First Alert SC7010BA - Ръководство за димна и въглеродно-оксидна аларма, захранвана от променлив ток

ВЪВЕДЕНИЕ

Благодарим ви, че избрахте First Alert^® за вашите нужди от димни и въглеродно-оксидни аларми.

Закупили сте най-съвременна димна и въглеродно-оксидна аларма, предназначена да ви осигури ранно предупреждение за пожар или въглероден оксид.

Основни характеристики включват:
Комбинирана димна и въглеродно-оксидна аларма. Една аларма предпазва от две смъртоносни заплахи в домакинството.
Тон на рог със разширен спектър. По-ниската и променлива честота на рога улеснява възрастните хора с нормална загуба на слуха, свързана с възрастта, да чуят рога. Преминава през диапазона 2200 – 3400 Hz.
Smart Interconnect може да бъде свързан към BRK димни, CO и топлинни аларми. Един свързващ проводник пренася както димни, така и CO алармени сигнали.
Optipath 360 Technology осигурява 360 градуса директен достъп до сензора за дим.
Единичен бутон за тест/заглушаване елиминира объркването. В зависимост от режима, в който е алармата, натискането на бутона осигурява различни функции, като например тестване на алармата, заглушаване на алармата, повторно тестване на алармата, когато е в режим на заглушаване, и изчистване на функциите за задържане (Latching).
Две функции за заглушаване. Временно заглушаване на сигнала за изтощена батерия до осем часа преди смяна на изтощената батерия или заглушаване на нежелана аларма за няколко минути.
Две функции за задържане (Latching). Задържане на алармата: Лесно идентифицира задействащата аларма дори след като аларменото състояние е отминало. Задържане при изтощена батерия: Идентифицира кое устройство е в състояние на изтощена батерия.
Perfect Mount System включва основа без уплътнение за лесен монтаж и монтажна скоба, която поддържа алармата сигурна в широк диапазон на въртене, за да позволи перфектно подравняване.
Прахозащитен капак е включен, за да поддържа алармата чиста по време на строителство.
Лесен монтаж/поддръжка включва голям отвор в монтажната скоба за лесен достъп до окабеляването. Езиче за изваждане на батерията, което поддържа батерията свежа, докато домът е обитаван. Чекмедже за странично зареждане на батерията позволява лесна смяна на батерията, без да се сваля алармата от тавана или стената.
Сигнал за край на живота. Осигурява звуково потвърждение, че алармата трябва да бъде сменена.
Подобрена UV устойчивост предпазва алармата от обезцветяване с течение на времето.

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР. Изключете захранването на зоната, където е инсталирана димната аларма, преди да я извадите от монтажната скоба. Ако не изключите захранването първо, това може да доведе до сериозен токов удар, нараняване или смърт.

• Това устройство няма да предупреди жителите с увреден слух. Препоръчително е да инсталирате специални устройства, които използват устройства като мигащи стробоскопи, за да предупреждават жителите с увреден слух.
• Инсталирането на това устройство трябва да съответства на електрическите кодекси във вашия район; Членове 210 и 300.3 (B) на NFPA 70 (NEC), NFPA 72, NFPA 101; SBC (SBCCI); UBC (ICBO); NBC (BOCA); OTFDC (CABO) и всички други местни или строителни кодекси, които могат да се прилагат. Окабеляването и инсталирането трябва да се извършват от лицензиран електротехник. Неспазването на тези указания може да доведе до нараняване или повреда на имущество.
• Това устройство трябва да се захранва от 24-часова, 120VAC чиста синусоида 60Hz верига. Уверете се, че веригата не може да бъде изключена от превключвател, димер или прекъсвач за заземяване. Ако не свържете това устройство към 24-часова верига, това може да му попречи да осигури постоянна защита.
• Тази аларма трябва да има променлив ток или захранване от батерии, за да работи. Ако захранването с променлив ток прекъсне, резервното захранване от батерии ще позволи на алармата да звучи поне 4 минути. Ако захранването с променлив ток прекъсне и батерията е слаба, защитата трябва да продължи поне 7 дни. Ако захранването с променлив ток прекъсне и батерията е изтощена или липсва, алармата не може да работи.
• Никога не изключвайте захранването от устройство, захранвано с променлив ток, за да спрете нежелана аларма. Това ще деактивира устройството и ще премахне вашата защита. В случай на истинска нежелана аларма отворете прозорец или размахайте дима далеч от устройството. Алармата ще се нулира автоматично, когато се върне към нормална работа. Никога не изваждайте батериите от устройство, работещо с батерии, за да спрете нежелана аларма (причинена от дим при готвене и т.н.). Вместо това отворете прозорец или размахайте дима далеч от устройството. Алармата ще се нулира автоматично.

