LG TONE Free HBS-FN6 / HBS-FN4 Bluetooth Headset Priručnik

NAPOMENA: Za najbolje performanse i kako biste spriječili bilo kakvo oštećenje ili zlouporabu slušalica, pažljivo pročitajte sve informacije prije korištenja slušalica.

Sve izmjene ili promjene ovog priručnika zbog tiskarskih pogrešaka ili netočnosti navedenih informacija smije izvršiti samo LG Electronics Inc.

LG TONE Free (HBS-FN6 / HBS-FN4) su lagane bežične slušalice koje koriste Bluetooth tehnologiju.

Ovaj se proizvod može koristiti kao audio dodatak za uređaje koji podržavaju A2DP ili Hands-Free Bluetooth profil.

Sigurnosne mjere opreza

• Ne rastavljajte, ne podešavajte i ne popravljajte proizvod proizvoljno.
• Ne stavljajte proizvod u blizinu prekomjerne topline ili zapaljivog materijala.
• Proizvod se može oštetiti ako se koristi nekompatibilni punjač.
• Pazite da dojenče ili dijete ne proguta magnet ili malu komponentu proizvoda.
• Pazite da strani predmeti ne uđu u priključke punjača (priključak za punjenje i utikač). Ako to ne učinite, može doći do požara ili strujnog udara.
• Ako imate ugrađen medicinski uređaj, obratite se svom liječniku prije korištenja ovog uređaja.
• Ovaj proizvod ima ugrađenu bateriju i baterija se ne može ukloniti ili zamijeniti proizvoljno.
• Radi vaše sigurnosti, nemojte uklanjati bateriju ugrađenu u proizvod.
• Ako proizvoljno zamijenite bateriju ili je ne zamijenite ispravno, može eksplodirati.
• Litij-ionska baterija je opasna komponenta koja može uzrokovati ozljede.
• Zamjena baterije od strane nekvalificiranog stručnjaka može uzrokovati oštećenje vašeg uređaja.
• Ne mijenjajte bateriju sami. Baterija se može oštetiti, što može uzrokovati pregrijavanje i ozljede. Bateriju mora zamijeniti ovlašteni serviser. Bateriju treba reciklirati ili odložiti odvojeno od kućnog otpada.
• Ne bacajte bateriju proizvoljno. Slijedite lokalni postupak za odlaganje baterija.
• Opasnost od požara ili eksplozije ako se baterija zamijeni neispravnom vrstom.
• Nemojte skladištiti ili transportirati na tlakovima nižim od 11,6 kPa i na nadmorskoj visini iznad 15 000 m.
• Zamjena baterije neispravnom vrstom koja može poništiti zaštitu (na primjer, u slučaju nekih vrsta litijskih baterija).
• Odlaganje baterije u vatru ili vruću pećnicu, ili mehaničko drobljenje ili rezanje baterije, što može dovesti do eksplozije.
• Ostavljanje baterije u okruženju s ekstremno visokom temperaturom što može dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tekućine ili plina.
• Baterija izložena ekstremno niskom tlaku zraka što može dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tekućine ili plina.
• Ne bacajte stare baterije neoprezno. To može uzrokovati eksploziju ili požar. Način odlaganja može se razlikovati ovisno o državi i regiji. Odložite ga na odgovarajući način.

• Ne ispuštajte proizvod s visine.
• Pazite da voda, alkohol ili benzen ne dođu u dodir s proizvodom.
• Ne skladištite proizvod na vlažnom ili prašnjavom mjestu.
• Ne stavljajte teške predmete na proizvod.
• Ovaj je proizvod vodootporan do razine IPx4 (vodootporan za svakodnevni život). (Vodootpornost IPx4 odnosi se samo na proizvod za slušalice.)
• Ne stavljajte proizvod pod vodu ili ga koristite na vlažnom mjestu kao što je kupaonica.

NAPOMENA

• Ako je proizvod izložen prekomjernom znoju, očistite ga.
• Održavajte slušalice čistima.

HD zvučnik

Ako komunikacijska mreža uređaja na koji se povezujete podržava HD Voice Calling, možete uživati u obavljanju glasovnih poziva i slušanju glazbe u visokoj razlučivosti.

