Hach Pocket Pro, Pocket Pro pH - Teszter kézikönyv

Műszaki adatok

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Specifikáció	Részletek
Méretek (Sz x Mé x Ma)	37 x 30 x 170 mm (1,45 x 1,18 x 6,69 hüvelyk)
Burkolat besorolása	IP67
Súly	135 g (0,297 lb) elemekkel
Teljesítményigény (belső)	AAA alkáli elemek (4x)
Akkumulátor élettartama	Pocket Pro: 450 óra Pocket Pro+: 450 óra (200 óra háttérvilágítással)
Üzemi hőmérséklet	0 - 50°C (32 - 122°F)
Tárolási hőmérséklet	–20 - 60°C (–4 - 140°F)
Üzemi páratartalom	80% (nem kondenzálódó)
Tengerszint feletti magasság	2000 m (6562 láb)
Műszer tartománya	0,0 - 14,0 pH
Felbontás	Pocket Pro: 0,1 pH; Pocket Pro+: 0,01 pH
Pontosság[1]	Pocket Pro: ±0,1 pH; Pocket Pro+: ±0,02 pH
Kalibrációs pontok	Pocket Pro: 3 pont (automatikus); Pocket Pro+: 3 pont (automatikus) vagy 2 pont (egyéni) Megjegyzés: A hőmérséklet kalibrálása nem elérhető.
Automatikus felismerésű kalibrációs szabványok	USA: 4,01, 7,00, 10,01 pH; NIST: 4,01, 6,86, 9,18 pH
Tanúsítványok	CE jelölés, FCC, Industry Canada, KC Mark, RCM, China RoHS
Garancia	6 hónap a Pocket Pro teszterre, 1 év a Pocket Pro+ teszterre és 6 hónap a csereeszenzorra csak gyártási hibák esetén. A használatból eredő károkra nem vonatkozik.

¹ 3 pontos kalibráláson és a mért mintákkal azonos hőmérsékletű kalibrációs szabványokon alapul. Érvényes továbbá 5,5 - 8,5 pH értékre 1 pontos kalibrálás esetén, 0,0 - 8,5 pH értékre 2 pontos kalibrálás esetén pH 7 és pH 4 szabványokkal, vagy 5,5 - 14 pH értékre 2 pontos kalibrálás esetén pH 7 és pH 10 szabványokkal.

Általános információk

A gyártó semmilyen esetben sem felel a termék helytelen használatából vagy a kézikönyvben található utasítások be nem tartásából eredő károkért. A gyártó fenntartja a jogot, hogy bármikor, értesítés vagy kötelezettség nélkül módosítsa ezt a kézikönyvet és az általa leírt termékeket. A felülvizsgált kiadások a gyártó weboldalán találhatók.

Biztonsági információk

A gyártó nem vállal felelősséget a termék helytelen alkalmazásából vagy használatából eredő károkért, beleértve, de nem kizárólagosan a közvetlen, véletlen és következményes károkat, és a vonatkozó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben elhárít minden ilyen kárt. A felhasználó kizárólagosan felelős a kritikus alkalmazási kockázatok azonosításáért és a megfelelő mechanizmusok telepítéséért a folyamatok védelme érdekében egy esetleges berendezés meghibásodása esetén.

Kérjük, olvassa el ezt a teljes kézikönyvet a berendezés kicsomagolása, beállítása vagy üzemeltetése előtt. Fordítson figyelmet minden veszélyre és óvatosságra vonatkozó figyelmeztetésre. Ennek elmulasztása súlyos sérülést okozhat a kezelőnek vagy károsíthatja a berendezést.

Győződjön meg arról, hogy a berendezés által nyújtott védelem nem sérül. Ne használja vagy telepítse ezt a berendezést a kézikönyvben meghatározottaktól eltérő módon.

A veszélyinformációk használata

Potenciálisan vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerüljük el, halált vagy súlyos sérülést okoz.

Potenciálisan vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerüljük el, halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely kisebb vagy közepes sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS
Olyan helyzetet jelez, amely, ha nem kerüljük el, károsíthatja a műszert. Információ, amely különös hangsúlyt igényel.

Óvintézkedésekre vonatkozó címkék

Olvassa el a műszerre rögzített összes címkét és jelzést. Személyi sérülés vagy a műszer károsodása következhet be, ha nem tartják be. A műszeren található szimbólumra a kézikönyvben egy óvintézkedésre vonatkozó nyilatkozat hivatkozik.

