Hach Pocket Pro, Pocket Pro pH - Tester нұсқаулығы

Техникалық сипаттамалар

Техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Сипаттамасы	Толық мәлімет
Өлшемдері (Е x Ен x Б)	37 x 30 x 170 мм (1,45 x 1,18 x 6,69 дюйм)
Қорғаныс дәрежесі	IP67
Салмағы	Батареялармен бірге 135 г (0,297 фунт)
Қуатқа қойылатын талаптар (ішкі)	AAA сілтілік батареялары (4x)
Батареяның қызмет ету мерзімі	Pocket Pro: 450 сағат Pocket Pro+: 450 сағат (фондық жарық қосулы болғанда 200 сағат)
Жұмыс температурасы	0-ден 50°C-қа дейін (32-ден 122°F-қа дейін)
Сақтау температурасы	–20-дан 60°C-қа дейін (–4-тен 140°F-қа дейін)
Жұмыс ылғалдылығы	80% (конденсатсыз)
Биіктік	2000 м (6562 фут)
Аспап диапазоны	0,0-ден 14,0 pH-қа дейін
Ажыратымдылық	Pocket Pro: 0,1 pH; Pocket Pro+: 0,01 pH
Дәлдік[1]	Pocket Pro: ±0,1 pH; Pocket Pro+: ±0,02 pH
Калибрлеу нүктелері	Pocket Pro: 3 нүкте (авто); Pocket Pro+: 3 нүкте (авто) немесе 2 нүкте (пайдаланушы) Ескертпе: Температураны калибрлеу мүмкін емес.
Автоматты түрде тану калибрлеу стандарттары	USA: 4,01, 7,00, 10,01 pH; NIST: 4,01, 6,86, 9,18 pH
Сертификаттар	CE белгісі, FCC, Industry Canada, KC Mark, RCM, China RoHS
Кепілдік	Pocket Pro тестеріне 6 ай, Pocket Pro+ тестеріне 1 жыл және тек өндірістік ақаулар үшін ауыстырылатын сенсорға 6 ай. Пайдаланудан болған зақымданулар қамтылмайды.

¹ 3 нүктелік калибрлеуге және өлшенген сынамалармен бірдей температурадағы калибрлеу стандарттарына негізделген. Сондай-ақ, 1 нүктелік калибрлеуге негізделген 5,5-тен 8,5 pH-қа дейін, pH 7 және pH 4 стандарттарымен 2 нүктелік калибрлеуге негізделген 0,0-ден 8,5 pH-қа дейін немесе pH 7 және pH 10 стандарттарымен 2 нүктелік калибрлеуге негізделген 5,5-тен 14 pH-қа дейін жарамды.

Жалпы ақпарат

Өндіруші өнімді дұрыс пайдаланбау немесе нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау нәтижесінде туындаған залалдар үшін ешбір жағдайда жауапты болмайды. Өндіруші осы нұсқаулыққа және онда сипатталған өнімдерге кез келген уақытта ескертусіз немесе міндеттемесіз өзгерістер енгізу құқығын өзінде қалдырады. Түзетілген басылымдарды өндірушінің веб-сайтынан табуға болады.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Өндіруші осы өнімді дұрыс қолданбау немесе теріс пайдалану салдарынан болатын кез келген залал үшін жауапты емес, соның ішінде тікелей, кездейсоқ және жанама залалдарды қоса алғанда, және қолданыстағы заңнамамен рұқсат етілген толық көлемде мұндай залалдардан бас тартады. Пайдаланушы ықтимал жабдықтардың ақаулығы кезінде процестерді қорғау үшін маңызды қолданба тәуекелдерін анықтауға және тиісті механизмдерді орнатуға толығымен жауапты.

Осы жабдықты қаптамадан шығармас бұрын, орнатпас бұрын немесе пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты толығымен оқып шығыңыз. Барлық қауіптілік және сақтық туралы мәлімдемелерге назар аударыңыз. Олай етпеу оператордың ауыр жарақатына немесе жабдықтың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Осы жабдықпен қамтамасыз етілген қорғаныстың бұзылмағанына көз жеткізіңіз. Осы жабдықты осы нұсқаулықта көрсетілгеннен басқаша түрде пайдаланбаңыз немесе орнатпаңыз.

