LG TONE Free HBS-FN6 / HBS-FN4 Bluetooth-headset Manual

BEMÆRK: For den bedste ydeevne og for at forhindre skade på eller misbrug af headsettet bedes du læse al information omhyggeligt, før du bruger headsettet.

Eventuelle ændringer eller rettelser til denne manual på grund af typografiske fejl eller unøjagtigheder i den angivne information må kun foretages af LG Electronics Inc.

LG TONE Free (HBS-FN6 / HBS-FN4) er et letvægts trådløst headset, der bruger Bluetooth-teknologi.

Dette produkt kan bruges som lydtilbehør til enheder, der understøtter enten A2DP eller Hands-Free Bluetooth-profilen.

Sikkerhedsforanstaltninger

• Produktet må ikke skilles ad, justeres eller repareres vilkårligt.
• Anbring ikke produktet i nærheden af overdreven varme eller brændbare materialer.
• Produktet kan blive beskadiget, hvis en inkompatibel oplader bruges.
• Sørg for, at et spædbarn eller barn ikke sluger en magnet eller en lille komponent fra produktet.
• Sørg for, at fremmedlegemer ikke kommer ind i opladerens stik (opladningsport og strømstik). Undladelse heraf kan medføre brand eller elektrisk stød.
• Hvis du har et implanteret medicinsk udstyr, skal du kontakte din læge, før du bruger dette udstyr.
• Dette produkt har et indbygget batteri, og batteriet kan ikke fjernes eller udskiftes vilkårligt.
• Fjern af sikkerhedshensyn ikke batteriet, der er indbygget i produktet.
• Hvis du vilkårligt udskifter batteriet eller ikke udskifter det korrekt, kan det eksplodere.
• Lithium-ion-batteriet er en farlig komponent, der kan forårsage personskade.
• Batteriudskiftning udført af en ukvalificeret professionel kan forårsage skade på din enhed.
• Udskift ikke batteriet selv. Batteriet kan blive beskadiget, hvilket kan forårsage overophedning og personskade. Batteriet skal udskiftes af en autoriseret serviceudbyder. Batteriet skal genbruges eller bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald.
• Bortskaf ikke batteriet vilkårligt. Følg den lokale procedure for bortskaffelse af batterier.
• Fare for brand eller eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type.
• Må ikke opbevares eller transporteres ved tryk under 11,6 kPa og over 15.000 m højde.
• Udskiftning af et batteri med en forkert type, der kan omgå en sikkerhedsforanstaltning (f.eks. i tilfælde af visse lithiumbatterityper).
• Bortskaffelse af et batteri i ild eller en varm ovn, eller mekanisk knusning eller skæring af et batteri, der kan resultere i en eksplosion.
• Efterladelse af et batteri i et omgivende miljø med ekstremt høj temperatur, der kan resultere i en eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.
• Et batteri udsat for ekstremt lavt lufttryk, der kan resultere i en eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.
• Kassér ikke gamle batterier skødesløst. Det kan forårsage en eksplosion eller brand. Bortskaffelsesmetoden kan variere efter land og region. Bortskaf det på en passende måde.

• Tab ikke produktet fra højder.
• Sørg for, at der ikke er vand, alkohol eller benzen i kontakt med produktet.
• Opbevar ikke produktet et vådt eller støvet sted.
• Anbring ikke tunge genstande på produktet.
• Dette produkt er vandtæt til IPx4-niveau (vandafvisende til daglig brug). (IPx4 vandtæthedsklassificeringen gælder kun for øretelefonproduktet.)
• Læg ikke produktet under vand eller brug det på et fugtigt sted som f.eks. et badeværelse.

BEMÆRK

• Hvis produktet udsættes for overdreven sved, skal produktet rengøres.
• Hold øretelefonerne rene.

HD-højttaler

Hvis kommunikationsnetværket på den enhed, du opretter forbindelse til, understøtter HD-stemmeopkald, kan du nyde at foretage stemmeopkald og lytte til musik i høj opløsning.