	Ez a szimbólum, ha a műszeren szerepel, a használati utasításra hivatkozik a működési és/vagy biztonsági információkért.
	Az ezzel a szimbólummal jelölt elektromos berendezéseket nem szabad európai háztartási vagy nyilvános hulladékkezelő rendszerekben ártalmatlanítani. A régi vagy élettartamuk végére ért berendezéseket térítésmentesen juttassa vissza a gyártóhoz ártalmatlanítás céljából.

Tanúsítvány

Kanadai rádiózavaró berendezésekre vonatkozó szabályozás, ICES-003, B osztály:
A támogató vizsgálati jegyzőkönyvek a gyártónál találhatók.
Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a kanadai rádiózavaró berendezésekre vonatkozó szabályozás összes követelményének.

Termék áttekintése

A Pocket Pro^™ pH teszter és a Pocket Pro^™+ pH teszter az általános vízminták pH-értékét méri. Ezek a teszterek vízállóak és úsznak.

Pocket Pro teszter	Szenzor	Zsinór rögzítése
Pocket Pro+ teszter	Billentyűzet	Zsebcsipesz
Szenzor sapka	Kijelző

Termék összetevői

Győződjön meg arról, hogy minden alkatrészt megkapott. Ha bármilyen elem hiányzik vagy sérült, azonnal lépjen kapcsolatba a gyártóval vagy egy értékesítési képviselővel.

Pocket Pro teszter vagy Pocket Pro+ teszter	Zsinór
AAA alkáli elemek (4x)

Az elemek behelyezése

Robbanásveszély. Az elemek helytelen behelyezése robbanékony gázok felszabadulását okozhatja. Győződjön meg arról, hogy az elemek azonos jóváhagyott kémiai típusúak, és a megfelelő irányban vannak behelyezve. Ne keverjen új és használt elemeket.

Tűzveszély. Az elemek cseréje nem megengedett. Csak alkáli elemeket használjon.

Helyezze be a négy AAA alkáli elemet a teszterbe. Tekintse meg az ábrázolt lépéseket az alábbi ábrán.

Felhasználói felület és navigáció

Kijelző leírása

Az alábbi ábra mutatja a kijelzőn megjelenő méréseket, a kalibrációs standard információkat és a jelző ikonokat.
Az 1. táblázat az ikonok leírását tartalmazza.

Kalibrációs ikon	Akkumulátor ikon	Hőmérséklet
Zár ikon	Paraméter érték	Egyedi standard (C1, C2)4
Érzékelő? ikon	A legutóbbi kalibráláshoz mért kalibrációs standard(ok) (alacsony, közepes, magas)2
Paraméter	Várt kalibrációs standard(ok)3

² Automatikus kalibrálás után jelenik meg
³ Automatikus kalibrálás közben jelenik meg
⁴ Egyedi kalibrálás közben jelenik meg.

1. táblázat Kijelző ikonok

Ikon	Leírás
	Megmutatja az akkumulátor töltöttségi szintjét. Villog, ha az akkumulátor töltöttsége kevesebb, mint 10%.
	Akkor jelenik meg, ha a zárolási funkció be van kapcsolva. Ha a zárolási funkció be van kapcsolva, a kijelzőn lévő paraméter értéke nem változik. Nyomja meg a gombot a zárolási funkció be- vagy kikapcsolásához.
Sensor? (Érzékelő?)	Lásd a Hibaelhárítás részt
	Akkor jelenik meg, ha a teszter kalibrációs módban van, vagy ha kalibrálás esedékes. Ha a kalibrációs ikon mellett "?" látható, az utolsó kalibrálás nem volt sikeres. Ha az ACAL beállítás Igen (alapértelmezett) értékre van állítva, a kalibrációs ikon mellett "?" jelenik meg, ha kalibrálás esedékes.

Billentyűzet leírása

Az 5. ábra és a 6. ábra a Pocket Pro és a Pocket Pro+ billentyűzetét mutatja. A 2. táblázat a billentyűk leírását tartalmazza.