Қауіптілік туралы ақпаратты пайдалану

Егер болдырмаса, өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелетін ықтимал немесе тікелей қауіпті жағдайды көрсетеді.

Егер болдырмаса, өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін ықтимал немесе тікелей қауіпті жағдайды көрсетеді.

Жеңіл немесе орташа жарақатқа әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды көрсетеді.

ЕСКЕРТУ
Егер болдырмаса, аспаптың зақымдалуына әкелуі мүмкін жағдайды көрсетеді. Ерекше назар аударуды қажет ететін ақпарат.

Сақтық шаралары туралы жапсырмалар

Аспапқа бекітілген барлық жапсырмаларды және тегтерді оқыңыз. Егер сақталмаса, жеке жарақат немесе аспаптың зақымдалуы орын алуы мүмкін. Аспаптағы таңба нұсқаулықта сақтық шаралары туралы мәлімдемемен көрсетілген.

	Аспапта көрсетілген бұл таңба пайдалану және/немесе қауіпсіздік туралы ақпарат үшін нұсқаулыққа сілтеме жасайды.
	Осы таңбамен белгіленген электр жабдықтарын еуропалық тұрмыстық немесе қоғамдық кәдеге жарату жүйелерінде кәдеге жаратуға болмайды. Ескі немесе пайдалану мерзімі аяқталған жабдықты пайдаланушы үшін ақысыз кәдеге жарату үшін өндірушіге қайтарыңыз.

Сертификаттау

Канадалық радио кедергісін тудыратын жабдықтар туралы ереже, ICES-003, B класы:
Қолдау көрсететін сынақ жазбалары өндірушіде сақталады.
Бұл B класты сандық аппарат Канадалық кедергі тудыратын жабдықтар туралы ережелердің барлық талаптарына сәйкес келеді.

Өнімге шолу

Pocket Pro^™ pH тестері және Pocket Pro^™+ pH тестері жалпы су сынамаларының pH-ын өлшейді. Бұл тестерлер су өткізбейтін және қалқып жүреді.

Pocket Pro тестері	Датчик	Бауды бекіту
Pocket Pro+ тестері	Пернетақта	Қалта қыстырғышы
Датчик қақпағы	Дисплей

Өнім құрамдастары

Барлық құрамдастардың алынғанына көз жеткізіңіз. Егер қандай да бір элементтер жоқ болса немесе зақымдалған болса, дереу өндірушіге немесе сату өкіліне хабарласыңыз.

Pocket Pro тестері немесе Pocket Pro+ тестері	Бау
AAA сілтілік батареялары (4x)

Батареяларды орнатыңыз

Жарылыс қаупі. Батареяны дұрыс орнатпау жарылғыш газдардың шығуына әкелуі мүмкін. Батареялардың бірдей мақұлданған химиялық түріне жататынына және дұрыс бағытта орнатылғанына көз жеткізіңіз. Жаңа және пайдаланылған батареяларды араластырмаңыз.

Өрт қаупі. Батареяны ауыстыруға рұқсат етілмейді. Тек сілтілік батареяларды пайдаланыңыз.

Төрт AAA сілтілік батареясын тестерге орнатыңыз. Төмендегі суреттегі суреттелген қадамдарды қараңыз.

Пайдаланушы интерфейсі және навигация

Дисплей сипаттамасы

Төмендегі суретте дисплейде көрсетілген өлшемдер, калибрлеу стандарты туралы ақпарат және индикатор белгішелері көрсетілген.
1-кестеде белгішелердің сипаттамалары берілген.

