B.Well WF-4000 - Manual del termómetro digital infrarrojo médico

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir el termómetro infrarrojo sin contacto WF-4000. El termómetro digital infrarrojo médico WF-4000 está diseñado para mediciones sin contacto de la temperatura del cuerpo, el aire y los objetos.
Ámbito de uso: los termómetros infrarrojos están diseñados para uso personal. Además, dichos termómetros se pueden utilizar en instituciones de atención médica y servicios de prestación de atención médica en el hogar.
El principio de funcionamiento del termómetro se basa en la medición de la radiación infrarroja, que es emitida por la superficie de un cuerpo humano u objeto, convirtiéndola en un valor de temperatura.
Medición sin contacto: ¡propiedad única de un termómetro sin contacto! El termómetro se caracteriza por las siguientes ventajas:

1. Termómetro 3 en 1: medición de la temperatura de un cuerpo humano, del aire ambiente y de la temperatura superficial de los objetos.
2. Medición instantánea
   Gracias a la tecnología infrarroja, los usuarios pueden determinar la temperatura precisa de un cuerpo de forma instantánea y precisa.
3. Recuperación de memoria de 32 lecturas guardadas.
   La función de recuperación de memoria de 32 resultados de medición registrados anteriormente.
4. Las señales de sonido se pueden desactivar.
5. Advertencia de temperatura elevada en el modo de medición de la temperatura de un cuerpo humano.
6. Función de cambio °С/°F (escala Celsius/Fahrenheit)
7. Apagado automático
   Para ahorrar energía de la batería, el dispositivo se apaga automáticamente si no se utiliza durante más de 10 segundos.
8. Pantalla LCD grande
   El dispositivo está equipado con una pantalla LCD grande, por lo que los resultados son fáciles de leer.
9. Cumplimiento de las normas de higiene.
   El termómetro médico sin contacto permite determinar la temperatura según los requisitos de cumplimiento de las normas sanitarias. Simplemente acerque el termómetro a la frente de la persona a una distancia y mida la temperatura.
10. Cómodo y fácil de usar.
    El diseño ergonómico garantiza un uso sencillo y fácil del termómetro.

TEMPERATURA ALTA

La temperatura alta es un síntoma, no una enfermedad. Por regla general, esto significa que su organismo está luchando contra una infección. De hecho, esta es una reacción de defensa de nuestro cuerpo, que se caracteriza por un aumento de la temperatura corporal por encima de 37°C, la frecuencia cardíaca y la respiración.
La temperatura normal de nuestro cuerpo es de aproximadamente 37,5°C, cuando se mide intrarrectalmente, la temperatura en la boca es más baja en aproximadamente 0,5°C (37°C), y la temperatura en la región axilar es más baja en aproximadamente 1°C (36,5°C).
Por lo tanto, es muy importante medir la temperatura correctamente de la manera más eficaz, y es aconsejable no hacerlo cuando la temperatura corporal pueda ser más alta (al caminar, después de comer).

La temperatura de una persona sana está influenciada por los siguientes factores:

• Características individuales metabólicas
• Edad (la temperatura corporal es más alta en bebés y niños pequeños, y disminuye con la edad; las fluctuaciones de temperatura más significativas ocurren más rápido y con más frecuencia en los niños)
• Ropa
• Temperatura ambiente
• La hora del día (por la mañana la temperatura corporal es más baja, y al final del día se vuelve más alta)
• Actividad física previa
• Método de medición
• Fase del ciclo menstrual
• Secreciones de la piel o sudor en la frente (al medir la temperatura en la frente)
• Recuerde que el termómetro debe mantenerse en la habitación donde se medirá la temperatura durante al menos media hora, de lo contrario, el resultado de la medición puede ser inexacto.

Todos los valores de temperatura que se muestran en el modo de medición de la temperatura de la frente con un termómetro infrarrojo son aproximadamente los mismos que cuando se miden oralmente con un termómetro electrónico.

PRECAUCIONES

Cuando utilice este dispositivo, siga todas las instrucciones especificadas. Si no sigue las reglas a continuación, puede dañar su salud o afectar la precisión de la medición.

1. Antes de la medición, los pacientes y el termómetro deben estar en el entorno con una temperatura ambiente constante durante al menos 30 minutos.
2. Tome una medición no antes de 30 minutos después de hacer ejercicio, bañarse o estar al aire libre.
3. Asegúrese de que la frente esté limpia y no haya rastros de sudor, cosméticos, crema, etc. Si es necesario, limpie la frente y espere unos minutos antes de medir.
4. Cuando mida a alguien continuamente, la temperatura debe medirse cada minuto, si necesita medirse continuamente durante un corto tiempo, es un fenómeno normal que haya algunos errores leves cuando lea la temperatura. Le recomendamos que se mida continuamente un máximo de tres veces en una unidad de tiempo, luego calcule el promedio y elíjalo porque la temperatura del humano se conducirá al termómetro, puede afectar la precisión de la medición.
5. Recopile el registro de la temperatura individual en buenas condiciones corporales en los días habituales como referencia para verificar si hay fiebre o no.
6. Evite el contacto directo de los dedos con el sensor de medición.
7. La temperatura de un cuerpo humano cambia constantemente y depende de varios factores.
8. Utilice el termómetro solo para el propósito previsto.
9. El uso de este termómetro no pretende sustituir la consulta con su médico. Es peligroso para los usuarios realizar una autoevaluación y un autotratamiento basados en el resultado de la medición. Siga las instrucciones del médico.
10. Para proteger el medio ambiente, deseche las baterías usadas de acuerdo con las regulaciones nacionales o locales.

CONTRAINDICACIONES: no se encontraron

PRECAUCIONES:

• Mantenga el termómetro fuera del alcance de los niños, consulte al médico de inmediato si los niños tragan accidentalmente la batería u otro componente.
• El termómetro solo debe usarse bajo la supervisión de adultos.
• No repare ni modifique el dispositivo.
• No desmonte el dispositivo, excepto en el caso de reemplazo de la batería.
• No se permite ninguna modificación del termómetro.
• No utilice el termómetro en un entorno de alta humedad (superior al 85%) o bajo la luz solar directa, y para medir temperaturas muy altas (superiores a 42°C en el modo de medición de temperatura de la frente, superiores a 110°C en el modo de medición de temperatura del objeto).
• Evite guardar el dispositivo en lugares húmedos, a temperaturas elevadas y bajo la luz solar directa. Evite sacudir o dejar caer el dispositivo con fuerza.
• No arroje la batería al fuego.
• Utilice el termómetro solo para el propósito previsto.
• No mida el sitio de la temperatura de la frente si los pacientes tienen un traumatismo en la frente.
• No mida si el paciente está siendo tratado con ciertas terapias farmacológicas porque la temperatura corporal puede aumentar con el fármaco dentro del límite de tiempo de esfuerzo.
• No utilice un teléfono móvil o inalámbrico cerca del termómetro al medir.
• No mida la temperatura corporal en un entorno de fuerte interferencia electromagnética (como microondas, entorno de operación de equipos de alta frecuencia) para garantizar la precisión de los datos de medición.
• Este termómetro es solo un dispositivo personal, no lo comparta con otros.
• No toque la salida de la batería al medir.
• Guarde el termómetro de acuerdo con las especificaciones técnicas.
• Los materiales (ABS) de contacto esperado con el paciente han pasado la prueba estándar ISO 10993-5 e ISO 10993-10, sin toxicidad, alergia ni reacción de irritación. Cumplen con los requisitos de la MDD según la ciencia y la tecnología actuales, y se desconocen otras posibles reacciones alérgicas.
• La patente es un operador previsto. El paciente puede medir, leer datos y reemplazar la batería en circunstancias normales y mantener el dispositivo y sus accesorios de acuerdo con el manual del usuario.

RECOMENDACIONES

1. No utilice este termómetro para otros fines.
2. Está prohibido dejar el producto expuesto a cualquier disolvente químico, luz solar directa o alta temperatura en caso de dañar el producto o la batería.
3. No mida mientras habla por teléfono.
4. Informe al FABRICANTE si ocurre alguna operación o evento inesperado.

CONTROLES E INDICADORES DEL TERMÓMETRO

DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA

Fig.2

INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS

Advertencia de batería baja:

Cuando el símbolo de la batería aparezca en la pantalla , las baterías pronto requerirán reemplazo.
Cuando el símbolo de la batería parpadee en la pantalla , las baterías deben reemplazarse antes de la próxima medición.

Reemplazo de la batería:

1. Deslice la tapa de la batería con cuidado (Fig. 3).
   
   Fig. 3
   
2. Retire con cuidado las baterías viejas y deséchelas correctamente.
3. Inserte baterías nuevas (dos baterías AA de 1.5 V) observando la polaridad.
4. Deslice la tapa de la batería hacia atrás.

