B.Well WF-4000 - Upute za medicinski digitalni infracrveni termometar

UVOD

Hvala vam što ste odabrali beskontaktni infracrveni termometar WF-4000. Medicinski digitalni infracrveni termometar WF-4000 namijenjen je za beskontaktno mjerenje temperature tijela, zraka i predmeta.
Područje upotrebe: infracrveni termometri namijenjeni su za osobnu upotrebu. Osim toga, navedeni termometri mogu se koristiti u zdravstvenim ustanovama i službama zdravstvene zaštite kod kuće.
Princip rada termometra temelji se na mjerenju infracrvenog zračenja, koje emitira površina ljudskog tijela ili predmeta, pretvarajući ga u vrijednost temperature.
Mjerenje bez dodira – jedinstveno svojstvo beskontaktnog termometra! Termometar se odlikuje sljedećim prednostima:

1. 3-u-1 termometar – mjerenje temperature ljudskog tijela, okolnog zraka i površinske temperature predmeta.
2. Trenutno mjerenje
   Zahvaljujući infracrvenoj tehnologiji, korisnici mogu trenutno i točno odrediti preciznu temperaturu tijela.
3. Memorija za pohranu 32 spremljena očitanja.
   Funkcija memorije za pohranu 32 prethodno zabilježena rezultata mjerenja.
4. Zvučni signali se mogu isključiti.
5. Upozorenje na povišenu temperaturu u načinu mjerenja temperature ljudskog tijela.
6. Funkcija prebacivanja °С/°F (Celsius/Fahrenheit skala)
7. Automatsko isključivanje
   Radi uštede energije baterije, uređaj se automatski isključuje ako se ne koristi dulje od 10 sekundi.
8. Veliki LCD zaslon
   Uređaj je opremljen velikim LCD zaslonom, tako da je rezultate lako čitati.
9. Usklađenost s higijenskim standardima.
   Beskontaktni medicinski termometar omogućuje određivanje temperature na temelju zahtjeva poštivanja sanitarnih standarda. Samo prinesite termometar čelu osobe na udaljenosti i izmjerite temperaturu.
10. Udoban i jednostavan za korištenje.
    Ergonomski dizajn osigurava jednostavnu i laku upotrebu termometra.

VISOKA TEMPERATURA

Visoka temperatura je simptom, a ne bolest. U pravilu to znači da se vaš organizam bori protiv infekcije. Zapravo, ovo je obrambena reakcija našeg tijela, koju karakterizira povećanje tjelesne temperature iznad 37°C, srčanog ritma i disanja.
Normalna temperatura našeg tijela je oko 37,5°C, kada se mjeri intrarektalno, temperatura u ustima je niža za oko 0,5°C (37°C), a temperatura u pazušnoj regiji je niža za oko 1°C (36,5°C).
Stoga je vrlo važno pravilno izmjeriti temperaturu na najučinkovitiji način, a preporučljivo je to ne činiti kada tjelesna temperatura može biti viša (prilikom hodanja, nakon jela).

Na temperaturu zdrave osobe utječu sljedeći čimbenici:

• Metaboličke individualne karakteristike
• Dob (tjelesna temperatura je viša u dojenčadi i male djece, a smanjuje se s godinama; značajnije fluktuacije temperature javljaju se brže i češće u djece)
• Odjeća
• Temperatura okoline
• Doba dana (ujutro je tjelesna temperatura niža, a do kraja dana postaje viša)
• Prethodna tjelesna aktivnost
• Metoda mjerenja
• Faza menstrualnog ciklusa
• Izlučevine kože ili znoj na čelu (prilikom mjerenja temperature na čelu)
• Zapamtite da termometar treba držati u prostoriji u kojoj će se mjeriti temperatura najmanje pola sata, inače rezultat mjerenja može biti netočan.

Sve vrijednosti temperature prikazane u načinu mjerenja temperature čela infracrvenim termometrom približno su iste kao i kod oralnog mjerenja elektroničkim termometrom.

MJERE OPREZA

Prilikom korištenja ovog uređaja, molimo vas da se pridržavate svih navedenih uputa. Ako se ne pridržavate dolje navedenih pravila, možete naštetiti svom zdravlju ili utjecati na točnost mjerenja.