Калибрлеу белгішесі	Батарея белгішесі	Температура
Құлып белгішесі	Параметр мәні	Арнайы стандарт (C1, C2)4
Датчик? белгішесі	Соңғы калибрлеу үшін өлшенген калибрлеу стандарты(лары) (төмен, орташа, жоғары)2
Параметр	Күтілетін калибрлеу стандарты(лары)3

² Автоматты калибрлеуден кейін көрсетіледі
³ Автоматты калибрлеу кезінде көрсетіледі
⁴ Арнайы калибрлеу кезінде көрсетіледі.

1-кесте Дисплей белгішелері

Белгіше	Сипаттама
	Батарея қуатының деңгейін көрсетеді. Батарея қуаты 10%-дан аз болғанда жыпылықтайды.
	Құлыптау функциясы қосулы болғанда көрсетіледі. Құлыптау функциясы қосулы болғанда, дисплейдегі параметр мәні өзгермейді. Құлыптау функциясын қосу немесе өшіру үшін түймесін басыңыз.
Датчик?	Ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз
	Сынақ құралы калибрлеу режимінде болғанда немесе калибрлеу мерзімі келгенде көрсетіледі. Егер калибрлеу белгішесінің жанында "?" белгісі көрсетілсе, соңғы калибрлеу сәтті болмаған. ACAL параметрі Иә (әдепкі) күйіне орнатылған кезде, калибрлеу белгішесінің жанында "?" белгісі калибрлеу мерзімі келгенде көрсетіледі.

Пернетақта сипаттамасы

5-суретте және 6-суретте Pocket Pro және Pocket Pro+ пернетақталары көрсетілген. 2-кестеде пернелердің сипаттамалары берілген.

5-сурет Пернетақтаға шолу - Pocket Pro

Қуат пернесі

Калибрлеу/Параметрлер пернесі

Құлып пернесі

6-сурет Пернетақтаға шолу - Pocket Pro+

Қуат/Артқы жарық пернесі

Калибрлеу/Параметрлер пернесі

Құлып пернесі

2-кесте Перне функциялары

Перне	Сипаттама
	Қуатты қосу немесе өшіру үшін басып тұрыңыз.
	Қуатты қосу немесе өшіру үшін басып тұрыңыз. Артқы жарықты қосу немесе өшіру үшін басыңыз. 1 минут әрекетсіздіктен кейін артқы жарық өшеді.
	Калибрлеуді бастау үшін басыңыз. Калибрлеуден шығу үшін басып тұрыңыз. Параметрлер мәзіріне өту үшін дисплейде "SEt" ("Параметр") көрсетілгенше басып тұрыңыз. Параметрлер мәзірінен шығу үшін дисплейде "End" ("Аяқтау") көрсетілгенше басып тұрыңыз. Параметрлер мәзірінде параметрлерді жылжыту үшін басыңыз. Ескертпе: Параметрлер немесе калибрлеу режимінде қуатты өшіруге болмайды.
	Құлыптау функциясын қосу немесе өшіру үшін басыңыз. Құлыптау функциясы қосулы болғанда, құлып белгішесі көрсетіледі және дисплейдегі параметр мәні өзгермейді.

Калибрлеу

Химиялық заттардың әсер ету қаупі. Зертханалық қауіпсіздік шараларын сақтаңыз және өңделетін химиялық заттарға сәйкес келетін барлық жеке қорғаныс құралдарын киіңіз. Қауіпсіздік хаттамалары үшін ағымдағы қауіпсіздік деректерінің парақтарын (MSDS/SDS) қараңыз.

Сынақ құралын бастапқы пайдалану алдында және келесі жағдайларда калибрлеңіз:

• Нәтижелер ауытқиды
• Нәтижелер дәл емес
• Калибрлеу белгішесінің жанында "?" белгісі көрсетіледі

Сынақ құралын келесі әдістермен калибрлеңіз:

• Автоматты калибрлеу процедурасы
• Арнайы калибрлеу процедурасы⁵

Бастапқы калибрлеу алдында және құрғақ сақтаудан кейін датчикті бірнеше минут үлгіде немесе кран суында ұстаңыз.

⁵ Арнайы калибрлеуді тек Pocket Pro+ сынақ құралында ғана жасауға болады.

