B.Well WF-4000 - Handbuch für medizinisches digitales Infrarot-Thermometer

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für das kontaktlose Infrarot-Thermometer WF-4000 entschieden haben. Das medizinische digitale Infrarot-Thermometer WF-4000 ist für die berührungslose Messung der Temperatur von Körper, Luft und Objekten bestimmt.
Anwendungsbereich: Infrarot-Thermometer sind für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Darüber hinaus können die genannten Thermometer in Gesundheitseinrichtungen und Pflegediensten für die häusliche Pflege verwendet werden.
Das Funktionsprinzip des Thermometers basiert auf der Messung der Infrarotstrahlung, die von der Oberfläche eines menschlichen Körpers oder Objekts emittiert und in einen Temperaturwert umgewandelt wird.
Berührungslose Messung – einzigartige Eigenschaft eines kontaktlosen Thermometers! Das Thermometer zeichnet sich durch folgende Vorteile aus:

1. 3-in-1 Thermometer – Messung der Temperatur eines menschlichen Körpers, der Umgebungsluft und der Oberflächentemperatur von Objekten.
2. Sofortmessung
   Dank der Infrarot-Technologie können Benutzer die präzise Körpertemperatur sofort und genau bestimmen.
3. Speicherabruf von 32 gespeicherten Messwerten.
   Die Funktion zum Abrufen von 32 zuvor aufgezeichneten Messergebnissen aus dem Speicher.
4. Tonsignale können ausgeschaltet werden.
5. Warnung bei erhöhter Temperatur im Modus zur Messung der menschlichen Körpertemperatur.
6. Umschaltfunktion °С/°F (Celsius-/Fahrenheit-Skala)
7. Automatische Abschaltung
   Um Batteriestrom zu sparen, schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn es länger als 10 Sekunden nicht benutzt wird.
8. Großes LCD-Display
   Das Gerät ist mit einem großen LCD-Display ausgestattet, sodass die Ergebnisse leicht ablesbar sind.
9. Einhaltung der Hygienestandards.
   Das kontaktlose medizinische Thermometer ermöglicht die Temperaturbestimmung gemäß den Anforderungen der Einhaltung der Hygienestandards. Halten Sie das Thermometer einfach in einem gewissen Abstand an die Stirn der Person und messen Sie die Temperatur.
10. Komfortabel und einfach zu bedienen.
    Das ergonomische Design gewährleistet eine einfache und bequeme Nutzung des Thermometers.

HOHE TEMPERATUR

Hohe Temperatur ist ein Symptom, keine Krankheit. In der Regel bedeutet dies, dass Ihr Organismus eine Infektion bekämpft. Tatsächlich ist dies eine Abwehrreaktion unseres Körpers, die durch einen Anstieg der Körpertemperatur über 37 °C, Herzfrequenz und Atmung gekennzeichnet ist.
Die normale Körpertemperatur beträgt bei intrarektaler Messung etwa 37,5 °C, im Mund ist die Temperatur um etwa 0,5 °C niedriger (37 °C), und in der Achselhöhle ist die Temperatur um etwa 1 °C niedriger (36,5 °C).
Daher ist es sehr wichtig, die Temperatur auf die effektivste Weise korrekt zu messen, und es ist ratsam, dies nicht zu tun, wenn die Körpertemperatur höher sein kann (beim Gehen, nach dem Essen).

Die Temperatur einer gesunden Person wird von folgenden Faktoren beeinflusst:

• Individuelle Stoffwechseleigenschaften
• Alter (Körpertemperatur ist bei Säuglingen und Kleinkindern höher und nimmt mit dem Alter ab; stärkere Temperaturschwankungen treten bei Kindern schneller und häufiger auf)
• Kleidung
• Umgebungstemperatur
• Tageszeit (morgens ist die Körpertemperatur niedriger, und am Ende des Tages wird sie höher)
• Vorherige körperliche Aktivität
• Messmethode
• Phase des Menstruationszyklus
• Hautsekrete oder Schweiß auf der Stirn (bei der Temperaturmessung an der Stirn)
• Denken Sie daran, dass das Thermometer mindestens eine halbe Stunde lang in dem Raum aufbewahrt werden sollte, in dem die Temperatur gemessen wird, da sonst das Messergebnis ungenau sein kann.

