Hach Pocket Pro, Pocket Pro pH - Ръководство за тестера

Спецификации

Спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

Спецификация	Детайли
Размери (Ш x Д x В)	37 x 30 x 170 mm (1.45 x 1.18 x 6.69 in.)
Клас на защита на корпуса	IP67
Тегло	135 g (0.297 lb) с батерии
Изисквания за захранване (вътрешни)	AAA алкални батерии (4x)
Живот на батерията	Pocket Pro: 450 часа Pocket Pro+: 450 часа (200 часа с включена подсветка)
Работна температура	0 до 50°C (32 до 122°F)
Температура на съхранение	–20 до 60°C (–4 до 140°F)
Работна влажност	80% (без кондензация)
Надморска височина	2000 m (6562 ft)
Обхват на инструмента	0.0 до 14.0 pH
Резолюция	Pocket Pro: 0.1 pH; Pocket Pro+: 0.01 pH
Точност[1]	Pocket Pro: ±0.1 pH; Pocket Pro+: ±0.02 pH
Точки на калибриране	Pocket Pro: 3 точки (автоматично); Pocket Pro+: 3 точки (автоматично) или 2 точки (персонализирано) Забележка: Температурно калибриране не е налично.
Стандарти за автоматично разпознаване при калибриране	USA: 4.01, 7.00, 10.01 pH; NIST: 4.01, 6.86, 9.18 pH
Сертификати	CE mark, FCC, Industry Canada, KC Mark, RCM, China RoHS
Гаранция	6 месеца за Pocket Pro тестер, 1 година за Pocket Pro+ тестер и 6 месеца за резервен сензор само за производствени дефекти. Повреди от употреба не се покриват.

¹ Въз основа на 3-точкова калибрация и стандартите за калибриране при същата температура като измерените проби. Също така валидно за 5.5 до 8.5 pH въз основа на 1-точкова калибрация, 0.0 до 8.5 pH въз основа на 2-точкова калибрация със стандарти pH 7 и pH 4, или 5.5 до 14 pH въз основа на 2-точкова калибрация със стандарти pH 7 и pH 10.

Обща информация

В никакъв случай производителят не носи отговорност за щети, произтичащи от неправилна употреба на продукта или неспазване на инструкциите в ръководството. Производителят си запазва правото да прави промени в това ръководство и продуктите, които описва, по всяко време, без предизвестие или задължение. Ревизираните издания се намират на уебсайта на производителя.

Информация за безопасност

Производителят не носи отговорност за каквито и да било щети, причинени от неправилно приложение или злоупотреба с този продукт, включително, без ограничение, преки, случайни и последващи щети, и отхвърля такива щети в пълната степен, разрешена от приложимото законодателство. Потребителят е единствено отговорен да идентифицира критичните рискове за приложението и да инсталира подходящи механизми за защита на процесите по време на възможна неизправност на оборудването.

Моля, прочетете цялото това ръководство, преди да разопаковате, настроите или използвате това оборудване. Обърнете внимание на всички предупреждения за опасност и предпазливост. Неспазването на това може да доведе до сериозни наранявания на оператора или повреда на оборудването.

Уверете се, че защитата, осигурена от това оборудване, не е нарушена. Не използвайте и не инсталирайте това оборудване по начин, различен от посочения в това ръководство.

Използване на информация за опасност

Показва потенциално или непосредствено опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

Показва потенциално или непосредствено опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

Показва потенциално опасна ситуация, която може да доведе до леки или умерени наранявания.

ЗАБЕЛЕЖКА
Показва ситуация, която, ако не бъде избегната, може да причини повреда на инструмента. Информация, която изисква специално внимание.

Предупредителни етикети

Прочетете всички етикети и тагове, прикрепени към инструмента. Може да възникне нараняване или повреда на инструмента, ако не се спазват. Символ на инструмента е посочен в ръководството с предупредително изявление.

	Този символ, ако е отбелязан на инструмента, препраща към ръководството за експлоатация и/или информация за безопасност.
	Електрическото оборудване, маркирано с този символ, не може да бъде изхвърлено в европейски битови или обществени системи за изхвърляне. Върнете старо или излязло от употреба оборудване на производителя за изхвърляне безплатно за потребителя.

Сертификация

Канадски регламент за оборудване, причиняващо радиосмущения, ICES-003, клас B:
Поддържащите записи от тестовете се намират при производителя.
Този цифров апарат от клас B отговаря на всички изисквания на канадските разпоредби за оборудване, причиняващо смущения.

Общ преглед на продукта

Pocket Pro^™ pH тестерът и Pocket Pro^™+ pH тестерът измерват pH на общи водни проби. Тези тестери са водоустойчиви и плават.