Komponente proizvoda

LG TONE Free™ Slušalice (srednje gelovi za uši su instalirani)
UV kućište za punjenje (ovo se odnosi samo na HBS-FN6)

Dodatni gelovi za uši (mali i veliki)

USB Type C™ Kabel za punjenje

Korisnički priručnik

Jamstveni list (samo Republika Južna Afrika)

Jamstveni list (samo Alžir)

NAPOMENA: Stvarni dizajn proizvoda može se razlikovati od slika prikazanih u priručniku.

Provjerite koriste li se originalne komponente tvrtke LG Electronics. Korištenje neoriginalne komponente može oštetiti proizvod i poništiti jamstvo. Upotrijebite USB Type C™ kabel isporučen s proizvodom.

Opis proizvoda

Kućište za punjenje

1. Rasvjeta raspoloženja (Kada otvorite kućište za punjenje, rasvjeta raspoloženja se uključuje i isključuje.)
2. Priključak za punjenje
3. UV-C LED
4. Priključci za punjenje
5. UV-C LED
6. Gumb za uparivanje / provjeru baterije
7. Indikatorska lampica statusa

Slušalice

1. Mikrofon
2. Mrežica zvučnika
3. Dodirna pločica
4. Priključci za punjenje
5. Mikrofon

*Izgled i specifikacije stvarnog proizvoda mogu se razlikovati ovisno o modelu.
NAPOMENA: HBS-FN4 nema UV-C LED i rasvjetu raspoloženja.

Uparivanje i povezivanje

Brzo uparivanje

1. Aktivirajte Bluetooth na svom telefonu ili uređaju.
2. Dok je slušalica postavljena u kućište za punjenje, otvorite poklopac kućišta za punjenje i pritisnite gumb za uparivanje 3 do 5 sekundi dok plava indikatorska lampica ne zatreperi.
   
3. Kada se skočni prozor za brzu vezu pojavi na gornjem području zaslona mobilnog telefona, dodirnite ga za povezivanje. (Podržava samo Android™ 6.0 ili noviji i zahtijeva konfiguriranje Bluetooth i postavki podataka o lokaciji mobilnog uređaja.)
4. Ako se skočni prozor ne pojavi, odaberite [LG HBS-FN6] iz Bluetooth izbornika na mobilnom telefonu i povežite ga (za korisnike iOS ili Android 5.0 ili nižih verzija).
   

NAPOMENA: Za povezivanje s drugim uređajem, ponovite gornji postupak.

Na popisu Bluetooth povezanih uređaja, LG HBS-FN6_LE nije ispravan naziv modela za povezivanje. Provjerite naziv modela koji se koristi i povežite se s nazivom modela bez "LE".

Automatsko ponovno povezivanje

Slušalice se automatski povezuju kada otvorite poklopac kućišta za punjenje. Ako zatvorite poklopac kućišta za punjenje s obje slušalice postavljene u kućište za punjenje, slušalice se isključuju.

Kako nositi slušalice

Odvojite slušalice od kućišta za punjenje i podesite ih tako da udobno stanu u vaše uši. Kada nosite slušalice, čut ćete alarm za detekciju nošenja.

NAPOMENA: Slušalice možete lako odvojiti od kućišta za punjenje okretanjem dijela s točkastom linijom na slici 1 ulijevo ili udesno i podizanjem slušalica.

Indikatorska lampica

Status	Opis
Bluetooth Način pretraživanja	Plava statusna indikatorska lampica treperi.
Baterija ispod 20%	Crvena statusna indikatorska lampica se uključuje i isključuje.
Baterija 20% - 80%	Ljubičasta statusna indikatorska lampica se uključuje i isključuje.
Baterija 80% ili više	Plava statusna indikatorska lampica se uključuje i isključuje.
Kada postoji problem tijekom punjenja	Crvena statusna indikatorska lampica treperi.
Kada UVnano funkcija radi	Statusna indikatorska lampica polako treperi tijekom rada UV-C LED diode.