Produktkomponenter

LG TONE Free™ Øretelefoner (medium ørepropper installeret)
UV-opladningsetui (dette gælder kun for HBS-FN6)

Ekstra ørepropper (små & store)

USB Type C™ Opladningskabel

Brugervejledning

Garantikort (kun Republikken Sydafrika)

Garantikort (kun Algeriet)

BEMÆRK: Det faktiske produktdesign kan afvige fra billeder vist i manualen.

Sørg for, at der bruges originale LG Electronics-komponenter. Brug af en uoriginal komponent kan beskadige produktet og dermed gøre garantien ugyldig. Brug USB Type C™-kablet, der følger med produktet.

Produktbeskrivelse

Opladningsetui

1. Stemningslys (Når du åbner opladningsetuiet, tændes og slukkes stemningslyset.)
2. Opladningsport
3. UV-C LED
4. Opladningsterminaler
5. UV-C LED
6. Parring / Batterikontrolknap
7. Statusindikatorlys

Øretelefoner

1. Mikrofon
2. Højttalernet
3. Touchpad
4. Opladningsterminaler
5. Mikrofon

*Udseendet og specifikationerne for det faktiske produkt kan variere afhængigt af modellen.
BEMÆRK: HBS-FN4 har ikke en UV-C LED og stemningslys.

Parring og tilslutning

Hurtig parring

1. Aktiver Bluetooth på din telefon eller enhed.
2. Mens øretelefonen er monteret i opladningsetuiet, åbn opladningsetuiets låg og tryk på parringsknappen i 3 til 5 sekunder, indtil det blå indikatorlys blinker.
   
3. Når pop-up-vinduet for Fast Pair-forbindelse vises øverst på mobiltelefonskærmen, skal du trykke på det for at oprette forbindelse. (Det understøtter kun Android™ 6.0 eller højere og kræver konfiguration af Bluetooth- og placeringsindstillinger på mobilenheden.)
4. Hvis pop-up-vinduet ikke vises, skal du vælge [LG HBS-FN6] fra Bluetooth-menuen på mobiltelefonen og tilslutte det (for brugere af iOS eller Android 5.0 eller lavere versioner).
   

BEMÆRK: For at oprette forbindelse til en anden enhed skal du udføre ovenstående procedure igen.

På listen over Bluetooth-tilsluttede enheder er LG HBS-FN6_LE ikke det korrekte modelnavn til forbindelse. Kontroller modelnavnet, der er i brug, og opret forbindelse til modelnavnet uden "LE".

Automatisk gentilslutning

Øretelefonerne tilsluttes automatisk, når du åbner låget på opladningsetuiet. Hvis du lukker låget på opladningsetuiet med begge øretelefoner monteret i opladningsetuiet, afbrydes øretelefonerne.

Sådan bærer du øretelefoner

Adskil øretelefonerne fra opladningsetuiet, og juster dem, så de sidder behageligt i dine ører. Når du bærer øretelefonerne, vil du høre en alarm for slidregistrering.

BEMÆRK: Du kan nemt adskille øretelefonerne fra opladningsetuiet ved at dreje den del med den stiplede linje i Billede 1 til venstre eller højre og løfte øretelefonerne.

Indikatorlys

Status	Beskrivelse
Bluetooth-søgetilstand	Det blå statusindikatorlys blinker.
Batteri under 20%	Det røde statusindikatorlys tænder og slukker.
Batteri 20% - 80%	Det lilla statusindikatorlys tænder og slukker.
Batteri 80% eller mere	Det blå statusindikatorlys tænder og slukker.
Når der er et problem under opladning	Det røde statusindikatorlys blinker.
Når UVnano-funktionen er i drift	Statusindikatorlyset blinker langsomt under UV-C LED-driften.