Автоматты калибрлеу

Жиналатын заттар: Бір, екі немесе үш автоматты түрде тану калибрлеу стандарты

1. Қуатты қосыңыз.
2. Датчиктен қақпақты алыңыз.
3. Калибрлеу режиміне өту үшін түймесін басыңыз.
   Өлшеуге арналған автоматты түрде тану стандарты(лары) төменгі жолда көрсетіледі.
   Ескертпе: Егер төменгі жолда "C1" көрсетілсе, жалғастырмаңыз. Сынақ құралын автоматты калибрлеу режиміне орнатыңыз. Параметрлерді конфигурациялау бөлімін қараңыз.
4. Датчикті және қақпақты ионсыздандырылған сумен шайыңыз және құрғатыңыз.
5. Көрсетілген автоматты түрде тану стандартын қақпаққа толтыру сызығына дейін құйыңыз.
6. Датчикті қақпаққа толығымен салыңыз.
7. Өлшем тұрақталған кезде, өлшемді сақтау үшін түймесін басыңыз.
   Өлшенген мән үш рет жыпылықтайды.
8. Қосымша: Басқа калибрлеу стандартын өлшеу үшін (максимум 3), 4–7 қадамдарды қайталаңыз.
9. Үздіксіз өлшеу режиміне өту үшін түймесін басып тұрыңыз. Дисплейде "END" ("Аяқтау") көрсетіледі.
   Ескертпе: Егер калибрлеу сәтті болмаса, дисплейде "ECAL" көрсетіледі. Ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз.
10. Датчикті және қақпақты ионсыздандырылған сумен шайыңыз және құрғатыңыз.

Арнайы калибрлеу

(Тек Pocket Pro+ үшін)

Жиналатын заттар: Бір немесе екі калибрлеу стандарты немесе pH мәні белгілі үлгілер

1. Қуатты қосыңыз.
2. Датчиктен қақпақты алыңыз.
3. Параметрлер мәзіріне өтіңіз. bUFr параметрі Cus (арнайы стандарт) күйіне орнатылғанына көз жеткізіңіз. Параметрлерді конфигурациялау бөлімін қараңыз.
4. Калибрлеу режиміне өту үшін түймесін басыңыз.
   Төменгі жолда "C1" көрсетіледі.
5. Датчикті және қақпақты ионсыздандырылған сумен шайыңыз және құрғатыңыз.
6. Калибрлеу стандартын немесе үлгіні қақпаққа толтыру сызығына дейін құйыңыз.
7. Датчикті қақпаққа толығымен салыңыз.
8. Өлшем тұрақталған кезде, калибрлеу ерітіндісінің немесе үлгінің pH мәні дисплейде көрсетілгенше және түймелерін басыңыз.
9. Қосымша: Екінші pH калибрлеу стандартын немесе белгілі мәні бар үлгіні өлшеу үшін түймесін басыңыз, содан кейін 5–8 қадамдарды қайталаңыз.
10. Соңғы өлшем тұрақталған кезде, калибрлеуді сақтау және үздіксіз өлшеу режиміне өту үшін түймесін басып тұрыңыз. Дисплейде "END" ("Аяқтау") көрсетіледі.
    Ескертпе: Егер калибрлеу сәтті болмаса, дисплейде "ECAL" көрсетіледі. Ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз.
11. Датчикті және қақпақты ионсыздандырылған сумен шайыңыз және құрғатыңыз.

Өлшеу

Ескертпе: Суға батырылған кезде зонд ұшының астындағы ауа көпіршіктері баяу тұрақтандыруға немесе өлшеуде қателікке әкелуі мүмкін. Ауа көпіршіктерін кетіру үшін сынақ құралын бүйірден бүйірге қарай шайқаңыз.

