LG TONE Free HBS-FN6 / HBS-FN4 Ръководство за Bluetooth слушалки

ЗАБЕЛЕЖКА: За най-добра производителност и за предотвратяване на повреди или злоупотреба със слушалките, моля, прочетете внимателно цялата информация, преди да използвате слушалките.

Всички модификации или промени в това ръководство поради печатни грешки или неточности в посочената информация се правят само от LG Electronics Inc.

LG TONE Free (HBS-FN6 / HBS-FN4) са леки безжични слушалки, които използват Bluetooth технология.

Този продукт може да се използва като аудио аксесоар за устройства, поддържащи A2DP или Hands-Free Bluetooth Profile.

Предпазни мерки за безопасност

• Не разглобявайте, регулирайте или ремонтирайте продукта произволно.
• Не поставяйте продукта близо до прекомерна топлина или запалим материал.
• Продуктът може да се повреди, ако се използва несъвместимо зарядно устройство.
• Уверете се, че бебе или дете не поглъща магнит или малък компонент на продукта.
• Уверете се, че чужди предмети не влизат в конекторите на зарядното устройство (порт за зареждане и щепсел). Неспазването на това може да доведе до пожар или токов удар.
• Ако имате имплантирано медицинско устройство, консултирайте се с Вашия лекар, преди да използвате това устройство.
• Този продукт има вградена батерия и батерията не може да бъде извадена или заменена произволно.
• За ваша безопасност не изваждайте батерията, вградена в продукта.
• Ако произволно смените батерията или не я смените правилно, тя може да експлодира.
• Литиево-йонната батерия е опасен компонент, който може да причини нараняване.
• Смяната на батерията от неквалифициран специалист може да причини повреда на вашето устройство.
• Не сменяйте батерията сами. Батерията може да се повреди, което може да причини прегряване и нараняване. Батерията трябва да бъде сменена от оторизиран сервизен доставчик. Батерията трябва да бъде рециклирана или изхвърлена отделно от битовите отпадъци.
• Не изхвърляйте батерията произволно. Следвайте местната процедура за изхвърляне на батерии.
• Риск от пожар или експлозия, ако батерията бъде заменена с неправилен тип.
• Не съхранявайте и не транспортирайте при налягане по-ниско от 11,6 kPa и на надморска височина над 15 000 m.
• Смяна на батерия с неправилен тип, която може да наруши предпазна мярка (например, в случай на някои видове литиеви батерии).
• Изхвърляне на батерия в огън или гореща фурна, или механично смачкване или рязане на батерия, което може да доведе до експлозия.
• Оставянето на батерия в среда с изключително висока температура, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.
• Батерия, подложена на изключително ниско въздушно налягане, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.
• Не изхвърляйте небрежно стари батерии. Това може да причини експлозия или пожар. Методът на изхвърляне може да варира в зависимост от държавата и региона. Изхвърлете го по подходящ начин.

• Не изпускайте продукта от високо място.
• Уверете се, че няма вода, алкохол или бензол в контакт с продукта.
• Не съхранявайте продукта на влажно или прашно място.
• Не поставяйте тежки предмети върху продукта.
• Този продукт е водоустойчив до ниво IPx4 (водоустойчив за ежедневието). (Водоустойчивостта IPx4 се отнася само за продукта на слушалките.)
• Не поставяйте продукта под вода и не го използвайте на влажно място, като например баня.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако продуктът е изложен на прекомерно изпотяване, почистете продукта.
• Поддържайте слушалките чисти.

HD говорител

Ако комуникационната мрежа на устройството, към което се свързвате, поддържа HD Voice Calling, можете да се наслаждавате на провеждане на гласови повиквания и слушане на музика с висока разделителна способност.