Pocket Pro тестер	Сензор	Приставка за връзка
Pocket Pro+ тестер	Клавиатура	Щипка за джоб
Капачка на сензора	Дисплей

Компоненти на продукта

Уверете се, че всички компоненти са получени. Ако липсват или са повредени елементи, незабавно се свържете с производителя или търговски представител.

Pocket Pro тестер или Pocket Pro+ тестер	Връзка
AAA алкални батерии (4x)

Инсталирайте батериите

Опасност от експлозия. Неправилната инсталация на батерията може да причини освобождаване на експлозивни газове. Уверете се, че батериите са от същия одобрен химически тип и са поставени в правилната ориентация. Не смесвайте нови и използвани батерии.

Опасност от пожар. Замяната на батерията не е разрешена. Използвайте само алкални батерии.

Инсталирайте четирите AAA алкални батерии в тестера. Вижте илюстрираните стъпки на Фигурата по-долу.

Потребителски интерфейс и навигация

Описание на дисплея

Фигурата по-долу показва измерванията, информацията за калибровъчния стандарт и иконите на индикаторите, показани на дисплея.
Таблица 1 дава описания на иконите.

Икона за калибриране	Икона за батерията	Температура
Икона за заключване	Стойност на параметъра	Персонализиран стандарт (C1, C2)4
Икона за сензор?	Калибровъчен(и) стандарт(и), измерени за последното калибриране (нисък, среден, висок)2
Параметър	Очакван(и) калибровъчен(и) стандарт(и)3

² Показва се след автоматично калибриране
³ Показва се по време на автоматично калибриране
⁴ Показва се по време на персонализирано калибриране.

Таблица 1 Икони на дисплея

Икона	Описание
	Показва нивото на батерията. Мига, когато мощността на батерията е по-малка от 10%.
	Показва кога е включена функцията за заключване. Когато функцията за заключване е включена, стойността на параметъра на дисплея не се променя. Натиснете , за да включите или изключите функцията за заключване.
Sensor?	Вижте Отстраняване на неизправности
	Показва кога тестерът е в режим на калибриране или когато е настъпил срокът за калибриране. Ако до иконата за калибриране се показва "?", последното калибриране не е било успешно. Когато настройката ACAL е зададена на Yes (Да) (по подразбиране), "?" се показва до иконата за калибриране, когато е настъпил срокът за калибриране.

Описание на клавиатурата

Фигура 5 и Фигура 6 показват клавиатурите на Pocket Pro и Pocket Pro+. Таблица 2 дава описанията на клавишите.

Фигура 5 Общ преглед на клавиатурата - Pocket Pro

Клавиш за захранване

Клавиш за калибриране/Настройки

Клавиш за заключване

Фигура 6 Общ преглед на клавиатурата - Pocket Pro+

Клавиш за захранване/Подсветка

Клавиш за калибриране/Настройки

Клавиш за заключване

Таблица 2 Функции на клавишите

Клавиш	Описание
	Натиснете и задръжте, за да включите или изключите захранването.
	Натиснете и задръжте, за да включите или изключите захранването. Натиснете, за да включите или изключите подсветката. След 1 минута бездействие подсветката се изключва.
	Натиснете, за да започнете калибриране. За да излезете от калибриране, натиснете и задръжте. Натиснете и задръжте, докато на дисплея се покаже "SEt" (настройка), за да отидете в менюто с настройки. За да излезете от менюто с настройки, натиснете и задръжте, докато на дисплея се покаже "End" (край). Когато сте в менюто с настройки, натиснете, за да превъртите настройките. Забележка: Захранването не може да бъде изключено, докато сте в режим на настройки или калибриране.
	Натиснете, за да включите или изключите функцията за заключване. Когато функцията за заключване е включена, иконата за заключване се показва и стойността на параметъра на дисплея не се променя.

Калибриране

Опасност от излагане на химикали. Спазвайте процедурите за лабораторна безопасност и носете всички лични предпазни средства, подходящи за химикалите, с които се работи. Вижте текущите информационни листове за безопасност (MSDS/SDS) за протоколи за безопасност.

Калибрирайте тестера преди първоначална употреба и когато:

• Резултатите се отклоняват
• Резултатите не са точни
• "?" се показва до иконата за калибриране

Калибрирайте тестера с:

• Процедура за автоматично калибриране
• Процедура за персонализирано калибриране⁵

Преди първоначалното калибриране и след сухо съхранение, накиснете сензора за няколко минути в пробата или чешмяна вода.

⁵ Персонализираното калибриране може да се извърши само на тестера Pocket Pro+.