• Свързвайте това устройство САМО към други съвместими устройства. Вижте "Как да инсталирате тази димна аларма" за подробности. Не го свързвайте към друг тип аларма или спомагателно устройство. Свързването на каквото и да е друго към това устройство може да го повреди или да му попречи да работи правилно.
• Тази димна/CO аларма има чекмедже за батерии, което се съпротивлява на затварянето, освен ако не е инсталирана батерия. Това ви предупреждава, че устройството няма да работи при постоянен ток без батерия.
• Не стойте твърде близо до устройството, когато алармата звучи. Тя е силна, за да ви събуди при спешни случаи. Излагането на рога от близко разстояние може да увреди слуха ви.
• Не боядисвайте върху устройството. Боята може да запуши отворите към сензорните камери и да попречи на устройството да работи правилно.

ИНСТАЛАЦИЯ

КЪДЕ ДА ИНСТАЛИРАТЕ ТАЗИ АЛАРМА

Минимално покритие за димни аларми, както е препоръчано от Националната асоциация за противопожарна защита (NFPA), е една димна аларма на всеки етаж, във всяка спална зона и във всяка спалня (Вижте "Регулаторна информация за димни аларми" за подробности относно препоръките на NFPA).

За CO аларми, Националната асоциация за противопожарна защита (NFPA) препоръчва CO алармата да бъде разположена централно извън всяка отделна спална зона в непосредствена близост до спалните. За допълнителна защита инсталирайте допълнителни CO аларми във всяка отделна спалня и на всяко ниво на вашия дом.

ЗАБЕЛЕЖКА: За допълнителна защита инсталирайте допълнителна димна/CO аларма на поне 15 фута (4,6 метра) от пещта или източника на топлина, изгарящ гориво, където е възможно. В по-малки домове или в произведени домове, където това разстояние не може да бъде поддържано, инсталирайте алармата възможно най-далеч от пещта или друг източник, изгарящ гориво. Инсталирането на алармата по-близо от 15 фута (4,6 метра) няма да навреди на алармата, но може да увеличи честотата на нежелани аларми.

Като цяло, инсталирайте комбинирани димни и въглеродно-оксидни аларми:

• На всяко ниво на вашия дом, включително завършени тавани и мазета.
• Във всяка спалня, особено ако хората спят с частично или напълно затворена врата.
• В коридора близо до всяка спална зона. Ако вашият дом има множество спални зони, инсталирайте устройство във всяка. Ако коридорът е дълъг повече от 40 фута (12 метра), инсталирайте устройство във всеки край.
• В горната част на стълбите от първия към втория етаж.
• В долната част на стълбите към мазето.
• За допълнително покритие инсталирайте аларми във всички стаи, коридори и складови помещения, където температурите обикновено остават между 40˚ F и 100˚ F (4,4˚ C и 37,8˚ C).

ПРЕПОРЪЧИТЕЛНО РАЗПОЛОЖЕНИЕ
ПРЕДЛОЖЕНИ ЗОНИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА ДИМНИ АЛАРМИ, CO АЛАРМИ И КОМБИНИРАНИ УСТРОЙСТВА

КЛЮЧ:
	ДИМНИ АЛАРМИ
	ДИМНА АЛАРМА С ФУНКЦИЯ ЗА ЗАГЛУШАВАНЕ
	CO АЛАРМИ
	И ДВЕТЕ, ИЛИ КОМБИНИРАНИ ДИМНИ/CO АЛАРМИ

Предложените местоположения са базирани на препоръките на NFPA (NFPA 72 за димни аларми и NFPA 720 за въглеродно-оксидни аларми). Винаги се консултирайте с националните и местните кодекси, преди да започнете каквато и да е инсталация.