Mobilopkaldsfunktioner

Funktion	Status	Beskrivelse
Besvare opkald	Ringer	Tryk én gang på den venstre eller højre øretelefon.
Afslutte opkald	Taler	Tryk to gange på den venstre eller højre øretelefon.
Foretage opkald	Inaktiv	Hvis du foretager et opkald ved hjælp af en mobiltelefon, tilsluttes opkaldet automatisk til headsettet.
Modtage opkald under samtale	Taler	Hvis du trykker én gang på den venstre eller højre øretelefon, sættes det aktuelle opkald på hold, og du vil kunne besvare et indgående opkald. Hvis det tidligere opkald er på hold, kan du afslutte det aktuelle opkald på mobiltelefonen. (Det fungerer forskelligt afhængigt af mobiltelefonens indstillinger.)
Afvise opkald	Ringer	Tryk og hold den venstre eller højre øretelefon nede.

Afspille musik

Funktion	Beskrivelse
Play (Afspil) / Pause (Pause)	: Tryk én gang på den venstre eller højre øretelefon.
Justere lydstyrken	: Tryk to gange på den venstre (Sænk lydstyrken) eller højre (Forøg lydstyrken) øretelefon.
Play Next (Næste sang)	: Tryk tre gange på den venstre eller højre øretelefon.

BEMÆRK: I LG TONE Free-appen kan du skifte driftstilstand via touchpad-indstillingerne.

Lytte til omgivende lyd

Tryk og hold den venstre eller højre øretelefon nede for at høre den omgivende lyd.

Du kan justere intensiteten af den omgivende lyd i LG TONE Free-appen.

Funktionen Lytte til omgivende lyd fungerer kun, når produktet er på hold eller afspiller musik.

Mens funktionen Lytte til omgivende lyd bruges, aflades batteriet hurtigere end normalt.

Når tilstanden Lytte til omgivende lyd er aktiveret, kan du pludselig høre den omgivende lyd blive høj.

Batteristatus

Hvis øretelefonerne er monteret i opladningsetuiet, vises øretelefonernes batteristatus.

Ellers vises opladningsetuiets batteristatus.

Hvis øretelefonerne er monteret i opladningsetuiet, mens det er tilsluttet, starter UVnano-processen i ti minutter.

Når denne proces er afsluttet, vises opladningsetuiets batteristatus.

Indikatorlys	Batteristatus
Rød	Under 20% batteri
Violet	Mellem 20% og 80% batteri
Blå	Over 80% batteri

BEMÆRK: Når opladningsetuiets låg er lukket, vises opladningsetuiets batteristatus. Hvis opladningsetuiet ikke har nogen resterende opladning, vil der ikke være nogen visning, og det kan ikke fungere. Vi anbefaler, at du altid holder opladningsetuiet opladet, da øretelefonerne ikke kan tændes og slukkes uafhængigt.

Sådan oplades

Kabelopladning

Når ladekablet er tilsluttet, vises opladningsstatus på opladningsetuiet.

BEMÆRK:

• Øretelefonerne og opladningsetuiet oplades samtidigt.
• Opladningsporten på opladningsetuiet kan ikke bruges til at forsyne mobiltelefoner mv. med strøm.

Trådløs opladning

Juster opladningsetuiets nederste midte med midten af den trådløse oplader.

BEMÆRK: Den trådløse oplader medfølger ikke. HBS-FN4 understøtter ikke trådløs opladning. Den trådløse opladningsfunktion fungerer muligvis ikke med alle trådløse opladere. Trådløs opladning foregår med en langsommere hastighed, da der overføres mindre strøm til opladningsetuiet.

UVnano-beskrivelse

UV-C LED-processen kører i ti minutter og starter, når opladningsetuiet (med øretelefoner) er tilsluttet.

UV-C LED fungerer ikke, mens enheden oplades trådløst, f.eks. på en opladningsplade eller en tredjeparts trådløs opladningsenhed (dette gælder kun for HBS-FN6).

• Uafhængig test viser, at UVnano-opladningsetuiet dræber 99,9 % af bakterierne (Staphylococcus aureus og Escherichia coli) på øretelefonernes højttalernet på ti minutter under opladning. UV-C LED-funktionen virker kun, når opladningsetuiet er tilsluttet strømkablet.
• For bedste resultat anbefales det, at hele 10 minutters UV-C LED-drift udføres under opladning.