1. Prije mjerenja, pacijenti i termometar trebaju biti u okruženju s konstantnom sobnom temperaturom najmanje 30 minuta.
2. Izmjerite temperaturu najranije 30 minuta nakon vježbanja, kupanja ili boravka na otvorenom.
3. Provjerite je li čelo čisto i nema tragova znoja, kozmetike, kreme itd. Ako je potrebno, očistite čelo i pričekajte nekoliko minuta prije mjerenja.
4. Kada kontinuirano mjerite nekome temperaturu, temperaturu treba mjeriti svake minute, ako trebate kontinuirano mjeriti sebi temperaturu kratko vrijeme, normalna je pojava da postoje neke male pogreške kada očitate temperaturu. Preporučujemo da si kontinuirano mjerite temperaturu najviše tri puta u jedinici vremena, a zatim izračunate prosjek i odaberete ga jer će se temperatura čovjeka prenijeti na termometar, što može utjecati na točnost mjerenja.
5. Molimo vas da prikupite zapis individualne temperature u dobrom stanju tijela u uobičajenim danima kao referencu za provjeru imate li temperaturu ili ne.
6. Izbjegavajte izravan kontakt prstiju sa mjernim senzorom.
7. Temperatura ljudskog tijela se stalno mijenja i ovisi o različitim čimbenicima.
8. Koristite termometar samo za njegovu namjenu.
9. Korištenje ovog termometra ne namjerava zamijeniti savjetovanje s vašim liječnikom. Opasno je da korisnici sami procjenjuju i liječe se na temelju rezultata mjerenja. Molimo vas da slijedite upute liječnika.
10. Kako biste zaštitili okoliš, odložite iskorištene baterije u skladu s nacionalnim ili lokalnim propisima.

KONTRAINDIKACIJE: nisu pronađene

MJERE OPREZA:

• Držite termometar izvan dohvata djece, molimo vas da se odmah posavjetujete s liječnikom ako djeca slučajno progutaju bateriju ili drugu komponentu.
• Termometar se smije koristiti samo pod nadzorom odraslih.
• Nemojte popravljati ili modificirati uređaj.
• Nemojte rastavljati uređaj, osim u slučaju zamjene baterije.
• Bilo kakva modifikacija termometra nije dopuštena.
• Nemojte koristiti termometar u okruženju s visokom vlagom (iznad 85%) ili na izravnoj sunčevoj svjetlosti, i za mjerenje vrlo visoke temperature (iznad 42°C u načinu mjerenja temperature čela, iznad 110°C u načinu mjerenja temperature predmeta).
• Izbjegavajte pohranjivanje uređaja na vlažnim mjestima, na povišenim temperaturama i na izravnoj sunčevoj svjetlosti. Izbjegavajte snažno tresenje ili ispuštanje uređaja.
• Nemojte bacati bateriju u vatru.
• Koristite termometar samo za njegovu namjenu.
• Nemojte mjeriti temperaturu čela ako pacijent ima traumu na čelu.
• Nemojte mjeriti ako se pacijent liječi određenim terapijama lijekovima jer se tjelesna temperatura može povećati u lijeku unutar vremenskog ograničenja djelovanja.
• Nemojte koristiti mobilni ili bežični telefon u blizini termometra prilikom mjerenja.
• Molimo vas da ne mjerite tjelesnu temperaturu u okruženju s jakim elektromagnetskim smetnjama (kao što je mikrovalna pećnica, radno okruženje opreme visoke frekvencije) kako biste osigurali točnost podataka mjerenja.
• Ovaj termometar je samo osobni uređaj, molimo vas da ga ne dijelite s drugima.
• Nemojte dodirivati izlaz baterije prilikom mjerenja.
• Molimo vas da pohranite termometar u skladu s tehničkim specifikacijama.
• Materijali (ABS) koji su u kontaktu s pacijentom prošli su test standarda ISO 10993-5 i ISO 10993-10, bez toksičnosti, alergije i reakcije iritacije. U skladu su sa zahtjevima MDD-a na temelju trenutne znanosti i tehnologije, a druge potencijalne alergijske reakcije nisu poznate.
• Patent je namijenjen operateru. Pacijent može mjeriti, čitati podatke i zamijeniti bateriju u normalnim okolnostima te održavati uređaj i njegove dodatke prema uputama za uporabu.

PREPORUKE

1. Nemojte koristiti ovaj termometar u druge svrhe.
2. Zabranjeno je ostavljati proizvod izložen bilo kakvom kemijskom otapalu, izravnoj sunčevoj svjetlosti ili visokoj temperaturi u slučaju oštećenja proizvoda ili baterije
3. Nemojte mjeriti dok razgovarate na telefonu.
4. Molimo vas da prijavite PROIZVOĐAČU ako se dogodi bilo kakav neočekivani rad ili događaj.

KONTROLE I POKAZATELJI TERMOMETRA

OPIS ZASLONA

Sl.2

UGRADNJA I ZAMJENA BATERIJA

Upozorenje o niskoj razini baterije:

Kada se simbol baterije pojavi na zaslonu , baterije će uskoro trebati zamijeniti.
Kada simbol baterije treperi na zaslonu , baterije je potrebno zamijeniti prije sljedećeg mjerenja.