Alle Temperaturwerte, die im Modus der Stirntemperaturmessung mit einem Infrarot-Thermometer angezeigt werden, sind ungefähr gleich wie bei oraler Messung mit einem elektronischen Thermometer.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Bei der Verwendung dieses Geräts beachten Sie bitte alle angegebenen Anweisungen. Wenn Sie die folgenden Regeln nicht befolgen, können Sie Ihre Gesundheit schädigen oder die Messgenauigkeit beeinträchtigen.

1. Vor der Messung sollten Patienten und Thermometer mindestens 30 Minuten lang in einer Umgebung mit konstanter Raumtemperatur gewesen sein.
2. Messen Sie frühestens 30 Minuten nach dem Sport, Baden oder Aufenthalt im Freien.
3. Stellen Sie sicher, dass die Stirn sauber ist und keine Spuren von Schweiß, Kosmetika, Creme usw. aufweist. Falls erforderlich, reinigen Sie die Stirn und warten Sie einige Minuten vor der Messung.
4. Wenn Sie jemanden kontinuierlich messen, sollte die Temperatur jede Minute gemessen werden. Wenn Sie sich selbst für kurze Zeit kontinuierlich messen müssen, ist es ein normales Phänomen, dass beim Ablesen der Temperatur leichte Fehler auftreten können. Wir empfehlen Ihnen, sich selbst maximal dreimal in einer Zeiteinheit kontinuierlich zu messen, dann den Durchschnitt zu ermitteln und diesen zu wählen, da die menschliche Körpertemperatur auf das Thermometer übertragen wird, was die Messgenauigkeit beeinträchtigen kann.
5. Bitte erfassen Sie an normalen Tagen eine Aufzeichnung Ihrer individuellen Temperatur bei gutem Körperzustand als Referenz, um festzustellen, ob Sie Fieber haben oder nicht.
6. Vermeiden Sie direkten Kontakt der Finger mit dem Messsensor.
7. Die Temperatur eines menschlichen Körpers ändert sich ständig und hängt von verschiedenen Faktoren ab.
8. Verwenden Sie das Thermometer nur für seinen vorgesehenen Zweck.
9. Die Verwendung dieses Thermometers ist nicht als Ersatz für die Konsultation Ihres Arztes gedacht. Es ist gefährlich für Benutzer, eine Selbstbeurteilung und Selbstbehandlung auf der Grundlage des Messergebnisses durchzuführen. Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Arztes.
10. Um die Umwelt zu schützen, entsorgen Sie die gebrauchten Batterien gemäß den nationalen oder lokalen Vorschriften.

GEGENANZEIGEN: keine bekannt

VORSICHTSMASSNAHMEN:

• Bewahren Sie das Thermometer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bitte konsultieren Sie sofort einen Arzt, wenn Kinder versehentlich eine Batterie oder andere Komponenten verschlucken.
• Das Thermometer darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.
• Reparieren oder modifizieren Sie das Gerät nicht.
• Zerlegen Sie das Gerät nicht, außer zum Batteriewechsel.
• Jegliche Modifikation des Thermometers ist nicht gestattet.
• Verwenden Sie das Thermometer nicht in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit (über 85 %) oder bei direkter Sonneneinstrahlung und nicht zur Messung sehr hoher Temperaturen (über 42 °C im Stirntemperaturmessmodus, über 110 °C im Objekttemperaturmessmodus).
• Vermeiden Sie die Lagerung des Geräts an feuchten Orten, bei erhöhten Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. Vermeiden Sie starke Erschütterungen oder das Herunterfallen des Geräts.
• Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer.
• Verwenden Sie das Thermometer nur für seinen vorgesehenen Zweck.
• Messen Sie die Stirntemperatur nicht, wenn Patienten ein Trauma an der Stirn haben.
• Messen Sie nicht, wenn der Patient bestimmte medikamentöse Therapien erhält, da die Körpertemperatur während der Wirkungsdauer des Medikaments ansteigen kann.
• Verwenden Sie während der Messung kein Mobil- oder Schnurlostelefon in der Nähe des Thermometers.
• Bitte messen Sie die Körpertemperatur nicht in einer Umgebung mit starken elektromagnetischen Störungen (wie z. B. Mikrowellen, Betriebsumgebung von Hochfrequenzgeräten), um die Genauigkeit der Messdaten zu gewährleisten.
• Dieses Thermometer ist ein persönliches Gerät, bitte teilen Sie es nicht mit anderen.
• Berühren Sie beim Messen nicht den Batterieausgang.
• Bitte lagern Sie das Thermometer gemäß den technischen Spezifikationen.
• Die Materialien (ABS) mit erwartetem Patientenkontakt haben die Normprüfungen ISO 10993-5 und ISO 10993-10 bestanden, ohne Toxizität, Allergie- und Reizungsreaktionen. Sie erfüllen die MDD-Anforderungen basierend auf dem aktuellen Stand der Wissenschaft und Technik, und andere potenzielle allergische Reaktionen sind unbekannt.
• Der Patient ist ein vorgesehener Bediener. Der Patient kann unter normalen Umständen Messungen durchführen, Daten ablesen und Batterien wechseln sowie das Gerät und sein Zubehör gemäß der Bedienungsanleitung warten.