1. Қуатты қосыңыз.
2. Датчиктен қақпақты алыңыз.
3. Егер дисплейде құлып белгішесі көрсетілсе, үздіксіз өлшеу режиміне өту үшін түймесін басыңыз.
4. Датчикті және қақпақты ионсыздандырылған сумен шайыңыз және құрғатыңыз.
5. Су үлгісін қақпаққа толтыру сызығына дейін құйыңыз.
6. Датчикті қақпаққа толығымен салыңыз. Өлшенген мән жоғарғы жолда көрсетіледі.
7. Датчик үлгіден алынған кезде өлшенген мәнді дисплейде сақтау үшін түймесін басыңыз.
   Ескертпе: Өлшем тұрақталған кезде дисплейде құлып белгішесі көрсетіледі.
8. Басқа үлгіні өлшеу үшін 3–7 қадамдарды қайталаңыз.
9. Өлшеу аяқталған кезде:
   1. Датчикті және қақпақты ионсыздандырылған сумен шайыңыз.
   2. Қақпақты сынақ құралына кигізіңіз.
   3. Қуатты өшіріңіз.

Кеңейтілген жұмыс

Параметрлерді конфигурациялау

1. Дисплейде "SEt" ("Параметр") көрсетілгенше түймесін басып тұрыңыз.
2. Параметрлерді жылжыту үшін түймесін басыңыз. Параметрдің ағымдағы мәні төменгі жолда көрсетіледі.

Опция	Сипаттама
Unit (Бірлік)	Дисплейде көрсетілетін температура бірлігін таңдаңыз — C (Цельсий) немесе F (Фаренгейт).
bUFr	Автоматты калибрлеу үшін пайдаланылатын pH буферлерін таңдаңыз — USA (4.01, 7.01, 10.01, әдепкі), NIST (4.01, 6.86, 9.18) немесе Cus (арнайы стандарт). Ескертпе: "Cus" параметрін тек Pocket Pro+ сынақ құралында ғана таңдауға болады.
AOFF	Автоматты өшіру функциясын Қосулы (іске қосу, әдепкі) немесе Өшірулі (өшірулі) күйіне орнатыңыз. Қосулы күйіне орнатылған кезде, 8 минут әрекетсіздіктен кейін қуат автоматты түрде өшеді.
ACAL	pH калибрлеу еске салғышын іске қосыңыз немесе өшіріңіз — Иә (іске қосу, әдепкі) немесе Жоқ (өшірулі). Иә күйіне орнатылған кезде, pH калибрлеу мерзімі келгенде pH экранында калибрлеу белгішесінің жанында "?" белгісі көрсетіледі.
rSEt	Параметрлерді зауыттық әдепкілерге өзгертіңіз — Иә немесе Жоқ (әдепкі). Иә күйіне орнатылған кезде, параметрлерді зауыттық параметрлерге және әдепкі мәндерге өзгертеді.

3. Параметрдің мәнін өзгерту үшін немесе түймесін басыңыз.
4. Өзгерту аяқталған кезде, үздіксіз өлшеу режиміне өту үшін "End" ("Аяқтау") көрсетілгенше түймесін басып тұрыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Бірнеше қауіп бар. Бұл құжаттың осы бөлімінде сипатталған тапсырмаларды тек білікті қызметкерлер ғана орындауы керек.

Датчикті тазалау

Датчикті келесі жағдайларда тазалаңыз:

• Дисплейде "SENSOR?" ("Датчик?") көрсетілсе
• Тұрақтандыру баяу болса
• Нәтижелер ауытқыса немесе дәл болмаса
• Калибрлеу сәтсіз аяқталса

1. Датчикті тиісті тазалау құралына батырыңыз. 3-кестені қараңыз.
2. Датчикті 1 минут бойы деиондалған суда шайыңыз немесе батырыңыз.

3-кесте Тазалау құралдары

Ластаушы зат	Тазалау құралы	Уақыт
Май, техникалық май және майлар	Электродты тазалау ерітіндісі	Ең көбі 2 сағат
Минералды шөгінділер	10% тұз қышқылы (HCl) ерітіндісі	Ең көбі 5 минут

Батареяларды ауыстыру

Батарея белгішесі жыпылықтағанда немесе тестер қосылмағанда, барлық төрт батареяны ауыстырыңыз. Батареяларды орнатуды қараңыз.