NOTA: Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños y lejos de fuentes de calor.
Se recomienda retirar las baterías si el dispositivo no se utilizará durante un tiempo prolongado.

MEDICIÓN DE TEMPERATURA

Medición de la temperatura corporal

1. Presione el botón de encendido/medición (Power/Measurement button) para encender el termómetro.
2. Después de encenderlo, el dispositivo inicia inmediatamente una prueba automática con todos los elementos de la pantalla mostrados, y luego se muestra la preparación operativa (Fig. 4.1).
   
   (Fig. 4)
   
3. Asegúrese de que el dispositivo esté en el Modo de Temperatura Corporal (Body Temperature Mode) (Temperatura corporal) como se muestra en la figura. Si es necesario, cambie el modo.
4. Apunte el extremo frontal del termómetro a la frente. Mantenga el termómetro a unos 5-8 cm de distancia de la frente (Fig. 4.4). Presione y suelte el botón de encendido/medición (Power/Measurement button). Escuchará una señal sonora corta que indica que se ha tomado una medición. La temperatura registrada se mostrará en la pantalla (Fig. 4.2). Si la temperatura excede los 37.5°C, se escucharán tres señales sonoras que indican que su temperatura es elevada.
5. Después de la medición, si el termómetro no se utiliza durante 10 segundos, se mostrará OFF (apagado) (es decir, apagado) (Fig. 4.3), se emitirá una señal sonora y el termómetro se apagará automáticamente.

Medición de la temperatura del agua, el aire y la superficie de los objetos

1. Presione el botón de encendido/medición (Power/Measurement button) para encender el termómetro.
2. Después de encenderlo, el dispositivo inicia inmediatamente una prueba automática con todos los elementos de la pantalla mostrados, y luego se muestra la preparación operativa (Fig. 5.1).
   
   (Fig. 5)
   
3. Asegúrese de que el dispositivo esté en el Modo de Temperatura del Objeto (Object Temperature Mode) (Temperatura del objeto) como se muestra en la figura. Si es necesario, cambie el modo.
4. Apunte el extremo frontal del termómetro a un punto en el espacio, a la superficie del agua o a un objeto. Acerque el termómetro a un objeto a una distancia de entre 5 y 8 cm (Fig. 5.4). Presione y suelte el botón de encendido/medición (Power/Measurement button). Escuchará una señal sonora corta que indica que se ha tomado una medición. La temperatura medida se mostrará en la pantalla (Fig. 5.2).
5. Después de la medición, si el termómetro no se utiliza durante 10 segundos, se mostrará OFF (apagado) (es decir, apagado) (Fig. 5.3), se emitirá una señal sonora y el termómetro se apagará automáticamente.

USO DE LAS FUNCIONES DE CONFIGURACIÓN

Al activar el menú de configuración, los usuarios pueden seleccionar ciertas funciones (F1/F2/F3/F4) y configurarlas según sea necesario.

Cambio entre los modos de medición de temperatura corporal y de objetos

1. Presione el botón de encendido/medición (Power/Measurement button) para encender el termómetro.
2. Después de encenderlo, el dispositivo inicia inmediatamente una prueba automática con todos los elementos de la pantalla mostrados, y luego se muestra la preparación operativa (Fig. 6.1).
   
   (Fig. 6)
3. Cuando el termómetro está encendido, se muestra el modo de medición actual. Si necesita cambiar un modo de medición, utilice el botón de cambio de modo (Mode Switch button) para cambiar al Modo de Temperatura Corporal (Body Temperature Mode) (Temperatura corporal) o al Modo de Temperatura del Objeto (Object Temperature Mode) (Temperatura del objeto). (Fig. 6.2)

Cambio entre las escalas Celsius y Fahrenheit: F-1

1. Para activar el menú de configuración, mantenga presionado el botón de menú/memoria (Menu/Memory button).
2. La configuración F-1 se mostrará en la pantalla.
3. Presione "+" para seleccionar la escala Fahrenheit (el símbolo F˚ parpadeará en la pantalla), o presione "-" para seleccionar la escala Celsius (el símbolo С˚ parpadeará en la pantalla) (Fig. 7).
   
