LG Free TONE-FP9A, TONE-FP9WA, TONE-FP9EA - Priručnik za stereo slušalice

Sadržaj

1 Uvod
2 Što je u kutiji
3 Pregled
4 Kako upariti
5 Nošenje slušalica
6 Reprodukcija glazbe
7 Funkcije mobilnih poziva
8 Slušanje ambijentalnog zvuka (Listen to the Ambient Sound - LAS) / Aktivno poništavanje buke (Active Noise Cancellation - ANC)
9 UVnano
10 Punjenje
11 Plug and Wireless Mode (Način povezivanja vanjskog uređaja)
12 Provjera statusa baterije
13 Sigurnosne mjere
14 Rješavanje problema
15 Specifikacije i značajke
16 Reference
17 Preuzmi priručnik
18 Na drugim jezicima

Uvod

NAPOMENA: Za ispravan rad i kako biste spriječili bilo kakvo oštećenje ili zlouporabu slušalica, pažljivo pročitajte sve informacije prije korištenja slušalica. Bilo kakve izmjene ili promjene ovog priručnika zbog tiskarskih pogrešaka ili netočnosti navedenih informacija smije izvršiti samo LG Electronics Inc.

Google Play

App Store

Što je u kutiji

NAPOMENA: Stvarni dizajn proizvoda može se razlikovati od slika prikazanih u priručniku.
*Srednje veliki silikonski umetak za uho je prema zadanim postavkama pričvršćen na slušalicu.

Provjerite koristite li originalne komponente tvrtke LG Electronics. Korištenje neoriginalnih komponenti može oštetiti proizvod i poništiti jamstvo.
Koristite USB Type C™ kabel/USB-C™ na AUX kabel isporučen s proizvodom.

Pregled

[Kutija za punjenje]

[Slušalice]
Pregled - Slušalice
*Provjerite nije li priključak za punjenje zaprljan stranim tvarima.
*Izgled i specifikacije stvarnog proizvoda mogu se razlikovati ovisno o modelu.

Kako upariti

Uključite Bluetooth funkciju na mobilnom telefonu ili uređaju koji želite povezati.
Otvorite poklopac kutije za punjenje sa slušalicama postavljenim u kutiji. Pritisnite i držite dodirnu pločicu lijeve ili desne slušalice 3 do 5 sekundi dok indikator statusa baterije ne zatreperi plavo.
Kada se na vrhu zaslona mobilnog telefona pojavi skočni prozor za brzo uparivanje, dodirnite ga za povezivanje. (Podržava samo Android™ 6.0 ili noviji i zahtijeva konfiguriranje Bluetooth i postavki informacija o lokaciji mobilnog uređaja.)
Ako se skočni prozor ne pojavi, odaberite [LG-TONE-FP9] iz Bluetooth izbornika na mobilnom telefonu i povežite ga (za korisnike iOS-a ili Androida 5.0 ili nižih verzija).

Na popisu Bluetooth povezanih uređaja, LG-TONE-FP9_LE nije ispravan naziv modela za povezivanje. Provjerite naziv modela koji se koristi i povežite se s nazivom modela bez "LE".
Ako se naziv modela slušalice abnormalno prikazuje na Android uređaju, promijenite naziv modela u Bluetooth izborniku postavki povezanog uređaja.

NAPOMENA: Za povezivanje s drugim uređajem, ponovite gornji postupak.
Bluetooth naziv proizvoda je "LG-TONE-FP9".

Automatsko ponovno povezivanje
Slušalice se automatski povezuju kada otvorite poklopac kutije za punjenje. Ako zatvorite poklopac kutije za punjenje s obje slušalice postavljene u kutiji za punjenje, slušalice se isključuju.

Nošenje slušalica

Odvojite slušalice od kutije za punjenje i podesite ih tako da udobno stanu u vaše uši.
NAPOMENA: Možete koristiti silikonske umetke za uši koji odgovaraju vašim ušima kako biste poboljšali performanse aktivnog poništavanja buke (Active Noise Canceling - ANC) i uživali u bogatom zvuku glazbe.
Kada nosite slušalice, čut ćete alarm za detekciju nošenja.