EMPFEHLUNGEN

1. Verwenden Sie dieses Thermometer nicht für andere Zwecke.
2. Es ist verboten, das Produkt chemischen Lösungsmitteln, direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen auszusetzen, um Schäden am Produkt oder der Batterie zu vermeiden.
3. Messen Sie nicht, während Sie telefonieren.
4. Bitte melden Sie dem HERSTELLER, wenn unerwartete Vorgänge oder Ereignisse auftreten.

BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DES THERMOMETERS

BESCHREIBUNG DES DISPLAYS

Abb. 2

INSTALLATION UND BATTERIEWECHSEL

Warnung bei niedrigem Batteriestand:

Wenn das Batteriesymbol auf dem Bildschirm erscheint, müssen die Batterien bald ersetzt werden.
Wenn das Batteriesymbol auf dem Display blinkt, müssen die Batterien vor der nächsten Messung ausgetauscht werden.

Batteriewechsel:

1. Schieben Sie die Batterieabdeckung vorsichtig auf (Abb. 3).
   
   Abb. 3
   
2. Entfernen Sie die alten Batterien vorsichtig und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß.
3. Legen Sie neue Batterien (zwei 1,5 V AA-Batterien) unter Beachtung der Polarität ein.
4. Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder zu.

HINWEIS: Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern und fern von Wärmequellen auf.
Es wird empfohlen, die Batterien zu entfernen, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.

TEMPERATURMESSUNG

Körpertemperaturmessung

1. Drücken Sie die Power/Measurement-Taste (Ein-/Messtaste), um das Thermometer einzuschalten.
2. Nach dem Einschalten beginnt das Gerät sofort mit einem automatischen Test, bei dem alle Bildschirmelemente angezeigt werden, und danach wird die Betriebsbereitschaft angezeigt (Abb. 4.1).
   
   (Abb. 4)
   
3. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Körpertemperaturmodus (Body temp) befindet, wie in der Abbildung gezeigt. Wechseln Sie bei Bedarf den Modus.
4. Richten Sie das vordere Ende des Thermometers auf die Stirn. Halten Sie das Thermometer etwa 5-8 cm von der Stirn entfernt (Abb. 4.4). Drücken und lassen Sie die Power/Measurement-Taste (Ein-/Messtaste) los. Sie hören ein kurzes Tonsignal, das anzeigt, dass eine Messung durchgeführt wurde. Die aufgezeichnete Temperatur wird auf dem Bildschirm angezeigt (Abb. 4.2). Wenn die Temperatur 37,5 °C überschreitet, ertönen drei Tonsignale, die darauf hinweisen, dass Ihre Temperatur erhöht ist.
5. Nach der Messung, wenn das Thermometer 10 Sekunden lang nicht benutzt wird, wird OFF (d. h. ausgeschaltet) angezeigt (Abb. 4.3), ein Tonsignal ertönt und das Thermometer schaltet sich automatisch aus.

Messung der Temperatur von Wasser, Luft und Objektoberflächen

1. Drücken Sie die Power/Measurement-Taste (Ein-/Messtaste), um das Thermometer einzuschalten.
2. Nach dem Einschalten beginnt das Gerät sofort mit einem automatischen Test, bei dem alle Bildschirmelemente angezeigt werden, und danach wird die Betriebsbereitschaft angezeigt (Abb. 5.1).
   