BEMÆRK:

• Statusindikatoren blinker langsomt under UV-C LED-drift.
• Lyset tænder og slukker langsomt, indtil UV-C LED-funktionen er afsluttet (10 minutter). Når den er afsluttet, skifter indikatorlyset tilbage til den konstant tændte batteriindikator, se "Batteristatus".
• HBS-FN4 har ikke en UV-C LED og stemningslys.
• Ydeevnen kan variere afhængigt af brugsforholdene.
• Et hvidt produkt kan have en let afvigende farve i UV-C LED-kontaktområdet, men der er ingen problemer med produktets ydeevne.
• UV-C LED fungerer ikke under trådløs opladning.

• Vær opmærksom på, at temperaturen på øretelefonerne kan stige, mens UV-C LED'en er i drift.
• Undgå direkte øjen- og hudeksponering for UV-lys.
• Opbevares utilgængeligt for børn.

Uden for rækkevidde

Hvis enheden, der er forbundet til produktet, er uden for effektiv kommunikationsrækkevidde, bliver kommunikationssignalet svagt, og forbindelsen mistes. Den effektive kommunikationsrækkevidde kan variere afhængigt af omgivelserne og andre forhold.

Hvis enheden kommer tilbage inden for effektiv kommunikationsrækkevidde, genopretter produktet automatisk forbindelsen til enheden. Hvis enheden ikke automatisk genopretter forbindelsen, skal du berøre venstre eller højre øretelefon én gang for at forbinde dem.

LG TONE Free

Hvis du installerer "LG TONE Free"-appen, kan du bruge funktionerne Tjek øretelefonbatteri, Stemmealarm, Skift equalizer-tilstand, Tjek sidst tilsluttede placeringsinformation og Find mine øretelefoner. Se appen for flere detaljer.

For at installere "LG TONE Free"-appen skal du søge efter LG TONE Free i Google Play Store eller App Store eller scanne QR-koden nedenfor.

Den understøtter Android 5.0 eller nyere og iOS 11 eller nyere.

Google Play

App Store

Fejlfinding

Problem	Løsning
Strømmen tænder ikke	Tjek batteriniveauet og oplad det.
Hvis det ikke er muligt at foretage et opkald med øretelefonerne	Hvis mobiltelefonen ikke understøtter headset- og håndfri funktioner, kan du ikke bruge opkaldsfunktionerne. Tjek batteriniveauet og oplad det.
Hvis det ikke er muligt at registrere øretelefoner til mobiltelefon	Tjek om øretelefonerne er tændt. Tjek om opladningsetuiet til øretelefonerne er i søgemode. Tryk på parringsknappen på opladningsetuiet for at skifte til søgemode.
Hvis du har udskiftet øretelefonerne, eller der er et problem med driften	Læg øretelefonerne i opladningsetuiet, og tryk med etuiet åbent på parringsknappen i 10 sekunder eller mere. Fabriksnulstillingen udføres, mens statusindikatoren på opladningsetuiet blinker rødt. Tilslut enheden igen efter fabriksnulstilling.

Specifikationer og funktioner

Punkt	Kommentarer
Bluetooth Specifikationer	V 5.0 (Headset/Håndfri/A2DP/AVRCP)
Batteri	Øretelefon: 3,7 V / 55 mAh, Lithium-ion Opladningsetui: 3,7 V / 390 mAh, Lithium-ion
Taletid (Øretelefoner / Med opladningsetui)	Op til 5 / 15 timer*
Musikafspilningstid (Øretelefoner / Med opladningsetui)	Op til 6 / 18 timer*
Opladningstid	Øretelefon: inden for en time / Opladningsetui: inden for 2 timer Hurtig opladning: 5 min. opladning giver op til 60 min. spilletid ※ Ved kablet opladning ved stuetemperatur
Nominel indgangsspænding	Øretelefon: DC 5 V, 110 mA Opladningsetui: DC 5 V, 500 mA
Driftstemperatur	0°C (+32°F) ~ +35°C (+95°F)
Dimensioner (mm) / Vægt (g)	Øretelefon: 16,1 mm (B) X 32,65 mm (L) X 25,0 mm (H) / 5,4 g (én øretelefon) Opladningsetui: 54,5 mm (B) X 54,5 mm (L) X 27,5 mm (H) / 39 g
Frekvensområde	2402 MHz til 2480 MHz
Udgangseffekt (Maks.)	10 dBm

