First Alert SC7010BA - Priročnik za alarm za dim in ogljikov monoksid na električni pogon

UVOD

Hvala, ker ste za svoje potrebe po alarmu za dim in ogljikov

monoksid izbrali First Alert^®. Kupili ste najsodobnejši alarm za dim in ogljikov monoksid, zasnovan tako, da vas zgodaj opozori na požar ali ogljikov monoksid.

Ključne funkcije vključujejo:
Kombinirani alarm za dim in ogljikov monoksid. En alarm ščiti pred dvema smrtonosnima nevarnostima v gospodinjstvu.
Tonski signal s širokim spektrom. Nižja in spremenljiva frekvenca signala olajša sluh starejšim z normalno starostno izgubo sluha. Pometa skozi območje 2200 – 3400 Hz.
Pametna povezava (Smart Interconnect) se lahko poveže z alarmi za dim, CO in toploto BRK. Ena povezovalna žica prenaša signale alarma za dim in CO.
Tehnologija Optipath 360 zagotavlja 360-stopinjski neposreden dostop do senzorja dima.
En sam gumb za testiranje/utihanje (Single Button Test/Silence) odpravlja zmedo. Glede na način delovanja alarma ima pritisk na gumb različne funkcije, kot so testiranje alarma, utišanje alarma, ponovno testiranje alarma, ko je v načinu utišanja, in brisanje funkcij zaklepanja (Latching features).
Dve funkciji utišanja (Two Silence Features). Začasno utišajte piskanje zaradi prazne baterije za do osem ur, preden zamenjate prazno baterijo, ali utišajte neželeni alarm za nekaj minut.
Dve funkciji zaklepanja (Two Latching Features). Zaklepanje alarma (Alarm Latch): Enostavno prepozna alarm, ki je sprožil alarm, tudi po tem, ko se je stanje alarma umirilo. Zaklepanje prazne baterije (Low Battery Latch): Prepozna, katera enota je v stanju prazne baterije.
Popoln sistem za montažo (Perfect Mount System) vključuje podstavek brez tesnila za enostavno namestitev in montažni nosilec, ki ohranja alarm varno v širokem območju vrtenja, kar omogoča popolno poravnavo.
Pokrov za prah (Dust Cover) je priložen, da ohranja alarm čist med gradnjo.
Enostavna namestitev/vzdrževanje (Easy Installation/Maintenance) vključuje veliko odprtino v montažnem nosilcu za enostaven dostop do ožičenja. Jeziček za izvlečenje baterije, ki ohranja baterijo svežo, dokler hiša ni zasedena. Predal za bočno vstavljanje baterije omogoča enostavno zamenjavo baterije, ne da bi odstranili alarm s stropa ali stene.
Signal ob koncu življenjske dobe (End of Life Signal). Zagotavlja zvočno potrditev, da je treba alarm zamenjati.
Izboljšana UV odpornost (Improved UV Resistance) preprečuje, da bi alarm sčasoma spremenil barvo.

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. Izklopite napajanje območja, kjer je nameščen alarm za dim, preden ga odstranite z montažnega nosilca. Če najprej ne izklopite napajanja, lahko pride do resnega električnega udara, poškodbe ali smrti.

• Ta enota ne bo opozorila stanovalcev z okvaro sluha. Priporočljivo je, da namestite posebne enote, ki uporabljajo naprave, kot so utripajoče luči, za opozarjanje stanovalcev z okvaro sluha.
• Namestitev te enote mora biti v skladu z električnimi predpisi na vašem območju; členi 210 in 300.3 (B) NFPA 70 (NEC), NFPA 72, NFPA 101; SBC (SBCCI); UBC (ICBO); NBC (BOCA); OTFDC (CABO) in vsi drugi lokalni ali gradbeni predpisi, ki se lahko uporabljajo. Ožičenje in namestitev mora opraviti pooblaščeni električar. Neupoštevanje teh smernic lahko povzroči poškodbe ali materialno škodo.
• To enoto mora napajati 24-urni, 120VAC čisti sinusni val 60Hz tokokrog. Prepričajte se, da tokokroga ne more izklopiti stikalo, zatemnilnik ali prekinjevalnik ozemljitvenega tokokroga. Če te enote ne priključite na 24-urni tokokrog, vam morda ne bo zagotavljala stalne zaščite.
• Ta alarm mora imeti za delovanje napajanje izmeničnega toka ali baterijo. Če napajanje izmeničnega toka odpove, bo varnostna kopija baterije omogočila, da se alarm oglasi vsaj 4 minute. Če napajanje izmeničnega toka odpove in je baterija šibka, mora zaščita trajati vsaj 7 dni. Če napajanje izmeničnega toka odpove in je baterija prazna ali je ni, alarm ne more delovati.
• Nikoli ne odklopite napajanja iz enote na izmenični tok, da ustavite neželeni alarm. S tem boste onemogočili enoto in odstranili vašo zaščito. V primeru resničnega neželenega alarma odprite okno ali odpihnite dim stran od enote. Alarm se bo samodejno ponastavil, ko se vrne v normalno delovanje. Nikoli ne odstranjujte baterij iz enote na baterijski pogon, da ustavite neželeni alarm (ki ga povzroča dim pri kuhanju itd.). Namesto tega odprite okno ali odpihnite dim stran od enote. Alarm se bo samodejno ponastavil.

• To enoto priključite SAMO na druge združljive enote. Glejte "Kako namestiti ta alarm za dim" za podrobnosti. Ne priključujte ga na nobeno drugo vrsto alarma ali pomožne naprave. Priključitev česar koli drugega na to enoto jo lahko poškoduje ali prepreči njeno pravilno delovanje.
• Ta alarm za dim/CO ima predal za baterije, ki se upira zapiranju, razen če je nameščena baterija. To vas opozori, da enota ne bo delovala na enosmerni tok brez baterije.
• Ne stojte preblizu enote, ko se alarm oglasi. Je glasen, da vas zbudi v nujnih primerih. Izpostavljenost sireni od blizu lahko poškoduje vaš sluh.
• Ne barvajte enote. Barva lahko zamaši odprtine v zaznavnih komorah in prepreči pravilno delovanje enote.

NAMESTITEV

KJE NAMESTITI TA ALARM

Minimalna pokritost za alarme za dim, kot jo priporoča Nacionalno združenje za požarno zaščito (NFPA), je en alarm za dim v vsakem nadstropju, v vsakem spalnem prostoru in v vsaki spalnici (za podrobnosti o priporočilih NFPA glejte "Regulativne informacije za alarme za dim").

Za alarme za CO Nacionalno združenje za požarno zaščito (NFPA) priporoča, da je alarm za CO nameščen centralno zunaj vsakega ločenega spalnega prostora v neposredni bližini spalnic. Za dodatno zaščito namestite dodatne alarme za CO v vsako ločeno spalnico in v vsako nadstropje vašega doma.

OPOMBA: Za dodatno zaščito namestite dodaten alarm za dim/CO vsaj 4,6 metra (15 čevljev) stran od peči ali vira toplote, ki kuri gorivo, kjer je to mogoče. V manjših domovih ali v montažnih hišah, kjer te razdalje ni mogoče vzdrževati, namestite alarm čim dlje od peči ali drugega vira, ki kuri gorivo. Namestitev alarma bližje kot 4,6 metra (15 čevljev) ne bo škodovala alarmu, vendar lahko poveča pogostost neželenih alarmov.

Na splošno namestite kombinirane alarme za dim in ogljikov monoksid:

• V vsakem nadstropju vašega doma, vključno z dokončanimi podstrešji in kletmi.
• V vsaki spalnici, še posebej, če ljudje spijo z delno ali popolnoma zaprtimi vrati.
• V hodniku blizu vsakega spalnega prostora. Če ima vaš dom več spalnih prostorov, namestite enoto v vsakem. Če je hodnik daljši od 12 metrov (40 čevljev), namestite enoto na vsakem koncu.
• Na vrhu stopnišča od prvega do drugega nadstropja.
• Na dnu kletnega stopnišča.
• Za dodatno pokritost namestite alarme v vse sobe, hodnike in prostore za shranjevanje, kjer temperature običajno ostanejo med 4,4˚ C in 37,8˚ C (40˚ F in 100˚ F).

PRIPOROČENA NAMESTITEV
PREDLOGI ZA NAMESTITEV ALARMOV ZA DIM, ALARMOV ZA CO IN KOMBINIRANIH ENOT

KLJUČ:
	ALARMI ZA DIM
	ALARM ZA DIM S FUNKCIJO UTIŠANJA (SILENCE FEATURE)
	ALARMI ZA CO
	OBOJE ALI KOMBINIRANI ALARMI ZA DIM/CO

Predlagana lokacija temelji na priporočilih NFPA (NFPA 72 za alarme za dim in NFPA 720 za alarme za ogljikov monoksid). Pred začetkom namestitve se vedno posvetujte z nacionalnimi in lokalnimi predpisi.

V novogradnjah MORAJO biti alarmi za dim na izmenični tok in izmenični/enosmerni tok medsebojno povezani, da izpolnjujejo priporočila NFPA.

• Pri namestitvi na steno mora biti zgornji rob alarmov za dim nameščen med 102 mm (4 palce) in 305 mm (12 palcev) od stene/stropne linije.
• Pri namestitvi na strop namestite alarm čim bližje središču.
• V obeh primerih namestite vsaj 102 mm (4 palce) od mesta, kjer se stena in strop stikata. Za več informacij glejte "Izogibanje mrtvim zračnim prostorom".

OPOMBA: Za katero koli lokacijo se prepričajte, da nobena vrata ali druga ovira ne more preprečiti, da bi ogljikov monoksid ali dim dosegel alarm.

Namestitev alarmov za dim/CO v mobilnih hišah
Za minimalno varnost namestite en alarm za dim/CO čim bližje vsakemu spalnemu prostoru. Za večjo varnost namestite eno enoto v vsako sobo. Mnoge starejše mobilne hiše (zlasti tiste, zgrajene pred letom 1978) imajo malo ali nič izolacije. Če vaša mobilna hiša ni dobro izolirana ali če niste prepričani o količini izolacije, je pomembno, da enote namestite samo na notranje stene.

KJE TEGA ALARMA NE SMETE NAMESTITI

NE nameščajte tega alarma za dim/CO:

• V garažah, kotlovnicah, plazilnih prostorih in nedokončanih podstrešjih. Izogibajte se izjemno prašnim, umazanim ali mastnim območjem.
• Kjer nastajajo delci zgorevanja. Delci zgorevanja nastanejo, ko nekaj gori. Območja, ki se jim je treba izogibati, vključujejo slabo prezračevane kuhinje, garaže in kotlovnice. Enote hranite vsaj 6 metrov (20 čevljev) od virov delcev zgorevanja (štedilnik, peč, grelnik vode, grelnik prostora), če je to mogoče. Na območjih, kjer razdalja 6 metrov (20 čevljev) ni mogoča – na primer v modularnih, mobilnih ali manjših domovih – je priporočljivo, da alarm za dim namestite čim dlje od teh virov, ki kurijo gorivo. Priporočila za namestitev so namenjena ohranjanju teh alarmov na razumni razdalji od vira, ki kuri gorivo, in s tem zmanjšanju "neželenih" alarmov. Neželeni alarmi se lahko pojavijo, če je alarm za dim nameščen neposredno ob viru, ki kuri gorivo. Prezračujte ta območja čim bolj.
• Znotraj 1,5 metra (5 čevljev) od katere koli kuhalne naprave. V zračnih tokovih v bližini kuhinj. Zračni tokovi lahko potegnejo dim pri kuhanju v senzor dima in povzročijo neželene alarme.
• V izjemno vlažnih območjih. Ta alarm mora biti oddaljen vsaj 3 metre (10 čevljev) od prhe, savne, vlažilnika zraka, uparjalnika, pomivalnega stroja, pralnice, pomožnega prostora ali drugega vira visoke vlažnosti.
• Na neposredni sončni svetlobi.
• V turbulentnem zraku, na primer v bližini stropnih ventilatorjev ali odprtih oken. Pihanje zraka lahko prepreči, da bi CO ali dim dosegel senzorje.
• Na območjih, kjer je temperatura nižja od 4,4˚ C (40˚ F) ali višja od 37,8˚ C (100˚ F). Ta območja vključujejo ne klimatizirane plazilne prostore, nedokončana podstrešja, neizolirane ali slabo izolirane strope, verande in garaže.
• Na območjih, ki jih napadajo žuželke. Žuželke lahko zamašijo odprtine v zaznavni komori.
• Manj kot 305 mm (12 palcev) od fluorescentnih luči. Električni "šum" lahko moti senzor.
• V "mrtvih zračnih" prostorih. Glejte "Izogibanje mrtvim zračnim prostorom".

IZOGIBANJE MRTVIH ZRAČNIM PROSTOROM
"Mrtvi zračni" prostori lahko preprečijo, da bi dim dosegel alarm za dim/CO. Da bi se izognili mrtvim zračnim prostorom, upoštevajte spodnja priporočila za namestitev.

Na stropih namestite alarme za dim/CO čim bližje središču stropa. Če to ni mogoče, namestite alarm za dim/CO vsaj 102 mm (4 palce) od stene ali vogala.

Za montažo na steno (če to dovoljujejo gradbeni predpisi) mora biti zgornji rob alarmov za dim/CO nameščen med 102 mm (4 palce) in 305 mm (12 palcev) od stene/stropne linije, pod tipičnimi "mrtvimi zračnimi" prostori.

Na koničastem, dvokapnem ali katedralnem stropu namestite prvi alarm za dim/CO znotraj 0,9 metra (3 čevlje) od vrha stropa, merjeno vodoravno. Dodatni alarmi za dim/CO so lahko potrebni, odvisno od dolžine, kota itd. naklona stropa. Za podrobnosti o zahtevah za nagnjene ali koničaste strope glejte NFPA 72.

KAKO NAMESTITI TA ALARM ZA DIM/CO

Ta alarm za dim/CO je zasnovan za namestitev na katero koli standardno priključno omarico do velikosti 4 palcev (10 cm), na strop ali steno (če to dovoljujejo lokalni predpisi). Pred začetkom namestitve preberite "Kje namestiti ta alarm" in "Kje tega alarma ne smete namestiti".
Orodje, ki ga boste potrebovali:

• Klešče z igličastimi čeljustmi ali univerzalni nož
• Standardni izvijač z ravno glavo
• Strižniki žic.

Prepričajte se, da alarm ne prejema prekomerno hrupnega napajanja. Primeri hrupnega napajanja so lahko veliki gospodinjski aparati na istem tokokrogu, napajanje iz generatorja ali sončne energije, zatemnilnik svetlobe na istem tokokrogu ali nameščen v bližini fluorescentne razsvetljave. Prekomerno hrupno napajanje lahko poškoduje vaš alarm.

DELI TE ENOTE

1. Montažni nosilec
2. Montažne reže
3. Zaklepni zatiči (odlomite jih z nosilca)
4. Vroča (črna) AC žica
5. Nevtralna (bela) AC žica
6. Povezovalna (oranžna) žica
7. Hitro povezljiv napajalni priključek
8. Obrnite v to smer, da odstranite z nosilca
9. Obrnite v to smer, da pritrdite na nosilec
10. Predal za baterije na izvlek

Montažni nosilec:
Če želite odstraniti montažni nosilec z osnove alarma, trdno držite osnovo alarma in zavrtite montažni nosilec v nasprotni smeri urinega kazalca. Montažni nosilec se namesti na priključno omarico. Ima različne reže za vijake, ki ustrezajo večini omaric.

Napajalni priključek:
Napajalni priključek se priklopi v vhodni blok za napajanje na alarmu. Enoti dovaja AC napajanje.

• Črna žica je "vroča".
• Bela žica je nevtralna.
• Oranžna žica se uporablja za povezovanje.

Če morate odstraniti napajalni priključek, najprej IZKLOPITE NAPAJANJE. Vstavite ploščato rezilo izvijača med napajalni priključek in varnostni jeziček znotraj vhodnega bloka za napajanje. Nežno privzdignite jeziček in izvlecite priključek.

KORAKI NAMESTITVE

Osnovna namestitev tega alarma je podobna, ne glede na to, ali želite namestiti en alarm ali povezati več alarmov. Če povezujete več alarmov, MORATE prebrati "Posebne zahteve za medsebojno povezane alarme" spodaj, preden začnete z namestitvijo.

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. Pred začetkom namestitve izklopite napajanje na območju, kjer boste namestili to enoto, na odklopniku ali varovalki. Če pred namestitvijo ne izklopite napajanja, lahko pride do resnega električnega udara, poškodbe ali smrti.

1. Odstranite montažni nosilec z osnove in ga pritrdite na priključno omarico.
2. S pomočjo žičnih matic povežite napajalni priključek z gospodinjsko napeljavo.
   

SAMOSTOJNI ALARM SAMO:

• Povežite belo žico na napajalnem priključku z nevtralno žico v priključni omarici.
• Povežite črno žico na napajalnem priključku z vročo žico v priključni omarici.
• Potisnite oranžno žico v priključno omarico. Uporablja se samo za povezovanje.

SAMO MEDSEBOJNO POVEZANE ENOTE:
Odstranite približno 1/2" (12 mm) plastičnega ovoja na oranžni žici na napajalnem priključku.

• Povežite belo žico na napajalnem priključku z nevtralno žico v priključni omarici.
• Povežite črno žico na napajalnem priključku z vročo žico v priključni omarici.
• Povežite oranžno žico na napajalnem priključku s povezovalno žico v priključni omarici. Ponovite za vsako enoto, ki jo povezujete. Nikoli ne povezujte vročih ali nevtralnih žic v priključni omarici z oranžno povezovalno žico. Nikoli ne križajte vročih in nevtralnih žic med alarmi.

3. Priključite napajalni priključek na zadnji del alarma.
4. Aktivirajte rezervno baterijo tako, da odstranite jeziček "Potegnite za aktiviranje rezervne baterije". Ali pa namestite rezervno baterijo. Rezervna baterija ne more delovati, dokler ne namestite baterije v pravilni položaj (ujemanje "+" z "+" in "-" z "-").
5. Postavite osnovo alarma nad montažni nosilec in zavrtite alarm v smeri urinega kazalca (desno), dokler enota ni na mestu. Če je nameščen na steno, prilagodite enoto tako, da so besede vodoravne.
6. Preverite vse povezave.

Nepravilna napeljava napajalnega priključka ali napeljave, ki vodi do napajalnega priključka, bo poškodovala alarm in lahko povzroči nedelovanje alarma.

SAMOSTOJNI ALARM SAMO:

• Če nameščate samo en alarm, ponovno vzpostavite napajanje v priključni omarici.

SAMO MEDSEBOJNO POVEZANE ENOTE:

• Če povezujete več alarmov, ponovite korake 1-5 za vsak alarm v seriji. Ko končate, ponovno vzpostavite napajanje v priključni omarici.

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. Ne vzpostavljajte napajanja, dokler niso vsi alarmi popolnoma nameščeni. Vzpostavitev napajanja pred dokončanjem namestitve lahko povzroči resen električni udar, poškodbo ali smrt.

7. Prepričajte se, da alarm prejema AC napajanje. Med normalnim delovanjem bo zelena lučka za napajanje neprekinjeno svetila.
8. Če zelena lučka za napajanje ne sveti, IZKLOPITE NAPAJANJE V PRIKLJUČNI OMARICI in ponovno preverite vse povezave. Če so vse povezave pravilne in zelena lučka za napajanje še vedno ne sveti, ko ponovno vzpostavite napajanje, je treba enoto takoj zamenjati.
9. Preizkusite vsak alarm za dim. Pritisnite in držite gumb Test/Silence (Test/Utišaj), dokler se enota ne oglasi. Pri testiranju serije medsebojno povezanih enot morate vsako enoto testirati posebej. Prepričajte se, da se vse enote oglasijo, ko je vsaka testirana.

Če se katera koli enota v seriji ne oglasi, IZKLOPITE NAPAJANJE in ponovno preverite povezave. Če se ne oglasi, ko ponovno vzpostavite napajanje, jo takoj zamenjajte.

TEDENSKO TESTIRANJE

• NIKOLI ne uporabljajte odprtega ognja kakršne koli vrste za testiranje te enote. Lahko po nesreči poškodujete ali zanetite požar na enoti ali v vašem domu. Vgrajeno testno stikalo natančno preizkuša delovanje enote, kot to zahteva Underwriters Laboratories, Inc. (UL). NIKOLI ne uporabljajte izpušnih plinov vozil! Izpušni plini lahko povzročijo trajne poškodbe in razveljavijo vašo garancijo.
• Če alarm kdaj ne deluje pravilno, ga takoj zamenjajte. Izdelke pod garancijo lahko vrnete proizvajalcu v zamenjavo. Glejte "Omejena garancija" na koncu tega priročnika.

Pomembno je, da to enoto preizkusite vsak teden, da se prepričate, da pravilno deluje. Uporaba testnega gumba je priporočen način za testiranje tega alarma za dim/CO.

Ta alarm za dim/CO lahko preizkusite tako, da pritisnete in držite gumb Test/Silence (Test/Utišaj) na pokrovu alarma.
Med testiranjem boste videli in slišali naslednje zaporedje:

• Sirena bo oddala 3 piske, premor, 3 piske. LED dioda za napajanje/dim bo utripala rdeče, CO LED pa bo izklopljena.
• Nato bo Sirena oddala 4 piske, premor, 4 piske. LED dioda za napajanje/dim bo izklopljena, CO LED pa bo utripala rdeče.

Če se enota ne oglasi, se prepričajte, da so baterije pravilno nameščene, in ponovno preizkusite. Če se enota še vedno ne oglasi, jo takoj zamenjajte.

Posebne zahteve za medsebojno povezane alarme

• Neizpolnjevanje katere koli od zgornjih zahtev lahko poškoduje enote in povzroči njihovo nepravilno delovanje, kar odstrani vašo zaščito.
• AC in AC/DC alarme je mogoče medsebojno povezati. Pri napajanju z AC se bodo vse enote oglasile, ko ena zazna dim ali CO. Ko je napajanje prekinjeno, bodo samo enote AC/DC v seriji še naprej pošiljale in prejemajo signale. Alarmi na AC napajanje ne bodo delovali.

Medsebojno povezane enote lahko zagotovijo zgodnejše opozorilo o požaru kot samostojne enote, zlasti če se požar začne na oddaljenem območju stanovanja. Če katera koli enota v seriji zazna dim, se bodo oglasile vse enote. Za ugotavljanje, kateri alarm je sprožil alarm, glejte tabelo:

Med alarmom:
Na alarmu, ki sproži	Rdeča LED(s) hitro utripa (utripa)
Na vseh drugih alarmih	Rdeča LED je izklopljena
Po alarmu (zadrževanje):
Na alarmu, ki sproži	Rdeča LED(s) sveti 2 sekundi/ugasnjena 2 sekundi
Na vseh drugih alarmih	Zelena LED(s) sveti, rdeča LED(s) ugasnjena

Združljive medsebojno povezane enote

Medsebojno povezujte enote samo v eni družinski hiši. V nasprotnem primeru bodo vsa gospodinjstva doživela neželene alarme, ko boste preizkusili katero koli enoto v seriji. Medsebojno povezane enote bodo delovale samo, če so priključene na združljive enote in so izpolnjene vse zahteve. Ta enota je zasnovana tako, da je združljiva z: BRK Electronics^® modeli alarmov za dim 9120, 9120B, SC9120B, 7010, 7010B, 4120, 4120B, 4120SB, 4919, 2002RAC, 100S, 5919, 5919TH; BRK Electronics^® modeli toplotnih alarmov HD6135F, HD6135FB; BRK Electronics^® modeli alarmov za CO CO5120BN, CO5120PDBN; model alarma za dim/CO SC6120B, SC7010BV, SC7010B; in First Alert^® modeli alarmov za dim SA4120, SA4120B, SA4121B, SA4919B, SA100B.

Medsebojno povezane enote morajo izpolnjevati VSE naslednje zahteve:

• Medsebojno je mogoče povezati največ 18 združljivih enot (največ 12 alarmov za dim).
• Ista varovalka ali odklopnik mora napajati vse medsebojno povezane enote.
• Skupna dolžina žice, ki povezuje enote, mora biti manjša od 1000 čevljev (300 metrov). Ta vrsta žice je običajno na voljo v trgovinah s strojno opremo in električnim materialom.
• Vsa napeljava mora biti skladna z vsemi lokalnimi električnimi predpisi in NFPA 70 (NEC). Za dodatne zahteve glede povezave glejte NFPA 72, NFPA 101 in/ali vaš lokalni gradbeni predpis.
  

1. Nepreklopljen vir 120VAC 60 Hz
2. Do dodatnih enot; Največ = 18 skupaj (Največ 12 alarmov za dim)

1. Alarm
2. Strop ali stena
3. Napajalni priključek
4. Žična matica
5. Priključna omarica
6. Nevtralna žica (Wht)
7. Povezovalna žica (oranžna)
8. Vroča žica (Blk)

ZAKLEPNE FUNKCIJE

Zaklepne funkcije so zasnovane tako, da preprečujejo nepooblaščeno odstranjevanje baterij ali alarma. V enodružinskih gospodinjstvih, kjer nepooblaščeno odstranjevanje baterij ali alarma ne predstavlja težave, ni treba aktivirati ključavnic.

Ti alarmi imajo dve ločeni zaklepni funkciji: ena za zaklepanje prostora za baterije in druga za zaklepanje alarma na montažni nosilec. Lahko se odločite za uporabo ene ali druge funkcije neodvisno ali pa uporabite obe.

Orodje, ki ga boste potrebovali:

• Klešče z igličastimi čeljustmi
• Standardni izvijač z ravno glavo.

Obe zaklepni funkciji uporabljata zaklepne zatiče, ki so vgrajeni v montažni nosilec. S kleščami z igličastimi čeljustmi odstranite enega ali oba zatiča z montažnega nosilca, odvisno od tega, koliko zaklepnih funkcij želite uporabiti.

Če želite trajno odstraniti katero koli ključavnico, vstavite izvijač z ravno glavo med zaklepni zatič in ključavnico ter iztaknite zatič iz ključavnice.

ZA ZAKLEPANJE PROSTORA ZA BATERIJE

Ne zaklepajte prostora za baterije, dokler ne namestite baterije in preizkusite rezervnega napajanja z baterijo.

1. Pritisnite in držite gumb Test/Silence (preizkus/utišanje), dokler se ne oglasi alarm.

Če se enota med preizkušanjem ne oglasi, NE zaklepajte prostora za baterije! Namestite novo baterijo in jo ponovno preizkusite. Če se alarm še vedno ne oglasi, ga takoj zamenjajte.

2. S kleščami z igličastimi čeljustmi odstranite en zaklepni zatič z montažnega nosilca.
   
3. Potisnite zaklepni zatič skozi luknjo v bližini predala za baterije na zadnji strani alarma.
   

ZA ZAKLEPANJE MONTAŽNEGA NOSILCA

1. S kleščami z igličastimi čeljustmi odstranite en zaklepni zatič z montažnega nosilca.
   
2. Vstavite zaklepni zatič v ključavnico, ki se nahaja nasproti predala za baterije, kot je prikazano na diagramu.
   
3. Ko pritrdite alarm na montažni nosilec, se bo glava zaklepnega zatiča prilegala zarezi na nosilcu.

ZA ODKLEPANJE PROSTORA ZA BATERIJE

Ko je alarm nameščen, ga morate odklopiti z napajanja izmeničnega toka, preden odklenete prostor za baterije.

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. Izklopite napajanje na območju, kjer je nameščen alarm, preden ga odstranite z montažnega nosilca. Če najprej ne izklopite napajanja, lahko pride do resnega električnega udara, poškodbe ali smrti.

Pred servisiranjem alarma na izmenični tok ali izmenični/enosmerni tok vedno izpraznite vejni tokokrog. Najprej izklopite napajanje izmeničnega toka na odklopniku ali omarici z varovalkami. Nato odstranite baterijo iz alarmov z rezervnim napajanjem z baterijo. Na koncu pritisnite in držite gumb Test/Silence (preizkus/utišanje) 5–10 sekund, da izpraznite vejni tokokrog.

1. Odstranite alarm z montažnega nosilca. Če je enota zaklenjena na nosilec, glejte razdelek »Za odklepanje montažnega nosilca«.
2. Odklopite napajalni priključek tako, da ga nežno odmaknete od zadnje strani alarma.
3. Vstavite izvijač z ravno glavo pod glavo zaklepnega zatiča in ga nežno iztaknite iz ključavnice prostora za baterije. (Če nameravate ponovno zakleniti prostor za baterije, shranite zaklepni zatič.)
   
4. Če želite ponovno zakleniti prostor za baterije, zaprite vrata za baterije in ponovno vstavite zaklepni zatič v ključavnico.
5. Ponovno priključite napajalni priključek na zadnji strani alarma, ponovno pritrdite alarm za dim na montažni nosilec in obnovite napajanje.

Pri zamenjavi baterij vedno preizkusite alarm, preden ponovno zaklenete prostor za baterije.

ZA ODKLEPANJE MONTAŽNEGA NOSILCA

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. Izklopite napajanje na območju, kjer je nameščen alarm, preden ga odstranite z montažnega nosilca. Če najprej ne izklopite napajanja, lahko pride do resnega električnega udara, poškodbe ali smrti.

Pred servisiranjem alarma na izmenični tok ali izmenični/enosmerni tok vedno izpraznite vejni tokokrog. Najprej izklopite napajanje izmeničnega toka na odklopniku ali omarici z varovalkami. Nato odstranite baterijo iz alarmov z rezervnim napajanjem z baterijo. Na koncu pritisnite in držite gumb Test/Silence (preizkus/utišanje) 5–10 sekund, da izpraznite vejni tokokrog.

1. Vstavite izvijač z ravno glavo med zatič montažnega nosilca in montažni nosilec.
   
2. Odmaknite alarm od nosilca tako, da hkrati zavrtite izvijač in alarm v nasprotni smeri urinega kazalca (levo).

KAJ BOSTE VIDELI IN SLIŠALI S TEM ALARMOM

Pri normalnem delovanju	Hupa: Tiho LED za napajanje/dim: Stalno zelena CO LED: Izklopljena
Ko preizkusite alarm	Hupa: 3 piske, premor, 3 piske LED za napajanje/dim: Utripa rdeče sinhronizirano z vzorcem hupe CO LED: Izklopljena, sledi Hupa: 4 piske, premor, 4 piske LED za napajanje/dim: Izklopljena CO LED: Utripa rdeče sinhronizirano z vzorcem hupe
Če se baterija izprazni ali manjka	Hupa: piska enkrat na minuto LED za napajanje/dim: Utripa zeleno vklopljeno 2 sekundi/izklopljeno 2 sekundi. Zapah za prazno baterijo je zdaj vključen. CO LED: Izklopljena
Če alarm ne deluje pravilno (SIGNAL NAPAKE)	Hupa: 3 piski vsako minuto LED za napajanje/dim: 3 zeleni utripi približno enkrat na minuto CO LED: Izklopljena
Alarm je dosegel konec življenjske dobe	Hupa: 5 piskov vsako minuto LED za napajanje/dim: 5 zelenih utripov približno enkrat na minuto CO LED: Izklopljena
Zaznane so alarmne ravni CO	Hupa: 4 piski, premor, 4 piski* LED za napajanje/dim: Izklopljena CO LED: Med alarmom: Utripa rdeče sinhronizirano z vzorcem hupe. Po alarmu: Utripa rdeče vklopljeno 2 sekundi/izklopljeno 2 sekundi. Zapah za alarm CO je zdaj vključen. *OPOMBA: Če enota preide v alarm CO, se bo običajni cikel 4 piskov-kratek premor ponavljal petnajst minut. Po petnajstih minutah se bo premor povečal na eno minuto.
Zaznan je dim	Hupa: 3 piski, premor, 3 piski LED za napajanje/dim: Med alarmom: Utripa rdeče sinhronizirano z vzorcem hupe. Po alarmu: Utripa rdeče vklopljeno 2 sekundi/izklopljeno 2 sekundi. Zapah za alarm za dim je zdaj vključen. CO LED: Izklopljena
Alarm za dim je utišan	Hupa: Izklopljena LED za napajanje/dim: Utripa rdeče CO LED: Izklopljena
Alarm CO je utišan	Hupa: Izklopljena LED za napajanje/dim: Izklopljena CO LED: Utripa rdeče

REDOČNO VZDRŽEVANJE

Ta enota je zasnovana tako, da je vzdrževanje čim manj zahtevno, vendar morate storiti nekaj preprostih stvari, da bo pravilno delovala:

• Preizkusite jo vsaj enkrat na teden.
• Očistite alarm za dim/CO vsaj enkrat na mesec; nežno posesajte zunanjost alarma za dim/CO z mehkim nastavkom za krtačo vašega gospodinjskega sesalnika. Preizkusite alarm za dim/CO. Nikoli ne uporabljajte vode, čistil ali topil, ker lahko poškodujejo enoto.
• Če je alarm za dim/CO onesnažen s prekomerno umazanijo, prahom in/ali nesnago in ga ni mogoče očistiti, da bi se izognili neželenim alarmom, takoj zamenjajte enoto.
• Premaknite enoto, če se pogosto oglaša z neželenimi alarmi. Za podrobnosti glejte »Kje tega alarma ne smete namestiti«.
• Ko rezervno napajanje z baterijo oslabi, bo alarm »pisknil« približno enkrat na minuto (opozorilo o prazni bateriji). To opozorilo naj bi trajalo 7 dni, vendar morate takoj zamenjati baterijo, da nadaljujete z zaščito. Funkcija zapahe za prazno baterijo bo vklopljena. Zelena LED za napajanje/dim bo utripala vklopljena 2 sekundi/izklopljena 2 sekundi.

Izbira nadomestne baterije:
Vaš alarm za dim/CO zahteva dve bateriji "AA": Energizer E91 ali Duracell MN1500. Te baterije so na voljo v številnih lokalnih trgovinah.

• Vedno uporabljajte točno določene baterije v tem uporabniškem priročniku. NE uporabljajte polnilnih baterij. Pred namestitvijo baterije očistite kontakte baterije in tudi tiste na napravi. Baterije namestite pravilno glede na polarnost (+ in -).
• Prosimo, da pravilno zavržete ali reciklirate uporabljene baterije v skladu z lokalnimi predpisi. Posvetujte se z lokalnim organom za ravnanje z odpadki ali organizacijo za recikliranje, da poiščete obrat za recikliranje elektronike na vašem območju. NE ODVRZITE BATERIJ V OGENJ. BATERIJE LAHKO EKSPLODIRAJO ALI PUŠČAJO.
• 
  Baterijo hranite izven dosega otrok. V primeru, da otrok pogoltne baterijo, se takoj obrnite na center za zastrupitve, svojega zdravnika ali nacionalno telefonsko številko za zaužitje baterij na 202-625-3333, saj lahko pride do resnih poškodb.

Dejanska življenjska doba baterije je odvisna od alarma in okolja, v katerem je nameščen. Vse zgoraj navedene baterije so sprejemljive nadomestne baterije za to enoto. Ne glede na življenjsko dobo baterije, ki jo predlaga proizvajalec, MORATE takoj zamenjati baterijo, ko enota začne »piskati« (»opozorilo o prazni bateriji«).

Za zamenjavo baterij (brez odstranjevanja alarma s stropa ali stene):

1. Odprite prostor za baterije.
2. Pritisnite jezičke A in B, kot je prikazano na diagramu, in odstranite vsako baterijo.
   
3. Vstavite nove baterije in se prepričajte, da se popolnoma zaskočijo v prostor za baterije. Ujemite priključke na koncih baterij s priključki na enoti.
4. Zaprite prostor za baterije in nato preizkusite enoto s pritiskom na gumb Test/Silence (preizkus/utišanje).

ČE SE OGLASI VAŠ ALARM ZA DIM/CO

KAJ NAJPREJ STORITI–
UGOTOVITE VRSTO ALARMNEGA SIGNALA

Vrsta alarma	Kaj boste videli in slišali
Ogljikov monoksid (CO)	Sirena: 4 piske, premor, 4 piske LED za napajanje/dim: Izklopljen CO LED: Utripa rdeče
Dim	Sirena: 3 piske, premor, 3 piske LED za napajanje/dim: Utripa rdeče CO LED: Izklopljen

ČE SE OGLASI ALARM ZA CO

"ALARM-POMAKNITE SE NA SVEŽ ZRAK" ("ALARM-MOVE TO FRESH AIR")
Če slišite sireno alarma za CO in rdeča lučka za CO utripa, premaknite vse na vir svežega zraka.
NE odstranjujte baterij!

Aktiviranje vašega alarma za CO kaže na prisotnost ogljikovega monoksida (CO), ki vas lahko ubije. Z drugimi besedami, ko se oglasi vaš alarm za CO, ga ne smete prezreti!

ČE SE OGLASI SIGNAL ALARMA ZA CO:

1. Pritisnite gumb Test/Silence (test/utišanje).
2. Pokličite službo za nujno pomoč, gasilsko službo ali 112. Zapišite si številko vaše lokalne službe za nujno pomoč.
3. Takoj se premaknite na svež zrak—na prostem ali ob odprtih vratih ali oknu. Preštejte se, da preverite, ali so vse osebe prisotne. Ne vračajte se v prostore in se ne oddaljujte od odprtih vrat ali oken, dokler ne pride reševalec službe za nujno pomoč, dokler se prostori ne prezračijo in dokler vaš alarm za CO ne ostane v normalnem stanju.
4. Po korakih 1–3, če se vaš alarm za CO ponovno aktivira v 24-urnem obdobju, ponovite korake 1–3 in pokličite usposobljenega tehnika za gospodinjske aparate, da preveri vire CO iz opreme in naprav na gorivo ter preveri pravilno delovanje te opreme. Če so med tem pregledom ugotovljene težave, takoj servisirajte opremo. Upoštevajte vso opremo za zgorevanje, ki je tehnik ni pregledal, in se posvetujte z navodili proizvajalca ali se neposredno obrnite na proizvajalce za več informacij o varnosti CO in tej opremi. Prepričajte se, da motorna vozila ne delujejo in niso delovala v pripojeni garaži ali v bližini stanovanja. Zapišite si številko usposobljenega tehnika za gospodinjske aparate.

OPOMBA: Usposobljen tehnik za gospodinjske aparate je opredeljen kot "oseba, podjetje, korporacija ali družba, ki se osebno ali prek zastopnika ukvarja z nameščanjem, testiranjem, servisiranjem ali zamenjavo opreme za ogrevanje, prezračevanje, klimatsko napravo (HVAC), naprav in opreme za zgorevanje in/ali plinskih kaminov ali druge dekorativne opreme za zgorevanje in je odgovorna za to."

ČE SE OGLASI ALARM ZA DIM

ODZIV NA ALARM

• Če se enota oglasi in ne testirate enote, vas opozarja na potencialno nevarno situacijo, ki zahteva vašo takojšnjo pozornost. NIKOLI ne prezrite nobenega alarma. Če prezrete alarm, lahko pride do poškodb ali smrti.
• Nikoli ne odstranjujte baterij iz alarma za dim/CO na baterije, da bi ustavili neželeni alarm (ki ga povzroča dim pri kuhanju itd.). Odstranitev baterij onemogoči alarm, tako da ne more zaznati dima, in odstrani vašo zaščito. Namesto tega odprite okno ali odpihnite dim stran od enote. Alarm se bo samodejno ponastavil.
• Če se enota oglasi, takoj spravite vse iz hiše.

KAJ STORITI V PRIMERU POŽARA

• Ne paničite; ostanite mirni. Sledite načrtu za družinski pobeg.
• Čim hitreje se spravite iz hiše. Ne ustavljajte se, da bi se oblekli ali zbrali karkoli.
• Preden odprete vrata, se jih dotaknite s hrbtno stranjo roke. Če so vrata hladna, jih počasi odprite. Ne odpirajte vročih vrat. Vrata in okna naj bodo zaprta, razen če morate pobegniti skozi njih.
• Pokrijte si nos in usta s krpo (po možnosti vlažno). Vzemite kratke, plitke vdihe.
• Zberite se na načrtovanem mestu srečanja zunaj vašega doma in preštejte se, da se prepričate, da so vsi varno prišli ven.
• Čim prej pokličite gasilsko službo od zunaj. Povejte svoj naslov, nato pa svoje ime.
• Nikoli se ne vračajte v gorečo stavbo iz kakršnega koli razloga.
• Obrnite se na svojo gasilsko službo za ideje o tem, kako narediti vaš dom varnejši.

Alarmi imajo različne omejitve. Za podrobnosti glejte "Splošne omejitve alarmov za dim/CO".

UPORABA FUNKCIJ ZA UTIŠANJE

Nikoli ne odstranjujte baterij, da bi utišali neželeni alarm. Odstranitev baterij onemogoči alarm in odstrani vašo zaščito.

Funkcija za utišanje je namenjena začasnemu utišanju sirene, medtem ko ugotavljate in odpravljate težavo. Ne uporabljajte funkcije za utišanje v nujnih primerih. Ne bo odpravila težave s CO ali pogasila požara.

Funkcija za utišanje lahko začasno utiša neželeni alarm za nekaj minut. Ta alarm za dim/CO lahko utišate tako, da pritisnete gumb Test/Silence (test/utišanje) na pokrovu alarma za vsaj 3–5 sekund.

Ko spustite gumb Test/Silence (test/utišanje), rdeča LED utripa med načinom utišanja.

Ko je alarm za dim utišan	Ko je alarm za CO utišan
Alarm za dim bo ostal tih do 15 minut, nato pa se bo vrnil v normalno delovanje. Če se dim ni razkadil–ali se še naprej povečuje–se bo naprava vrnila v alarm.	Alarm za CO bo ostal tih do 4 minute. Po 4 minutah, če so ravni CO še vedno potencialno nevarne, se bo sirena ponovno oglasila.

UTIŠANJE OPOZORILA O SLABI BATERIJI

Ta funkcija za utišanje lahko začasno utiša opozorilni "čivk" o slabi bateriji za do 8 ur, če je prisotna napetost AC. Pritisnite gumb Test/Silence (test/utišanje) na pokrovu alarma, dokler ne zaslišite potrditvenega "čivka".

Ko je funkcija za utišanje opozorilnega "čivka" o slabi bateriji aktivirana, enota še naprej utripa zeleno luč enkrat na minuto 8 ur. Po 8 urah se bo opozorilni "čivk" o slabi bateriji nadaljeval. Alarm bo še naprej deloval, dokler je napajana napetost AC. Vendar pa čim prej zamenjajte baterije, da ohranite zaščito v primeru izpada električne energije.

Za deaktiviranje te funkcije: Ponovno pritisnite gumb Test/Silence (test/utišanje). Enota bo prešla v testni način in opozorilo o slabi bateriji se bo nadaljevalo (LED utripa in enota se oglasi "čivk" enkrat na minuto).

Za utišanje alarmov v medsebojno povezani seriji:
Za utišanje medsebojno povezane serije alarmov za dim/CO morate pritisniti gumb Test/Silence (test/utišanje) na alarmu, ki je sprožil alarm (enota z utripajočo rdečo lučko; rdeča lučka bo ugasnjena na vseh drugih alarmih). Če pritisnete Test/Silence (test/utišanje) na katerem koli drugem alarmu, bo utišal samo to enoto, ne pa celotne medsebojno povezane serije.

UTIŠANJE SIGNALA KONCA ŽIVLJENJSKE DOBE

Ta funkcija za utišanje lahko začasno utiša opozorilni "čivk" o koncu življenjske dobe za do 2 dni. Opozorilni "čivk" o koncu življenjske dobe lahko utišate s pritiskom na gumb Test/Silence (test/utišanje). Sirena bo zapisala, s čimer bo potrdila, da je bila aktivirana funkcija za utišanje konca življenjske dobe.
Po približno 2 dneh se bo "čivk" o koncu življenjske dobe nadaljeval.

FUNKCIJE Z ZAPAHOM

Zapah alarma se aktivira, ko je alarm izpostavljen alarmnim nivojem dima ali ogljikovega monoksida. Ta funkcija bo delovala samo z napetostjo AC. Ko nivoji dima ali CO padejo pod alarmne nivoje, bo "Dim/Napajanje" ("Smoke/Power") ali "CO" rdeča LED začela utripati enkrat na nekaj sekund. Še naprej bo utripala ali se "zapahnila", dokler je ne izbrišete s testiranjem alarma.

Ta funkcija pomaga reševalcem, preiskovalcem ali serviserjem ugotoviti, katera enota(e) v vašem domu je bila izpostavljena alarmnim nivojem dima ali ogljikovega monoksida. To lahko pomaga preiskovalcem natančno določiti vir dima ali CO.

Medsebojno povezani alarmi.
Indikator zapahe alarma prikazuje, kateri alarm(i) v seriji so bili izpostavljeni alarmnim nivojem dima ali ogljikovega monoksida.
Indikator zapahe alarma ostane VKLJUČEN, dokler ga ne izbrišete, tako da vas lahko opozori na alarm, ki se je zgodil, ko ste bili odsotni od doma, čeprav je dim ali CO, prisoten v zraku, padel pod alarmne nivoje.

Zapah slabe baterije se aktivira, ko je alarm v "stanju slabe baterije". Ko se to zgodi, Dim/Napajanje ("Smoke/Power") LED utripa zeleno Vklopljeno za 2 sekundi/Izklopljeno za 2 sekundi. Ta funkcija je zasnovana tako, da vam pomaga ugotoviti, kateri alarm je treba zamenjati baterijo. Čeprav bo alarm zapisal opozorilni čivk o slabi bateriji približno enkrat na minuto, bo včasih v začetnih fazah "slabe baterije" alarm zapisal v večjih intervalih kot eno minuto, včasih do nekaj ur, dokler baterija ne doseže stabilne ravni slabe baterije. Ta inovativna funkcija odpravlja frustracijo čakanja in/ali ugotavljanja, katera enota zapisuje.

FUNKCIJA PAMETNE MEDSEBOJNE POVEZAVE

Ta alarm vključuje "Pametno medsebojno povezavo" ("Smart Interconnect"), ki omogoča, da je alarm medsebojno povezan z drugimi alarmi za dim, toploto in CO "Pametne medsebojne povezave" ("Smart Interconnect") First Alert^® in BRK. Ko je zaznan dim, se bodo vsi alarmi oglasili z vzorcem sirene za dim. Ko je zaznan CO, se bodo alarmi "Pametne medsebojne povezave" ("Smart Interconnect") oglasili z vzorcem sirene za CO. Alarmi, ki nimajo funkcije "Pametne medsebojne povezave" ("Smart Interconnect"), bodo med alarmom za CO ostali tihi.

KAJ MORATE VEDETI O CO

KAJ JE CO

CO je neviden plin brez vonja in okusa, ki nastane, ko fosilna goriva ne zgorevajo popolnoma ali so izpostavljena vročini (običajno ognju). Električni aparati običajno ne proizvajajo CO.

Ta goriva vključujejo: Les, premog, oglje, olje, zemeljski plin, bencin, kerozin in propan.

Pogosti aparati so pogosto viri CO. Če niso pravilno vzdrževani, so nepravilno prezračevani ali ne delujejo pravilno, se lahko ravni CO hitro dvignejo. CO je resnična nevarnost zdaj, ko so domovi energetsko učinkovitejši. "Zrakotesni" domovi z dodano izolacijo, zatesnjenimi okni in drugo zaščito pred vremenskimi vplivi lahko "ujamejo" CO v notranjosti.

SIMPTOMI ZASTRUPITVE S CO

Ti simptomi so povezani z ZASTRUPITVIJO S CO in jih je treba obravnavati z VSEMI člani gospodinjstva.
Blaga izpostavljenost: Rahli glavobol, slabost, bruhanje, utrujenost ("simptomi podobni gripi").
Srednja izpostavljenost: Utripajoč glavobol, zaspanost, zmedenost, hiter srčni utrip.
Ekstremna izpostavljenost: Krči, nezavest, odpoved srca in pljuč. Izpostavljenost ogljikovemu monoksidu lahko povzroči poškodbe možganov, smrt.

Ta alarm za CO meri izpostavljenost CO sčasoma. Sproži alarm, če so ravni CO izjemno visoke v kratkem časovnem obdobju ali če ravni CO dosežejo določeno minimalno vrednost v daljšem časovnem obdobju. Alarm za CO običajno sproži alarm pred pojavom simptomov pri povprečnih, zdravih odraslih. Zakaj je to pomembno? Ker morate biti opozorjeni na morebitno težavo s CO, medtem ko se še lahko pravočasno odzovete. V številnih prijavljenih primerih izpostavljenosti CO se žrtve morda zavedajo, da se ne počutijo dobro, vendar postanejo dezorientirane in se ne morejo več dovolj dobro odzvati, da bi zapustile stavbo ali poiskale pomoč. Prav tako so lahko prizadeti najprej majhni otroci in hišni ljubljenčki. Povprečen zdrav odrasel morda ne bo občutil nobenih simptomov, ko se oglasi alarm za CO. Vendar pa so lahko ljudje s srčnimi ali dihalnimi težavami, dojenčki, nerojeni otroci, nosečnice ali starejši ljudje hitreje in resneje prizadeti zaradi CO. Če imate celo blage simptome zastrupitve s CO, se takoj posvetujte s svojim zdravnikom!

ISKANJE VIRA CO PO ALARMU

Ogljikov monoksid je plin brez vonja, ki ga ni mogoče videti, kar pogosto otežuje iskanje vira CO po alarmu. To je nekaj dejavnikov, ki lahko otežijo iskanje virov CO:

• Hiša je bila dobro prezračena, preden je prišel preiskovalec.
• Težavo je povzročilo "povratno vlečenje".
• Prehodna težava s CO, ki jo povzročajo posebne okoliščine.

Ker se lahko CO razprši, preden prispe preiskovalec, je morda težko najti vir CO. BRK Brands, Inc. ni dolžan plačati nobene preiskave ogljikovega monoksida ali servisnega klica.

POTENCIALNI VIRI CO V DOMU

Aparati na goriva, kot so: prenosni grelnik, plinski ali lesni kamin, plinski kuhinjski štedilnik ali kuhalna plošča, plinski sušilni stroj.
Poškodovano ali nezadostno prezračevanje: korodirana ali odklopljena odvodna cev grelnika vode, puščajoča dimniška cev ali dimnik ali razpokan toplotni izmenjevalnik, zamašena ali zamašena odprtina dimnika.
Nepravilna uporaba aparata/naprave: uporaba žara ali vozila v zaprtem prostoru (kot je garaža ali zaslonjena veranda).
Prehodne težave s CO: "prehodne" ali občasne težave s CO lahko povzročijo zunanji pogoji in druge posebne okoliščine.

Naslednji pogoji lahko povzročijo prehodne situacije s CO:

1. Prekomerno razlitje ali povratno prezračevanje naprav na goriva, ki ga povzročajo zunanji pogoji, kot so:

• Smer in/ali hitrost vetra, vključno z močnimi, sunkovitimi vetrovi. Težek zrak v odvodnih ceveh (hladen/vlažen zrak z daljšimi obdobji med cikli).
• Negativna tlačna razlika, ki je posledica uporabe ventilatorjev za odvod zraka.
• Več aparatov, ki delujejo hkrati in tekmujejo za omejen svež zrak.
• Priključki odvodnih cevi, ki se zaradi vibracij odklopijo od sušilnih strojev, peči ali grelnikov vode.
• Ovire v ali nekonvencionalne zasnove odvodnih cevi, ki lahko povečajo zgornje situacije.

2. Dolgotrajno delovanje naprav na goriva brez prezračevanja (štedilnik, pečica, kamin).
3. Temperaturne inverzije, ki lahko zadržijo izpušne pline blizu tal.
4. Avto, ki deluje v prostem teku v odprti ali zaprti pritrjeni garaži ali v bližini doma.

Ti pogoji so nevarni, ker lahko zadržijo izpušne pline v vašem domu. Ker ti pogoji lahko pridejo in minejo, jih je tudi težko poustvariti med preiskavo CO.

KAKO LAHKO ZAŠČITIM SVOJO DRUŽINO PRED ZASTRUPITVIJO S CO

Alarm za CO je odlično sredstvo za zaščito. Spremlja zrak in sproži glasen alarm, preden ravni ogljikovega monoksida postanejo nevarne za povprečne, zdrave odrasle.
Alarm za CO ni nadomestilo za pravilno vzdrževanje gospodinjskih aparatov.

Za pomoč pri preprečevanju težav s CO in zmanjšanju tveganja zastrupitve s CO:

• Čistite dimnike in dimovodne cevi letno. Naj bodo brez ostankov, listja in gnezd za pravilno kroženje zraka. Prav tako naj strokovnjak preveri rjo in korozijo, razpoke ali ločitve. Ti pogoji lahko preprečijo pravilno gibanje zraka in povzročijo povratno vlečenje. Nikoli ne "pokrijte" ali prekrijte dimnika na kakršen koli način, ki bi blokiral pretok zraka.
• Letno preizkusite in vzdržujte vso opremo na goriva. Številna lokalna plinska ali naftna podjetja in podjetja za ogrevanje, prezračevanje in klimatsko napravo ponujajo preglede aparatov za nominalno ceno.
• Redno vizualno pregledujte vse aparate na goriva. Preverite, ali so aparati pretirano zarjaveli in se luščijo. Preverite tudi plamen na gorilniku in pilotnih lučkah. Plamen mora biti moder. Rumen plamen pomeni, da gorivo ne zgoreva popolnoma in je lahko prisoten CO. Pustite vrata puhala na peči zaprta. Uporabljajte prezračevalne odprtine ali ventilatorje, kadar so na voljo na vseh aparatih na goriva. Prepričajte se, da so aparati prezračevani na zunanjo stran. Ne pecite na žaru ali pecite v zaprtih prostorih, v garažah ali na zaslonjenih verandah.
• Preverite povratni tok izpušnih plinov iz virov CO. Preverite odvodno kapuco na delujoči peči za povratni tok. Poiščite razpoke na toplotnih izmenjevalnikih peči.
• Preverite hišo ali garažo na drugi strani skupne stene.
• Pustite okna in vrata rahlo odprta. Če sumite, da CO uhaja v vaš dom, odprite okno ali vrata. Odpiranje oken in vrat lahko znatno zmanjša ravni CO.

Poleg tega se seznanite z vsemi priloženimi materiali. Preberite ta priročnik v celoti in se prepričajte, da razumete, kaj storiti, če se oglasi vaš alarm za CO.

REGULATIVNE INFORMACIJE ZA ALARME ZA CO

KATERE RAVNI CO POVZROČIJO ALARM?
Standard Underwriters Laboratories Inc. UL2034 zahteva, da se stanovanjski alarmi za CO oglasijo, ko so izpostavljeni ravnem CO in časom izpostavljenosti, kot je opisano spodaj. Merijo se v delih na milijon (ppm) CO sčasoma (v minutah).

UL2034 Zahtevane točke alarma*:

• Če je alarm izpostavljen 400 ppm CO, SE MORA OGLASITI MED 4 IN 15 MINUTAMI.
• Če je alarm izpostavljen 150 ppm CO, SE MORA OGLASITI MED 10 IN 50 MINUTAMI.
• Če je alarm izpostavljen 70 ppm CO, SE MORA OGLASITI MED 60 IN 240 MINUTAMI.

* Približno 10 % izpostavljenost COHb pri ravneh od 10 % do 95 % relativne vlažnosti (RV).
Enota je zasnovana tako, da se ne oglasi, ko je 30 dni izpostavljena konstantni ravni 30 ppm.

Alarmi za CO so zasnovani tako, da se oglasijo, preden pride do neposredne ogroženosti življenja. Ker CO ne morete videti ali vonjati, nikoli ne domnevajte, da ni prisoten.

• Izpostavljenost 100 ppm CO za 20 minut morda ne bo vplivala na povprečne, zdrave odrasle, vendar lahko po 4 urah ista raven povzroči glavobole.
• Izpostavljenost 400 ppm CO lahko povzroči glavobole pri povprečnih, zdravih odraslih po 35 minutah, vendar lahko povzroči smrt po 2 urah.

Standardi: Underwriters Laboratories Inc. Enostavni in večpostajni alarmi za ogljikov monoksid UL2034.

V skladu z Underwriters Laboratories Inc. UL2034, oddelek 1-1.2: "Alarmi za ogljikov monoksid, ki jih zajemajo te zahteve, so namenjeni odzivanju na prisotnost ogljikovega monoksida iz virov, kot so, vendar ne omejeno na, izpušni plini motorjev z notranjim zgorevanjem, nenormalno delovanje naprav na goriva in kamini. Alarmi za CO so namenjeni sprožitvi alarma pri ravneh ogljikovega monoksida, ki so nižje od tistih, ki bi lahko povzročile izgubo sposobnosti odzivanja na nevarnosti izpostavljenosti ogljikovemu monoksidu." Ta alarm za CO spremlja zrak pri alarmu in je zasnovan tako, da sproži alarm, preden ravni CO postanejo življenjsko nevarne. To vam omogoča dragocen čas, da zapustite hišo in odpravite težavo. To je mogoče le, če so alarmi nameščeni, nameščeni in vzdrževani, kot je opisano v tem priročniku.

Zaznavanje plina pri tipičnih temperaturnih in vlažnostnih območjih:
Alarm za CO ni zasnovan za zaznavanje ravni CO pod 30 ppm. UL je testiral odpornost na lažne alarme na metan (500 ppm), butan (300 ppm), heptan (500 ppm), etil acetat (200 ppm), izopropil alkohol (200 ppm) in ogljikov dioksid (5000 ppm). Vrednosti merijo koncentracije plina in pare v delih na milijon.

Zvočni alarm: najmanj 85 dB na 3 metre.

REGULATIVNE INFORMACIJE ZA POŽARNE ALARME

PRIPOROČENE LOKACIJE ZA POŽARNE ALARME

Namestitev požarnih alarmov v enodružinske hiše
Nacionalno združenje za požarno zaščito (NFPA) priporoča en požarni alarm v vsakem nadstropju, v vsakem spalnem prostoru in v vsaki spalnici. V novi gradnji morajo biti požarni alarmi napajani z izmeničnim tokom in medsebojno povezani. Za podrobnosti glejte "Priporočila agencije za namestitev". Za dodatno pokritost je priporočljivo, da namestite požarni alarm v vseh sobah, hodnikih, skladiščnih prostorih, končanih podstrešjih in kleteh, kjer temperature običajno ostanejo med 4,4 °C in 37,8 °C. Prepričajte se, da nobena vrata ali druga ovira ne more preprečiti, da bi dim dosegel požarne alarme.

Natančneje, namestite požarne alarme:

• V vsakem nadstropju vašega doma, vključno s končanimi podstrešji in kletmi.
• V vsaki spalnici, še posebej, če ljudje spijo z delno ali popolnoma zaprtimi vrati.
• Na hodniku v bližini vsakega spalnega prostora. Če ima vaš dom več spalnih prostorov, namestite enoto v vsakega. Če je hodnik daljši od 12 metrov, namestite enoto na vsakem koncu.
• Na vrhu stopnišča od prvega do drugega nadstropja in na dnu stopnišča v kleti.

Posebne zahteve za namestitev požarnih alarmov se razlikujejo od države do države in od regije do regije. Preverite pri lokalni gasilski službi za trenutne zahteve na vašem območju. Priporočljivo je, da so enote na izmenični tok ali izmenični/enosmerni tok medsebojno povezane za dodatno zaščito.

KLJUČ
	POŽARNI ALARMI
	ALARMI ZA CO
	OBA ALI KOMBINIRANI POŽARNI/CO ALARMI
	BREZŽIČNI ALARMI, KI PODPIRAJO ONELINK
	ŽIČNO POVEZANI ALARMI NA IZMENIČNI TOK ALI IZMENIČNI/ENOSMERNI TOK
	BREZŽIČNO POVEZANI ALARMI

PRIPOROČILA AGENCIJE ZA NAMESTITEV

Standardi: Underwriters Laboratories Inc. Enostavni in večpostajni požarni alarmi 217.

NFPA 72 Poglavje 29
"Za vašo informacijo, Nacionalni kodeks za požarni alarm in signalizacijo, NFPA 72, se glasi takole:" 29.5.1* Zahtevano zaznavanje.
29.5.1.1* Kadar to zahtevajo drugi veljavni zakoni, kodeksi ali standardi za določeno vrsto zasedenosti, se odobreni enostavni in večpostajni požarni alarmi namestijo na naslednji način:

1. *V vseh spalnih sobah in sobah za goste
2. * Zunaj vsakega ločenega spalnega prostora stanovanjske enote, znotraj 6,4 m od vseh vrat v spalnico, pri čemer se razdalja meri vzdolž poti potovanja
3. V vsakem nadstropju stanovanjske enote, vključno s kletmi
4. V vsakem nadstropju stanovanjske enote za oskrbo (majhna ustanova), vključno s kletmi in izključujoč plazilne prostore in nedokončana podstrešja
5. *V bivalnem prostoru (prostorih) apartmaja za goste
6. V bivalnem prostoru (prostorih) stanovanjske enote za oskrbo (majhna ustanova)

(Ponatisnjeno z dovoljenjem NFPA 72^®, Nacionalni kodeks za požarni alarm in signalizacijo Copyright © 2010 Nacionalno združenje za požarno zaščito, Quincy, MA 02269. To ponatisnjeno gradivo ni popolno in uradno stališče Nacionalnega združenja za požarno zaščito o obravnavani temi, ki jo predstavlja samo standard v celoti), (Nacionalni kodeks za požarni alarm in signalizacijo^® in NFPA 72^® sta registrirani blagovni znamki Nacionalnega združenja za požarno zaščito, Inc., Quincy, MA 02269).

O DIMNIH ALARMIH

Dimni alarmi na baterije (DC): Zagotavljajo zaščito tudi ob izpadu električne energije, če so baterije sveže in pravilno nameščene.
Enote so enostavne za namestitev in ne zahtevajo strokovne namestitve. Vendar ne zagotavljajo medsebojne povezljivosti.

Dimni alarmi na izmenični tok (AC): Lahko so medsebojno povezani, tako da se ob zaznavi dima na eni enoti sprožijo vsi alarmi. Ne delujejo ob izpadu električne energije. AC z baterijskim (DC) varnostnim napajanjem: bo deloval ob izpadu električne energije, če so baterije sveže in pravilno nameščene. AC in AC/DC enote mora namestiti usposobljen električar.

Brezžično povezani alarmi: Ponujajo enako funkcionalnost medsebojne povezave kot žični alarmi, vendar brez žic. Enote so enostavne za namestitev in ne zahtevajo strokovne namestitve. Zagotavljajo zaščito tudi ob izpadu električne energije, če so baterije sveže in pravilno nameščene.

Dimni/CO alarmi za uporabnike sončne ali vetrne energije in sisteme za napajanje z baterijskim varnostnim napajanjem: Dimni/CO alarmi na izmenični tok (AC) naj delujejo samo s pravimi ali čistimi sinusnimi pretvorniki. Delovanje tega alarma z večino izdelkov UPS (neprekinjeno napajanje) na baterije ali s kvadratnimi ali "kvazi sinusnimi" pretvorniki bo poškodovalo alarm. Če niste prepričani o vrsti pretvornika ali UPS, se posvetujte s proizvajalcem, da preverite.

Dimni alarmi za naglušne: Za naglušne je treba namestiti dimne alarme za posebne namene. Vključujejo vizualni alarm in zvočni alarmni rog ter izpolnjujejo zahteve zakona Americans With Disabilities Act. Lahko so medsebojno povezani, tako da se ob zaznavi dima na eni enoti sprožijo vsi alarmi.

Dimnih alarmov se ne sme uporabljati z zaščitami detektorjev, razen če je bila kombinacija ocenjena in se je izkazala za primerno za ta namen.

Vsi ti dimni alarmi so zasnovani za zgodnje opozarjanje na požare, če so nameščeni in vzdrževani, kot je opisano v uporabniškem priročniku, in če dim doseže alarm. Če niste prepričani, katero vrsto dimnega alarma namestiti, si oglejte standard 72 Nacionalnega združenja za požarno zaščito (NFPA) (National Fire Alarm and Signaling Code) in NFPA 101 (Life Safety Code). National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101. Lokalni gradbeni predpisi lahko zahtevajo tudi posebne enote v novogradnjah ali na različnih območjih doma.

SPLOŠNE OMEJITVE DIMNIH/CO ALARMOV

Ta dimni/CO alarm je namenjen za stanovanjsko uporabo. Ni namenjen za uporabo v industrijskih aplikacijah, kjer je treba izpolnjevati zahteve Uprave za varnost in zdravje pri delu (OSHA) za alarme za ogljikov monoksid. Dimni alarmni del te naprave ni namenjen opozarjanju naglušnih stanovalcev. Za naglušne stanovalce je treba namestiti dimne alarme za posebne namene (CO alarmi za naglušne še niso na voljo).

Dimni/CO alarmi morda ne bodo prebudili vseh posameznikov.
Načrt evakuacije vadite vsaj dvakrat na leto in se prepričajte, da so vključeni vsi – od otrok do starih staršev. Otrokom dovolite, da obvladajo načrtovanje in vadbo požarne evakuacije, preden izvedete požarno vajo ponoči, ko spijo. Če se otroci ali drugi ne prebudijo zlahka ob zvoku dimnega/CO alarma ali če so dojenčki ali družinski člani z omejitvami gibanja, se prepričajte, da je nekdo zadolžen za pomoč pri požarni vaji in v primeru nesreče. Priporočljivo je, da izvedete požarno vajo, medtem ko družinski člani spijo, da ugotovite njihov odziv na zvok dimnega/CO alarma med spanjem in da ugotovite, ali bodo morda potrebovali pomoč v primeru nesreče.

Dimni/CO alarmi ne morejo delovati brez napajanja.
Enote na baterije ne morejo delovati, če baterije manjkajo, so odklopljene ali prazne, če so uporabljene napačne baterije ali če baterije niso pravilno nameščene. AC enote ne morejo delovati, če je napajanje z izmeničnim tokom iz kakršnega koli razloga prekinjeno (odprta varovalka ali odklopnik, okvara na daljnovodu ali v elektrarni, električni požar, ki zažge električne žice itd.). Če vas skrbi omejitev napajanja z baterijami ali izmeničnim tokom, namestite obe vrsti enot.

Ta dimni/CO alarm ne bo zaznal dima ali CO, ki ne doseže senzorjev.
Zaznal bo samo dim ali CO na senzorju. Dim ali CO je lahko prisoten na drugih območjih. Vrata ali druge ovire lahko vplivajo na hitrost, s katero CO ali dim doseže senzorje. Če so vrata spalnice običajno zaprta ponoči, priporočamo, da namestite alarmno napravo (kombinirani CO in dimni alarm ali ločene CO alarme in dimne alarme) v vsako spalnico in na hodnik med njimi.

Ta dimni/CO alarm morda ne bo zaznal dima ali CO na drugi ravni doma.
Primer: Ta alarmna naprava, nameščena v drugem nadstropju, morda ne bo zaznala dima ali CO v kleti. Zato ena alarmna naprava morda ne bo zagotovila ustreznega zgodnjega opozorila. Priporočena minimalna zaščita je ena alarmna naprava v vsakem spalnem prostoru, v vsaki spalnici in na vsaki ravni vašega doma. Nekateri strokovnjaki priporočajo uporabo dimnih in CO alarmov na baterije skupaj z medsebojno povezanimi dimnimi alarmi na izmenični tok. Za podrobnosti glejte "O dimnih alarmih".

Dimnih/CO alarmov morda ne bo mogoče slišati.
Glasnost alarmnega roga ustreza ali presega trenutne standarde UL 85 dB na 10 čevljev (3 metre). Če pa je dimni/CO alarm nameščen zunaj spalnice, morda ne bo prebudil trdnega spalca ali nekoga, ki je nedavno užival droge ali alkoholne pijače. To še posebej velja, če so vrata zaprta ali samo delno odprta. Tudi osebe, ki so budne, morda ne bodo slišale alarmnega roga, če zvok blokira razdalja ali zaprta vrata. Hrup prometa, stereo, radia, televizije, klimatske naprave ali drugih naprav lahko tudi prepreči, da bi budne osebe slišale alarmni rog. Ta dimni/CO alarm ni namenjen osebam z okvaro sluha.

Alarm morda ne bo imel časa za alarm, preden sam požar povzroči škodo, poškodbe ali smrt, saj dim iz nekaterih požarov morda ne bo takoj dosegel enote. Primeri tega vključujejo osebe, ki kadijo v postelji, otroke, ki se igrajo z vžigalicami, ali požare, ki jih povzročijo nasilne eksplozije zaradi uhajanja plina.

Ta dimni/CO alarm ni nadomestilo za življenjsko zavarovanje.
Čeprav ta dimni/CO alarm opozarja na naraščajoče ravni CO ali prisotnost dima, BRK Brands, Inc. ne jamči ali nakazuje na kakršen koli način, da bo zaščitil življenja. Lastniki stanovanj in najemniki morajo še vedno zavarovati svoja življenja.

Ta dimni/CO alarm ima omejeno življenjsko dobo.
Čeprav so ta dimni/CO alarm in vsi njegovi deli prestali številne stroge teste in so zasnovani tako, da so čim bolj zanesljivi, lahko kateri koli od teh delov kadar koli odpove. Zato morate to napravo testirati tedensko. Enoto je treba takoj zamenjati, če ne deluje pravilno.

Ta dimni/CO alarm ni nezmotljiv.
Kot vse druge elektronske naprave ima tudi ta dimni/CO alarm omejitve. Zazna lahko samo dim ali CO, ki doseže senzorje. Morda ne bo dal zgodnjega opozorila, če je vir dima ali CO v oddaljenem delu doma, stran od alarmne naprave.

VODNIK ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če alarm...	Težava...	Morali bi...
Rog "čivka" približno enkrat na minuto; Zelena LED "Smoke/CO" zeleno utripa 2 sekundi vklopljena/2 sekundi izklopljena. (Zapah za nizko baterijo je vklopljen.)	Opozorilo o nizki bateriji.	Namestite dve novi AA bateriji*.
Rog oddaja 3 "čivke" vsako minuto; LED ima 3 utripe s "čivki".	SIGNAL OKVARE. Naprava ne deluje pravilno in jo je treba zamenjati.	Enote v garanciji je treba vrniti proizvajalcu za zamenjavo. Za podrobnosti glejte "Omejena garancija".
Lučka utripa (RDEČA) in rog oddaja 5 "čivkov" vsako minuto.	SIGNAL KONCA ŽIVLJENJSKE DOBE. Alarm je treba zamenjati.	Takoj zamenjajte alarm.
SAMO alarm za ogljikov monoksid:
CO alarm se vrne v alarm 4 minute po tem, ko ga utišate (Silence).	Ravni CO kažejo na potencialno nevarno situacijo.	ČE ČUTITE SIMPTOME ZASTRUPITVE S CO, EVAKUIRAJTE svoj dom in pokličite 112 ali gasilsko službo. Za podrobnosti glejte "Če se oglasi CO alarm".
CO alarm se pogosto oglasi, čeprav v preiskavi niso bile odkrite visoke ravni CO.	CO alarm je morda nepravilno nameščen. Za podrobnosti glejte "Kje namestiti ta alarm".	Premestite svoj alarm. Če se pogosti alarmi nadaljujejo, ponovno preverite dom glede morebitnih težav s CO. Morda imate občasno težavo s CO.
SAMO dimni alarm:
Dimni alarm se oglasi, ko ni viden dim.	Neželeni alarm lahko povzroči vir, ki ni nujen, kot je dim pri kuhanju.	Utišajte alarm z ročnim gumbom (Silence (utišati)); očistite pokrov alarma z mehko, čisto krpo. Če se pogosti neželeni alarmi nadaljujejo, premestite svoj alarm. Alarm je morda preblizu kuhinje, kuhinjske naprave ali soparne kopalnice.

*Za seznam sprejemljivih nadomestnih baterij glejte "Redno vzdrževanje".
Če imate vprašanja, na katera ne morete odgovoriti z branjem tega priročnika, pokličite ekipo za pomoč strankam na številko 1-800-323-9005

© 2020 BRK Brands, Inc. Vse pravice pridržane.

• Distribuira BRK Brands, Inc. Aurora, IL 60504
• BRK Brands, Inc. je podružnica Newell Brands Inc. (NASDAQ: NWL)
• Ekipa za pomoč strankam: (800) 323-9005
• www.firstalert.ca
• www.brkcanada.ca

Reference

• Dimni alarmi | Detektorji ogljikovega monoksida | Izdelki za požarno varnost
• BRK Electronics | Resideo Pro

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi First Alert SC7010BA - Priročnik za alarm za dim in ogljikov monoksid na električni pogon

Razpoložljivi jeziki