Funkcije mobilnog pozivanja

Funkcija	Status	Opis
Odgovaranje na pozive	Zvoni	Dodirnite lijevu ili desnu slušalicu jednom.
Završavanje poziva	Razgovor	Dodirnite lijevu ili desnu slušalicu dvaput.
Uspostavljanje poziva	U stanju mirovanja	Ako upućujete poziv pomoću mobilnog telefona, poziv se automatski povezuje sa slušalicama.
Primanje poziva tijekom razgovora na telefonu	Razgovor	Ako dodirnete lijevu ili desnu slušalicu jednom, trenutni poziv će biti stavljen na čekanje i moći ćete odgovoriti na dolazni poziv. Ako je prethodni poziv na čekanju, možete završiti trenutni poziv na mobilnom telefonu. (Radi drugačije ovisno o postavkama mobilnog telefona.)
Odbijanje poziva	Zvoni	Dodirnite i držite lijevu ili desnu slušalicu.

Reprodukcija glazbe

Funkcija	Opis
"Play" (Reproduciraj) / "Pause" (Pauziraj)	: Dodirnite lijevu ili desnu slušalicu jednom.
Podešavanje glasnoće	: Dodirnite lijevu (Smanjenje glasnoće) ili desnu (Povećanje glasnoće) slušalicu dvaput.
"Play Next" (Reproduciraj sljedeću)	: Dodirnite lijevu ili desnu slušalicu tri puta.

NAPOMENA: U aplikaciji LG TONE Free možete promijeniti način rada putem postavki dodirne pločice.

Slušanje ambijentalnog zvuka

Dodirnite i držite lijevu ili desnu slušalicu da biste čuli ambijentalni zvuk.

Možete podesiti intenzitet ambijentalnog zvuka u aplikaciji LG TONE Free.

Funkcija Slušaj ambijentalni zvuk radi samo kada je proizvod na čekanju ili reproducira glazbu.

Tijekom korištenja funkcije slušanja ambijentalnog zvuka, baterija se prazni brže nego inače.

Kada je omogućen način rada Slušaj ambijentalni zvuk, možete iznenada čuti glasan ambijentalni zvuk.

Status baterije

Ako su slušalice postavljene u kućište za punjenje, prikazuje se status baterije slušalica.

Inače se prikazuje status baterije kućišta za punjenje.

Ako su slušalice postavljene u kućište za punjenje dok je priključeno, UVnano proces će započeti na deset minuta.

Kada je ovaj proces završen, prikazat će se status baterije kućišta za punjenje.

Indikatorska lampica	Status baterije
Crvena	Baterija ispod 20%
Ljubičasta	Između 20% i 80% baterije
Plava	Baterija iznad 80%

NAPOMENA: Kada je poklopac kućišta za punjenje zatvoren, prikazuje se status baterije kućišta za punjenje. Ako kućište za punjenje nema preostalog punjenja, neće biti prikaza i neće moći funkcionirati. Preporučujemo da kućište za punjenje uvijek bude napunjeno jer se slušalice ne mogu uključiti i isključiti neovisno.

Kako puniti

Žično punjenje

Kada je kabel za punjenje spojen, status punjenja se prikazuje na kućištu za punjenje.

NAPOMENA:

• Slušalice i kućište za punjenje se pune istovremeno.
• Priključak za punjenje na kućištu za punjenje ne može se koristiti za napajanje mobilnih telefona itd.

Bežično punjenje

Poravnajte donji centar kućišta za punjenje sa središtem bežičnog punjača.

NAPOMENA: Bežični punjač nije priložen. HBS-FN4 ne podržava bežično punjenje. Funkcija bežičnog punjenja možda neće raditi na nekim bežičnim punjačima. Značajka bežičnog punjenja puni sporije zbog manje snage koja se prenosi na kućište za punjenje.

UVnano Opis

UV-C LED proces radi deset minuta i započinje kada je kućište za punjenje (sa slušalicama) uključeno.

UV-C LED ne radi dok se uređaj puni bežično, kao na podlozi ili bežičnom uređaju za punjenje treće strane (ovo se odnosi samo na HBS-FN6).

• Neovisno testiranje pokazuje da UVnano kućište za punjenje ubija 99,9% bakterija (Staphylococcus aureus i Escherichia coli) na mrežici zvučnika slušalica u deset minuta tijekom punjenja. UV-C LED funkcija radi samo kada je kućište za punjenje spojeno na kabel za napajanje.
• Za najbolje rezultate preporučuje se da se tijekom punjenja izvrši punih 10 minuta rada UV-C LED-a.