*Brugstiden kan variere afhængigt af den tilsluttede mobilenhed, anvendte funktioner, indstillinger, signalstyrke, driftstemperatur, frekvensbånd og andre brugsmetoder.
Hurtigopladningsfunktionen gælder ikke, når opladningsetuiet er placeret på en trådløs opladningsenhed, f.eks. en pad.
Trådløs opladning foregår med en langsommere hastighed, da der overføres mindre strøm til opladningsetuiet.

Bluetooth^® er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc. på verdensplan.

Android, Google Play, Google Play-logoet og andre relaterede mærker og logoer er varemærker tilhørende Google LLC.

Yderligere information

1. Radiofrekvenseksponering
   Dette Bluetooth LG Stereo Headset er en radiosender og -modtager. Under drift kommunikerer det med en Bluetooth-udstyret mobilenhed ved at modtage og sende radiofrekvente (RF) elektromagnetiske felter (mikrobølger) i frekvensområdet 2402 til 2480 MHz. Dit Bluetooth headset er designet til at fungere i overensstemmelse med RF-eksponeringsretningslinjerne og -grænserne fastsat af nationale myndigheder og internationale sundhedsagenturer, når det bruges med enhver kompatibel LG Electronics mobiltelefon.
2. Forholdsregler ved Bluetooth-forbindelse
   Følgende miljøer påvirker rækkevidden og modtagelsen af Bluetooth-signaler:
   • Når vægge, metal, menneskekroppe eller andre forhindringer findes mellem Bluetooth-enheden og den tilsluttede enhed
   • Når udstyr, der bruger 2,4 GHz frekvenssignaler (trådløse LAN, trådløse telefoner, mikrobølgeovne osv.), er placeret nær de anvendte enheder
   • Ved brug af en Bluetooth-enhed (tv, bærbar computer osv.) bortset fra mobiltelefonen kan lydkvaliteten blive påvirket af enhedens specifikationer og ydeevne
3. Potentielt eksplosiv atmosfære
   Sluk for din elektroniske enhed, når du befinder dig i et område med en potentielt eksplosiv atmosfære. Det er sjældent, men din elektroniske enhed kan generere gnister. Gnister i sådanne områder kan forårsage en eksplosion eller brand, der resulterer i personskade eller endda døden. Områder med en potentielt eksplosiv atmosfære er ofte, men ikke altid, tydeligt markeret.
4. Batteriinformation
   Et genopladeligt batteri har en lang levetid, hvis det behandles korrekt. Et nyt batteri eller et, der ikke har været brugt i lang tid, kan have reduceret kapacitet de første par gange, det bruges. Udsæt ikke batteriet for ekstreme temperaturer, aldrig over +50° eller under -10°. For maksimal batterikapacitet skal batteriet bruges ved stuetemperatur. Hvis batteriet bruges ved lave temperaturer, reduceres batterikapaciteten. Batteriet kan kun oplades ved temperaturer mellem 0° og +45°.
   Fjernelse af brugte batterier og akkumulatorer (Kun produkter med indlejret batteri)
   • Hvis dette produkt indeholder et indbygget batteri, der ikke let kan fjernes af slutbrugere, anbefaler LG, at kun kvalificerede fagfolk fjerner batteriet, enten til udskiftning eller til genbrug ved produktets levetids ophør. For at forhindre skade på produktet og for deres egen sikkerhed bør brugere ikke forsøge at fjerne batteriet og bør kontakte LG's servicehotline eller andre uafhængige serviceudbydere for rådgivning.
   • Fjernelse af batteriet vil indebære demontering af produktkabinettet, afbrydelse af de elektriske kabler/kontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjælp af specialværktøj. Hvis du har brug for instruktioner til kvalificerede fagfolk om, hvordan batteriet fjernes sikkert, bedes du besøge http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.
5. Genbrug af batteriet i dit Bluetooth Headset
   Batteriet i dit Bluetooth Headset skal bortskaffes korrekt og må aldrig placeres i husholdningsaffald.