5. ábra Billentyűzet áttekintése - Pocket Pro

Bekapcsoló gomb

Kalibrációs/Beállítások gomb

Zár gomb

6. ábra Billentyűzet áttekintése - Pocket Pro+

Bekapcsoló/Háttérvilágítás gomb

Kalibrációs/Beállítások gomb

Zár gomb

2. táblázat Billentyű funkciók

Billentyű	Leírás
	Nyomja meg és tartsa lenyomva a be- vagy kikapcsoláshoz.
	Nyomja meg és tartsa lenyomva a be- vagy kikapcsoláshoz. Nyomja meg a háttérvilágítás be- vagy kikapcsolásához. 1 perc inaktivitás után a háttérvilágítás kikapcsol.
	Nyomja meg a kalibrálás elindításához. A kalibrálásból való kilépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva. Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg a "SEt" (Beállítás) meg nem jelenik a kijelzőn a beállítások menübe lépéshez. A beállítások menüből való kilépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg az "End" (Vége) meg nem jelenik a kijelzőn. A beállítások menüben nyomja meg a beállítások közötti görgetéshez. Megjegyzés: A beállítások vagy a kalibrálási módban a készülék nem kapcsolható ki.
	Nyomja meg a zárolási funkció be- vagy kikapcsolásához. Ha a zárolási funkció be van kapcsolva, a zár ikon megjelenik, és a kijelzőn lévő paraméter értéke nem változik.

Kalibrálás

Vegyi anyag expozíciós veszély. Tartsa be a laboratóriumi biztonsági eljárásokat, és viseljen minden, a kezelt vegyi anyagoknak megfelelő személyi védőfelszerelést. A biztonsági protokollokért tekintse meg az aktuális biztonsági adatlapokat (MSDS/SDS).

Kalibrálja a tesztert az első használat előtt és amikor:

• Az eredmények eltérnek
• Az eredmények nem pontosak
• A kalibrációs ikon mellett "?" látható

Kalibrálja a tesztert a következővel:

• Automatikus kalibrálási eljárás
• Egyedi kalibrálási eljárás⁵

Az első kalibrálás előtt és száraz tárolás után áztassa az érzékelőt néhány percig a mintában vagy csapvízben.

⁵ Egyedi kalibrálás csak a Pocket Pro+ teszteren végezhető el.

Automatikus kalibrálás

Összegyűjtendő elemek: Egy, kettő vagy három automatikus felismerő kalibrációs standard

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Távolítsa el a kupakot az érzékelőről.
3. Nyomja meg a gombot a kalibrálási módba lépéshez.
   Az alsó sorban megjelenik a mérendő automatikus felismerő standard(ok).
   Megjegyzés: Ha az alsó sorban a "C1" (E1) látható, ne folytassa. Állítsa a tesztert automatikus kalibrálási módba. Lásd a Beállítások konfigurálása részt.
4. Öblítse le az érzékelőt és a kupakot ioncserélt vízzel, és törölje szárazra.
5. Öntse a megjelenő automatikus felismerő standardot a kupakba a töltővonalig.
6. Helyezze az érzékelőt teljesen a kupakba.
7. Amikor a mérés stabil, nyomja meg a gombot a mérés mentéséhez.
   A mért érték háromszor felvillan.
8. Opcionális: Egy másik kalibrációs standard méréséhez (maximum 3) ismételje meg a 4–7 lépéseket.
9. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a folyamatos mérési módba lépéshez. Az "END" (Vége) felirat jelenik meg a kijelzőn.
   Megjegyzés: Ha a kalibrálás nem volt sikeres, az "ECAL" (EKAL) felirat jelenik meg a kijelzőn. Lásd a Hibaelhárítás részt.
10. Öblítse le az érzékelőt és a kupakot ioncserélt vízzel, és törölje szárazra.

Egyedi kalibrálás

(Csak Pocket Pro+)

Összegyűjtendő elemek: Egy vagy két kalibrációs standard vagy ismert pH-értékű minta