При ново строителство AC и AC/DC димните аларми ТРЯБВА да бъдат взаимосвързани, за да отговарят на препоръките на NFPA.

• Когато инсталирате на стената, горният ръб на димните аларми трябва да бъде поставен между 4 инча (102 mm) и 12 инча (305 mm) от линията на стената/тавана.
• Когато инсталирате на тавана, поставете алармата възможно най-близо до центъра.
• И в двата случая инсталирайте на поне 4 инча (102 mm) от мястото, където стената и таванът се срещат. Вижте "Избягване на мъртви въздушни пространства" за повече информация.

ЗАБЕЛЕЖКА: За всяко местоположение се уверете, че никоя врата или друга пречка не може да попречи на въглеродния оксид или дима да достигнат до алармата.

Инсталиране на димни/CO аларми в мобилни домове
За минимална сигурност инсталирайте една димна/CO аларма възможно най-близо до всяка спална зона. За повече сигурност поставете едно устройство във всяка стая. Много по-стари мобилни домове (особено тези, построени преди 1978 г.) имат малко или никаква изолация. Ако вашият мобилен дом не е добре изолиран или ако не сте сигурни в количеството изолация, е важно да инсталирате устройства само на вътрешните стени.

КЪДЕ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИНСТАЛИРА ТАЗИ АЛАРМА

НЕ поставяйте тази димна/CO аларма:

• В гаражи, котелни помещения, пълзящи пространства и незавършени тавани. Избягвайте изключително прашни, мръсни или мазни зони.
• Където се произвеждат частици от горене. Частиците от горене се образуват, когато нещо гори. Зоните, които трябва да се избягват, включват лошо вентилирани кухни, гаражи и котелни помещения. Дръжте устройствата на поне 20 фута (6 метра) от източниците на частици от горене (печка, пещ, бойлер, нагревател за стая), ако е възможно. В зони, където разстояние от 20 фута (6 метра) не е възможно – например в модулни, мобилни или по-малки домове – се препоръчва димната аларма да бъде поставена възможно най-далеч от тези източници, изгарящи гориво. Препоръките за поставяне са предназначени да държат тези аларми на разумно разстояние от източник, изгарящ гориво, и по този начин да намалят "нежеланите" аларми. Нежелани аларми могат да възникнат, ако димната аларма е поставена директно до източник, изгарящ гориво. Вентилирайте тези зони колкото е възможно повече.
• В рамките на 5 фута (1,5 метра) от всякакви уреди за готвене. Във въздушни потоци близо до кухни. Въздушните течения могат да вкарат дим от готвене в сензора за дим и да причинят нежелани аларми.
• В изключително влажни зони. Тази аларма трябва да бъде на поне 10 фута (3 метра) от душ, сауна, овлажнител, изпарител, съдомиялна машина, перално помещение, сервизно помещение или друг източник на висока влажност.
• На пряка слънчева светлина.
• В турбулентен въздух, като близо до вентилатори на тавана или отворени прозорци. Духащият въздух може да попречи на CO или дима да достигнат до сензорите.
• В зони, където температурата е по-ниска от 40˚ F (4,4˚ C) или по-висока от 100˚ F (37,8˚ C). Тези зони включват неклиматизирани пълзящи пространства, незавършени тавани, неизолирани или лошо изолирани тавани, веранди и гаражи.
• В зони, заразени с насекоми. Насекомите могат да запушат отворите към сензорната камера.
• На по-малко от 12 инча (305 mm) от флуоресцентни лампи. Електрическият "шум" може да попречи на сензора.
• В "мъртви въздушни" пространства. Вижте "Избягване на мъртви въздушни пространства".