NAPOMENA:

• Svjetlo indikatora statusa polako treperi tijekom rada UV-C LED-a.
• Svjetlo će se polako paliti i gasiti dok se ne završi funkcija UV-C LED-a (10 minuta). Nakon završetka, svjetlo indikatora vratit će se na stalno uključen indikator baterije, pogledajte "Status baterije".
• HBS-FN4 nema UV-C LED i ambijentalno svjetlo.
• Performanse se mogu razlikovati ovisno o uvjetima korištenja.
• Bijeli proizvod može se malo razlikovati u boji područja kontakta UV-C LED-a, ali nema problema s performansama proizvoda.
• UV-C LED ne radi tijekom bežičnog punjenja.

• Imajte na umu da se temperatura slušalica može povisiti dok UV-C LED radi.
• Izbjegavajte izravno izlaganje očiju i kože UV svjetlu.
• Držite izvan dohvata djece.

Izvan dometa

Ako je uređaj spojen na proizvod izvan efektivnog komunikacijskog dometa, komunikacijski signal postaje slab i komunikacija se gubi. Efektivni komunikacijski domet može varirati ovisno o okruženju i drugim uvjetima.

Ako se uređaj vrati unutar efektivnog komunikacijskog dometa, proizvod se automatski ponovno spaja na uređaj. Ako se uređaj ne spoji automatski, dodirnite lijevu ili desnu slušalicu jednom da biste ih spojili.

LG TONE Free

Ako instalirate aplikaciju "LG TONE Free", možete koristiti funkcije Provjera baterije slušalica (Check Earbud Battery), Glasovno upozorenje (Voice Alert), Promjena načina rada ekvilizatora (Change Equalizer Mode), Provjera zadnjih spojenih informacija o lokaciji (Check Last Connected Location Information) i Pronađi moje slušalice (Find My Earbuds). Pogledajte aplikaciju za više detalja.

Da biste instalirali aplikaciju "LG TONE Free", potražite LG TONE Free u trgovini Google Play Store ili App Store ili skenirajte QR kod u nastavku.

Podržava Android 5.0 ili noviji i iOS 11 ili noviji.

Google Play

App Store

Rješavanje problema

Problem	Rješenje
Napajanje se ne uključuje	Provjerite razinu baterije i napunite je.
Ako ne možete upućivati pozive sa slušalicama	Ako mobilni telefon ne podržava funkcije slušalica i hands-free, ne možete koristiti funkcije pozivanja. Provjerite razinu baterije i napunite je.
Ako ne možete registrirati slušalice na mobilni telefon	Provjerite jesu li slušalice uključene. Provjerite je li kućište za punjenje slušalica u načinu pretraživanja. Pritisnite gumb za uparivanje na kućištu za punjenje da biste prešli u način pretraživanja.
Ako ste zamijenili slušalice ili postoji problem s radom	Stavite slušalice u kućište za punjenje i, s otvorenim kućištem, pritisnite gumb za uparivanje 10 sekundi ili više. Vraćanje na tvorničke postavke nastavlja se dok indikator statusa na kućištu za punjenje treperi crveno. Ponovno spojite uređaj nakon vraćanja na tvorničke postavke.

Specifikacije i značajke

Stavka	Komentari
Bluetooth Specifikacije	V 5.0 (Slušalice/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Baterija	Slušalica: 3,7 V / 55 mAh, Litij-ionska Kućište za punjenje: 3,7 V / 390 mAh, Litij-ionska
Vrijeme razgovora (Slušalice / S kućištem za punjenje)	Do 5 / 15 sati*
Vrijeme reprodukcije glazbe (Slušalice / S kućištem za punjenje)	Do 6 / 18 sati*
Vrijeme punjenja	Slušalica: unutar jednog sata / Kućište za punjenje: unutar 2 sata Brzo punjenje: 5 minuta punjenja za do 60 minuta reprodukcije ※ Kada se puni žično na sobnoj temperaturi
Nazivni ulazni napon	Slušalica: DC 5 V, 110 mA Kućište za punjenje: DC 5 V, 500 mA
Radna temperatura	0°C (+32°F) ~ +35°C (+95°F)
Dimenzije (mm) / Težina (g)	Slušalica: 16,1 mm (Š) X 32,65 mm (D) X 25,0 mm (V) / 5,4 g (Jedna slušalica) Kućište za punjenje: 54,5 mm (Š) X 54,5 mm (D) X 27,5 mm (V) / 39 g
Frekvencijski raspon	2402 MHz do 2480 MHz
Izlazna snaga (maks.)	10 dBm