   (Fig. 7)

Configuración de sonido: F-2

1. Presione el botón de menú/memoria (Menu/Memory button) nuevamente después de la configuración F1 para mostrar la configuración F-2. La señal de sonido está configurada en OPEN (abierto) (es decir, habilitada) de forma predeterminada.
2. Presione "+" para activar una señal de sonido, y se mostrará OPEN (abierto) (es decir, habilitada). Presione "-" para desactivar una señal de sonido, y se mostrará CLOS (cerrado) (es decir, deshabilitada) (Fig. 8).
   
   (Fig. 8)

Configuración de una señal que indica temperatura elevada: F-3

Si se mide ≥37.5°C, el termómetro emitirá 3 pitidos. La temperatura predeterminada está establecida en 37.5°C. Puede cambiar este valor de temperatura utilizando la configuración:

1. Presione el botón de menú/memoria (Menu/Memory button) nuevamente después de la configuración F-2 para mostrar la configuración F-3. De forma predeterminada, la temperatura se mostrará a 37.5°C. (Fig. 9)
   
   (Fig. 9)
   
2. Presione "+" o "-" para aumentar o disminuir el valor de la temperatura elevada. El valor aumentará o disminuirá en incrementos de 0.1°C.

Configuración de un valor de desviación: F-4

Algunas personas tienen características individuales al medir la temperatura corporal. Por ejemplo, si la medición de la temperatura de la frente es significativamente diferente de la medición de la temperatura oral, se puede utilizar una configuración de desviación.

1. Presione el botón de menú/memoria (Menu/Memory button) nuevamente después de la configuración F-3 para mostrar la configuración F-4. La desviación predeterminada es de 0.8°C (Fig. 10).
   
   (Fig. 10)
   
2. Presione "+" o "-" para aumentar o disminuir el valor de la desviación. El valor aumentará o disminuirá en incrementos de 0.1°C.

Guardar valores y salir (apagado automático)

1. Presione el botón de menú/memoria (Menu/Memory button) nuevamente después de la configuración F-4 para guardar la configuración, se mostrará SAVE (guardar) (es decir, para guardar).
2. Se guardará toda la configuración y el termómetro se apagará automáticamente (Fig. 11).
   
   (Fig. 11)

NOTA: La nueva configuración no se guardará si el termómetro se apaga durante el procedimiento de configuración.

FUNCIÓN DE MEMORIA

Recuperar memoria:
Puede recuperar 32 mediciones registradas anteriormente para mostrárselas a su médico o a un profesional de la salud cualificado.

1. Cuando el dispositivo esté encendido, presione el botón de menú/memoria (Menu/Memory button). El botón de memoria mostrará la medición registrada anteriormente, que irá acompañada de la visualización del símbolo "M".
2. Presione "+" o "-" para desplazarse por los 32 resultados de medición registrados anteriormente.
3. Presione el botón de encendido/medición (Power/Measurement button) para salir de la función de memoria y cambiar al modo de medición de temperatura.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

	Causa	Solución al problema
	La temperatura medida es inferior a los siguientes valores: 32.0°C (89.6°F) si el termómetro está en el modo de medición de temperatura corporal. 0°C (32.0°F) si el termómetro está en el modo de medición de temperatura del objeto.	Utilice el termómetro solo dentro de los rangos de temperatura especificados. Si es necesario, limpie la punta del sensor. Si recibe un mensaje de error repetido, póngase en contacto con su centro de servicio.
	La temperatura medida es superior a los siguientes valores: 42°C (107.6°F) si el termómetro está en el modo de medición de temperatura corporal. 110°C (230.0°F) si el termómetro está en el modo de medición de temperatura del objeto.
	La temperatura ambiente está fuera del rango de 16°C ~ 40°C (60.8°F a 104°F).	Utilice el termómetro solo en habitaciones con una temperatura del aire de 16°C a 40°C (60.8°F a 104°F).

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Sensor de medición

Limpie cuidadosamente con un hisopo empapado en alcohol. No utilice agua para limpiar la lente.

Carcasa del termómetro

Limpie con un paño suave y seco. No utilice agua para limpiar el dispositivo.

ESPECIFICACIONES Y CONTENIDO DEL PAQUETE

CONTENIDO DEL PAQUETE

• Termómetro infrarrojo digital médico;
• Baterías: Baterías AA de 1.5 V (2 unidades);
• Bolsa de transporte;
• Instrucciones de uso.

B.Well Swiss AG
www.bwell-swiss.ch

Referencias

• B.Well Swiss • Cuidando de todos

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar B.Well WF-4000 - Manual del termómetro digital infrarrojo médico

Idiomas disponibles