pas le thermomètre dans un environnement très humide (supérieur à 85 %) ou en plein soleil, et pour mesurer une température très élevée (au-dessus de 42°C en mode de mesure de la température frontale, au-dessus de 110°C en mode de mesure de la température d'objet).
• Évitez de stocker l'appareil dans des endroits humides, à des températures élevées et en plein soleil. Évitez les secousses ou les chutes importantes de l'appareil.
• Ne jetez pas la pile au feu.
• Utilisez le thermomètre uniquement pour l'usage auquel il est destiné.
• Ne mesurez pas le site de la température frontale si le patient présente un traumatisme au front.
• Ne mesurez pas si le patient est traité avec certaines thérapies médicamenteuses, car la température corporelle peut augmenter sous l'effet du médicament dans le délai d'efficacité.
• N'utilisez pas de téléphone portable ou sans fil près du thermomètre pendant la mesure.
• Veuillez ne pas mesurer la température corporelle dans un environnement à forte interférence électromagnétique (tel qu'un micro-ondes, un environnement de fonctionnement d'équipement haute fréquence) pour garantir la précision des données de mesure.
• Ce thermomètre est un appareil personnel, veuillez ne pas le partager avec d'autres.
• Ne touchez pas la sortie de la pile pendant la mesure.
• Veuillez stocker le thermomètre conformément aux spécifications techniques.
• Les matériaux (ABS) dont on s'attend qu'ils soient en contact avec le patient ont passé les tests standard ISO 10993-5 et ISO 10993-10, sans toxicité, allergie ou réaction d'irritation. Ils sont conformes aux exigences de la MDD basées sur la science et la technologie actuelles, et d'autres réactions allergiques potentielles sont inconnues.
• Le patient est un opérateur prévu. Le patient peut mesurer, lire les données et remplacer la pile dans des circonstances normales et entretenir l'appareil et ses accessoires conformément au manuel d'utilisation.

RECOMMANDATIONS

1. N'utilisez pas ce thermomètre à d'autres fins.
2. Il est interdit de laisser le produit exposé à tout solvant chimique, à la lumière directe du soleil ou à une température élevée afin d'éviter d'endommager le produit ou la pile.
3. Ne mesurez pas en parlant au téléphone.
4. Veuillez signaler au FABRICANT toute opération ou événement inattendu.

COMMANDES ET INDICATEURS DU THERMOMÈTRE

DESCRIPTION DE L'AFFICHAGE

Fig.2

INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES

Avertissement de batterie faible :

Lorsque le symbole de pile apparaît à l'écran , les piles devront bientôt être remplacées.
Lorsque le symbole de pile clignote sur l'écran , les piles doivent être remplacées avant la prochaine mesure.

Remplacement des piles :

1. Faites glisser le couvercle du compartiment des piles avec précaution (Fig. 3).
   
   Fig. 3
   
2. Retirez délicatement les anciennes piles et jetez-les correctement.
3. Insérez de nouvelles piles (deux piles AA de 1,5 V) en respectant la polarité.
4. Remettez le couvercle du compartiment des piles.

REMARQUE : Gardez les piles hors de portée des enfants et loin des sources de chaleur.
Il est recommandé de retirer les piles si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période.

MESURE DE LA TEMPÉRATURE

Mesure de la température corporelle

1. Appuyez sur le bouton Power/Measurement (Marche/Mesure) pour allumer le thermomètre.
2. Après l'allumage, l'appareil lance immédiatement un test automatique avec tous les éléments de l'écran affichés, puis la disponibilité opérationnelle est affichée (Fig. 4.1).
   