ИЗБЯГВАНЕ НА МЪРТВИ ВЪЗДУШНИ ПРОСТРАНСТВА
"Мъртвите въздушни" пространства могат да попречат на дима да достигне до димната/CO алармата. За да избегнете мъртви въздушни пространства, следвайте препоръките за инсталиране по-долу.

На тавани, инсталирайте димни/CO аларми възможно най-близо до центъра на тавана. Ако това не е възможно, инсталирайте димната/CO аларма на поне 4 инча (102 mm) от стената или ъгъла.

За монтаж на стена (ако е разрешено от строителните кодекси), горният ръб на димните/CO аларми трябва да бъде поставен между 4 инча (102 mm) и 12 инча (305 mm) от линията на стената/тавана, под типичните "мъртви въздушни" пространства.

На заострен, фронтон или катедрален таван, инсталирайте първата димна/CO аларма в рамките на 3 фута (0,9 метра) от върха на тавана, измерено хоризонтално. Може да са необходими допълнителни димни/CO аларми в зависимост от дължината, ъгъла и т.н. на наклона на тавана. Вижте NFPA 72 за подробности относно изискванията за наклонени или заострени тавани.

КАК ДА ИНСТАЛИРАТЕ ТОЗИ ДЕТЕКТОР ЗА ДИМ/CO

Този детектор за дим/CO е проектиран да бъде монтиран на всяка стандартна разклонителна кутия до размер 4 инча (10 cm), на тавана или стената (ако е разрешено от местните кодекси). Прочетете "Къде да инсталирате този детектор" и "Къде не трябва да се инсталира този детектор", преди да започнете инсталацията.
Инструменти, които ще ви трябват:

• Клещи с тънки челюсти или универсален нож
• Стандартна плоска отвертка
• Инструменти за оголване на проводници.

Уверете се, че детекторът не получава прекалено шумно захранване. Примери за шумно захранване могат да бъдат големи уреди на същата верига, захранване от генератор или слънчева енергия, димер за осветление на същата верига или монтиран близо до флуоресцентно осветление. Прекалено шумно захранване може да повреди вашия детектор.

ЧАСТИТЕ НА ТОЗИ УРЕД

1. Монтажна скоба
2. Монтажни отвори
3. Заключващи щифтове (извадете от скобата)
4. Горещ (черен) AC проводник
5. Неутрален (бял) AC проводник
6. Свързващ (оранжев) проводник
7. Бърз конектор за захранване
8. Завъртете по този начин, за да свалите от скобата
9. Завъртете по този начин, за да закрепите към скобата
10. Плъзгащо се отделение за батерии

Монтажната скоба:
За да свалите монтажната скоба от основата на детектора, дръжте здраво основата на детектора и завъртете монтажната скоба обратно на часовниковата стрелка. Монтажната скоба се монтира върху разклонителната кутия. Тя има различни отвори за винтове, за да пасне на повечето кутии.

Конекторът за захранване:
Конекторът за захранване се включва в блок за вход на захранване на детектора. Той захранва уреда с AC захранване.

• Черният проводник е "горещ".
• Белият проводник е неутрален.
• Оранжевият проводник се използва за свързване.

Ако трябва да извадите конектора за захранване, първо ИЗКЛЮЧЕТЕ ЗАХРАНВАНЕТО. Поставете плоска отвертка между конектора за захранване и предпазния щифт вътре в блока за вход на захранване. Внимателно повдигнете щифта и издърпайте конектора.

СТЪПКИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

Основната инсталация на този детектор е подобна, независимо дали искате да инсталирате един детектор или да свържете повече от един детектор. Ако свързвате повече от един детектор, ТРЯБВА да прочетете "Специални изисквания за свързани детектори" по-долу, преди да започнете инсталацията.

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР. Изключете захранването на зоната, където ще инсталирате този уред, на прекъсвача или кутията с предпазители, преди да започнете инсталацията. Неизключването на захранването преди инсталацията може да доведе до сериозен токов удар, нараняване или смърт.

1. Свалете монтажната скоба от основата и я закрепете към разклонителната кутия.
2. Използвайки кабелни обувки, свържете конектора за захранване към домакинската инсталация.
   

САМОСТОЯТЕЛЕН ДЕТЕКТОР САМО:

• Свържете белия проводник на конектора за захранване към неутралния проводник в разклонителната кутия.
• Свържете черния проводник на конектора за захранване към горещия проводник в разклонителната кутия.
• Приберете оранжевия проводник вътре в разклонителната кутия. Той се използва само за свързване.

САМО ЗА СВЪРЗАНИ УРЕДИ:
Отстранете около 1/2" (12 mm) от пластмасовото покритие на оранжевия проводник на конектора за захранване.

• Свържете белия проводник на конектора за захранване към неутралния проводник в разклонителната кутия.
• Свържете черния проводник на конектора за захранване към горещия проводник в разклонителната кутия.
• Свържете оранжевия проводник на конектора за захранване към свързващия проводник в разклонителната кутия. Повторете за всеки уред, който свързвате. Никога не свързвайте горещите или неутралните проводници в разклонителната кутия към оранжевия свързващ проводник. Никога не кръстосвайте горещи и неутрални проводници между детекторите.

3. Включете конектора за захранване в задната част на детектора.
4. Активирайте резервната батерия, като премахнете етикета "Издърпайте, за да активирате резервната батерия" ("Pull to Activate Battery Back-Up"). Или инсталирайте резервна батерия. Резервната батерия не може да работи, докато не инсталирате батерията в правилната позиция (съвпадение "+" с "+" и "-" с "-").
5. Поставете основата на детектора върху монтажната скоба и завъртете детектора по часовниковата стрелка (надясно), докато уредът се фиксира на място. Ако е монтиран на стена, регулирайте уреда, така че думите да са нивелирани.
6. Проверете всички връзки.

Неправилното свързване на конектора за захранване или проводниците, водещи към конектора за захранване, ще повреди детектора и може да доведе до нефункциониращ детектор.

САМОСТОЯТЕЛЕН ДЕТЕКТОР САМО:

• Ако инсталирате само един детектор, възстановете захранването на разклонителната кутия.

САМО ЗА СВЪРЗАНИ УРЕДИ:

• Ако свързвате няколко детектора, повторете стъпки 1-5 за всеки детектор в серията. Когато приключите, възстановете захранването на разклонителната кутия.

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР. Не възстановявайте захранването, докато всички детектори не бъдат напълно инсталирани. Възстановяването на захранването преди завършване на инсталацията може да доведе до сериозен токов удар, нараняване или смърт.

7. Уверете се, че детекторът получава AC захранване. При нормална работа, зеленият индикатор за захранване ще свети постоянно.
8. Ако зеленият индикатор за захранване не свети, ИЗКЛЮЧЕТЕ ЗАХРАНВАНЕТО НА РАЗКЛОНИТЕЛНАТА КУТИЯ и проверете отново всички връзки. Ако всички връзки са правилни и зеленият индикатор за захранване все още не свети, когато възстановите захранването, уредът трябва да бъде заменен незабавно.
9. Тествайте всеки детектор за дим. Натиснете и задръжте бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване), докато уредът не се задейства. Когато тествате серия от свързани уреди, трябва да тествате всеки уред поотделно. Уверете се, че всички уреди се задействат, когато всеки един е тестван.

Ако някой уред в серията не се задейства, ИЗКЛЮЧЕТЕ ЗАХРАНВАНЕТО и проверете отново връзките. Ако не се задейства, когато възстановите захранването, го заменете незабавно.

СЕДМИЧНО ТЕСТВАНЕ

• НИКОГА не използвайте открит пламък от какъвто и да е вид, за да тествате този уред. Може случайно да повредите или да запалите уреда или дома си. Вграденият тестов превключвател точно тества работата на уреда, както се изисква от Underwriters Laboratories, Inc. (UL). НИКОГА не използвайте изгорели газове от превозни средства! Изгорелите газове могат да причинят трайни повреди и да анулират гаранцията ви.
• Ако детекторът някога не успее да се тества правилно, го заменете незабавно. Продуктите в гаранция могат да бъдат върнати на производителя за замяна. Вижте "Ограничена гаранция" в края на това ръководство.