Zamjena baterije:

1. Pažljivo gurnite poklopac baterije (slika 3).
   
   Slika 3
   
2. Pažljivo uklonite stare baterije i pravilno ih zbrinite.
3. Umetnite nove baterije (dvije 1,5 V AA baterije) pazeći na polaritet.
4. Vratite poklopac baterije.

NAPOMENA: Držite baterije izvan dohvata djece i podalje od izvora topline.
Preporučuje se uklanjanje baterija ako se uređaj neće koristiti dulje vrijeme.

MJERENJE TEMPERATURE

Mjerenje tjelesne temperature

1. Pritisnite gumb Power/Measurement (Uključivanje/Mjerenje) za uključivanje termometra.
2. Nakon uključivanja, uređaj odmah započinje automatsko testiranje sa svim elementima zaslona, a zatim se prikazuje operativna spremnost (slika 4.1).
   
   (Slika 4)
   
3. Provjerite je li uređaj u načinu rada za mjerenje tjelesne temperature (Body Temperature Mode (Body temp)) kao što je prikazano na slici. Ako je potrebno, prebacite način rada.
4. Usmjerite prednji kraj termometra prema čelu. Držite termometar oko 5-8 cm udaljen od čela (slika 4.4). Pritisnite i otpustite gumb Power/Measurement (Uključivanje/Mjerenje). Čut ćete kratki zvučni signal koji označava da je mjerenje izvršeno. Zabilježena temperatura bit će prikazana na zaslonu (slika 4.2). Ako temperatura prelazi 37,5°C, čut će se tri zvučna signala koji ukazuju na povišenu temperaturu.
5. Nakon mjerenja, ako se termometar ne koristi 10 sekundi, prikazat će se OFF (tj. isključeno) (slika 4.3), oglasit će se zvučni signal i termometar će se automatski isključiti.

Mjerenje temperature vode, zraka i površine predmeta

1. Pritisnite gumb Power/Measurement (Uključivanje/Mjerenje) za uključivanje termometra.
2. Nakon uključivanja, uređaj odmah započinje automatsko testiranje sa svim elementima zaslona, a zatim se prikazuje operativna spremnost (slika 5.1).
   
   (Slika 5)
   
3. Provjerite je li uređaj u načinu rada za mjerenje temperature predmeta (Object Temperature Mode (Object temp)) kao što je prikazano na slici. Ako je potrebno, prebacite način rada.
4. Usmjerite prednji kraj termometra u točku u prostoru, površinu vode ili na predmet. Približite termometar predmetu na udaljenosti od oko 5 do 8 cm (slika 5.4). Pritisnite i otpustite gumb Power/Measurement (Uključivanje/Mjerenje). Čut ćete kratki zvučni signal koji označava da je mjerenje izvršeno. Izmjerena temperatura bit će prikazana na zaslonu (slika 5.2).
5. Nakon mjerenja, ako se termometar ne koristi 10 sekundi, prikazat će se OFF (tj. isključeno) (slika 5.3), oglasit će se zvučni signal i termometar će se automatski isključiti.

KORIŠTENJE FUNKCIJA POSTAVLJANJA

Aktiviranjem izbornika postavki, korisnici mogu odabrati određene funkcije (F1/F2/F3/F4) i konfigurirati ih prema potrebi.

Prebacivanje između načina mjerenja tjelesne temperature i temperature predmeta

1. Pritisnite gumb Power/Measurement (Uključivanje/Mjerenje) za uključivanje termometra.
2. Nakon uključivanja, uređaj odmah započinje automatsko testiranje sa svim elementima zaslona, a zatim se prikazuje operativna spremnost (slika 6.1).
   
   (Slika 6)
3. Kada je termometar uključen, prikazuje se trenutni način mjerenja. Ako trebate promijeniti način mjerenja, koristite gumb Mode Switch (Prebacivanje načina rada) za prebacivanje na način mjerenja tjelesne temperature (Body Temperature Mode (Body temp)) ili način mjerenja temperature predmeta (Object Temperature Mode (Object temp)). (Slika 6.2)

Prebacivanje između Celzijevih i Fahrenheitovih ljestvica: F-1

1. Za aktiviranje izbornika postavki, pritisnite i držite gumb Menu/Memory (Izbornik/Memorija).
2. Na zaslonu će se prikazati postavka F-1.
3. Pritisnite "+" za odabir Fahrenheitove ljestvice (simbol F˚ će treperiti na zaslonu) ili pritisnite "-" za odabir Celzijeve ljestvice (simbol С˚ će treperiti na zaslonu) (slika 7).
   
   (Slika 7)

Postavke zvuka: F-2

1. Pritisnite gumb Menu/Memory (Izbornik/Memorija) ponovno nakon postavke F1 za prikaz postavke F-2. Zvučni signal je prema zadanim postavkama postavljen na OPEN (tj. omogućen).
2. Pritisnite "+" za uključivanje zvučnog signala i prikazat će se OPEN (tj. omogućen). Pritisnite "-" za isključivanje zvučnog signala i prikazat će se CLOS (tj. onemogućen) (slika 8).
   