Reprodukcija glazbe

Funkcija	Opis
Play / Pause (Reproduciraj / Pauziraj)	: Dodirnite jednom lijevu ili desnu slušalicu.
Adjusting the Volume (Podešavanje glasnoće)	: Dodirnite dvaput lijevu (smanjenje glasnoće) ili desnu (povećanje glasnoće) slušalicu.
Play Next (Reproduciraj sljedeću)	: Dodirnite tri puta lijevu ili desnu slušalicu.

NAPOMENA: Možete promijeniti način rada funkcije u postavkama dodirne pločice aplikacije LG TONE Free.

Funkcije mobilnih poziva

Funkcija	Status	Opis
Answering Calls (Odgovaranje na pozive)	Ringing (Zvoni)	*Dodirnite jednom lijevu ili desnu slušalicu*.
Ending Calls (Završavanje poziva)	Talking (Razgovara se)	*Dodirnite dvaput lijevu ili desnu slušalicu*.
Making Calls (Uspostavljanje poziva)	Idle (U mirovanju)	Ako upućujete poziv pomoću mobilnog telefona, poziv se automatski povezuje sa slušalicama.
Receiving Calls while on the Phone (Primanje poziva tijekom razgovora)	Talking (Razgovara se)	Ako jednom dodirnete lijevu ili desnu slušalicu, trenutni poziv će se staviti na čekanje i moći ćete odgovoriti na dolazni poziv. Ako je prethodni poziv na čekanju, možete završiti trenutni poziv na mobilnom telefonu. (Radi drugačije ovisno o postavkama mobilnog telefona.)
Rejecting Calls (Odbijanje poziva)	Ringing (Zvoni)	*Dodirnite i držite lijevu ili desnu slušalicu.*

Slušanje ambijentalnog zvuka (Listen to the Ambient Sound - LAS) / Aktivno poništavanje buke (Active Noise Cancellation - ANC)

[Slušanje ambijentalnog zvuka (LAS)]

Funkcija slušanja ambijentalnog zvuka (LAS) omogućuje vam slušanje ambijentalnog zvuka kako biste mogli prepoznati okolnu situaciju i sve potencijalne rizike.

[Aktivno poništavanje buke (ANC)]

Funkcija aktivnog poništavanja buke (ANC) blokira većinu ambijentalnih zvukova. Dakle, možete koristiti funkciju za slušanje glazbe ili gledanje videozapisa uz minimalno ometanje buke.

Dodirnite i držite lijevu ili desnu slušalicu za prebacivanje između ANC načina rada i LAS načina rada.
Možete postaviti LAS i ANC funkcije u aplikaciji LG TONE Free.
Možete konfigurirati način slušanja ambijentalnog zvuka i način razgovora pomoću aplikacije LG TONE Free.
Ako koristite LAS ili ANC funkciju, baterija se brže troši, smanjujući vrijeme korištenja proizvoda.
Možete koristiti LAS i ANC funkcije dok ste u mirovanju, slušate glazbu ili razgovarate na telefonu.
*ANC je kratica za Active Noise Cancellation (Aktivno poništavanje buke).

Kada je omogućen LAS način rada, možete čuti da ambijentalni zvuk iznenada postane glasan.
Kada koristite ANC funkciju na otvorenom, obratite pozornost na okolinu radi sigurnosti.

UVnano

Kutija za punjenje ima ugrađeni UVnano LED, koji vam omogućuje da čisto koristite svoje slušalice.
Ako žično punite slušalice nakon što ih postavite na kutiju za punjenje i zatvorite poklopac, UVnano LED radi 5 minuta.
*UVnano je složenica izvedena od riječi UV i njezine jedinice, nanometar.

NAPOMENA: UVnano indikator svijetli plavo dok je UVnano LED uključen. UVnano kutija za punjenje uklanja do 99,9% štetnih bakterija unutar otvora za slušalice.
U slučaju bijelog proizvoda, može doći do promjene boje na kontaktnom području UVnano LED-a, ali to ne utječe na funkciju proizvoda.

Imajte na umu da se temperatura slušalica može povećati dok je UVnano LED uključen.