Автоматично калибриране

Елементи за събиране: Един, два или три автоматично разпознаващи се калибровъчни стандарта

1. Включете захранването.
2. Свалете капачката от сензора.
3. Натиснете , за да отидете в режим на калибриране.
   Автоматично разпознаващият се стандарт(и), който трябва да се измери, се показва на долния ред.
   Забележка: Ако на долния ред се показва "C1", не продължавайте. Задайте тестера в режим на автоматично калибриране. Вижте Конфигуриране на настройките.
4. Изплакнете сензора и капачката с дейонизирана вода и подсушете.
5. Изсипете автоматично разпознаващия се стандарт, показан в капачката, до линията за пълнене.
6. Поставете сензора напълно в капачката.
7. Когато измерването е стабилно, натиснете , за да запазите измерването.
   Измерената стойност мига три пъти.
8. По избор: За да измерите друг калибровъчен стандарт (максимум 3), повторете стъпки 4–7 отново.
9. Натиснете и задръжте , за да отидете в режим на непрекъснато измерване. На дисплея се показва "END" (край).
   Забележка: "ECAL" се показва на дисплея, ако калибрирането не е било успешно. Вижте Отстраняване на неизправности.
10. Изплакнете сензора и капачката с дейонизирана вода и подсушете.

Персонализирано калибриране

(Само Pocket Pro+)

Елементи за събиране: Един или два калибровъчни стандарта или проби с известна pH стойност

1. Включете захранването.
2. Свалете капачката от сензора.
3. Отидете в менюто с настройки. Уверете се, че настройката bUFr е зададена на Cus (персонализиран стандарт). Вижте Конфигуриране на настройките.
4. Натиснете , за да отидете в режим на калибриране.
   "C1" се показва на долния ред.
5. Изплакнете сензора и капачката с дейонизирана вода и подсушете.
6. Изсипете калибровъчния стандарт или пробата в капачката до линията за пълнене.
7. Поставете сензора напълно в капачката.
8. Когато измерването е стабилно, натиснете и , докато pH стойността на калибровъчния разтвор или пробата се покаже на дисплея.
9. По избор: За да измерите втори pH калибровъчен стандарт или проба с известна стойност, натиснете , след което повторете стъпки 5–8 отново.
10. Когато последното измерване е стабилно, натиснете и задръжте , за да запазите калибрирането и да отидете в режим на непрекъснато измерване. На дисплея се показва "END" (край).
    Забележка: "ECAL" се показва на дисплея, ако калибрирането не е било успешно. Вижте Отстраняване на неизправности.
11. Изплакнете сензора и капачката с дейонизирана вода и подсушете.

Измерване

Забележка: Въздушните мехурчета под върха на сондата, когато е потопена, могат да причинят бавна стабилизация или грешка в измерването. Разклатете тестера от една страна на друга, за да отстраните въздушните мехурчета.

1. Включете захранването.
2. Свалете капачката от сензора.
3. Ако на дисплея се показва иконата за заключване, натиснете , за да отидете в режим на непрекъснато измерване.
4. Изплакнете сензора и капачката с дейонизирана вода и подсушете.
5. Изсипете водната проба в капачката до линията за пълнене.
6. Поставете сензора напълно в капачката. Измерената стойност се показва на горния ред.
7. За да запазите измерената стойност на дисплея, когато сензорът е изваден от пробата, натиснете .
   Забележка: Иконата за заключване се показва на дисплея, когато измерването е стабилно.
8. За да измерите друга проба, повторете стъпки 3–7.
9. Когато приключите с измерванията:
   1. Изплакнете сензора и капачката с дейонизирана вода.
   2. Поставете капачката на тестера.
   3. Изключете захранването.

Разширена работа

Конфигуриране на настройките

1. Натиснете и задръжте , докато на дисплея се покаже "SEt" (настройка).
2. Натиснете , за да превъртите настройките. Текущата стойност на настройката се показва на долния ред.

Опция	Описание
Unit (Единица)	Изберете температурната единица, която се показва на дисплея – C (Целзий) или F (Фаренхайт).
bUFr	Изберете pH буферите, които се използват за автоматично калибриране – USA (4.01, 7.01, 10.01, по подразбиране), NIST (4.01, 6.86, 9.18) или Cus (персонализиран стандарт). Забележка: "Cus" може да бъде избран само на тестера Pocket Pro+.
AOFF	Задайте функцията за автоматично изключване на On (включено, по подразбиране) или Off (изключено). Когато е зададено на On (включено), захранването автоматично се изключва след 8 минути бездействие.
ACAL	Активирайте или деактивирайте напомнянето за pH калибриране – Yes (да, включено, по подразбиране) или No (не, изключено). Когато е зададено на Yes (да), "?" се показва до иконата за калибриране на екрана за pH, когато е настъпил срокът за pH калибриране.
rSEt	Променете настройките на фабричните настройки по подразбиране – Yes (да) или No (не, по подразбиране). Когато е зададено на Yes (да), променя настройките на фабричните настройки и стойности по подразбиране.