   (Abb. 5)
   
3. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Objekttemperaturmodus (Object temp) befindet, wie in der Abbildung gezeigt. Wechseln Sie bei Bedarf den Modus.
4. Richten Sie das vordere Ende des Thermometers auf einen Punkt im Raum, auf die Wasseroberfläche oder auf ein Objekt. Halten Sie das Thermometer in einem Abstand von etwa 5 bis 8 cm zu einem Objekt (Abb. 5.4). Drücken und lassen Sie die Power/Measurement-Taste (Ein-/Messtaste) los. Sie hören ein kurzes Tonsignal, das anzeigt, dass eine Messung durchgeführt wurde. Die gemessene Temperatur wird auf dem Bildschirm angezeigt (Abb. 5.2).
5. Nach der Messung, wenn das Thermometer 10 Sekunden lang nicht benutzt wird, wird OFF (d. h. ausgeschaltet) angezeigt (Abb. 5.3), ein Tonsignal ertönt und das Thermometer schaltet sich automatisch aus.

VERWENDUNG DER EINSTELLUNGSFUNKTIONEN

Durch Aktivierung des Einstellungsmenüs können Benutzer bestimmte Funktionen (F1/F2/F3/F4) auswählen und diese nach Bedarf konfigurieren.

Umschalten zwischen Körper- und Objekttemperaturmessmodi

1. Drücken Sie die Power/Measurement-Taste (Ein-/Messtaste), um das Thermometer einzuschalten.
2. Nach dem Einschalten beginnt das Gerät sofort mit einem automatischen Test, bei dem alle Bildschirmelemente angezeigt werden, und danach wird die Betriebsbereitschaft angezeigt (Abb. 6.1).
   
   (Abb. 6)
3. Wenn das Thermometer eingeschaltet ist, wird der aktuelle Messmodus angezeigt. Wenn Sie einen Messmodus ändern müssen, verwenden Sie die Mode Switch-Taste (Moduswechseltaste), um zum Körpertemperaturmodus (Body temp) oder zum Objekttemperaturmodus (Object temp) zu wechseln. (Abb. 6.2)

Umschalten zwischen Celsius- und Fahrenheit-Skala: F-1

1. Um das Einstellungsmenü zu aktivieren, halten Sie die Menu/Memory-Taste (Menü-/Speichertaste) gedrückt.
2. Die F-1-Einstellung wird auf dem Bildschirm angezeigt.
3. Drücken Sie „+“, um die Fahrenheit-Skala auszuwählen (das F˚-Symbol blinkt auf dem Bildschirm), oder drücken Sie „-“, um die Celsius-Skala auszuwählen (das C˚-Symbol blinkt auf dem Bildschirm) (Abb. 7).
   
   (Abb. 7)

Toneinstellungen: F-2

1. Drücken Sie die Menu/Memory-Taste (Menü-/Speichertaste) nach der F1-Einstellung erneut, um die F-2-Einstellung anzuzeigen. Das Tonsignal ist standardmäßig auf OPEN (d. h. aktiviert) eingestellt.
2. Drücken Sie „+“, um ein Tonsignal einzuschalten, und OPEN (d. h. aktiviert) wird angezeigt. Drücken Sie „-“, um ein Tonsignal auszuschalten, und CLOS (d. h. deaktiviert) wird angezeigt (Abb. 8).
   
   (Abb. 8)

Einstellung eines Signals für erhöhte Temperatur: F-3

Wenn ≥37,5 °C gemessen werden, ertönt das Thermometer 3 Pieptöne. Die Standardtemperatur ist auf 37,5 °C eingestellt. Sie können diesen Temperaturwert mit der Einstellung ändern:

1. Drücken Sie die Menu/Memory-Taste (Menü-/Speichertaste) nach der F-2-Einstellung erneut, um die F-3-Einstellung anzuzeigen. Standardmäßig wird die Temperatur bei 37,5 °C angezeigt. (Abb. 9)
   
   (Abb. 9)
   
2. Drücken Sie „+“ oder „-“, um den Wert der erhöhten Temperatur zu erhöhen oder zu verringern. Der Wert erhöht oder verringert sich in Schritten von 0,1 °C.