Punjenje

[Žično punjenje]

Kada je kabel za punjenje spojen, status punjenja se prikazuje u kutiji za punjenje.

NAPOMENA: Slušalice i kutija za punjenje pune se istovremeno. Priključak za punjenje na kutiji za punjenje ne može se koristiti za napajanje mobilnih telefona itd.

Plug and Wireless Mode (Način povezivanja vanjskog uređaja)

Možete spojiti kućište za punjenje na uređaj kao što je stereo sustav u zrakoplovu, traka za trčanje, kazetofon, radio i TV za slušanje pomoću slušalica.

Gurnite prekidač Plug and Wireless Mode na kućištu za punjenje udesno kako biste aktivirali Plug and Wireless Mode. Indikator statusa baterije treperi zeleno.
Otvorite poklopac kućišta za punjenje kako biste spojili kućište za punjenje na slušalice. Nakon uspostavljanja veze, indikator statusa baterije svijetli zeleno 3 sekunde i gasi se.
Spojite USB Type C™ stranu USB-C™ na AUX kabel na kućište za punjenje. (USB-C™ na AUX kabel ne podržava funkciju punjenja.)
Spojite AUX stranu USB-C™ na AUX kabel na željeni uređaj.

NAPOMENA: Deaktivirajte Plug and Wireless Mode za ponovno spajanje slušalica na Bluetooth uređaj koji je prethodno bio spojen.
Ako je uključen Plug and Wireless Mode, slušalice i aplikacija LG TONE Free su isključeni.
Plug and Wireless Mode ne podržava funkciju poziva.
Plug and Wireless Mode možda nije kompatibilan s nekim uređajima. Kod modela zrakoplova u kojima je AUX terminal podijeljen na lijevi i desni kanal, možda će biti potreban adapter (prodaje se zasebno). Ako koristite Plug and Wireless Mode dulje vrijeme, baterija slušalica (uključujući kućište za punjenje) može se brže isprazniti nego kada je fizički spojena na pametni telefon.

Provjera statusa baterije

Ako su slušalice postavljene u kućište za punjenje, prikazuje se status baterije slušalica. Inače se prikazuje status baterije kućišta za punjenje.

Ako su slušalice postavljene u kućište za punjenje dok je priključeno, UVnano proces će započeti na 5 minuta. Nakon što je ovaj proces završen, prikazat će se status baterije kućišta za punjenje.

Indikator statusa baterije	Preostala baterija (punjač nije spojen)	Stanje punjenja (punjač spojen)
Crvena	20% ili niže	Punjenje
Žuta	20% - 80%	-
Zelena	80% ili više	Potpuno napunjeno

NAPOMENA: Kada je poklopac kućišta za punjenje zatvoren, prikazuje se status baterije kućišta za punjenje. Ako kućište za punjenje nema preostalog punjenja, neće biti prikaza i neće moći funkcionirati. Preporučujemo da kućište za punjenje uvijek bude napunjeno jer se slušalice ne mogu uključiti i isključiti neovisno.

LG TONE Free (TONE-FP9A) su lagane bežične slušalice koje koriste Bluetooth tehnologiju.
Ovaj se proizvod može koristiti kao audio dodatak za uređaje koji podržavaju A2DP ili Hands-Free Bluetooth Profile.

Sigurnosne mjere

Sljedeće sigurnosne mjere opreza pružaju se kako bi se spriječile neočekivane nezgode ili oštećenja. Molimo vas da se upoznate sa sigurnosnim mjerama opreza. Sigurnosne mjere opreza klasificirane su kao "UPOZORENJE" i "OPREZ".

Nepoštivanje uputa može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti.

Nepoštivanje uputa može dovesti do lakših ozljeda ili oštećenja proizvoda.

Ne ispuštajte proizvod s visine.
Pazite da proizvod ne dođe u dodir s vodom, alkoholom ili benzenom.
Ne skladištite proizvod na vlažnom ili prašnjavom mjestu.
Ne stavljajte teške predmete na proizvod.
Ovaj je proizvod otporan na prskanje do razine IPX4, zaštićen od prskanja vode. (Ocjena IPX4 otpornosti na prskanje odnosi se samo na proizvod za slušalice.)
Ne stavljajte proizvod pod vodu i ne koristite ga na vlažnom mjestu, poput kupaonice.