Датчикті ауыстыру

Ескертпе: Ауыстырылатын датчиктері бар тек Pocket Pro+ тестерлері ғана.

Датчикті ауыстыру үшін датчикпен бірге берілген нұсқауларды қараңыз.

Ақауларды жою

Хабарлама	Мүмкін себеп	Шешім
SENSOR? ("Датчик?")	Калибрлеу еңісі ±10–15%.	Датчикті ақырын тазалаңыз. Датчикті тазалауды қараңыз.
ECAL	Калибрлеу сәтсіз аяқталды. pH калибрлеу еңісі ±15%-дан үлкен.	Датчикті ақырын тазалаңыз. Датчикті тазалауды қараңыз. Қайтадан калибрлеңіз. Калибрлеу сәтсіздігі жалғасса, тестерді немесе датчикті ауыстырыңыз.
"- - - -" (жоғарғы жол)	Параметр мәні тестердің өлшеу диапазонында емес. Техникалық сипаттамаларды қараңыз.	Үлгінің мәні тестердің өлшеу диапазонында екеніне көз жеткізіңіз. Датчикті ақырын тазалаңыз. Датчикті тазалауды қараңыз. Қажет болған жағдайда калибрлеңіз.
"- - - -" (төменгі жол)	Температура мәні тестердің жұмыс температурасы диапазонында емес немесе температура датчигінің ақаулығы орын алды. Жұмыс температурасы диапазоны үшін Техникалық сипаттамаларды қараңыз.	Үлгі температурасы тестердің жұмыс температурасы диапазонында екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болған жағдайда техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз. Ескертпе: Температура датчигінің ақаулығы орын алған жағдайда, тестерді автоматты температураны өтеусіз пайдалануға болады.
Батарея белгішесі жыпылықтайды	Батареяларда 10%-дан аз қуат қалды.	Барлық төрт батареяны ауыстырыңыз. Батареяларды орнатуды қараңыз.

Ауыстыру бөлшектері мен керек-жарақтар

Жеке жарақат алу қаупі бар. Мақұлданбаған бөлшектерді пайдалану жеке жарақатқа, құралдың зақымдалуына немесе жабдықтың дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін. Осы бөлімдегі ауыстыру бөлшектерін өндіруші мақұлдаған.

Ескертпе: Өнім және мақала нөмірлері кейбір сату аймақтары үшін әртүрлі болуы мүмкін. Тиісті дистрибьюторға хабарласыңыз немесе байланыс ақпараты үшін компанияның веб-сайтына кіріңіз.

4-кесте Ауыстыру бөлшектері

Сипаттамасы	Саны	Зат нөмірі
AAA сілтілік батареялары	4/орам	4674300
Бау	1	201305
SINGLET, 7.00 pH	20/орам	2770120
pH датчигі, ауыстыру	1	9532001

5-кесте Керек-жарақтар

Сипаттамасы	Саны	Зат нөмірі
SINGLET, 4.01 pH	20/орам	2770020
SINGLET, 10.01 pH	20/орам	2770220
Электродты тазалау ерітіндісі	500 mL	2965249
Тұз қышқылы (HCl)	2.5 L	13406
Тұз қышқылы (HCl)	500 mL	13449

HACH COMPANY Дүниежүзілік штаб-пәтері
P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.
Тел. (970) 669-3050
(800) 227-4224 (тек АҚШ)
Факс (970) 669-2932
orders@hach.com
www.hach.com

HACH LANGE GMBH
Тел. +49 (0) 2 11 52 88-320
Факс +49 (0) 2 11 52 88-210
info-de@hach.com
www.de.hach.com

© Hach Company/Hach Lange GmbH, 2013–2014, 2023. Барлық құқықтар сақталған.

Сілтемелер

• Hach | Hach
• Geräte und Reagenzien für die Wasserqualitätsanalyse | Hach

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Hach Pocket Pro, Pocket Pro pH - Tester нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер