First Alert SC7010BA - AC-drevet røg- og kuliltealarm manual

INTRODUKTION

Tak, fordi du valgte First Alert^® til dine behov for røg- og kuliltealarmer. Du har købt en topmoderne røg- og kuliltealarm, der er designet til at give dig tidlig advarsel om brand eller kulilte.

Vigtigste funktioner omfatter:
Kombineret røg- og kuliltealarm. Én alarm beskytter mod to dødelige trusler i hjemmet.
Spread Spectrum Horn Tone. Lavere og varierende hornfrekvens gør det lettere for ældre med aldersrelateret høretab at høre alarmen. Søger gennem 2200 – 3400 Hz-området.
Smart Interconnect kan sammenkobles med BRK røg-, CO- og varmealarmer. Én sammenkoblingsledning overfører både røg- og CO-alarmsignaler.
Optipath 360 Technology giver 360 graders direkte adgang til røgsensoren.
Test/lydløs-funktion med én knap eliminerer forvirring. Afhængigt af alarmens tilstand giver et tryk på knappen forskellige funktioner, såsom at teste alarmen, slå alarmen fra, gen-teste alarmen under lydløs tilstand og rydde Latching-funktionerne.
To lydløs-funktioner. Slå midlertidigt den lave batterikvidreren fra i op til otte timer, før du udskifter det lave batteri, eller slå en uønsket alarm fra i flere minutter.
To Latching-funktioner. Alarm Latch: Identificerer let den udløsende alarm, selv efter alarmtilstanden er ophørt. Low Battery Latch: Identificerer hvilken enhed der har lavt batteriniveau.
Perfect Mount System inkluderer en pakningsfri base for nem installation og en monteringsbeslag, der holder alarmen sikkert fast over et bredt rotationsområde for at muliggøre perfekt justering.
Støvdæksel medfølger for at holde alarmen ren under konstruktion.
Nem installation/vedligeholdelse funktioner omfatter en stor åbning i monteringsbeslaget for nem adgang til ledninger. En batteritrækflap, der holder batteriet friskt, indtil hjemmet er beboet. En batteriskuffe med sideload muliggør nem udskiftning af batteriet uden at fjerne alarmen fra loftet eller væggen.
End-of-Life-signal. Giver hørbar bekræftelse af, at alarmen skal udskiftes.
Forbedret UV-modstand forhindrer alarmen i at misfarve med tiden.

FARE FOR ELEKTRISK STØD. Sluk for strømmen til området, hvor røgalarmen er installeret, før den fjernes fra monteringsbeslaget. Manglende slukning af strømmen først kan resultere i alvorligt elektrisk stød, personskade eller død.

• Denne enhed vil ikke advare beboere med høretab. Det anbefales, at du installerer specielle enheder, der bruger udstyr som blinkende strobelys til at advare beboere med høretab.
• Installation af denne enhed skal overholde de elektriske koder i dit område; Artikler 210 og 300.3 (B) i NFPA 70 (NEC), NFPA 72, NFPA 101; SBC (SBCCI); UBC (ICBO); NBC (BOCA); OTFDC (CABO), og alle andre lokale eller bygningsmæssige koder, der måtte gælde. Ledningsføring og installation skal udføres af en autoriseret elektriker. Manglende overholdelse af disse retningslinjer kan resultere i personskade eller materiel skade.
• Denne enhed skal forsynes med strøm fra et 24-timers, 120VAC ren sinusbølge 60Hz kredsløb. Sørg for, at kredsløbet ikke kan slukkes af en afbryder, lysdæmper eller fejlstrømsafbryder. Manglende tilslutning af denne enhed til et 24-timers kredsløb kan forhindre den i at yde konstant beskyttelse.
• Denne alarm skal have vekselstrøm eller batteristrøm for at fungere. Hvis vekselstrømmen svigter, vil batteribackup tillade alarmen at lyde i mindst 4 minutter. Hvis vekselstrømmen svigter, og batteriet er svagt, bør beskyttelsen vare i mindst 7 dage. Hvis vekselstrømmen svigter, og batteriet er dødt eller mangler, kan alarmen ikke fungere.
• Afbryd aldrig strømmen fra en AC-drevet enhed for at stoppe en uønsket alarm. Dette vil deaktivere enheden og fjerne din beskyttelse. I tilfælde af en ægte uønsket alarm, åbn et vindue eller vift røgen væk fra enheden. Alarmen nulstilles automatisk, når den vender tilbage til normal drift. Fjern aldrig batterierne fra en batteridrevet enhed for at stoppe en uønsket alarm (forårsaget af stegeos osv.). Åbn i stedet et vindue eller vift røgen væk fra enheden. Alarmen nulstilles automatisk.

• Tilslut KUN denne enhed til andre kompatible enheder. Se "How To Install This Smoke Alarm" (Sådan installeres denne røgalarm) for detaljer. Tilslut den ikke til nogen anden type alarm eller hjælpeanordning. Tilslutning af noget andet til denne enhed kan beskadige den eller forhindre den i at fungere korrekt.
• Denne røg-/CO-alarm har en batteriskuffe, der modstår lukning, medmindre et batteri er installeret. Dette advarer dig om, at enheden ikke fungerer under DC-strøm uden et batteri.
• Stå ikke for tæt på enheden, når alarmen lyder. Den er høj for at vække dig i en nødsituation. Udsættelse for hornet på tæt hold kan skade din hørelse.
• Mal ikke over enheden. Maling kan tilstoppe åbningerne til følekamrene og forhindre enheden i at fungere korrekt.

INSTALLATION

HVOR DENNE ALARM SKAL INSTALLERES

Minimum dækning for røgalarmer, som anbefalet af National Fire Protection Association (NFPA), er én røgalarm på hver etage, i hvert soveområde og i hvert soveværelse (Se "Regulatory Information For Smoke Alarms" (Regulatoriske oplysninger for røgalarmer) for detaljer om NFPA's anbefalinger).

For CO-alarmer, anbefaler National Fire Protection Association (NFPA), at en CO-alarm placeres centralt uden for hvert separate soveområde i umiddelbar nærhed af soveværelserne. For yderligere beskyttelse, installer ekstra CO-alarmer i hvert separate soveværelse og på hver etage i dit hjem.

BEMÆRK: For yderligere beskyttelse, installer en ekstra røg-/CO-alarm mindst 15 fod (4,6 meter) væk fra ovnen eller brændselsfyr, hvor det er muligt. I mindre hjem eller præfabrikerede boliger, hvor denne afstand ikke kan opretholdes, installer alarmen så langt væk som muligt fra ovnen eller anden brændselsfyr. Installation af alarmen tættere end 15 fod (4,6 meter) vil ikke skade alarmen, men kan øge hyppigheden af uønskede alarmer.

Generelt skal kombinerede røg- og kuliltealarmer installeres:

• På alle niveauer i dit hjem, inklusive færdiggjorte loftsrum og kældre.
• Inde i hvert soveværelse, især hvis folk sover med døren delvist eller helt lukket.
• På gangen nær hvert soveområde. Hvis dit hjem har flere soveområder, installer en enhed i hvert. Hvis en gang er mere end 40 fod (12 meter) lang, installer en enhed i hver ende.
• Øverst på trappen fra første til anden etage.
• Nederst på kældertrappen.
• For yderligere dækning, installer alarmer i alle rum, gange og opbevaringsområder, hvor temperaturerne normalt forbliver mellem 40˚ F og 100˚ F (4,4˚ C og 37,8˚ C).

ANBEFALET PLACERING
FORSLAG TIL OMRÅDER FOR INSTALLATION AF RØGALARMER, CO-ALARMER OG KOMBIENHEDER

NØGLE:
	RØGALARMER
	RØGALARM MED LYDLØS-FUNKTION
	CO-ALARMER
	BEGGE, ELLER KOMBINEREDE RØG-/CO-ALARMER

Foreslåede placeringer er baseret på NFPA's anbefalinger (NFPA 72 for røgalarmer og NFPA 720 for kuliltealarmer). Henvis altid til nationale og lokale forskrifter, før enhver installation påbegyndes.

I nybyggeri SKAL AC og AC/DC røgalarmer sammenkobles for at opfylde NFPA's anbefalinger.

• Ved installation på væggen bør den øverste kant af røgalarmer placeres mellem 4 tommer (102 mm) og 12 tommer (305 mm) fra væg-/loftlinjen.
• Ved installation i loftet, placer alarmen så tæt på midten som muligt.
• I begge tilfælde, installer mindst 4 tommer (102 mm) fra, hvor væggen og loftet mødes. Se "Avoiding Dead Air Spaces" (Undgåelse af døde luftrum) for mere information.

BEMÆRK: For enhver placering, sørg for, at ingen dør eller anden forhindring kan forhindre kulilte eller røg i at nå alarmen.

Installation af røg-/CO-alarmer i mobile hjem
For minimal sikkerhed, installer en røg-/CO-alarm så tæt på hvert soveområde som muligt. For yderligere sikkerhed, placer en enhed i hvert rum. Mange ældre mobile hjem (især dem bygget før 1978) har ringe eller ingen isolering. Hvis dit mobile hjem ikke er godt isoleret, eller hvis du er usikker på isoleringsmængden, er det vigtigt kun at installere enheder på indvendige vægge.

HVOR DENNE ALARM IKKE BØR INSTALLERES

Placer IKKE denne røg-/CO-alarm:

• I garager, fyrrum, krybekældre og uisolerede loftsrum. Undgå ekstremt støvede, beskidte eller fedtede områder.
• Hvor forbrændingspartikler produceres. Forbrændingspartikler dannes, når noget brænder. Områder, der skal undgås, omfatter dårligt ventilerede køkkener, garager og fyrrum. Hold enhederne mindst 20 fod (6 meter) fra kilder til forbrændingspartikler (komfur, ovn, vandvarmer, rumvarmer), hvis det er muligt. I områder, hvor en afstand på 20 fod (6 meter) ikke er mulig – for eksempel i modul-, mobile eller mindre hjem – anbefales det, at røgalarmen placeres så langt væk som muligt fra disse brændselsfyr. Placeringsanbefalingerne er beregnet til at holde disse alarmer i en rimelig afstand fra en brændselsfyr og dermed reducere "unwanted" (uønskede) alarmer. Uønskede alarmer kan opstå, hvis en røgalarm placeres direkte ved siden af en brændselsfyr. Ventiler disse områder så meget som muligt.
• Inden for 5 fod (1,5 meter) fra ethvert kogeapparat. I luftstrømme nær køkkener. Luftstrømme kan trække stegeos ind i røgsensoren og forårsage uønskede alarmer.
• I ekstremt fugtige områder. Denne alarm bør være mindst 10 fod (3 meter) fra en bruser, sauna, luftfugter, fordamper, opvaskemaskine, vaskerum, bryggers eller anden kilde til høj luftfugtighed.
• I direkte sollys.
• I turbulent luft, som nær loftsventilatorer eller åbne vinduer. Blæst luft kan forhindre CO eller røg i at nå sensorerne.
• I områder hvor temperaturen er koldere end 40˚ F (4,4˚ C) eller varmere end 100˚ F (37,8˚ C). Disse områder omfatter ikke-klimatiserede krybekældre, uisolerede loftsrum, uisolerede eller dårligt isolerede lofter, verandaer og garager.
• I insektplagede områder. Insekter kan tilstoppe åbningerne til følekammeret.
• Mindre end 12 tommer (305 mm) væk fra lysstofrør. Elektrisk "noise" (støj) kan forstyrre sensoren.
• I "dead air" (døde luftrum) rum. Se "Avoiding Dead Air Spaces" (Undgåelse af døde luftrum).

UNDGÅELSE AF DØDE LUFTRUM
"Dead air" (Døde luftrum) kan forhindre røg i at nå røg-/CO-alarmen. For at undgå døde luftrum, følg installationsanbefalingerne nedenfor.

På lofter, installer røg-/CO-alarmer så tæt på midten af loftet som muligt. Hvis dette ikke er muligt, installer røg-/CO-alarmen mindst 4 tommer (102 mm) fra væggen eller hjørnet.

Ved vægmontering (hvis tilladt af bygningsreglementet), skal den øverste kant af røg-/CO-alarmer placeres mellem 4 tommer (102 mm) og 12 tommer (305 mm) fra væg-/loftlinjen, under typiske "dead air" (døde luftrum).

På et spids-, gavl- eller katedralloft, installer den første røg-/CO-alarm inden for 3 fod (0,9 meter) fra loftets højeste punkt, målt horisontalt. Yderligere røg-/CO-alarmer kan være påkrævet afhængigt af loftets hældnings længde, vinkel osv. Se NFPA 72 for detaljer om krav til skrå eller spidslofter.

SÅDAN INSTALLERES DENNE RØG-/KULMONOXIDALARM

Denne røg-/kulmonoxidalarm er designet til at blive monteret på en standard forgreningsdåse på op til 4 tommer (10 cm) størrelse, enten i loftet eller på væggen (hvis tilladt af lokale forskrifter). Læs "Hvor denne alarm skal installeres" (Where to Install This Alarm) og "Hvor denne alarm ikke bør installeres" (Where This Alarm Should Not Be Installed), før du påbegynder installationen.
Værktøj du skal bruge:

• Spidstang eller hobbykniv
• Standard flad skruetrækker
• Afisoleringstang.

Sørg for, at alarmen ikke modtager for støjende strøm. Eksempler på støjende strøm kan være store husholdningsapparater på samme kredsløb, strøm fra en generator eller solenergi, lysdæmper på samme kredsløb eller monteret nær lysstofrør. For støjende strøm kan forårsage skade på din alarm.

ENHEDENS DELE

1. Monteringsbeslag
2. Monteringsåbninger
3. Låsepinde (brækkes ud af beslaget)
4. Fase (sort) AC-ledning
5. Nul (hvid) AC-ledning
6. Sammenkoblingsledning (orange)
7. Lynkoblingsstrømstik
8. Drej denne vej for at fjerne fra beslaget
9. Drej denne vej for at fastgøre til beslaget
10. Udvendig batteriskuffe

Monteringsbeslaget:
For at fjerne monteringsbeslaget fra alarmbasen, hold fast i alarmbasen og drej monteringsbeslaget mod uret. Monteringsbeslaget installeres på forgreningsdåsen. Det har en række skrueåbninger, der passer til de fleste dåser.

Strømstikket:
Strømstikket tilsluttes en strømindgangsblok på alarmen. Det forsyner enheden med AC-strøm.

• Den sorte ledning er "fase" ("hot").
• Den hvide ledning er neutral.
• Den orange ledning bruges til sammenkobling.

Hvis du skal fjerne strømstikket, skal du først slukke for strømmen. Indsæt en flad skruetrækker mellem strømstikket og sikkerhedsfanen inde i strømindgangsblokken. Vrik forsigtigt fanen tilbage, og træk stikket frit.

INSTALLATIONSTRIN

Den grundlæggende installation af denne alarm er ens, uanset om du vil installere én alarm eller sammenkoble mere end én alarm. Hvis du sammenkobler mere end én alarm, SKAL du læse "Særlige krav til sammenkoblede alarmer" (Special Requirements For Interconnected Alarms) nedenfor, før du påbegynder installationen.

FARE FOR ELEKTRISK STØD. Sluk for strømmen til det område, hvor du vil installere denne enhed, ved afbryderen eller sikringsskabet, før du påbegynder installationen. Undladelse af at slukke for strømmen før installation kan resultere i alvorligt elektrisk stød, personskade eller dødsfald.

1. Fjern monteringsbeslaget fra basen, og fastgør det til forgreningsdåsen.
2. Brug ledningsmuffer til at forbinde strømstikket til husets ledningsnet.
   

KUN FRITSTÅENDE ALARM:

• Forbind den hvide ledning på strømstikket med nulledningen i forgreningsdåsen.
• Forbind den sorte ledning på strømstikket med faseledningen i forgreningsdåsen.
• Læg den orange ledning ind i forgreningsdåsen. Den bruges kun til sammenkobling.

KUN SAMMENKOBLEDE ENHEDER:
Afisoler ca. 1/2" (12 mm) af plastisoleringen på den orange ledning på strømstikket.

• Forbind den hvide ledning på strømstikket med nulledningen i forgreningsdåsen.
• Forbind den sorte ledning på strømstikket med faseledningen i forgreningsdåsen.
• Forbind den orange ledning på strømstikket med sammenkoblingsledningen i forgreningsdåsen. Gentag for hver enhed, du sammenkobler. Forbind aldrig fase- eller nulledningerne i forgreningsdåsen til den orange sammenkoblingsledning. Kryds aldrig fase- og nulledninger mellem alarmer.

3. Sæt strømstikket i bagsiden af alarmen.
4. Aktiver batteribackup ved at fjerne tappen "Træk for at aktivere batteribackup" (Pull to Activate Battery Back-Up). Eller installer batteribackup. Batteribackup kan ikke fungere, før du installerer batteriet i den korrekte position (match "+" med "+" og "-" med "-").
5. Placer alarmens base over monteringsbeslaget, og drej alarmen med uret (højre), indtil enheden er på plads. Hvis den er vægmonteret, juster enheden, så teksten er vandret.
6. Kontroller alle forbindelser.

Forkert ledningsføring af strømstikket eller ledningerne, der fører til strømstikket, vil forårsage skade på alarmen og kan føre til en ikke-fungerende alarm.

KUN FRITSTÅENDE ALARM:

• Hvis du kun installerer én alarm, skal du genoprette strømmen til forgreningsdåsen.

KUN SAMMENKOBLEDE ENHEDER:

• Hvis du sammenkobler flere alarmer, gentag trin 1-5 for hver alarm i serien. Når du er færdig, genopret strømmen til forgreningsdåsen.

FARE FOR ELEKTRISK STØD. Genopret ikke strømmen, før alle alarmer er fuldstændigt installeret. Genoprettelse af strømmen, før installationen er afsluttet, kan resultere i alvorligt elektrisk stød, personskade eller dødsfald.

7. Sørg for, at alarmen modtager AC-strøm. Under normal drift vil den grønne strømindikatorlampe lyse konstant.
8. Hvis den grønne strømindikatorlampe ikke lyser, SLUK FOR STRØMMEN TIL FORGRENLINGSDÅSEN (TURN OFF POWER TO THE JUNCTION BOX), og dobbelttjek alle forbindelser. Hvis alle forbindelser er korrekte, og den grønne strømindikator stadig ikke lyser, når du genopretter strømmen, skal enheden straks udskiftes.
9. Test hver røgdetektor. Tryk og hold på Test/Lydløs (Test/Silence)-knappen, indtil enheden alarmerer. Ved test af en serie sammenkoblede enheder skal du teste hver enhed individuelt. Sørg for, at alle enheder alarmerer, når hver enkelt testes.

Hvis nogen enhed i serien ikke alarmerer, SLUK FOR STRØMMEN (TURN OFF POWER) og dobbelttjek forbindelser. Hvis den ikke alarmerer, når du genopretter strømmen, skal den straks udskiftes.

UGENTLIG TEST

• BRUG ALDRIG åben ild af nogen art til at teste denne enhed. Du kan utilsigtet beskadige eller sætte ild til enheden eller dit hjem. Den indbyggede testkontakt tester nøjagtigt enhedens funktion som krævet af Underwriters Laboratories, Inc. (UL). BRUG ALDRIG køretøjsudstødning! Udstødning kan forårsage permanent skade og annullere din garanti.
• Hvis alarmen nogensinde ikke tester korrekt, skal den udskiftes omgående. Produkter under garanti kan returneres til producenten for udskiftning. Se "Begrænset garanti" (Limited Warranty) i slutningen af denne manual.

Det er vigtigt at teste denne enhed hver uge for at sikre, at den fungerer korrekt. Brug af testknappen er den anbefalede måde at teste denne røg-/kulmonoxidalarm på.

Du kan teste denne røg-/kulmonoxidalarm ved at trykke og holde Test/Lydløs (Test/Silence)-knappen nede på alarmdækslet.
Under test vil du se og høre følgende sekvens:

• Horn vil lyde 3 bip, pause, 3 bip. Strøm/Røg-LED'en blinker rødt, og CO-LED'en vil være slukket.
• Derefter vil hornet lyde 4 bip, pause, 4 bip. Strøm/Røg-LED'en vil være slukket, og CO-LED'en blinker rødt.

Hvis enheden ikke alarmerer, skal du sørge for, at batterierne er korrekt installeret, og test igen. Hvis enheden stadig ikke alarmerer, skal den udskiftes omgående.

Særlige krav til sammenkoblede alarmer

• Manglende opfyldelse af nogen af ovenstående krav kan beskadige enhederne og få dem til at fungere forkert, hvilket fjerner din beskyttelse.
• AC- og AC/DC-alarmer kan sammenkobles. Under AC-strøm vil alle enheder alarmere, når én registrerer røg eller CO. Når strømmen afbrydes, vil kun AC/DC-enhederne i serien fortsætte med at sende og modtage signaler. AC-drevne alarmer vil ikke fungere.

Sammenkoblede enheder kan give tidligere advarsel om brand end fritstående enheder, især hvis en brand starter i et fjerntliggende område af boligen. Hvis en enhed i serien registrerer røg, vil alle enheder alarmere. For at bestemme hvilken alarm der udløste en alarm, se tabel:

Under en alarm:
På udløsende alarm(er)	Rød(e) LED('er) blinker hurtigt
På alle andre alarmer	Rød LED er slukket
Efter en alarm (Låsning):
På udløsende alarm(er)	Rød(e) LED('er) tændt i 2 sekunder/slukket i 2 sekunder
På alle andre alarmer	Grøn(ne) LED('er) tændt, Rød(e) LED('er) slukket

Kompatible sammenkoblede enheder

Sammenkobl kun enheder inden for en enkelt families bolig. Ellers vil alle husstande opleve uønskede alarmer, når du tester en enhed i serien. Sammenkoblede enheder vil kun fungere, hvis de er forbundet til kompatible enheder, og alle krav er opfyldt. Denne enhed er designet til at være kompatibel med: BRK Electronics^® Røgalarmmodeller 9120, 9120B, SC9120B, 7010, 7010B, 4120, 4120B, 4120SB, 4919, 2002RAC, 100S, 5919, 5919TH; BRK Electronics^® Varmealarmmodeller HD6135F, HD6135FB; BRK Electronics^® CO-alarmmodeller CO5120BN, CO5120PDBN; Røg-/CO-alarmmodel SC6120B, SC7010BV, SC7010B; og First Alert^® Røgalarmmodeller SA4120, SA4120B, SA4121B, SA4919B, SA100B.

Sammenkoblede enheder skal opfylde ALLE følgende krav:

• Maksimalt 18 kompatible enheder kan sammenkobles (maksimalt 12 røgalarmer).
• Den samme sikring eller afbryder skal forsyne alle sammenkoblede enheder med strøm.
• Den samlede længde af ledningen, der forbinder enhederne, bør være mindre end 1000 fod (300 meter). Denne type ledning er almindeligt tilgængelig i isenkræmmere og elbutikker.
• Alle ledninger skal overholde alle lokale elregler og NFPA 70 (NEC). Se NFPA 72, NFPA 101 og/eller din lokale byggelovgivning for yderligere tilslutningskrav.
  

1. Uafbrudt 120VAC 60 Hz kilde
2. Til yderligere enheder; Maksimum = 18 i alt (Maksimum 12 røgalarmer)

1. Alarm
2. Loft eller Væg
3. Strømstik
4. Ledningsmuffe
5. Forgreningsdåse
6. Nulledning (hvid)
7. Sammenkoblingsledning (orange)
8. Faseledning (sort)

LÅSEFUNKTIONER

Låsefunktionerne er designet til at forhindre uautoriseret fjernelse af batterierne eller alarmen. Det er ikke nødvendigt at aktivere låsene i enfamiliehuse, hvor uautoriseret fjernelse af batteri eller alarm ikke er et problem.

Disse alarmer har to separate låsefunktioner: én til at låse batterirummet og den anden til at låse alarmen til monteringsbeslaget. Du kan vælge at bruge enten den ene funktion uafhængigt, eller bruge dem begge.

Nødvendigt værktøj:

• Spidstang
• Standard flad skruetrækker.

Begge låsefunktioner bruger låsepinde, som er støbt ind i monteringsbeslaget. Brug spidstang til at fjerne en eller begge pinde fra monteringsbeslaget, afhængigt af hvor mange låsefunktioner du ønsker at bruge.

For permanent at fjerne en af låsene skal du indsætte en flad skruetrækker mellem låsepinden og låsen og vrikke pinden ud af låsen.

AT LÅSE BATTERIRUMMET

Lås ikke batterirummet, før du har installeret batteriet og testet batteribackup'en.

1. Tryk og hold Test/Lydløs-knappen nede, indtil alarmen lyder.

Hvis enheden ikke alarmerer under test, MÅ DU IKKE låse batterirummet! Installer et nyt batteri og test igen. Hvis alarmen stadig ikke alarmerer, skal den udskiftes med det samme.

2. Brug spidstang til at afmontere en låsepin fra monteringsbeslaget.
   
3. Skub låsepinden gennem hullet nær batteriskuffen på bagsiden af alarmen.
   

AT LÅSE MONTERINGSBESLAGET

1. Brug spidstang til at afmontere en låsepin fra monteringsbeslaget.
   
2. Indsæt låsepinden i låsen, der er placeret modsat batteriskuffen, som vist i diagrammet.
   
3. Når du monterer alarmen på monteringsbeslaget, vil låsepindens hoved passe ind i en rille på beslaget.

AT LÅSE BATTERIRUMMET OP

Når alarmen er installeret, skal du afbryde den fra vekselstrømmen, før batterirummet låses op.

FARE FOR ELEKTRISK STØD. Afbryd strømmen til området, hvor alarmen er installeret, før den fjernes fra monteringsbeslaget. Manglende afbrydelse af strømmen først kan føre til alvorligt elektrisk stød, personskade eller dødsfald.

Aflad altid forgreningskredsløbet, før du udfører service på en AC- eller AC/DC-alarm. Sluk først for vekselstrømmen ved afbryderen eller sikringsboksen. Fjern derefter batteriet fra alarmer med batteribackup. Til sidst skal du trykke og holde Test/Lydløs-knappen nede i 5-10 sekunder for at aflade forgreningskredsløbet.

1. Fjern alarmen fra monteringsbeslaget. Hvis enheden er låst til beslaget, se afsnittet "For at låse monteringsbeslaget op".
2. Afbryd strømstikket ved forsigtigt at vrikke det væk fra bagsiden af alarmen.
3. Indsæt en flad skruetrækker under hovedet på låsepinden, og vrik den forsigtigt ud af batterirumslåsen. (Hvis du planlægger at genlåse batterirummet, skal du gemme låsepinden.)
   
4. For at genlåse batterirummet skal du lukke batteriklappen og genindsætte låsepinden i låsen.
5. Tilslut strømstikket igen til bagsiden af alarmen, fastgør røg-alarmen til monteringsbeslaget igen, og genopret strømmen.

Når du udskifter batterierne, skal du altid teste alarmen, før batterirummet låses igen.

AT LÅSE MONTERINGSBESLAGET OP

FARE FOR ELEKTRISK STØD. Afbryd strømmen til området, hvor alarmen er installeret, før den fjernes fra monteringsbeslaget. Manglende afbrydelse af strømmen først kan føre til alvorligt elektrisk stød, personskade eller dødsfald.

Aflad altid forgreningskredsløbet, før du udfører service på en AC- eller AC/DC-alarm. Sluk først for vekselstrømmen ved afbryderen eller sikringsboksen. Fjern derefter batteriet fra alarmer med batteribackup. Til sidst skal du trykke og holde Test/Lydløs-knappen nede i 5-10 sekunder for at aflade forgreningskredsløbet.

1. Indsæt en flad skruetrækker mellem monteringsbeslagets pin og monteringsbeslaget.
   
2. Vrik alarmen væk fra beslaget ved at dreje både skruetrækkeren og alarmen mod uret (venstre) samtidig.

HVAD DU VIL SE OG HØRE MED DENNE ALARM

Under normal drift	Horn: Lydløs Strøm/Røg-LED: Konstant grøn CO-LED: Slukket
Når du tester alarmen	Horn: 3 bip, pause, 3 bip Strøm/Røg-LED: Blinker rødt synkront med hornmønstret CO-LED: Slukket, efterfulgt af Horn: 4 bip, pause, 4 bip Strøm/Røg-LED: Slukket CO-LED: Blinker rødt synkront med hornmønstret
Hvis batteriet bliver lavt eller mangler	Horn: pipper én gang i minuttet Strøm/Røg-LED: Blinker grønt tændt i 2 sekunder/slukket i 2 sekunder. Lås for lavt batteri er nu aktiveret. CO-LED: Slukket
Hvis alarmen ikke fungerer korrekt (FEJLSIGNAL)	Horn: 3 pip hvert minut Strøm/Røg-LED: 3 grønne blink ca. én gang i minuttet CO-LED: Slukket
Alarmen har nået sin levetid	Horn: 5 pip hvert minut Strøm/Røg-LED: 5 grønne blink ca. én gang i minuttet CO-LED: Slukket
Alarmniveauer af CO er registreret	Horn: 4 bip, pause, 4 bip* Strøm/Røg-LED: Slukket CO-LED: Under alarm: Blinker rødt synkront med hornmønstret. Efter alarm: Blinker rødt tændt i 2 sekunder/slukket i 2 sekunder. CO-alarmlås er nu aktiveret. *BEMÆRK: Hvis enheden går i CO-alarm, vil den almindelige cyklus med 4 bip og en kort pause gentage sig i femten minutter. Efter femten minutter vil pausen øges til ét minut.
Røg er registreret	Horn: 3 bip, pause, 3 bip Strøm/Røg-LED: Under alarm: Blinker rødt synkront med hornmønstret. Efter alarm: Blinker rødt tændt i 2 sekunder/slukket i 2 sekunder. Røgalarmslås er nu aktiveret. CO-LED: Slukket
Røgalarm er lydløs	Horn: Slukket Strøm/Røg-LED: Blinker rødt CO-LED: Slukket
CO-alarm er lydløs	Horn: Slukket Strøm/Røg-LED: Slukket CO-LED: Blinker rødt

REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE

Denne enhed er designet til at være så vedligeholdelsesfri som muligt, men der er et par enkle ting, du skal gøre for at holde den i god stand:

• Test den mindst én gang om ugen.
• Rengør Røg/CO-alarmen mindst én gang om måneden; støvsug forsigtigt ydersiden af Røg/CO-alarmen med støvsugerens bløde børste. Test Røg/CO-alarmen. Brug aldrig vand, rengøringsmidler eller opløsningsmidler, da de kan beskadige enheden.
• Hvis Røg/CO-alarmen bliver forurenet af overdreven snavs, støv og/eller skidt, og ikke kan rengøres for at undgå uønskede alarmer, skal enheden udskiftes med det samme.
• Flyt enheden, hvis den giver hyppige uønskede alarmer. Se "Hvor denne alarm ikke bør installeres" for yderligere detaljer.
• Når batteribackup'en bliver svag, vil alarmen "pippe" cirka én gang i minuttet (advarsel om lavt batteri). Denne advarsel bør vare i 7 dage, men du bør udskifte batteriet med det samme for at opretholde din beskyttelse. Funktionen for lås af lavt batteri vil blive aktiveret. Den grønne Strøm/Røg-LED vil blinke tændt i 2 sekunder/slukket i 2 sekunder.

Valg af udskiftningsbatteri:
Din Røg/CO-alarm kræver to "AA"-batterier: Energizer E91 eller Duracell MN1500. Disse batterier er tilgængelige i mange lokale detailbutikker.

• Brug altid de nøjagtige batterier, der er specificeret i denne brugervejledning. Brug IKKE genopladelige batterier. Rengør batterikontakterne og også enhedens kontakter før batteriinstallation. Installer batterier korrekt med hensyn til polaritet (+ og -).
• Bortskaf eller genbrug brugte batterier korrekt i henhold til lokale bestemmelser. Kontakt din lokale affaldsmyndighed eller genbrugsorganisation for at finde et genbrugsanlæg for elektronik i dit område. SMID IKKE BATTERIER I ILD. BATTERIER KAN EKSPLODERE ELLER LÆKKE.
• 
  Opbevar batteriet utilgængeligt for børn. Hvis et batteri sluges, skal du straks kontakte dit giftkontrolcenter, din læge eller National Battery Ingestion hotline på 202-625-3333, da alvorlig skade kan opstå.

Den faktiske batterilevetid afhænger af alarmen og det miljø, den er installeret i. Alle de ovenfor specificerede batterier er acceptable erstatningsbatterier for denne enhed. Uanset producentens foreslåede batterilevetid SKAL du udskifte batteriet med det samme, når enheden begynder at "pippe" ("advarsel om lavt batteri").

Sådan udskiftes batterierne (uden at fjerne alarmen fra loftet eller væggen):

1. Åbn batterirummet.
2. Tryk på tapper A og B som vist i diagrammet, og fjern hvert batteri.
   
3. Indsæt de nye batterier, og sørg for, at de sidder helt fast i batterirummet. Match terminalerne i enderne af batterierne med terminalerne på enheden.
4. Luk batterirummet, og test derefter enheden ved at trykke på Test/Lydløs-knappen.

HVIS DIN RØG/CO-ALARM LYDER

HVAD DU SKAL GØRE FØRST–
IDENTIFICER ALARMENS TYPE

Type af alarm	Hvad du vil se og høre
Kulilte (CO)	Horn: 4 bip, pause, 4 bip Strøm/Røg LED: Slukket CO LED: Blinker Rødt
Røg	Horn: 3 bip, pause, 3 bip Strøm/Røg LED: Blinker Rødt CO LED: Slukket

HVIS CO-ALARMEN LYDER

"ALARM-MOVE TO FRESH AIR" (ALARM-BEVÆG DIG UD I FRISK LUFT)
Hvis du hører CO-alarmens horn, og CO-røde lys blinker, skal du flytte alle til en kilde med frisk luft.
FJERN IKKE batterierne!

Aktivering af din CO-alarm indikerer tilstedeværelsen af kulilte (CO), som kan slå dig ihjel. Med andre ord, når din CO-alarm lyder, må du ikke ignorere den!

HVIS CO-ALARM SIGNALET LYDER:

1. Betjen Test/Silence (Test/Stilhed) knappen.
2. Ring til din alarmcentral, brandvæsenet eller 911. Skriv nummeret til din lokale alarmcentral ned.
3. Bevæg dig straks ud i frisk luft—udendørs eller ved en åben dør eller et vindue. Tæl efter, for at sikre, at alle personer er til stede. Gå ikke ind på ejendommen igen, eller bevæg dig væk fra den åbne dør eller vindue, før alarmcentralens personale er ankommet, ejendommen er blevet udluftet, og din CO-alarm forbliver i sin normale tilstand.
4. Efter at have fulgt trin 1-3, hvis din CO-alarm genaktiveres inden for en 24-timers periode, skal du gentage trin 1-3 og ringe til en kvalificeret apparat-tekniker for at undersøge kilder til CO fra brændselsfyret udstyr og apparater, og inspicere for korrekt drift af dette udstyr. Hvis der identificeres problemer under denne inspektion, skal udstyret serviceres omgående. Noter alt forbrændingsudstyr, der ikke er blevet inspiceret af teknikeren, og konsulter producentens anvisninger, eller kontakt producenterne direkte, for mere information om CO-sikkerhed og dette udstyr. Sørg for, at motorkøretøjer ikke er, og ikke har været, i drift i en tilhørende garage eller ved siden af boligen. Skriv nummeret på en kvalificeret apparat-tekniker ned.

BEMÆRK: En kvalificeret apparat-tekniker defineres som "a person, firm, corporation, or company that either in person or through a representative, is engaged in and responsible for the installation, testing, servicing, or replacement of heating, ventilation, air conditioning (HVAC) equipment, combustion appliances and equipment, and/or gas fireplaces or other decorative combustion equipment." (en person, et firma, et selskab eller en virksomhed, der enten personligt eller via en repræsentant, er involveret i og ansvarlig for installation, test, servicering eller udskiftning af varme-, ventilations-, aircondition (HVAC)-udstyr, forbrændingsapparater og -udstyr, og/eller gaspejse eller andet dekorativt forbrændingsudstyr.)

HVIS RØGALARMEN LYDER

SÅDAN REAGERER DU PÅ EN ALARM

• Hvis enheden alarmerer, og du ikke tester den, advarer den dig om en potentielt farlig situation, der kræver din øjeblikkelige opmærksomhed. IGNORER ALDRIG en alarm. At ignorere alarmen kan medføre personskade eller døden.
• Fjern aldrig batterierne fra en batteridrevet Røg/CO-alarm for at stoppe en uønsket alarm (forårsaget af stegeos osv.). At fjerne batterierne deaktiverer alarmen, så den ikke kan registrere røg, og fjerner din beskyttelse. Åbn i stedet et vindue eller vift røgen væk fra enheden. Alarmen nulstilles automatisk.
• Hvis enheden alarmerer, skal du få alle ud af huset med det samme.

HVAD DU SKAL GØRE I TILFÆLDE AF BRAND

• Gå ikke i panik; bevar roen. Følg din families evakueringsplan.
• Kom ud af huset så hurtigt som muligt. Stop ikke for at klæde dig på eller samle noget.
• Mærk på døre med bagsiden af hånden, før du åbner dem. Hvis en dør er kølig, åbn den langsomt. Åbn ikke en varm dør. Hold døre og vinduer lukkede, medmindre du skal flygte igennem dem.
• Dæk din næse og mund med en klud (helst fugtig). Tag korte, overfladiske indåndinger.
• Mød op på dit planlagte mødested uden for dit hjem, og tæl efter for at sikre, at alle er kommet sikkert ud.
• Ring til brandvæsenet så hurtigt som muligt udefra. Opgiv din adresse, derefter dit navn.
• Gå aldrig tilbage ind i en brændende bygning af nogen grund.
• Kontakt dit brandvæsen for idéer til at gøre dit hjem sikrere.

Alarmer har forskellige begrænsninger. Se "General Limitations of Smoke/CO Alarms" (Generelle begrænsninger for røg/CO-alarmer) for detaljer.

BRUG AF LYDLØSFUNKTIONERNE

Fjern aldrig batterierne for at dæmpe en uønsket alarm. Fjernelse af batterierne deaktiverer alarmen og fjerner din beskyttelse.

Lydløsfunktionen er beregnet til midlertidigt at dæmpe hornet, mens du identificerer og retter problemet. Brug ikke Lydløsfunktionen i nødsituationer. Den vil ikke rette et CO-problem eller slukke en brand.

Lydløsfunktionen kan midlertidigt dæmpe en uønsket alarm i flere minutter. Du kan gøre denne Røg/CO-alarm lydløs ved at trykke på Test/Silence (Test/Stilhed) knappen på alarmens dæksel i mindst 3-5 sekunder.

Når Test/Silence (Test/Stilhed) knappen er sluppet, blinker den røde LED under lydløs-tilstanden.

Når røgalarmen er dæmpet	Når CO-alarmen er dæmpet
Røgalarmen forbliver lydløs i op til 15 minutter, og vender derefter tilbage til normal drift. Hvis røgen ikke er forsvundet–eller fortsætter med at stige–vil enheden gå i alarm igen.	CO-alarmen forbliver lydløs i op til 4 minutter. Efter 4 minutter, hvis CO-niveauerne forbliver potentielt farlige, vil hornet begynde at lyde igen.

DÆMPNING AF ADVARSEL OM LAVT BATTERI

Denne Lydløsfunktion kan midlertidigt dæmpe advarsels-"chirp" (bip'et) for lavt batteri i op til 8 timer, hvis der er vekselstrøm. Tryk på Test/Silence (Test/Stilhed) knappen på alarmens dæksel, indtil du hører bekræftelses-"chirp" (bip'et).

Når lydløsfunktionen for advarsels-"chirp" (bip'et) for lavt batteri er aktiveret, fortsætter enheden med at blinke det grønne lys en gang i minuttet i 8 timer. Efter 8 timer vil "chirp" (bip'et) for lavt batteri genoptages. Alarmen vil fortsætte med at fungere, så længe der er vekselstrøm. Du bør dog udskifte batterierne så hurtigt som muligt, for at opretholde beskyttelsen i tilfælde af strømafbrydelse.

Sådan deaktiverer du denne funktion: Tryk på Test/Silence (Test/Stilhed) knappen igen. Enheden går i Testtilstand, og advarslen om lavt batteri genoptages (LED blinker, og enheden afgiver et "chirp" (bip) en gang i minuttet).

Sådan dæmper du alarmer i en sammenkoblet serie:
For at dæmpe en sammenkoblet serie af Røg/CO-alarmer skal du trykke på Test/Silence (Test/Stilhed) knappen på den udløsende alarm (enheden med det blinkende røde lys; det røde lys vil være slukket på alle andre alarmer). Hvis du trykker på Test/Silence (Test/Stilhed) på en anden alarm, vil den kun dæmpe den pågældende enhed, ikke hele den sammenkoblede serie.

DÆMPNING AF SLUTTEN PÅ LEVETIDS-SIGNALET

Denne lydløsfunktion kan midlertidigt dæmpe "End of Life" (Levetidsslut) advarsels-"chirp" (bip'et) i op til 2 dage. Du kan dæmpe "End of Life" (Levetidsslut) advarsels-"chirp" (bip'et) ved at trykke på Test/Silence (Test/Stilhed) knappen. Hornet vil bippe og bekræfte, at lydløsfunktionen for "End of Life" (Levetidsslut) er aktiveret.
Efter cirka 2 dage vil "End of Life" (Levetidsslut) "chirp" (bip'et) genoptages.

LATCHING-FUNKTIONER

Alarm Latch (Alarm-lagring) aktiveres, efter en alarm er udsat for alarmniveauer af røg eller kulilte. Denne funktion virker kun med vekselstrøm. Når røg- eller CO-niveauer falder under alarmniveauer, vil "Smoke/Power" (Røg/Strøm) eller "CO" (CO) røde LED begynde at blinke en gang hvert par sekunder. Den vil fortsætte med at blinke eller "latch" (lagre) indtil du nulstiller den ved at teste alarmen.

Denne funktion hjælper beredskabspersonale, efterforskere eller serviceteknikere med at identificere, hvilke enhed(er) i dit hjem der blev udsat for alarmniveauer af røg eller kulilte. Dette kan hjælpe efterforskere med at lokalisere kilden til røg eller CO.

Interconnected Alarms. (Sammenkoblede alarmer.)
"Latching Alarm Indicator" (Lagrings-alarmindikator) viser, hvilke alarm(er) i serien der blev udsat for alarmniveauer af røg eller kulilte. "Latching Alarm Indicator" (Lagrings-alarmindikator) forbliver "ON" (TÆNDT), indtil du nulstiller den, så den kan advare dig om en alarm, der er opstået, mens du var væk hjemmefra, selvom røg eller CO i luften er faldet under alarmniveauer.

"Low Battery Latch" (Lavt batteri-lagring) aktiveres, når alarmen er i "low battery condition" (tilstand med lavt batteri). Når dette sker, blinker "Smoke/Power" (Røg/Strøm) LED'en grøn "On" (Tændt) i 2 sekunder/"Off" (Slukket) i 2 sekunder. Denne funktion er designet til at hjælpe dig med at identificere, hvilken alarm der skal have batteriet udskiftet. Selvom alarmen vil afgive et "low battery chirp" (bip ved lavt batteri) cirka en gang i minuttet, vil alarmen undertiden, i de indledende stadier af "low battery" (lavt batteri), bippe med længere intervaller end et minut, undertiden op til flere timer, indtil batteriet når et stabilt lavt batteriniveau. Denne innovative funktion eliminerer frustrationen ved at vente på og/eller identificere, hvilken enhed der bipper.

SMART INTERCONNECT-FUNKTION

Denne alarm inkluderer "Smart Interconnect" (Smart Sammenkobling), som gør det muligt for alarmen at blive sammenkoblet med andre First Alert^® og BRK Røg-, Varme- og "Smart Interconnect" (Smart Sammenkobling) CO-alarmer. Når røg detekteres, vil alle alarmer afgive røg-horn-mønsteret. Når CO detekteres, vil "Smart Interconnect" (Smart Sammenkobling) alarmer afgive CO-horn-mønsteret. Alarmer, der ikke har "Smart Interconnect" (Smart Sammenkobling) funktionen, vil forblive lydløse under en CO-alarm.

HVAD DU SKAL VIDE OM CO

HVAD ER CO

CO er en usynlig, lugtfri, smagløs gas, der produceres, når fossile brændstoffer ikke forbrændes fuldstændigt, eller når de udsættes for varme (normalt ild). Elektriske apparater producerer typisk ikke CO.

Disse brændstoffer omfatter: Træ, kul, trækul, olie, naturgas, benzin, petroleum og propan.

Almindelige apparater er ofte kilder til CO. Hvis de ikke vedligeholdes korrekt, er utilstrækkeligt ventileret eller fungerer dårligt, kan CO-niveauerne stige hurtigt. CO er en reel fare nu, hvor boliger er mere energieffektive. "Air-tight" (Lufttætte) boliger med ekstra isolering, forseglede vinduer og anden vejrbestandighed kan "trap" (fange) CO indendørs.

SYMPTOMER PÅ CO-FORGIFTNING

Disse symptomer er relateret til CO-FORGIFTNING og bør diskuteres med ALLE husstandsmedlemmer.
Mild eksponering: Let hovedpine, kvalme, opkastning, træthed ("flu-like" (influenza-lignende) symptomer).
Moderat eksponering: Dunkende hovedpine, døsighed, forvirring, hurtig hjertebanken.
Ekstrem eksponering: Kramper, bevidstløshed, hjerte- og lungeinsufficiens. Eksponering for kulilte kan forårsage hjerneskade, død.

Denne CO-alarm måler eksponering for CO over tid. Den alarmerer, hvis CO-niveauer er ekstremt høje i en kort periode, eller hvis CO-niveauer når et bestemt minimum over en lang periode. CO-alarmen lyder generelt alarm, før symptomerne opstår hos gennemsnitlige, raske voksne. Hvorfor er dette vigtigt? Fordi du skal advares om et potentielt CO-problem, mens du stadig kan reagere i tide. I mange rapporterede tilfælde af CO-eksponering er ofre muligvis klar over, at de "not feeling well" (ikke har det godt), men bliver desorienterede og kan ikke længere reagere godt nok til at forlade bygningen eller hente hjælp. Desuden kan små børn og kæledyr være de første, der påvirkes. Den gennemsnitlige, raske voksne føler muligvis ingen symptomer, når CO-alarmen lyder. Personer med hjerte- eller åndedrætsproblemer, spædbørn, ufødte babyer, gravide mødre eller ældre mennesker kan dog blive hurtigere og mere alvorligt påvirket af CO. Hvis du oplever selv milde symptomer på CO-forgiftning, skal du straks konsultere din læge!

FINDING AF CO-KILDEN EFTER EN ALARM

Kulilte er en lugtfri, usynlig gas, hvilket ofte gør det vanskeligt at lokalisere CO-kilden efter en alarm. Her er nogle af de faktorer, der kan gøre det vanskeligt at lokalisere CO-kilder:

• Huset er godt ventileret, før efterforskeren ankommer.
• Problem forårsaget af "backdrafting" (tilbagetræk).
• "Transient CO problem" (Forbigående CO-problem) forårsaget af særlige omstændigheder.

Da CO kan forsvinde, inden en efterforsker ankommer, kan det være vanskeligt at lokalisere CO-kilden. BRK Brands, Inc. er ikke forpligtet til at betale for nogen kulilteundersøgelse eller servicekald.

POTENTIELLE CO-KILDER I HJEMMET

Brændstofforbrugende apparater som: bærbar varmeovn, gas- eller brændeovn, gaskomfur eller kogeplade, gastørretumbler.
Beskadiget eller utilstrækkelig udluftning: korroderet eller frakoblet vandvarmeraftræk, utæt skorstensrør eller røgrør, eller revnet varmeveksler, blokeret eller tilstoppet skorstensåbning.
Forkert brug af apparat/enhed: betjening af en grill eller et køretøj i et lukket område (som en garage eller en overdækket terrasse).
Transient CO Problems: "transient" (forbigående) eller "on-again-off-again" (periodiske) CO-problemer kan være forårsaget af udendørs forhold og andre særlige omstændigheder.

Følgende forhold kan resultere i forbigående CO-situationer:

1. Overdreven spild eller omvendt udluftning fra brændstofapparater forårsaget af udendørs forhold som:

• Vindretning og/eller hastighed, herunder kraftig, stødende vind. Tung luft i aftræksrørene (kold/fugtig luft med længere perioder mellem cyklusser).
• Negativt trykdifferentiale som følge af brug af udsugningsventilatorer.
• Flere apparater kører samtidigt og konkurrerer om begrænset frisk luft.
• Løse aftræksrørsforbindelser fra tørretumblere, ovne eller vandvarmere, der vibrerer.
• Blokeringer i eller ukonventionelle aftræksrørsdesign, der kan forstærke ovenstående situationer.

2. Udvidet drift af uventilerede brændstofapparater (komfur, ovn, pejs).
3. Temperaturinversioner, som kan fange udstødning tæt på jorden.
4. Bil i tomgang i en åben eller lukket tilknyttet garage eller i nærheden af et hjem.

Disse forhold er farlige, fordi de kan fange udstødning i dit hjem. Da disse forhold kan komme og gå, er de også svære at genskabe under en CO-undersøgelse.

HVORDAN BESKYTTER JEG MIN FAMILIE MOD CO-FORGIFTNING

En CO-alarm er et fremragende beskyttelsesmiddel. Den overvåger luften og afgiver en høj alarm, før kulilteniveauerne bliver truende for gennemsnitlige, raske voksne.
En CO-alarm er ikke en erstatning for korrekt vedligeholdelse af husholdningsapparater.

For at hjælpe med at forebygge CO-problemer og reducere risikoen for CO-forgiftning:

• Rens skorstene og røgrør årligt. Hold dem fri for snavs, blade og reder for at sikre korrekt luftstrøm. Få også en fagmand til at kontrollere for rust og korrosion, revner eller adskillelser. Disse forhold kan forhindre korrekt luftbevægelse og forårsage "backdrafting" (tilbagetræk). "Cap" (Luk) eller dæk aldrig en skorsten på en måde, der vil blokere luftstrømmen.
• Test og vedligehold alt brændstofsforbrændende udstyr årligt. Mange lokale gas- eller olieselskaber og VVS-virksomheder tilbyder inspektion af apparater mod et nominelt gebyr.
• Foretag regelmæssige visuelle inspektioner af alle brændstofsforbrændende apparater. Kontroller apparater for overdreven rust og aflejringer. Kontroller også flammen på brænderen og pilotlysene. Flammen skal være blå. En gul flamme betyder, at brændstoffet ikke forbrændes fuldstændigt, og at CO kan være til stede. Hold blæserdøren på ovnen lukket. Brug ventilationsåbninger eller ventilatorer, når de er tilgængelige på alle brændstofsforbrændende apparater. Sørg for, at apparater er udluftet til det fri. Grill ikke indendørs, eller i garager eller på overdækkede terrasser.
• Kontroller for udstødningsbagstrøm fra CO-kilder. Kontroller trækklappen på en fungerende ovn for tilbagetræk. Se efter revner på ovnens varmevekslere.
• Kontroller huset eller garagen på den anden side af en fælles væg.
• Hold vinduer og døre let åbne. Hvis du har mistanke om, at CO slipper ud i dit hjem, skal du åbne et vindue eller en dør. Åbning af vinduer og døre kan betydeligt mindske CO-niveauerne.

Derudover skal du gøre dig bekendt med alt vedlagt materiale. Læs denne manual i sin helhed, og sørg for, at du forstår, hvad du skal gøre, hvis din CO-alarm lyder.

REGULATORISKE OPLYSNINGER FOR CO-ALARMER

HVILKE CO-NIVEAUER UDLØSER EN ALARM?
Underwriters Laboratories Inc. Standard UL2034 kræver, at CO-alarmer i beboelse lyder, når de udsættes for CO-niveauer og eksponeringstider som beskrevet nedenfor. De måles i parts per million (ppm) af CO over tid (i minutter).

UL2034 Krævede alarmpunkter*:

• Hvis alarmen udsættes for 400 ppm CO, SKAL DEN ALARMERE MELLEM 4 og 15 MINUTTER.
• Hvis alarmen udsættes for 150 ppm CO, SKAL DEN ALARMERE MELLEM 10 og 50 MINUTTER.
• Hvis alarmen udsættes for 70 ppm CO, SKAL DEN ALARMERE MELLEM 60 og 240 MINUTTER.

* Cirka 10% COHb-eksponering ved niveauer fra 10% til 95% relativ luftfugtighed (RH).
Enheden er designet til ikke at alarmere, når den udsættes for et konstant niveau på 30 ppm i 30 dage.

CO-alarmer er designet til at alarmere, før der er en umiddelbar livsfare. Da du ikke kan se eller lugte CO, skal du aldrig antage, at det ikke er til stede.

• En eksponering for 100 ppm CO i 20 minutter påvirker muligvis ikke gennemsnitlige, raske voksne, men efter 4 timer kan samme niveau forårsage hovedpine.
• En eksponering for 400 ppm CO kan forårsage hovedpine hos gennemsnitlige, raske voksne efter 35 minutter, men kan forårsage dødsfald efter 2 timer.

Standarder: Underwriters Laboratories Inc. Enkelt- og Multistations kuliltealarmer UL2034.

Ifølge Underwriters Laboratories Inc. UL2034, Afsnit 1-1.2: "Carbon monoxide alarms covered by these requirements are intended to respond to the presence of carbon monoxide from sources such as, but not limited to, exhaust from internal-combustion engines, abnormal operation of fuel-fired appliances, and fireplaces. CO Alarms are intended to alarm at carbon monoxide levels below those that could cause a loss of ability to react to the dangers of Carbon Monoxide exposure." (Kuliltealarmer, der er omfattet af disse krav, er beregnet til at reagere på tilstedeværelsen af kulilte fra kilder som f.eks., men ikke begrænset til, udstødning fra forbrændingsmotorer, unormal drift af brændstofsfyrede apparater og pejse. CO-alarmer er beregnet til at alarmere ved kulilteniveauer under dem, der kunne forårsage et tab af evnen til at reagere på farerne ved kulilteeksponering.) Denne CO-alarm overvåger luften ved alarmen og er designet til at alarmere, før CO-niveauer bliver livstruende. Dette giver dig værdifuld tid til at forlade huset og rette problemet. Dette er kun muligt, hvis alarmer placeres, installeres og vedligeholdes som beskrevet i denne manual.

Gasdetektion ved typiske temperatur- og fugtighedsområder:
CO-alarmen er typisk ikke formuleret til at detektere CO-niveauer under 30 ppm. UL testede for falsk alarmmodstand over for Methane (500 ppm), Butane (300 ppm), Heptane (500 ppm), Ethyl Acetate (200 ppm), Isopropyl Alcohol (200 ppm) og Carbon Dioxide (5000 ppm). Værdierne måler gas- og dampkoncentrationer i parts per million.

Hørbar alarm: 85 dB minimum på 10 fod (3 meter).

REGULATORISKE OPLYSNINGER FOR RØGALARMER

ANBEFALEDE PLACERINGER FOR RØGALARMER

Installation af røgalarmer i enfamiliehuse
National Fire Protection Association (NFPA) anbefaler én røgalarm på hver etage, i hvert soveområde og i hvert soveværelse. I nybyggeri skal røgalarmerne være AC-strømforsynet og sammenkoblet. Se "Anbefalinger til placeringsmyndighed" for detaljer. For yderligere dækning anbefales det, at du installerer en røgalarm i alle rum, gange, opbevaringsområder, færdige loftsrum og kældre, hvor temperaturerne normalt forbliver mellem 40˚ F (4,4˚ C) og 100˚ F (37,8˚ C). Sørg for, at ingen dør eller anden forhindring kan forhindre røg i at nå røgalarmerne.

Mere specifikt skal du installere røgalarmer:

• På hvert niveau i dit hjem, herunder færdige loftsrum og kældre.
• Inde i hvert soveværelse, især hvis folk sover med døren delvist eller helt lukket.
• I gangen nær hvert soveområde. Hvis dit hjem har flere soveområder, skal du installere en enhed i hvert. Hvis en gang er mere end 40 fod lang (12 meter), skal du installere en enhed i hver ende.
• Øverst på trappen fra første til anden sal og nederst på kældertrappen.

Specifikke krav til installation af røgalarmer varierer fra stat til stat og fra region til region. Kontakt din lokale brandvæsen for at få oplysninger om gældende krav i dit område. Det anbefales, at AC- eller AC/DC-enheder er sammenkoblet for øget beskyttelse.

NØGLE
	RØGALARMER
	CO-ALARMER
	BEGGE ELLER KOMBINEREDE RØG-/CO-ALARMER
	TRÅDLØSE ALARMER MED ONELINK
	KABELFØRTE SAMMENKOBLede AC ELLER AC/DC ALARMER
	TRÅDLØSE SAMMENKOBLede ALARMER

ANBEFALINGER TIL PLACERINGSANBEFALINGER FRA MYNDIGHEDER

Standarder: Underwriters Laboratories Inc. Enkelt- og Multistations røgalarmer 217.

NFPA 72 Kapitel 29
"For your information, the National Fire Alarm and Signaling Code, NFPA 72, reads as follows:" (Til din information lyder National Fire Alarm and Signaling Code, NFPA 72, som følger:) 29.5.1* Nødvendig detektion.
29.5.1.1* Hvor det kræves af andre gældende love, koder eller standarder for en specifik type belægning, skal godkendte enkelt- og multistationsrøgalarmer installeres som følger:

1. *I alle soveværelser og gæsteværelser
2. * Uden for hvert separat soveområde i en boligenhed, inden for 21 fod (6,4 m) fra enhver dør til et soveværelse, hvor afstanden måles langs en rejserute
3. På hvert niveau af en boligenhed, inklusive kældre
4. På hvert niveau af en beboelses- og plejeinstitution (lille facilitet), inklusive kældre og eksklusive krybekældre og uindrettede loftsrum
5. *I opholdsområdet/erne i en gæstesuite
6. I opholdsområdet/erne i en beboelses- og plejeinstitution (lille facilitet)

(Gentrykt med tilladelse fra NFPA 72^®, National Fire Alarm and Signaling Code Copyright © 2010 National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. Dette genoptrykte materiale er ikke den fuldstændige og officielle holdning fra National Fire Protection Association, vedrørende det refererede emne, som kun er repræsenteret af standarden i sin helhed), (National Fire Alarm and Signaling Code^® og NFPA 72^® er registrerede varemærker tilhørende National Fire Protection Association, Inc., Quincy, MA 02269).

OM RØGALARMER

Batteridrevne (DC) røgalarmer: Giver beskyttelse, selv når strømmen svigter, forudsat at batterierne er friske og korrekt installeret.
Enheder er nemme at installere og kræver ikke professionel installation. Dog tilbyder de ikke sammenkoblet funktionalitet.

AC-strømdrevne røgalarmer: Kan sammenkobles, så hvis én enhed registrerer røg, alarmerer alle enheder. De fungerer ikke, hvis strømmen svigter. AC med batteri (DC) backup: vil fungere, hvis strømmen svigter, forudsat at batterierne er friske og korrekt installeret. AC- og AC/DC-enheder skal installeres af en kvalificeret elektriker.

Trådløst sammenkoblede alarmer: Tilbyder samme sammenkoblede funktionalitet som kablede alarmer, blot uden ledninger. Enheder er nemme at installere og kræver ikke professionel installation. De giver beskyttelse, selv når strømmen svigter, forudsat at batterierne er friske og korrekt installeret.

Røg-/CO-alarmer til brugere af sol- eller vindenergi og batteribackup-strømsystemer: AC-strømdrevne røg-/CO-alarmer bør kun betjenes med ægte eller rene sinuskurve-invertere. Betjening af denne alarm med de fleste batteridrevne UPS (uninterruptible power supply)-produkter eller firkantbølger eller "quasi sine wave" (kvasi-sinuskurve) invertere vil beskadige alarmen. Hvis du er usikker på din inverter- eller UPS-type, bedes du kontakte producenten for at verificere.

Røgalarmer til hørehæmmede: Specialiserede røgalarmer bør installeres til hørehæmmede. De inkluderer en visuel alarm og et hørbart alarmsignal og opfylder kravene i Americans With Disabilities Act. Kan sammenkobles, så hvis én enhed registrerer røg, alarmerer alle enheder.

Røgalarmer må ikke bruges med detektorbeskyttere, medmindre kombinationen er blevet evalueret og fundet egnet til det formål.

Alle disse røgalarmer er designet til at give tidlig advarsel om brande, hvis de placeres, installeres og vedligeholdes som beskrevet i brugervejledningen, og hvis røg når alarmen. Hvis du er usikker på, hvilken type røgalarm du skal installere, henvises der til National Fire Protection Association (NFPA) Standard 72 (National Fire Alarm and Signaling Code) og NFPA 101 (Life Safety Code). National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101. Lokale bygningsreglementer kan også kræve specifikke enheder i nybyggeri eller i forskellige områder af hjemmet.

GENERELLE BEGRÆNSNINGER FOR RØG-/CO-ALARMER

Denne røg-/CO-alarm er beregnet til privat brug. Den er ikke beregnet til brug i industrielle applikationer, hvor Occupational Safety and Health Administration (OSHA) krav til kuliltealarmer skal opfyldes. Røgalarm-delen af denne enhed er ikke beregnet til at advare hørehæmmede beboere. Specialiserede røgalarmer bør installeres til hørehæmmede beboere (CO-alarmer er endnu ikke tilgængelige for hørehæmmede).

Røg-/CO-alarmer vækker muligvis ikke alle individer.
Øv evakueringsplanen mindst to gange om året, og sørg for, at alle er involveret – fra børn til bedsteforældre. Lad børn mestre brandevakueringsplanlægning og -øvelse, før du holder en brandøvelse om natten, når de sover. Hvis børn eller andre ikke umiddelbart vågner ved lyden af røg-/CO-alarmen, eller hvis der er spædbørn eller familiemedlemmer med mobilitetsbegrænsninger, skal du sørge for, at nogen er tildelt til at hjælpe dem under brandøvelsen og i tilfælde af en nødsituation. Det anbefales, at du holder en brandøvelse, mens familiemedlemmer sover, for at bestemme deres reaktion på lyden af røg-/CO-alarmen under søvn og for at afgøre, om de kan have brug for assistance i tilfælde af en nødsituation.

Røg-/CO-alarmer kan ikke fungere uden strøm.
Batteridrevne enheder kan ikke fungere, hvis batterierne mangler, er frakoblet eller døde, hvis der bruges den forkerte type batterier, eller hvis batterierne ikke er installeret korrekt. AC-enheder kan ikke fungere, hvis vekselstrømmen afbrydes af en eller anden grund (åben sikring eller afbryder, fejl langs en strømledning eller på en kraftstation, elektrisk brand, der brænder de elektriske ledninger, osv.). Hvis du er bekymret for begrænsningerne ved batteri- eller AC-strøm, skal du installere begge typer enheder.

Denne røg-/CO-alarm vil ikke registrere røg eller CO, der ikke når sensorerne.
Den vil kun registrere røg eller CO ved sensoren. Røg eller CO kan være til stede i andre områder. Døre eller andre forhindringer kan påvirke hastigheden, hvormed CO eller røg når sensorerne. Hvis soveværelsesdørene normalt er lukkede om natten, anbefaler vi, at du installerer en alarmenhed (kombineret CO- og røgalarm, eller separate CO-alarmer og røgalarmer) i hvert soveværelse og på gangen mellem dem.

Denne røg-/CO-alarm registrerer muligvis ikke røg eller CO på et andet niveau af hjemmet.
Eksempel: Denne alarmenhed, installeret på anden sal, registrerer muligvis ikke røg eller CO i kælderen. Af denne grund giver én alarmenhed muligvis ikke tilstrækkelig tidlig advarsel. Anbefalet minimumsbeskyttelse er én alarmenhed i hvert soveområde, hvert soveværelse og på hvert niveau af dit hjem. Nogle eksperter anbefaler, at batteridrevne røg- og CO-alarmer bruges i forbindelse med sammenkoblede AC-strømdrevne røgalarmer. For detaljer, se "About Smoke Alarms" for detaljer.

Røg-/CO-alarmer høres muligvis ikke.
Alarmhornets lydstyrke opfylder eller overstiger nuværende UL-standarder på 85 dB ved 10 fod (3 meter). Men hvis røg-/CO-alarmen er installeret uden for soveværelset, vækker den muligvis ikke en dyb sover eller en, der for nylig har brugt stoffer eller drukket alkoholholdige drikkevarer. Dette gælder især, hvis døren er lukket eller kun delvist åben. Selv vågne personer hører muligvis ikke alarmhornet, hvis lyden blokeres af afstand eller lukkede døre. Støj fra trafik, stereoanlæg, radio, fjernsyn, aircondition eller andre apparater kan også forhindre vågne personer i at høre alarmhornet. Denne røg-/CO-alarm er ikke beregnet til hørehæmmede.

Alarmen har muligvis ikke tid til at alarmere, før branden selv forårsager skade, personskade eller død, da røg fra visse brande muligvis ikke når enheden med det samme. Eksempler herpå inkluderer personer, der ryger i sengen, børn, der leger med tændstikker, eller brande forårsaget af voldsomme eksplosioner som følge af udslip af gas.

Denne røg-/CO-alarm er ikke en erstatning for livsforsikring.
Selvom denne røg-/CO-alarm advarer mod stigende CO-niveauer eller tilstedeværelsen af røg, garanterer eller antyder BRK Brands, Inc. på ingen måde, at de vil beskytte liv. Husejere og lejere skal stadig forsikre deres liv.

Denne røg-/CO-alarm har en begrænset levetid.
Selvom denne røg-/CO-alarm og alle dens dele har bestået mange strenge tests og er designet til at være så pålidelige som muligt, kan enhver af disse dele svigte når som helst. Derfor skal du teste denne enhed ugentligt. Enheden skal udskiftes straks, hvis den ikke fungerer korrekt.

Denne røg-/CO-alarm er ikke idiotsikker.
Som alle andre elektroniske enheder har denne røg-/CO-alarm begrænsninger. Den kan kun registrere røg eller CO, der når sensorerne. Den giver muligvis ikke tidlig advarsel, hvis kilden til røg eller CO er i en fjern del af hjemmet, væk fra alarmenheden.

FEJLFINDINGSGUIDE

Hvis alarmen...	Problem...	Du bør...
Hornet "bipper" cirka én gang i minuttet; Grøn "Røg/CO"-LED blinker grønt Tændt i 2 sekunder/Slukket i 2 sekunder. (Lavt batteri-lås er aktiveret.)	Advarsel om lavt batteri.	Installer to nye AA-batterier*.
Hornet lyder 3 "bip" hvert minut; LED'en har 3 blink med "bip".	FEJLSIGNAL. Enheden fungerer ikke korrekt og skal udskiftes.	Enheder under garanti skal returneres til producenten for udskiftning. Se "Limited Warranty" (Begrænset Garanti) for detaljer.
Lyset blinker (RØDT), og hornet lyder 5 "bip" hvert minut.	LEVSLUTNINGSSIGNAL. Alarmen skal udskiftes.	Udskift alarmen øjeblikkeligt.
Kun kuliltealarm:
CO-alarmen går tilbage til alarmtilstand 4 minutter efter, at du har tavnet den.	CO-niveauer indikerer en potentielt farlig situation.	HVIS DU FØLER SYMPTOMER PÅ CO-FORGIFTNING, EVAKUER dit hjem og ring 911 eller Brandvæsenet. Se "If The CO Alarm Sounds" (Hvis CO-alarmen lyder) for detaljer.
CO-alarmen lyder ofte, selvom ingen høje CO-niveauer afsløres i en undersøgelse.	CO-alarmen er muligvis forkert placeret. Se "Where to Install This Alarm" (Hvor denne alarm skal installeres) for detaljer.	Omplacer din alarm. Hvis hyppige alarmer fortsætter, få hjemmet tjekket igen for potentielle CO-problemer. Du oplever muligvis et intermitterende CO-problem.
Kun røgalarm:
Røgalarmen lyder, når ingen røg er synlig.	Uønsket alarm kan være forårsaget af en ikke-nødsituation som madlavningsrøg.	Silence (Tavs) alarm ved hjælp af manuel knap; rengør alarmens dæksel med en blød, ren klud. Hvis hyppige uønskede alarmer fortsætter, omplacer din alarm. Alarmen kan være for tæt på et køkken, en kogeplade eller et dampende badeværelse.

*For en liste over acceptable udskiftningsbatterier, se "Regular Maintenance" (Regelmæssig vedligeholdelse).
Hvis du har spørgsmål, der ikke kan besvares ved at læse denne manual, skal du ringe til kundeserviceteamet på 1-800-323-9005

© 2020 BRK Brands, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

• Distribueret af BRK Brands, Inc. Aurora, IL 60504
• BRK Brands, Inc. er et datterselskab af Newell Brands Inc. (NASDAQ: NWL)
• Kundeserviceteam: (800) 323-9005
• www.firstalert.ca
• www.brkcanada.ca

Referencer

• Smoke Alarms | Carbon Monoxide Detectors | Fire Safety Products
• BRK Electronics | Resideo Pro

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download First Alert SC7010BA - AC-drevet røg- og kuliltealarm manual

Tilgængelige sprog