Важно е да тествате този уред всяка седмица, за да се уверите, че работи правилно. Използването на бутона за тестване е препоръчителният начин да тествате този детектор за дим/CO.

Можете да тествате този детектор за дим/CO, като натиснете и задържите бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване) на капака на детектора.
По време на тестването ще видите и чуете следната последователност:

• Сирената ще издаде 3 звукови сигнала, пауза, 3 звукови сигнала. Индикаторът за захранване/дим ще мига в червено, а CO LED ще бъде изключен.
• След това Сирената ще издаде 4 звукови сигнала, пауза, 4 звукови сигнала. Индикаторът за захранване/дим ще бъде изключен, а CO LED ще мига в червено.

Ако уредът не се задейства, уверете се, че батериите са инсталирани правилно и тествайте отново. Ако уредът все още не се задейства, го заменете незабавно.

Специални изисквания за свързани детектори

• Неспазването на някое от горните изисквания може да повреди уредите и да ги накара да функционират неправилно, премахвайки вашата защита.
• AC и AC/DC детектори могат да бъдат свързани. При AC захранване всички уреди ще се задействат, когато един засече дим или CO. Когато захранването бъде прекъснато, само AC/DC уредите в серията ще продължат да изпращат и получават сигнали. AC захранваните детектори няма да работят.

Свързаните уреди могат да осигурят по-ранно предупреждение за пожар от самостоятелните уреди, особено ако пожарът започне в отдалечен район на жилището. Ако някой уред в серията засече дим, всички уреди ще се задействат. За да определите кой детектор е инициирал аларма, вижте таблицата:

По време на аларма:
На иницииращия(ите) аларма(и)	Червеният LED(и) мига(т) бързо
На всички други аларми	Червеният LED е изключен
След аларма (фиксиране):
На иницииращия(ите) аларма(и)	Червеният LED(и) е включен за 2 секунди/изключен за 2 секунди
На всички други аларми	Зеленият LED(и) е включен, Червеният LED(и) е изключен

Съвместими свързани уреди

Свързвайте уреди само в рамките на еднофамилно жилище. В противен случай всички домакинства ще получават нежелани аларми, когато тествате някой уред в серията. Свързаните уреди ще работят само ако са свързани към съвместими уреди и са изпълнени всички изисквания. Този уред е проектиран да бъде съвместим с: BRK Electronics^® Детектори за дим модели 9120, 9120B, SC9120B, 7010, 7010B, 4120, 4120B, 4120SB, 4919, 2002RAC, 100S, 5919, 5919TH; BRK Electronics^® Детектори за топлина модели HD6135F, HD6135FB; BRK Electronics^® CO Детектори модели CO5120BN, CO5120PDBN; Детектор за дим/CO модел SC6120B, SC7010BV, SC7010B; и First Alert^® Детектори за дим модели SA4120, SA4120B, SA4121B, SA4919B, SA100B.

Свързаните уреди трябва да отговарят на ВСИЧКИ от следните изисквания:

• Максимум 18 съвместими уреда могат да бъдат свързани (Максимум 12 детектора за дим).
• Един и същ предпазител или прекъсвач трябва да захранва всички свързани уреди.
• Общата дължина на проводника, свързващ уредите, трябва да бъде по-малка от 1000 фута (300 метра). Този тип проводник обикновено се предлага в магазините за хардуер и електрически консумативи.
• Всички проводници трябва да отговарят на всички местни електрически кодекси и NFPA 70 (NEC). Вижте NFPA 72, NFPA 101 и/или вашия местен строителен кодекс за допълнителни изисквания за свързване.
  

1. Некомутируем 120VAC 60 Hz източник
2. Към допълнителни уреди; Максимум = 18 общо (Максимум 12 детектора за дим)

1. Детектор
2. Таван или стена
3. Конектор за захранване
4. Кабелна обувка
5. Разклонителна кутия
6. Неутрален проводник (Wht)
7. Свързващ проводник (оранжев)
8. Горещ проводник (Blk)

ФУНКЦИИ ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ

Функциите за заключване са проектирани да възпрепятстват неразрешено изваждане на батериите или алармата. Не е необходимо да активирате ключалките в еднофамилни домакинства, където неразрешеното изваждане на батерии или алармата не е проблем.

Тези аларми имат две отделни функции за заключване: едната за заключване на отделението за батерии, а другата за заключване на алармата към монтажната скоба. Можете да изберете да използвате някоя от функциите независимо или да ги използвате и двете.

Инструменти, които ще ви трябват:

• Клещи с тънки челюсти
• Стандартна плоска отвертка.

И двете функции за заключване използват заключващи щифтове, които са формовани в монтажната скоба. С помощта на клещи с тънки челюсти отстранете един или двата щифта от монтажната скоба, в зависимост от това колко функции за заключване искате да използвате.

За да премахнете трайно която и да е ключалка, поставете плоска отвертка между заключващия щифт и ключалката и извадете щифта от ключалката.

ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА БАТЕРИИ

Не заключвайте отделението за батерии, докато не инсталирате батерията и не тествате резервното захранване на батерията.

1. Натиснете и задръжте бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване), докато алармата се задейства.

Ако устройството не се задейства по време на тестване, НЕ заключвайте отделението за батерии! Инсталирайте нова батерия и тествайте отново. Ако алармата все още не се задейства, сменете я незабавно.

2. С помощта на клещи с тънки челюсти отделете един заключващ щифт от монтажната скоба.
   
3. Прокарайте заключващия щифт през отвора близо до чекмеджето за батерии на гърба на алармата.
   

ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ НА МОНТАЖНАТА СКОБА

1. С помощта на клещи с тънки челюсти отделете един заключващ щифт от монтажната скоба.
   
2. Поставете заключващия щифт в ключалката, разположена срещу чекмеджето за батерии, както е показано на диаграмата.
   
3. Когато прикрепите алармата към монтажната скоба, главата на заключващия щифт ще се побере в прорез на скобата.

ЗА ОТКЛЮЧВАНЕ НА ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА БАТЕРИИ

След като алармата е инсталирана, трябва да я изключите от променливотоковото захранване, преди да отключите отделението за батерии.

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР. Изключете захранването на зоната, където е инсталирана алармата, преди да я извадите от монтажната скоба. Ако не изключите първо захранването, това може да доведе до сериозен токов удар, нараняване или смърт.

Винаги разреждайте разклонителната верига, преди да извършвате обслужване на AC или AC/DC аларма. Първо изключете променливотоковото захранване на прекъсвача или кутията с предпазители. След това извадете батерията от алармите с резервно захранване на батерията. Накрая натиснете и задръжте бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване) за 5-10 секунди, за да разредите разклонителната верига.

1. Извадете алармата от монтажната скоба. Ако устройството е заключено към скобата, вижте раздела "За отключване на монтажната скоба".
2. Изключете захранващия конектор, като внимателно го отделите от задната част на алармата.
3. Поставете плоска отвертка под главата на заключващия щифт и внимателно го извадете от ключалката на отделението за батерии. (Ако планирате да заключите отново отделението за батерии, запазете заключващия щифт.)
   
4. За да заключите отново отделението за батерии, затворете вратата на батерията и поставете отново заключващия щифт в ключалката.
5. Свържете отново захранващия конектор към задната част на алармата, прикрепете отново димната аларма към монтажната скоба и възстановете захранването.

Когато сменяте батериите, винаги тествайте алармата, преди да заключите отново отделението за батерии.

ЗА ОТКЛЮЧВАНЕ НА МОНТАЖНАТА СКОБА

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР. Изключете захранването на зоната, където е инсталирана алармата, преди да я извадите от монтажната скоба. Ако не изключите първо захранването, това може да доведе до сериозен токов удар, нараняване или смърт.

Винаги разреждайте разклонителната верига, преди да извършвате обслужване на AC или AC/DC аларма. Първо изключете променливотоковото захранване на прекъсвача или кутията с предпазители. След това извадете батерията от алармите с резервно захранване на батерията. Накрая натиснете и задръжте бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване) за 5-10 секунди, за да разредите разклонителната верига.