   (Slika 8)

Postavljanje signala koji označava povišenu temperaturu: F-3

Ako se izmjeri ≥37.5°C, termometar će se oglasiti 3 puta. Zadana temperatura je postavljena na 37.5°C. Ovu vrijednost temperature možete promijeniti pomoću postavke:

1. Pritisnite gumb Menu/Memory (Izbornik/Memorija) ponovno nakon postavke F-2 za prikaz postavke F-3. Prema zadanim postavkama, temperatura će biti prikazana na 37.5°C. (Slika 9)
   
   (Slika 9)
   
2. Pritisnite "+" ili "-" za povećanje ili smanjenje vrijednosti povišene temperature. Vrijednost će se povećavati ili smanjivati u koracima od 0.1°C.

Postavljanje vrijednosti odstupanja: F-4

Neki ljudi imaju individualne karakteristike pri mjerenju tjelesne temperature. Na primjer, ako se mjerenje temperature čela značajno razlikuje od mjerenja oralne temperature, može se koristiti postavka odstupanja.

1. Pritisnite gumb Menu/Memory (Izbornik/Memorija) ponovno nakon postavke F-3 za prikaz postavke F-4. Zadano odstupanje je 0.8°C (slika 10).
   
   (Slika 10)
   
2. Pritisnite "+" ili "-" za povećanje ili smanjenje vrijednosti odstupanja. Vrijednost će se povećavati ili smanjivati u koracima od 0.1°C.

Spremanje vrijednosti i izlaz (automatsko isključivanje)

1. Pritisnite gumb Menu/Memory (Izbornik/Memorija) ponovno nakon postavke F-4 za spremanje postavki, prikazat će se SAVE (tj. spremanje).
2. Sve postavke bit će spremljene i termometar će se automatski isključiti (slika 11).
   
   (Slika 11)

NAPOMENA: Nove postavke neće biti spremljene ako se termometar isključi tijekom postupka postavljanja.

FUNKCIJA MEMORIJE

Pozivanje memorije:
Možete pozvati 32 prethodno zabilježena mjerenja kako biste ih pokazali svom liječniku ili kvalificiranom zdravstvenom radniku.

1. Kada je uređaj uključen, pritisnite gumb Menu/Memory (Izbornik/Memorija). Gumb Memory (Memorija) će prikazati prethodno zabilježeno mjerenje, koje će biti popraćeno prikazom simbola "M".
2. Pritisnite "+" ili "-" za pomicanje kroz 32 prethodno zabilježena rezultata mjerenja.
3. Pritisnite gumb Power/Measurement (Uključivanje/Mjerenje) za izlaz iz funkcije Memory (Memorija) i promjenu u način mjerenja temperature (Temperature Measurement Mode).

RJEŠAVANJE PROBLEMA

	Uzrok	Rješenje problema
	Izmjerena temperatura je niža od sljedećih vrijednosti: 32.0°C (89.6°F) ako je termometar u načinu mjerenja tjelesne temperature (Body Temperature Measurement Mode). 0°C (32.0°F) ako je termometar u načinu mjerenja temperature predmeta (Object Temperature Measurement Mode).	Koristite termometar samo unutar navedenih temperaturnih raspona. Ako je potrebno, očistite vrh senzora. Ako primite ponovljenu poruku o pogrešci, obratite se svom servisnom centru.
	Izmjerena temperatura je viša od sljedećih vrijednosti: 42°C (107.6°F) ako je termometar u načinu mjerenja tjelesne temperature (Body Temperature Measurement Mode). 110°C (230.0°F) ako je termometar u načinu mjerenja temperature predmeta (Object Temperature Measurement Mode).
	Temperatura okoline je izvan raspona od 16°C ~ 40°C (60.8°F do 104°F).	Koristite termometar samo u prostorijama s temperaturom zraka od 16°C do 40°C (60.8°F do 104°F).

NJEGA I ODRŽAVANJE

Senzor mjerenja

Pažljivo očistite vatom natopljenom alkoholom. Ne koristite vodu za čišćenje leće.

Kućište termometra

Očistite mekom suhom krpom. Ne koristite vodu za čišćenje uređaja.

SPECIFIKACIJE I SADRŽAJ PAKIRANJA

SADRŽAJ PAKIRANJA

• Medicinski digitalni infracrveni termometar;
• Baterije: 1.5 V AA baterije (2 kom.);
• Torba za nošenje;
• Upute za uporabu.

B.Well Swiss AG
www.bwell-swiss.ch

Reference

• B.Well Swiss • Briga za svakoga

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi B.Well WF-4000 - Upute za medicinski digitalni infracrveni termometar

Dostupni jezici