3. За да промените стойността на настройката, натиснете или .
4. Когато приключите с промените, натиснете и задръжте , докато се покаже "End" (край), за да отидете в режим на непрекъснато измерване.

Поддръжка

Множество опасности. Само квалифициран персонал трябва да извършва задачите, описани в този раздел на документа.

Почистете сензора

Почистете сензора, когато:

• "SENSOR?" ("Сензор?") се показва на дисплея
• Стабилизацията е бавна
• Резултатите се отклоняват или не са точни
• Възниква неуспешна калибровка

1. Накиснете сензора в подходящия почистващ агент. Вижте Таблица 3.
2. Изплакнете или накиснете сензора в дейонизирана вода за 1 минута.

Таблица 3 Почистващи агенти

Замърсител	Почистващ агент	Време
Мазнини, масла и мазнини	Почистващ разтвор за електроди	Максимум 2 часа
Минерално натрупване	10% разтвор на солна киселина (HCl)	Максимум 5 минути

Сменете батериите

Когато иконата на батерията мига или тестерът не се включва, сменете всичките четири батерии. Вижте Инсталиране на батериите.

Сменете сензора

Забележка: Само тестерите Pocket Pro+ имат сменяеми сензори.

За да смените сензора, вижте инструкциите, предоставени със сензора.

Отстраняване на неизправности

Съобщение	Възможна причина	Решение
SENSOR?	Наклонът на калибриране е ±10–15%.	Внимателно почистете сензора. Вижте Почистете сензора.
ECAL	Неуспешна калибровка. Наклонът на pH калибриране е по-голям от ±15%.	Внимателно почистете сензора. Вижте Почистете сензора. Калибрирайте отново. Ако калибрирането продължава да е неуспешно, сменете тестера или сензора, както е приложимо.
"- - - -" (горен ред)	Стойността на параметъра не е в рамките на обхвата на измерване на тестера. Вижте Спецификации.	Уверете се, че стойността на пробата е в рамките на обхвата на измерване на тестера. Внимателно почистете сензора. Вижте Почистете сензора. Калибрирайте, ако е необходимо.
"- - - -" (долен ред)	Стойността на температурата не е в рамките на работния температурен диапазон на тестера или е възникнала повреда на температурния сензор. Вижте Спецификации за работния температурен диапазон.	Уверете се, че температурата на пробата е в рамките на работния температурен диапазон на тестера. Свържете се с техническата поддръжка, ако е необходимо. Забележка: Тестерът все още може да се използва, ако е възникнала повреда на температурния сензор, но без автоматична температурна компенсация.
Иконата на батерията мига	Батериите имат по-малко от 10% оставаща мощност.	Сменете всичките четири батерии. Вижте Инсталиране на батериите.

Резервни части и аксесоари

Опасност от нараняване. Използването на неодобрени части може да причини нараняване, повреда на инструмента или неизправност на оборудването. Резервните части в този раздел са одобрени от производителя.

Забележка: Номерата на продуктите и артикулите могат да варират за някои региони на продажба. Свържете се със съответния дистрибутор или вижте уебсайта на компанията за информация за контакт.

Таблица 4 Резервни части

Описание	Количество	Артикулен номер
AAA алкални батерии	4/опаковка	4674300
Връзка за носене	1	201305
SINGLET, 7.00 pH	20/опаковка	2770120
pH сензор, резервен	1	9532001

Таблица 5 Аксесоари

Описание	Количество	Артикулен номер
SINGLET, 4.01 pH	20/опаковка	2770020
SINGLET, 10.01 pH	20/опаковка	2770220
Почистващ разтвор за електроди	500 mL	2965249
Солна киселина (HCl)	2.5 L	13406
Солна киселина (HCl)	500 mL	13449

HACH COMPANY World Headquarters
P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.
Tel. (970) 669-3050
(800) 227-4224 (само за U.S.A.)
Fax (970) 669-2932
orders@hach.com
www.hach.com

HACH LANGE GMBH
Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320
Fax +49 (0) 2 11 52 88-210
info-de@hach.com
www.de.hach.com

© Hach Company/Hach Lange GmbH, 2013–2014, 2023. Всички права запазени.

Препратки

• Hach | Hach
• Geräte und Reagenzien für die Wasserqualitätsanalyse | Hach

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Hach Pocket Pro, Pocket Pro pH - Ръководство за тестера

Налични езици