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Távolítsa el a kupakot az érzékelőről.
3. Lépjen a beállítások menübe. Győződjön meg arról, hogy a bUFr (pUFr) beállítás Cus (egyedi standard) értékre van állítva. Lásd a Beállítások konfigurálása részt.
4. Nyomja meg a gombot a kalibrálási módba lépéshez.
   Az alsó sorban a "C1" (E1) felirat látható.
5. Öblítse le az érzékelőt és a kupakot ioncserélt vízzel, és törölje szárazra.
6. Öntse a kalibrációs standardot vagy mintát a kupakba a töltővonalig.
7. Helyezze az érzékelőt teljesen a kupakba.
8. Amikor a mérés stabil, nyomja meg a és a gombot, amíg a kalibrációs oldat vagy minta pH-értéke meg nem jelenik a kijelzőn.
9. Opcionális: Egy második pH kalibrációs standard vagy ismert értékű minta méréséhez nyomja meg a gombot, majd ismételje meg az 5–8 lépéseket.
10. Amikor az utolsó mérés stabil, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a kalibrálás mentéséhez és a folyamatos mérési módba lépéshez. Az "END" (Vége) felirat jelenik meg a kijelzőn.
    Megjegyzés: Ha a kalibrálás nem volt sikeres, az "ECAL" (EKAL) felirat jelenik meg a kijelzőn. Lásd a Hibaelhárítás részt.
11. Öblítse le az érzékelőt és a kupakot ioncserélt vízzel, és törölje szárazra.

Mérés

Megjegyzés: A szonda hegye alatt lévő légbuborékok lassú stabilizálódást vagy mérési hibát okozhatnak. Rázza meg a tesztert oldalról oldalra a légbuborékok eltávolításához.

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Távolítsa el a kupakot az érzékelőről.
3. Ha a zár ikon megjelenik a kijelzőn, nyomja meg a gombot a folyamatos mérési módba lépéshez.
4. Öblítse le az érzékelőt és a kupakot ioncserélt vízzel, és törölje szárazra.
5. Öntse a vízmintát a kupakba a töltővonalig.
6. Helyezze az érzékelőt teljesen a kupakba. A mért érték a felső sorban jelenik meg.
7. A mért érték megtartásához a kijelzőn, amikor az érzékelőt eltávolítja a mintából, nyomja meg a gombot.
   Megjegyzés: A zár ikon akkor jelenik meg a kijelzőn, ha a mérés stabil.
8. Egy másik minta méréséhez ismételje meg a 3–7 lépéseket.
9. Ha végzett a mérésekkel:
   1. Öblítse le az érzékelőt és a kupakot ioncserélt vízzel.
   2. Tegye a kupakot a teszterre.
   3. Kapcsolja ki a készüléket.

Haladó műveletek

Beállítások konfigurálása

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg a "SEt" (Beállítás) meg nem jelenik a kijelzőn.
2. Nyomja meg a gombot a beállítások közötti görgetéshez. A beállítás aktuális értéke az alsó sorban jelenik meg.

Opció	Leírás
Unit (Egység)	Válassza ki a kijelzőn megjelenő hőmérsékleti egységet – C (Celsius) vagy F (Fahrenheit).
bUFr (pUFr)	Válassza ki az automatikus kalibráláshoz használt pH puffereket – USA (4,01, 7,01, 10,01, alapértelmezett), NIST (4,01, 6,86, 9,18) vagy Cus (egyedi standard). Megjegyzés: A "Cus" (Egyedi) csak a Pocket Pro+ teszteren választható ki.
AOFF	Állítsa az automatikus kikapcsolási funkciót Be (engedélyezve, alapértelmezett) vagy Ki (letiltva) értékre. Ha Be értékre van állítva, a készülék 8 perc inaktivitás után automatikusan kikapcsol.
ACAL	Engedélyezze vagy tiltsa le a pH kalibrálási emlékeztetőt – Igen (engedélyezve, alapértelmezett) vagy Nem (letiltva). Ha Igen értékre van állítva, a pH képernyőn a kalibrációs ikon mellett "?" jelenik meg, ha pH kalibrálás esedékes.
rSEt	Módosítsa a beállításokat a gyári alapértelmezésekre – Igen vagy Nem (alapértelmezett). Ha Igen értékre van állítva, a beállítások a gyári beállításokra és alapértelmezett értékekre változnak.

3. A beállítás értékének módosításához nyomja meg a vagy a gombot.
4. Ha végzett a módosításokkal, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg az "End" (Vége) meg nem jelenik a folyamatos mérési módba lépéshez.

Karbantartás

Többszörös veszély. A dokumentum ezen szakaszában leírt feladatokat csak képzett személyzet végezheti.

A szenzor tisztítása

Tisztítsa meg a szenzort, ha:

• A kijelzőn a "SENSOR?" (SZENZOR?) látható
• A stabilizáció lassú
• Az eredmények eltérnek vagy nem pontosak
• Kalibrációs hiba lép fel

1. Áztassa a szenzort a megfelelő tisztítószerbe. Lásd a 3. táblázatot.
2. Öblítse le vagy áztassa a szenzort deionizált vízben 1 percig.