Opasnost od gušenja: Ovaj proizvod sadrži male dijelove koji mogu predstavljati opasnost od gušenja. Čuvajte izvan dohvata djece.
Ne rastavljajte, ne podešavajte i ne popravljajte proizvod proizvoljno.
Ne stavljajte proizvod u blizinu prekomjerne topline ili zapaljivog materijala.
Proizvod se može oštetiti ako se koristi nekompatibilni punjač.
Pazite da strani predmeti ne uđu u konektore punjača (priključak za punjenje i utikač). Ako to ne učinite, može doći do požara ili strujnog udara.
Ako imate ugrađen medicinski uređaj, obratite se svom liječniku prije korištenja ovog uređaja.
Ovaj proizvod ima ugrađenu bateriju i baterija se ne može ukloniti ili zamijeniti proizvoljno.
Radi vaše sigurnosti, nemojte uklanjati bateriju ugrađenu u proizvod.
Ako proizvoljno zamijenite bateriju ili je ne zamijenite ispravno, može eksplodirati.
Litij-ionska baterija je opasna komponenta koja može uzrokovati ozljede.
Zamjena baterije od strane nekvalificiranog stručnjaka može oštetiti vaš uređaj.
Ne bacajte bateriju proizvoljno. Slijedite lokalni postupak za odlaganje baterija.
Opasnost od požara ili eksplozije ako se baterija zamijeni neispravnom vrstom.
Ne skladištite ili transportirajte na tlakovima nižim od 11,6 kPa i na nadmorskoj visini iznad 15000 m.
Zamjena baterije neispravnom vrstom koja može poništiti zaštitu (na primjer, u slučaju nekih vrsta litijskih baterija).
Odlaganje baterije u vatru ili vruću pećnicu, ili mehaničko drobljenje ili rezanje baterije, što može dovesti do eksplozije.
Ostavljanje baterije u okruženju s iznimno visokom temperaturom što može dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tekućine ili plina.
Baterija izložena iznimno niskom tlaku zraka što može dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tekućine ili plina.
Ne bacajte stare baterije neoprezno. To može uzrokovati eksploziju ili požar. Način odlaganja može se razlikovati ovisno o državi i regiji. Odložite ga na odgovarajući način.

NAPOMENA
Ako je proizvod izložen prekomjernom znoju, očistite ga.
Održavajte slušalice čistima.
Nošenje slušalica dulje vrijeme može uzrokovati bol, a ako vlaga unutar ušiju traje dulje vrijeme, može uzrokovati probleme s kožom.

HD Speaker (HD zvučnik)
Ako komunikacijska mreža uređaja na koji se povezujete podržava HD Voice Calling (HD glasovne pozive), možete uživati u obavljanju glasovnih poziva i slušanju glazbe u visokoj razlučivosti.

Battery Status Indicator (Indikator statusa baterije)

Status	Opis
Bluetooth Search Mode (Način pretraživanja Bluetootha)	battery status indicator (indikator statusa baterije) treperi plavo.
Battery below 20% (Baterija ispod 20%)	battery status indicator (indikator statusa baterije) se pali i gasi crveno.
Battery 20% - 80% (Baterija 20% - 80%)	battery status indicator (indikator statusa baterije) se pali i gasi žuto.
Battery 80% or more (Baterija 80% ili više)	battery status indicator (indikator statusa baterije) se pali i gasi zeleno.
When there is a problem while charging (Kada postoji problem tijekom punjenja)	battery status indicator (indikator statusa baterije) treperi crveno.
Charging (charger connected) (Punjenje (punjač spojen))	battery status indicator (indikator statusa baterije) svijetli crveno.
Charging complete (charger connected) (Punjenje završeno (punjač spojen))	battery status indicator (indikator statusa baterije) svijetli zeleno.