Bortskaffelse af brugte batterier/akkumulatorer

1. Dette symbol kan kombineres med kemiske symboler for kviksølv (Hg), cadmium (Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv, 0,002 % cadmium eller 0,004 % bly.
2. Alle batterier/akkumulatorer skal bortskaffes separat fra husholdningsaffaldet via udpegede indsamlingsfaciliteter udpeget af regeringen eller de lokale myndigheder.
3. Den korrekte bortskaffelse af dine gamle batterier/akkumulatorer vil bidrage til at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet, dyre- og menneskers sundhed.
4. For mere detaljeret information om bortskaffelse af dine gamle batterier/akkumulatorer, bedes du kontakte dit kommunekontor, affaldshåndteringstjenesten eller den butik, hvor du købte produktet. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Vigtig sikkerhedsinformation

Undgå høreskader

Permanent høretab kan opstå, hvis du bruger dit headset ved høj lydstyrke. Indstil lydstyrken til et sikkert niveau. Du kan over tid tilpasse dig en højere lydstyrke, der kan lyde normal, men som kan være skadelig for din hørelse.

Hvis du oplever ringen for ørerne eller dæmpet tale, skal du stoppe med at lytte og få din hørelse kontrolleret. Jo højere lydstyrken er, jo mindre tid går der, før din hørelse kan blive påvirket. Høreeksperter foreslår, at du for at beskytte din hørelse:

• Begræns den tid, du bruger headset ved høj lydstyrke.
• Undgå at skrue op for lydstyrken for at blokere støjende omgivelser.
• Skru ned for lydstyrken, hvis du ikke kan høre folk tale i nærheden af dig.

Se din mobiltelefons brugervejledning for mere information om, hvordan du justerer lytteniveauer på din mobiltelefon.

Sikker brug af headsets

Brug af headset til at lytte til musik, mens du kører et køretøj, anbefales ikke og er ulovligt i nogle områder. Vær forsigtig og opmærksom under kørsel. Stop med at bruge denne enhed, hvis du finder den forstyrrende eller distraherende under kørsel af enhver type køretøj eller udførelse af enhver anden aktivitet, der kræver din fulde opmærksomhed.

Oplysninger om meddelelse om open source-software

For at opnå kildekoden under GPL, LGPL, MPL og andre open source-licenser, der er indeholdt i dette produkt, bedes du besøge http://opensource.lge.com.

Udover kildekoden er alle refererede licensbetingelser, ansvarsfraskrivelser og ophavsretsmeddelelser tilgængelige for download.

LG Electronics vil også levere open source-kode til dig på CD-ROM mod et gebyr, der dækker omkostningerne ved udførelsen af en sådan distribution (såsom omkostninger til medier, forsendelse og håndtering) efter anmodning via e-mail til opensource@lge.com.

Dette tilbud er gyldigt i en periode på tre år efter vores seneste forsendelse af dette produkt. Dette tilbud er gyldigt for enhver, der modtager denne information.

RISIKOGRUPPE 2
	UV-STRÅLING FRA DETTE PRODUKT. ØJEN- ELLER HUDIRRITATION KAN OPSTÅ SOM FØLGE AF EKSPONERING. ANVEND PASSENDE AFSKÆRMNING.
	NÅR LADEETUIET ÅBNES ELLER VED TRÅDLØS OPLADNING, FUNGERER UV-FUNKTIONEN IKKE.

<HBS-FN6>

<HBS-FN4>

Rev 2.0 AS

www.lg.com
Copyright © 2020 - 2021 LG Electronics Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Referencer

• Retur- og Genbrugsnetværk | Retur og Genbrug | LG Global
• LG Open Source
• LG: Tv'er, Hjemmeunderholdning og Køkkenapparater | LG USA

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download LG TONE Free HBS-FN6 / HBS-FN4 Bluetooth-headset Manual

Tilgængelige sprog