Компоненти на продукта

LG TONE Free™ Слушалки (инсталирани средни гелове за уши)
UV кутия за зареждане (това се отнася само за HBS-FN6)

Допълнителни гелове за уши (малки и големи)

USB Type C™ кабел за зареждане

Ръководство за потребителя

Гаранционна карта (само за Република Южна Африка)

Гаранционна карта (само за Алжир)

ЗАБЕЛЕЖКА: Действителният дизайн на продукта може да се различава от изображенията, показани в ръководството.

Уверете се, че се използват автентични компоненти на LG Electronics. Използването на неавтентичен компонент може да повреди продукта и по този начин да анулира гаранцията. Използвайте USB Type C™ кабела, предоставен с продукта.

Описание на продукта

Кутия за зареждане

1. Лампа за настроение (Когато отворите кутията за зареждане, лампата за настроение се включва и изключва.)
2. Порт за зареждане
3. UV-C LED
4. Клеми за зареждане
5. UV-C LED
6. Бутон за сдвояване / проверка на батерията
7. Индикаторна светлина за състоянието

Слушалки

1. Микрофон
2. Мрежа на говорителя
3. Тъчпад
4. Клеми за зареждане
5. Микрофон

*Външният вид и спецификациите на действителния продукт може да се различават в зависимост от модела.
ЗАБЕЛЕЖКА: HBS-FN4 няма UV-C LED и лампа за настроение.

Сдвояване и свързване

Бързо сдвояване

1. Активирайте Bluetooth на телефона или устройството си.
2. Докато слушалката е монтирана в кутията за зареждане, отворете капака на кутията за зареждане и натиснете бутона за сдвояване за 3 до 5 секунди, докато синята индикаторна светлина започне да мига.
   
3. Когато изскачащият прозорец за бърза връзка се появи в горната част на екрана на мобилния телефон, докоснете го, за да се свържете. (Той поддържа само Android™ 6.0 или по-нова версия и изисква конфигуриране на Bluetooth и настройките за информация за местоположението на мобилното устройство.)
4. Ако изскачащият прозорец не се появи, изберете [LG HBS-FN6] от Bluetooth менюто на мобилния телефон и го свържете (за потребители на iOS или Android 5.0 или по-ниски версии).
   

ЗАБЕЛЕЖКА: За да се свържете с друго устройство, изпълнете отново горната процедура.

В списъка с Bluetooth свързани устройства, LG HBS-FN6_LE не е правилното име на модела за връзка. Проверете името на използвания модел и се свържете с името на модела без "LE".

Автоматично повторно свързване

Слушалките се свързват автоматично, когато отворите капака на кутията за зареждане. Ако затворите капака на кутията за зареждане с монтирани и двете слушалки в кутията за зареждане, слушалките се изключват.

Как да носите слушалки

Отделете слушалките от кутията за зареждане и ги регулирайте, така че да прилягат удобно в ушите ви. Когато носите слушалките, ще чуете аларма за откриване на носене.

ЗАБЕЛЕЖКА: Можете лесно да отделите слушалките от кутията за зареждане, като завъртите частта с пунктирана линия на изображение 1 наляво или надясно и повдигнете слушалките.

Индикаторна светлина

Състояние	Описание
Bluetooth Режим на търсене	Синята индикаторна светлина за състоянието мига.
Батерията е под 20%	Червената индикаторна светлина за състоянието се включва и изключва.
Батерия 20% - 80%	Лилавата индикаторна светлина за състоянието се включва и изключва.
Батерия 80% или повече	Синята индикаторна светлина за състоянието се включва и изключва.
Когато има проблем по време на зареждане	Червената индикаторна светлина за състоянието мига.
Когато функцията UVnano работи	Индикаторната светлина за състоянието мига бавно по време на работата на UV-C LED.