Out of Range (Izvan dometa)
Ako je uređaj spojen na proizvod izvan efektivnog komunikacijskog dometa, komunikacijski signal postaje slab i komunikacija se gubi. Efektivni komunikacijski domet može varirati ovisno o okruženju i drugim uvjetima.
Ako se uređaj vrati unutar efektivnog komunikacijskog dometa, proizvod se automatski ponovno spaja na uređaj. Ako se uređaj ne spoji automatski, dodirnite lijevu ili desnu slušalicu jednom da biste ih spojili.

LG TONE Free
Ako instalirate aplikaciju "LG TONE Free", možete koristiti funkcije Check Earbud Battery (Provjera baterije slušalica), Voice Alert (Glasovno upozorenje), Change Equalizer Mode (Promjena načina rada ekvilizatora), Check Last Connected Location Information (Provjera informacija o zadnjoj spojenoj lokaciji) i Find My Earbuds (Pronađi moje slušalice). Pogledajte aplikaciju za više detalja.
Da biste instalirali aplikaciju "LG TONE Free", potražite LG TONE Free u trgovini Google Play Store ili App Store ili skenirajte QR kod u nastavku.
Podržava Android 7.0 ili noviji i iOS 11 ili noviji.

Google Play

App Store

Rješavanje problema

Ako primijetite bilo koji od sljedećih simptoma tijekom korištenja proizvoda, provjerite ga ponovno. Možda se ne radi o kvaru.

Simptom	Uzrok i rješenje
Napajanje se ne uključuje	Provjerite razinu baterije i napunite je.
Ako ne možete upućivati pozive sa slušalicama	Ako mobilni telefon ne podržava funkcije slušalica i hands-free, ne možete koristiti funkcije poziva. Provjerite razinu baterije i napunite je.
Ako ne možete registrirati slušalice na mobilni telefon	Provjerite jesu li slušalice uključene. Provjerite jesu li slušalice ušle u način pretraživanja. Dok su slušalice umetnute u kućište za punjenje, pritisnite i držite dodirnu pločicu na lijevoj ili desnoj slušalici 3 do 5 sekundi da biste se prebacili u način pretraživanja.
Ako ste zamijenili slušalice ili postoji problem s radom (Vraćanje na tvorničke postavke)	Dok su slušalice umetnute u kućište za punjenje, pritisnite i držite dodirnu pločicu na lijevoj ili desnoj slušalici 10 sekundi ili više. Indikator statusa baterije kućišta za punjenje treperi crveno i provodi se inicijalizacija na tvorničko stanje. Nakon inicijalizacije na tvorničko stanje, ponovno spojite slušalice.

*Vraćanje na tvorničke postavke i način pretraživanja ne mogu se koristiti u Plug and Wireless Mode.

Specifikacije i značajke

Stavka	Komentari
Bluetooth specifikacije	V 5.2 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Baterija	Earbud: 3.7 V / 68 mAh, Litij-ionska Kutija za punjenje: 3.7 V / 390 mAh, Litij-ionska
Vrijeme reprodukcije glazbe - slušalice i s kutijom za punjenje	ANC Isključeno: Do 10 i do 24 sata* ANC Uključeno: Do 6 i do 15 sati*
Vrijeme punjenja	Slušalica: unutar jednog sata / Kutija za punjenje: unutar 2 sata Brzo punjenje: 5 minuta punjenja za do 60 minuta reprodukcije* Kada se puni žično na sobnoj temperaturi
Nazivni ulazni napon	Slušalica: 5 V 0 136 mA Kutija za punjenje: 5 V 0 500 mA
Radna temperatura	0°C ~ +40°C
Radna vlažnost	5% ~ 60%
Dimenzije (mm) / Težina (g)	Slušalica: 21.2 mm (Š) X 28.3 mm (D) X 23.2 mm (V) / 5.2 g (Jedna slušalica) Kutija za punjenje: 54.5 mm (Š) X 54.5 mm (D) X 30 mm (V) / 36.7 g
Frekvencijski raspon	2402 MHz do 2480 MHz

*Trajanje upotrebe može varirati ovisno o povezanom mobilnom uređaju, značajkama koje se koriste, postavkama, jačini signala, radnoj temperaturi, frekvencijskom pojasu i drugim načinima upotrebe.