   (Fig. 4)
   
3. Assurez-vous que l'appareil est en mode de mesure de la température corporelle (Body temp) comme indiqué sur la figure. Si nécessaire, changez de mode.
4. Dirigez l'extrémité avant du thermomètre vers le front. Maintenez le thermomètre à environ 5-8 cm du front (Fig. 4.4). Appuyez et relâchez le bouton Power/Measurement (Marche/Mesure). Vous entendrez un court signal sonore indiquant qu'une mesure a été prise. La température enregistrée s'affichera à l'écran (Fig. 4.2). Si la température dépasse 37,5°C, trois signaux sonores retentiront, indiquant que votre température est élevée.
5. Après la mesure, si le thermomètre n'est pas utilisé pendant 10 secondes, OFF (c'est-à-dire éteint) s'affichera (Fig. 4.3), un signal sonore sera émis et le thermomètre s'éteindra automatiquement.

Mesure de la température de l'eau, de l'air et de la surface d'objets

1. Appuyez sur le bouton Power/Measurement (Marche/Mesure) pour allumer le thermomètre.
2. Après l'allumage, l'appareil lance immédiatement un test automatique avec tous les éléments de l'écran affichés, puis la disponibilité opérationnelle est affichée (Fig. 5.1).
   
   (Fig. 5)
   
3. Assurez-vous que l'appareil est en mode de mesure de la température d'objets (Object temp) comme indiqué sur la figure. Si nécessaire, changez de mode.
4. Dirigez l'extrémité avant du thermomètre vers un point dans l'espace, la surface de l'eau ou un objet. Rapprochez le thermomètre d'un objet à une distance d'environ 5 à 8 cm (Fig. 5.4). Appuyez et relâchez le bouton Power/Measurement (Marche/Mesure). Vous entendrez un court signal sonore indiquant qu'une mesure a été prise. La température mesurée s'affichera à l'écran (Fig. 5.2).
5. Après la mesure, si le thermomètre n'est pas utilisé pendant 10 secondes, OFF (c'est-à-dire éteint) s'affichera (Fig. 5.3), un signal sonore sera émis et le thermomètre s'éteindra automatiquement.

UTILISATION DES FONCTIONS DE RÉGLAGE

En activant le menu des réglages, les utilisateurs peuvent sélectionner certaines fonctions (F1/F2/F3/F4) et les configurer selon leurs besoins.

Changement de mode de mesure de la température corporelle et d'objets

1. Appuyez sur le bouton Power/Measurement (Marche/Mesure) pour allumer le thermomètre.
2. Après l'allumage, l'appareil lance immédiatement un test automatique avec tous les éléments de l'écran affichés, puis la disponibilité opérationnelle est affichée (Fig. 6.1).
   
   (Fig. 6)
3. Lorsque le thermomètre est allumé, le mode de mesure actuel est affiché. Si vous devez changer de mode de mesure, utilisez le bouton Mode Switch (Changement de mode) pour passer au mode de mesure de la température corporelle (Body temp) ou au mode de mesure de la température d'objets (Object temp). (Fig. 6.2)

Basculer entre les échelles Celsius et Fahrenheit : F-1

1. Pour activer le menu des réglages, appuyez et maintenez le bouton Menu/Memory (Menu/Mémoire).
2. Le réglage F-1 s'affichera à l'écran.
3. Appuyez sur « + » pour sélectionner l'échelle Fahrenheit (le symbole F˚ clignotera à l'écran), ou appuyez sur « - » pour sélectionner l'échelle Celsius (le symbole C˚ clignotera à l'écran) (Fig. 7).
   
   (Fig. 7)

Réglages sonores : F-2

1. Appuyez à nouveau sur le bouton Menu/Memory (Menu/Mémoire) après le réglage F1 pour afficher le réglage F-2. Le signal sonore est réglé sur OPEN (c'est-à-dire activé) par défaut.
2. Appuyez sur « + » pour activer un signal sonore, et OPEN (c'est-à-dire activé) s'affichera. Appuyez sur « - » pour désactiver un signal sonore, et CLOS (c'est-à-dire désactivé) s'affichera (Fig. 8).
   
   (Fig. 8)

Réglage d'un signal indiquant une température élevée : F-3

Si ≥37,5°C est mesuré, le thermomètre émettra 3 bips. La température par défaut est réglée à 37,5°C. Vous pouvez modifier cette valeur de température à l'aide du réglage :

1. Appuyez à nouveau sur le bouton Menu/Memory (Menu/Mémoire) après le réglage F-2 pour afficher le réglage F-3. Par défaut, la température s'affichera à 37,5°C. (Fig. 9)
   
   (Fig. 9)
   
2. Appuyez sur « + » ou « - » pour augmenter ou diminuer la valeur de la température élevée. La valeur augmentera ou diminuera par paliers de 0,1°C.

Réglage d'une valeur d'écart : F-4

Certaines personnes présentent des caractéristiques individuelles lors de la mesure de la température corporelle. Par exemple, si la mesure de la température frontale est significativement différente de la mesure de la température orale, un réglage de déviation peut être utilisé.

1. Appuyez à nouveau sur le bouton Menu/Memory (Menu/Mémoire) après le réglage F-3 pour afficher le réglage F-4. L'écart par défaut est de 0,8°C (Fig. 10).
   
   (Fig. 10)
   
2. Appuyez sur « + » ou « - » pour augmenter ou diminuer la valeur de l'écart. La valeur augmentera ou diminuera par paliers de 0,1°C.

Enregistrer les valeurs et quitter (arrêt automatique)

1. Appuyez à nouveau sur le bouton Menu/Memory (Menu/Mémoire) après le réglage F-4 pour enregistrer les paramètres, SAVE (c'est-à-dire enregistrer) s'affichera.
2. Tous les réglages seront enregistrés et le thermomètre s'éteindra automatiquement (Fig. 11).
   
   (Fig. 11)

REMARQUE : Les nouveaux réglages ne seront pas enregistrés si le thermomètre est éteint pendant la procédure de configuration.

FONCTION MÉMOIRE

Rappel de la mémoire :
Vous pouvez rappeler 32 mesures précédemment enregistrées pour les montrer à votre médecin ou à un professionnel de la santé qualifié.

1. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton Menu/Memory (Menu/Mémoire). Le bouton Mémoire affichera la mesure précédemment enregistrée, accompagnée de l'affichage du symbole « M ».
2. Appuyez sur « + » ou « - » pour faire défiler les 32 résultats de mesure précédemment enregistrés.
3. Appuyez sur le bouton Power/Measurement (Marche/Mesure) pour quitter la fonction mémoire et passer en mode de mesure de la température.

DÉPANNAGE

	Cause	Solution au problème
	La température mesurée est inférieure aux valeurs suivantes : 32,0°C (89,6°F) si le thermomètre est en mode de mesure de la température corporelle. 0°C (32,0°F) si le thermomètre est en mode de mesure de la température d'objets.	Utilisez le thermomètre uniquement dans les plages de température spécifiées. Si nécessaire, nettoyez l'embout du capteur. Si vous recevez un message d'erreur répété, contactez votre centre de service.
	La température mesurée est supérieure aux valeurs suivantes : 42°C (107,6°F) si le thermomètre est en mode de mesure de la température corporelle. 110°C (230,0°F) si le thermomètre est en mode de mesure de la température d'objets.
	La température ambiante est en dehors de la plage de 16°C ~ 40°C (60,8°F à 104°F).	Utilisez le thermomètre uniquement dans des pièces dont la température de l'air est comprise entre 16°C et 40°C (60,8°F et 104°F).

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Capteur de mesure

Nettoyez délicatement avec un coton-tige imbibé d'alcool. N'utilisez pas d'eau pour nettoyer la lentille.

Boîtier du thermomètre

Nettoyez avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas d'eau pour nettoyer l'appareil.

SPÉCIFICATIONS ET CONTENU DE L'EMBALLAGE

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• Thermomètre infrarouge numérique médical ;
• Piles : Piles AA de 1,5 V (2 pièces) ;
• Sac de transport ;
• Mode d'emploi.

B.Well Swiss AG
www.bwell-swiss.ch

Références

• B.Well Swiss • Prendre soin de tous

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger B.Well WF-4000 - Manuel du thermomètre infrarouge numérique médical

Les langues disponibles