*Trajanje korištenja može varirati ovisno o spojenom mobilnom uređaju, značajkama koje se koriste, postavkama, jačini signala, radnoj temperaturi, frekvencijskom pojasu i drugim načinima korištenja.
Značajka brzog punjenja ne primjenjuje se kada se kućište za punjenje postavi na bežični uređaj za punjenje kao što je podloga.
Značajka bežičnog punjenja puni sporije zbog manje snage koja se prenosi na kućište za punjenje.

Bluetooth^® je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. u cijelom svijetu.

Android, Google Play, logotip Google Play i drugi povezani znakovi i logotipi zaštitni su znakovi tvrtke Google LLC.

Dodatne informacije

1. Izloženost radiofrekvenciji
   Ove Bluetooth LG stereo slušalice su radio odašiljač i prijemnik. Tijekom rada komunicira s mobilnim uređajem opremljenim Bluetooth tehnologijom primanjem i odašiljanjem radiofrekvencijskih (RF) elektromagnetskih polja (mikrovalova) u frekvencijskom rasponu od 2402 do 2480 MHz. Vaše Bluetooth slušalice dizajnirane su za rad u skladu sa smjernicama i ograničenjima za izloženost RF zračenju koje su postavila nacionalna tijela i međunarodne zdravstvene agencije kada se koriste s bilo kojim kompatibilnim mobilnim telefonom tvrtke LG Electronics.
2. Mjere opreza pri povezivanju putem Bluetootha
   Sljedeća okruženja utječu na domet i prijem Bluetooth signala:
   • Kada između Bluetooth uređaja i spojenog uređaja postoje zidovi, metal, ljudska tijela ili druge prepreke
   • Kada se u blizini uređaja koji se koriste nalazi oprema koja koristi frekvencijske signale od 2,4 GHz (bežični LAN-ovi, bežični telefoni, mikrovalne pećnice itd.)
   • Kada koristite Bluetooth uređaj (TV, prijenosno računalo itd.) koji nije mobilni telefon, na kvalitetu zvuka mogu utjecati specifikacije i performanse uređaja
3. Potencijalno eksplozivna atmosfera
   Isključite svoj elektronički uređaj kada se nalazite u bilo kojem području s potencijalno eksplozivnom atmosferom. Rijetko je, ali vaš elektronički uređaj mogao bi generirati iskre. Iskre u takvim područjima mogle bi uzrokovati eksploziju ili požar koji bi rezultirao tjelesnim ozljedama ili čak smrću. Područja s potencijalno eksplozivnom atmosferom često su, ali ne uvijek, jasno označena.
4. Informacije o bateriji
   Punjiva baterija ima dug vijek trajanja ako se pravilno tretira. Nova baterija ili ona koja se nije koristila dulje vrijeme mogla bi imati smanjeni kapacitet prvih nekoliko puta kada se koristi. Ne izlažite bateriju ekstremnim temperaturama, nikada iznad +50° ili ispod -10°. Za maksimalni kapacitet baterije koristite bateriju na sobnoj temperaturi. Ako se baterija koristi na niskim temperaturama, kapacitet baterije će se smanjiti. Baterija se može puniti samo na temperaturama između 0° i +45°.
   Uklanjanje otpadnih baterija i akumulatora (Proizvod samo s ugrađenom baterijom)
   • U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju ugrađenu u proizvod koju krajnji korisnici ne mogu lako ukloniti, LG preporučuje da samo kvalificirani stručnjaci uklone bateriju, bilo za zamjenu ili za recikliranje na kraju radnog vijeka ovog proizvoda. Kako bi spriječili oštećenje proizvoda i radi vlastite sigurnosti, korisnici ne bi trebali pokušavati ukloniti bateriju i trebali bi se obratiti LG službi za pomoć ili drugim neovisnim pružateljima usluga za savjet.
   • Uklanjanje baterije uključivat će rastavljanje kućišta proizvoda, odspajanje električnih kabela/kontakata i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću specijaliziranih alata. Ako trebate upute za kvalificirane stručnjake o tome kako sigurno ukloniti bateriju, posjetite http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.
5. Recikliranje baterije u vašim Bluetooth slušalicama
   Bateriju u vašim Bluetooth slušalicama morate pravilno zbrinuti i nikada je ne smijete bacati u komunalni otpad.

Zbrinjavanje otpadnih baterija/akumulatora

1. Ovaj se simbol može kombinirati s kemijskim simbolima za živu (Hg), kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive, 0,002% kadmija ili 0,004% olova.
2. Sve baterije/akumulatore treba zbrinuti odvojeno od komunalnog otpada putem za to određenih sabirnih mjesta koje imenuju vlada ili lokalne vlasti.
3. Ispravno zbrinjavanje vaših starih baterija/akumulatora pomoći će spriječiti potencijalne negativne posljedice za okoliš, životinje i ljudsko zdravlje.
4. Za detaljnije informacije o zbrinjavanju vaših starih baterija/akumulatora obratite se gradskom uredu, službi za zbrinjavanje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Važne sigurnosne informacije

Izbjegavanje oštećenja sluha

Trajni gubitak sluha može nastati ako koristite slušalice pri visokoj glasnoći. Postavite glasnoću na sigurnu razinu. S vremenom se možete prilagoditi višoj glasnoći zvuka koja može zvučati normalno, ali može oštetiti vaš sluh.

Ako osjetite zvonjavu u ušima ili prigušen govor, prestanite slušati i provjerite sluh. Što je glasnoća veća, potrebno je manje vremena da bi vaš sluh mogao biti oštećen. Stručnjaci za sluh predlažu da biste zaštitili svoj sluh:

• Ograničite vrijeme korištenja slušalica pri visokoj glasnoći.
• Izbjegavajte pojačavanje glasnoće kako biste blokirali bučno okruženje.
• Smanjite glasnoću ako ne možete čuti ljude koji govore u vašoj blizini.

Za više informacija o tome kako prilagoditi razinu slušanja na svom mobilnom telefonu, pogledajte korisnički priručnik za svoj mobilni telefon.

Sigurno korištenje slušalica

Korištenje slušalica za slušanje glazbe tijekom upravljanja vozilom se ne preporučuje i nezakonito je u nekim područjima. Budite oprezni i pažljivi tijekom vožnje. Prestanite koristiti ovaj uređaj ako vam ometa ili vas ometa tijekom upravljanja bilo kojom vrstom vozila ili obavljanja bilo koje druge aktivnosti koja zahtijeva vašu punu pozornost.

Informacije o obavijesti o softveru otvorenog koda

Da biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL, MPL i drugim licencama otvorenog koda, koji se nalazi u ovom proizvodu, posjetite http://opensource.lge.com.

Uz izvorni kod, svi navedeni uvjeti licence, odricanja od jamstva i obavijesti o autorskim pravima dostupni su za preuzimanje.

LG Electronics će vam također dostaviti izvorni kod otvorenog koda na CD-ROM-u uz naknadu koja pokriva troškove takve distribucije (kao što su troškovi medija, otpreme i rukovanja) na zahtjev putem e-pošte na opensource@lge.com.

Ova ponuda vrijedi tri godine nakon naše posljednje isporuke ovog proizvoda. Ova ponuda vrijedi za sve koji prime ovu informaciju.

RIZIČNA SKUPINA 2
	UV ZRAČENJE IZLAZI IZ OVOG PROIZVODA. IZLAGANJE MOŽE IZAZVATI NADRAŽAJ OČIJU ILI KOŽE. KORISTITE ODGOVARAJUĆU ZAŠTITU.
	KADA SE OTVARA KUTIJA ZA PUNJENJE ILI BEŽIČNO PUNJENJE, UV FUNKCIJA NE RADI.

<HBS-FN6>

<HBS-FN4>

Rev 2.0 AS

www.lg.com
Copyright © 2020 - 2021 LG Electronics Inc. Sva prava pridržana.