3. táblázat Tisztítószerek

Szennyeződés	Tisztítószer	Idő
Zsír, olajok és zsírok	Elektróda tisztító oldat	Maximum 2 óra
Ásványi lerakódás	10%-os sósav (HCl) oldat	Maximum 5 perc

Az elemek cseréje

Ha az akkumulátor ikon villog, vagy a teszter nem kapcsol be, cserélje ki mind a négy elemet. Lásd: Az elemek behelyezése.

A szenzor cseréje

Megjegyzés: Csak a Pocket Pro+ teszterek rendelkeznek cserélhető szenzorokkal.

A szenzor cseréjéhez olvassa el a szenzorhoz mellékelt utasításokat.

Hibaelhárítás

Üzenet	Lehetséges ok	Megoldás
SENSOR?	A kalibrációs meredekség ±10–15%.	Óvatosan tisztítsa meg a szenzort. Lásd: A szenzor tisztítása.
ECAL	Kalibrációs hiba. A pH kalibrációs meredekség nagyobb, mint ±15%.	Óvatosan tisztítsa meg a szenzort. Lásd: A szenzor tisztítása. Kalibrálja újra. Ha a kalibrációs hiba továbbra is fennáll, cserélje ki a tesztert vagy a szenzort, ha alkalmazható.
"- - - -" (felső sor)	A paraméter értéke nem esik a teszter mérési tartományába. Lásd: Specifikációk.	Győződjön meg arról, hogy a minta értéke a teszter mérési tartományán belül van. Óvatosan tisztítsa meg a szenzort. Lásd: A szenzor tisztítása. Szükség szerint kalibrálja.
"- - - -" (alsó sor)	A hőmérséklet értéke nem esik a teszter üzemi hőmérséklet-tartományába, vagy hőmérséklet-érzékelő hiba lépett fel. Lásd a Specifikációk részt az üzemi hőmérséklet-tartományhoz.	Győződjön meg arról, hogy a minta hőmérséklete a teszter üzemi hőmérséklet-tartományán belül van. Szükség esetén forduljon a műszaki támogatáshoz. Megjegyzés: A teszter továbbra is használható, ha hőmérséklet-érzékelő hiba lépett fel, de automatikus hőmérséklet-kompenzáció nélkül.
Akkumulátor ikon villog	Az akkumulátorok kevesebb, mint 10%-os töltöttséggel rendelkeznek.	Cserélje ki mind a négy elemet. Lásd: Az elemek behelyezése.

Cserealkatrészek és tartozékok

Személyi sérülés veszélye. A nem jóváhagyott alkatrészek használata személyi sérülést, a műszer károsodását vagy a berendezés meghibásodását okozhatja. Az ebben a szakaszban található cserealkatrészeket a gyártó jóváhagyta.

Megjegyzés: A termék- és cikkszámok egyes értékesítési régiókban eltérőek lehetnek. Lépjen kapcsolatba a megfelelő forgalmazóval, vagy tekintse meg a vállalat weboldalát a kapcsolattartási adatokért.

4. táblázat Cserealkatrészek

Leírás	Mennyiség	Cikkszám
AAA alkáli elem	4/csomag	4674300
Nyakpánt	1	201305
SINGLET, 7,00 pH	20/csomag	2770120
pH szenzor, csere	1	9532001

5. táblázat Tartozékok

Leírás	Mennyiség	Cikkszám
SINGLET, 4,01 pH	20/csomag	2770020
SINGLET, 10,01 pH	20/csomag	2770220
Elektróda tisztító oldat	500 mL	2965249
Sósav (HCl)	2,5 L	13406
Sósav (HCl)	500 mL	13449

HACH COMPANY Világközpont
P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.
Tel. (970) 669-3050
(800) 227-4224 (csak az USA-ban)
Fax (970) 669-2932
orders@hach.com
www.hach.com

HACH LANGE GMBH
Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320
Fax +49 (0) 2 11 52 88-210
info-de@hach.com
www.de.hach.com

© Hach Company/Hach Lange GmbH, 2013–2014, 2023. Minden jog fenntartva.

Hivatkozások

• Hach | Hach
• Geräte und Reagenzien für die Wasserqualitätsanalyse | Hach

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Hach Pocket Pro, Pocket Pro pH - Teszter kézikönyv letöltése

Elérhető nyelvek