Einstellung eines Abweichungswertes: F-4

Manche Menschen weisen beim Messen der Körpertemperatur individuelle Besonderheiten auf. Wenn beispielsweise die Stirntemperaturmessung erheblich von der oralen Temperaturmessung abweicht, kann eine Abweichungseinstellung verwendet werden.

1. Drücken Sie die Menu/Memory-Taste (Menü-/Speichertaste) nach der F-3-Einstellung erneut, um die F-4-Einstellung anzuzeigen. Die Standardabweichung beträgt 0,8 °C (Abb. 10).
   
   (Abb. 10)
   
2. Drücken Sie „+“ oder „-“, um den Abweichungswert zu erhöhen oder zu verringern. Der Wert erhöht oder verringert sich in Schritten von 0,1 °C.

Werte speichern und beenden (automatische Abschaltung)

1. Drücken Sie die Menu/Memory-Taste (Menü-/Speichertaste) nach der F-4-Einstellung erneut, um die Einstellungen zu speichern; SAVE (d. h. speichern) wird angezeigt.
2. Alle Einstellungen werden gespeichert und das Thermometer schaltet sich automatisch aus (Abb. 11).
   
   (Abb. 11)

HINWEIS: Neue Einstellungen werden nicht gespeichert, wenn das Thermometer während des Einrichtungsvorgangs ausgeschaltet wird.

SPEICHERFUNKTION

Speicherabruf:
Sie können 32 zuvor aufgezeichnete Messungen abrufen, um sie Ihrem Arzt oder einem qualifizierten Gesundheitsdienstleister zu zeigen.

1. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Menu/Memory-Taste (Menü-/Speichertaste). Die Memory-Taste (Speichertaste) zeigt die zuvor aufgezeichnete Messung an, begleitet von der Anzeige des „M“-Symbols.
2. Drücken Sie „+“ oder „-“, um durch die 32 zuvor aufgezeichneten Messergebnisse zu blättern.
3. Drücken Sie die Power/Measurement-Taste (Ein-/Messtaste), um die Speicherfunktion zu verlassen und in den Temperaturmessmodus zu wechseln.

FEHLERBEHEBUNG

	Ursache	Lösung des Problems
	Die gemessene Temperatur ist niedriger als die folgenden Werte: 32,0 °C (89,6 °F), wenn sich das Thermometer im Körpertemperaturmessmodus befindet. 0 °C (32,0 °F), wenn sich das Thermometer im Objekttemperaturmessmodus befindet.	Verwenden Sie das Thermometer nur innerhalb der angegebenen Temperaturbereiche. Reinigen Sie gegebenenfalls die Sensorspitze. Wenn Sie wiederholt eine Fehlermeldung erhalten, wenden Sie sich an Ihr Servicecenter.
	Die gemessene Temperatur ist höher als die folgenden Werte: 42 °C (107,6 °F), wenn sich das Thermometer im Körpertemperaturmessmodus befindet. 110 °C (230,0 °F), wenn sich das Thermometer im Objekttemperaturmessmodus befindet.
	Die Umgebungstemperatur liegt außerhalb des Bereichs von 16 °C ~ 40 °C (60,8 °F bis 104 °F).	Verwenden Sie das Thermometer nur in Räumen mit einer Lufttemperatur von 16 °C bis 40 °C (60,8 °F bis 104 °F).

PFLEGE UND WARTUNG

Messsensor

Vorsichtig mit einem mit Alkohol getränkten Tupfer reinigen. Verwenden Sie kein Wasser zur Reinigung der Linse.

Thermometergehäuse

Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Verwenden Sie kein Wasser zur Reinigung des Geräts.

TECHNISCHE DATEN UND LIEFERUMFANG

LIEFERUMFANG

• Medizinisches digitales Infrarot-Thermometer;
• Batterien: 1,5 V AA-Batterien (2 Stk.);
• Aufbewahrungstasche;
• Gebrauchsanweisung.

B.Well Swiss AG
www.bwell-swiss.ch

Referenzen

• B.Well Swiss • Für alle da

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

B.Well WF-4000 - Handbuch für medizinisches digitales Infrarot-Thermometer herunterladen

Verfügbare Sprachen