Функции за мобилни разговори

Функция	Състояние	Описание
Отговаряне на повиквания	Звънене	Докоснете веднъж лявата или дясната слушалка.
Прекратяване на повиквания	Говорене	Докоснете два пъти лявата или дясната слушалка.
Осъществяване на повиквания	В готовност	Ако осъществите повикване с помощта на мобилен телефон, повикването автоматично се свързва към слушалките.
Получаване на повиквания по време на разговор по телефона	Говорене	Ако докоснете веднъж лявата или дясната слушалка, текущото повикване ще бъде задържано и ще можете да отговорите на входящо повикване. Ако предишното повикване е задържано, можете да прекратите текущото повикване на мобилния телефон. (Работи по различен начин в зависимост от настройките на мобилния телефон.)
Отхвърляне на повиквания	Звънене	Докоснете и задръжте лявата или дясната слушалка.

Пускане на музика

Функция	Описание
Пускане / Пауза	: Докоснете веднъж лявата или дясната слушалка.
Регулиране на силата на звука	: Докоснете два пъти лявата (Намаляване на силата на звука) или дясната (Увеличаване на силата на звука) слушалка.
Пусни следващата	: Докоснете три пъти лявата или дясната слушалка.

ЗАБЕЛЕЖКА: В приложението LG TONE Free можете да превключите режима на работа чрез настройките на тъчпада.

Слушане на околния звук

Докоснете и задръжте лявата или дясната слушалка, за да чуете околния звук.

Можете да регулирате интензитета на околния звук в приложението LG TONE Free.

Функцията "Слушане на околния звук" работи само когато продуктът е задържан или възпроизвежда музика.

Докато използвате функцията за слушане на околния звук, батерията се разрежда по-бързо от обикновено.

Когато е активиран режимът "Слушане на околния звук", може да чуете околния звук да стане внезапно силен.

Състояние на батерията

Ако слушалките са монтирани в кутията за зареждане, се показва състоянието на батерията на слушалките.

В противен случай се показва състоянието на батерията на кутията за зареждане.

Ако слушалките са монтирани в кутията за зареждане, докато са включени, процесът UVnano ще започне за десет минути.

След като този процес приключи, ще се покаже състоянието на батерията на кутията за зареждане.

Индикаторна светлина	Състояние на батерията
Червен	Под 20% батерия
Виолетов	Между 20% и 80% батерия
Син	Над 80% батерия

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато капакът на кутията за зареждане е затворен, се показва състоянието на батерията на кутията за зареждане. Ако кутията за зареждане няма оставащ заряд, няма да има дисплей и тя не може да функционира. Препоръчваме ви да поддържате кутията за зареждане заредена по всяко време, тъй като слушалките не могат да бъдат включвани и изключвани независимо.

Как да зареждате

Кабелно зареждане

Когато кабелът за зареждане е свързан, състоянието на зареждане се показва в кутията за зареждане.

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Слушалките и кутията за зареждане се зареждат едновременно.
• Портът за зареждане на кутията за зареждане не може да се използва за захранване на мобилни телефони и др.

Безжично зареждане

Подравнете долния център на кутията за зареждане с центъра на безжичното зарядно устройство.

ЗАБЕЛЕЖКА: Безжичното зарядно устройство не е предоставено. HBS-FN4 не поддържа безжично зареждане. Функцията за безжично зареждане може да не работи в някои безжични зарядни устройства. Функцията за безжично зареждане зарежда с по-бавна скорост поради по-малко мощност, която се предава към кутията за зареждане.

UVnano Описание

UV-C LED процесът работи десет минути и започва, когато кутията за зареждане (със слушалки) е включена.

UV-C LED не работи, докато устройството се зарежда безжично, като например на подложка или безжично зарядно устройство на трета страна (това се отнася само за HBS-FN6).

• Независимо тестване показва, че UVnano кутията за зареждане убива 99,9% от бактериите (Staphylococcus aureus и Escherichia coli) върху решетката на високоговорителя на слушалките за десет минути по време на зареждане. UV-C LED функцията работи само когато кутията за зареждане е свързана към захранващия кабел.
• За най-добър резултат се препоръчва да се извърши пълното 10-минутно UV-C LED опериране по време на зареждане.

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Индикаторната светлина за състоянието мига бавно по време на UV-C LED операцията.
• Светлината ще светва и изгасва бавно, докато UV-C LED функцията не завърши (10 минути). След като приключи, индикаторната светлина ще се върне към винаги включения индикатор за батерията, вижте "Състояние на батерията".
• HBS-FN4 няма UV-C LED и светлина за настроение.
• Производителността може да варира в зависимост от условията на употреба.
• Бял продукт може леко да се различава в цвета на контактната зона на UV-C LED, но няма проблем с производителността на продукта.
• UV-C LED не работи по време на безжично зареждане.

• Имайте предвид, че температурата на слушалките може да се повиши, докато UV-C LED работи.
• Избягвайте пряко излагане на очите и кожата на UV светлина.
• Съхранявайте на място, недостъпно за деца.

Извън обхват

Ако устройството, свързано към продукта, е извън ефективния обхват на комуникация, комуникационният сигнал става слаб и комуникацията се губи. Ефективният обхват на комуникация може да варира в зависимост от околните и други условия.

Ако устройството се върне в рамките на ефективния обхват на комуникация, продуктът автоматично се свързва отново към устройството. Ако устройството не се свърже автоматично отново, докоснете лявата или дясната слушалка веднъж, за да ги свържете.

LG TONE Free

Ако инсталирате приложението "LG TONE Free", можете да използвате функциите Check Earbud Battery (Проверка на батерията на слушалките), Voice Alert (Гласово предупреждение), Change Equalizer Mode (Промяна на режима на еквалайзера), Check Last Connected Location Information (Проверка на информацията за последно свързано местоположение) и Find My Earbuds (Намери моите слушалки). Разгледайте приложението за повече подробности.

За да инсталирате приложението "LG TONE Free", потърсете LG TONE Free в Google Play Store или App Store или сканирайте QR кода по-долу.

То поддържа Android 5.0 или по-нова версия и iOS 11 или по-нова версия.

Google Play

App Store

Отстраняване на неизправности

Проблем	Решение
Захранването не се включва	Проверете нивото на батерията и я заредете.
Ако не можете да осъществите повикване със слушалки	Ако мобилният телефон не поддържа функции за слушалки и свободни ръце, не можете да използвате функциите за разговори. Проверете нивото на батерията и я заредете.
Ако не можете да регистрирате слушалки към мобилен телефон	Проверете дали слушалките са включени. Проверете дали кутията за зареждане на слушалките е в режим на търсене. Натиснете бутона за сдвояване на кутията за зареждане, за да превключите в режим на търсене.
Ако сте сменили слушалките или има проблем с работата	Поставете слушалките в кутията за зареждане и, с отворена кутия, натиснете бутона за сдвояване за 10 секунди или повече. Фабричното нулиране продължава, докато индикаторът за състоянието на кутията за зареждане мига в червено. Моля, свържете отново устройството след фабрично нулиране.

Спецификации и характеристики

Артикул	Коментари
Bluetooth Спецификации	V 5.0 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Батерия	Слушалка: 3.7 V / 55 mAh, литиево-йонна Кутия за зареждане: 3.7 V / 390 mAh, литиево-йонна
Време за разговори (Слушалки / С кутия за зареждане)	До 5 / 15 часа*
Време за възпроизвеждане на музика (Слушалки / С кутия за зареждане)	До 6 / 18 часа*
Време за зареждане	Слушалка: в рамките на един час / Кутия за зареждане: в рамките на 2 часа Бързо зареждане: 5 минути зареждане за до 60 минути време за възпроизвеждане ※ При зареждане с кабел при стайна температура
Номинално входно напрежение	Слушалка: DC 5 V, 110 mA Кутия за зареждане: DC 5 V, 500 mA
Работна температура	0°C (+32°F) ~ +35°C (+95°F)
Размери (mm) / Тегло (g)	Слушалка: 16.1 mm (Ш) X 32.65 mm (Д) X 25.0mm (В) / 5.4 g (Една слушалка) Кутия за зареждане: 54.5 mm (Ш) X 54.5 mm (Д) X 27.5 mm (В) / 39 g
Честотен обхват	2402 MHz до 2480 MHz
Изходна мощност (Макс.)	10 dBm

*Продължителността на употреба може да варира в зависимост от свързаното мобилно устройство, използваните функции, настройките, силата на сигнала, работната температура, честотната лента и други методи на употреба.
Функцията за бързо зареждане не се прилага, когато кутията за зареждане е поставена на устройство за безжично зареждане, като например подложка.
Функцията за безжично зареждане зарежда с по-бавна скорост поради по-малко мощност, която се предава към кутията за зареждане.

Bluetooth^® е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. по целия свят.

Android, Google Play, логото на Google Play и други свързани марки и лога са търговски марки на Google LLC.

Допълнителна информация

1. Радиочестотно излагане
   Тези Bluetooth LG стерео слушалки са радиопредавател и приемник. Когато работят, те комуникират с Bluetooth оборудвано мобилно устройство, като получават и предават радиочестотни (RF) електромагнитни полета (микровълни) в честотния диапазон от 2402 до 2480 MHz. Вашите Bluetooth слушалки са проектирани да работят в съответствие с указанията и ограниченията за радиочестотно излагане, определени от националните власти и международните здравни агенции, когато се използват с всеки съвместим мобилен телефон на LG Electronics.
2. Предпазни мерки при Bluetooth връзка
   Следните среди влияят на обхвата и приемането на Bluetooth сигнали:
   • Когато между Bluetooth устройството и свързаното устройство има стени, метал, човешки тела или други препятствия
   • Когато оборудване, което използва 2,4 GHz честотни сигнали (безжични LAN, безжични телефони, микровълнови печки и др.), е поставено близо до устройствата, които се използват
   • Когато използвате Bluetooth устройство (телевизор, лаптоп и др.), различно от мобилния телефон, качеството на звука може да бъде повлияно от спецификациите и производителността на устройството
3. Потенциално експлозивна атмосфера
   Изключете електронното си устройство, когато сте в зона с потенциално експлозивна атмосфера. Рядко се случва, но вашето електронно устройство може да генерира искри. Искрите в такива зони могат да причинят експлозия или пожар, водещи до телесни наранявания или дори смърт. Зоните с потенциално експлозивна атмосфера често, но не винаги, са ясно обозначени.
4. Информация за батерията
   Акумулаторната батерия има дълъг експлоатационен живот, ако се третира правилно. Нова батерия или такава, която не е била използвана дълго време, може да има намален капацитет през първите няколко пъти, когато се използва. Не излагайте батерията на екстремни температури, никога над +50° или под -10°. За максимален капацитет на батерията използвайте батерията при стайна температура. Ако батерията се използва при ниски температури, капацитетът на батерията ще бъде намален. Батерията може да се зарежда само при температури между 0° и +45°.
   Премахване на отпадъчни батерии и акумулатори (Продукт само с вградена батерия)
   • В случай че този продукт съдържа батерия, вградена в продукта, която не може лесно да бъде извадена от крайните потребители, LG препоръчва само квалифицирани специалисти да извадят батерията, или за замяна, или за рециклиране в края на работния живот на този продукт. За да се предотврати повреда на продукта и за тяхната собствена безопасност, потребителите не трябва да се опитват да извадят батерията и трябва да се свържат с LG Service Helpline или други независими доставчици на услуги за съвет.
   • Изваждането на батерията ще включва разглобяване на корпуса на продукта, изключване на електрическите кабели/контакти и внимателно изваждане на батерийната клетка с помощта на специализирани инструменти. Ако имате нужда от инструкции за квалифицирани специалисти как безопасно да извадите батерията, моля, посетете http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.
5. Рециклиране на батерията във вашите Bluetooth слушалки
   Батерията във вашите Bluetooth слушалки трябва да се изхвърли правилно и никога не трябва да се поставя в битовите отпадъци.

Изхвърляне на отпадъчни батерии/акумулатори

1. Този символ може да бъде комбиниран с химически символи за живак (Hg), кадмий (Cd) или олово (Pb), ако батерията съдържа повече от 0,0005% живак, 0,002% кадмий или 0,004% олово.
2. Всички батерии/акумулатори трябва да се изхвърлят отделно от потока битови отпадъци чрез определени съоръжения за събиране, назначени от правителството или местните власти.
3. Правилното изхвърляне на вашите стари батерии/акумулатори ще помогне да се предотвратят потенциални отрицателни последици за околната среда, здравето на животните и хората.
4. За по-подробна информация относно изхвърлянето на вашите стари батерии/акумулатори, моля, свържете се с градския си офис, службата за изхвърляне на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Важна информация за безопасност

Избягване на увреждане на слуха

Може да възникне трайна загуба на слуха, ако използвате слушалките си при висока сила на звука. Задайте силата на звука на безопасно ниво. С течение на времето можете да се адаптирате към по-висока сила на звука, която може да звучи нормално, но може да бъде вредна за слуха ви.

Ако усетите звънене в ушите или приглушен говор, спрете да слушате и проверете слуха си. Колкото по-силна е силата на звука, толкова по-малко време е необходимо, преди слухът ви да бъде засегнат. Слуховите експерти предлагат да защитите слуха си:

• Ограничете времето, през което използвате слушалки при висока сила на звука.
• Избягвайте да увеличавате силата на звука, за да блокирате шумна среда.
• Намалете силата на звука, ако не можете да чуете хора, които говорят близо до вас.

Моля, вижте ръководството за потребителя на вашия телефон за повече информация как да регулирате нивата на слушане на вашия телефон.

Безопасно използване на слушалки

Използването на слушалки за слушане на музика по време на управление на превозно средство не се препоръчва и е незаконно в някои области. Бъдете внимателни и внимателни, докато шофирате. Спрете да използвате това устройство, ако го намирате за смущаващо или разсейващо, докато управлявате какъвто и да е вид превозно средство или извършвате друга дейност, която изисква пълното ви внимание.

Информация за известие за софтуер с отворен код

За да получите изходния код под GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, който се съдържа в този продукт, моля, посетете http://opensource.lge.com.

В допълнение към изходния код, всички посочени лицензионни условия, отказ от гаранции и известия за авторски права са достъпни за изтегляне.

LG Electronics също така ще ви предостави код с отворен код на CD-ROM срещу заплащане, покриващо разходите за извършване на такова разпространение (като разходите за носители, доставка и обработка) при заявка по имейл до opensource@lge.com.

Тази оферта е валидна за период от три години след последната ни доставка на този продукт. Тази оферта е валидна за всеки, който получи тази информация.

РИСКОВА ГРУПА 2
	UV ИЗЛЪЧВАНЕ ОТ ТОЗИ ПРОДУКТ. ВЪЗМОЖНО Е РАЗДРАЗНЕНИЕ НА ОЧИТЕ ИЛИ КОЖАТА В РЕЗУЛТАТ НА ИЗЛАГАНЕ. ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОДХОДЯЩА ЗАЩИТА.
	КОГАТО ОТВАРЯТЕ КУТИЯТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ ИЛИ БЕЗЖИЧНО ЗАРЕЖДАНЕ, UV ФУНКЦИЯТА НЕ РАБОТИ.

<HBS-FN6>

<HBS-FN4>

Rev 2.0 AS

www.lg.com
Copyright © 2020 - 2021 LG Electronics Inc. Всички права запазени.