1. Поставете плоска отвертка между щифта на монтажната скоба и монтажната скоба.
   
2. Извадете алармата от скобата, като завъртите едновременно отвертката и алармата обратно на часовниковата стрелка (наляво).

КАКВО ЩЕ ВИДИТЕ И ЧУЕТЕ С ТАЗИ АЛАРМА

При нормална работа	Сирена: Безшумна Power/Smoke LED (Захранване/Дим LED): Постоянно зелено CO LED: Изключен
Когато тествате алармата	Сирена: 3 звукови сигнала, пауза, 3 звукови сигнала Power/Smoke LED (Захранване/Дим LED): Мига в червено в синхрон с модела на сирената CO LED: Изключен, последван от Сирена: 4 звукови сигнала, пауза, 4 звукови сигнала Power/Smoke LED (Захранване/Дим LED): Изключен CO LED: Мига в червено в синхрон с модела на сирената
Ако батерията е изтощена или липсва	Сирена: издава кратък звук веднъж в минута Power/ Smoke LED (Захранване/Дим LED): Мига в зелено за 2 секунди/Изключен за 2 секунди. Вече е задействана блокировката за изтощена батерия. CO LED: Изключен
Ако алармата не работи правилно (СИГНАЛ ЗА НЕИЗПРАВНОСТ)	Сирена: 3 кратки звукови сигнала всяка минута Power/Smoke LED (Захранване/Дим LED): 3 зелени мига приблизително веднъж в минута CO LED: Изключен
Алармата е достигнала края на експлоатационния си живот	Сирена: 5 кратки звукови сигнала всяка минута Power/Smoke LED (Захранване/Дим LED): 5 зелени мига приблизително веднъж в минута CO LED: Изключен
Открити са алармени нива на CO	Сирена: 4 звукови сигнала, пауза, 4 звукови сигнала* Power/Smoke LED (Захранване/Дим LED): Изключен CO LED: По време на аларма: Мига в червено в синхрон с модела на сирената. След аларма: Мига в червено за 2 секунди/Изключен за 2 секунди. Вече е задействана блокировката за CO аларма. *ЗАБЕЛЕЖКА: Ако устройството премине в CO аларма, редовният цикъл от 4 звукови сигнала-кратка пауза ще се повтаря в продължение на петнадесет минути. След петнадесет минути паузата ще се увеличи до една минута.
Открит е дим	Сирена: 3 звукови сигнала, пауза, 3 звукови сигнала Power/ Smoke LED (Захранване/Дим LED): По време на аларма: Мига в червено в синхрон с модела на сирената. След аларма: Мига в червено за 2 секунди/Изключен за 2 секунди. Вече е задействана блокировката за димна аларма. CO LED: Изключен
Димната аларма е заглушена	Сирена: Изключена Power/Smoke LED (Захранване/Дим LED): Мига в червено CO LED: Изключен
CO алармата е заглушена	Сирена: Изключена Power/Smoke LED (Захранване/Дим LED): Изключен CO LED: Мига в червено

РЕДОВНА ПОДДРЪЖКА

Това устройство е проектирано да бъде възможно най-неизискващо към поддръжка, но има няколко прости неща, които трябва да направите, за да продължи да работи правилно:

• Тествайте го поне веднъж седмично.
• Почиствайте димната/CO алармата поне веднъж месечно; внимателно почистете външната страна на димната/CO алармата с меката четка на вашата домакинска прахосмукачка. Тествайте димната/CO алармата. Никога не използвайте вода, почистващи препарати или разтворители, тъй като те могат да повредят устройството.
• Ако димната/CO алармата се замърси от прекомерна мръсотия, прах и/или замърсявания и не може да бъде почистена, за да се избегнат нежелани аларми, сменете устройството незабавно.
• Преместете устройството, ако издава чести нежелани аларми. Вижте "Къде не трябва да се инсталира тази аларма" за подробности.
• Когато резервното захранване на батерията отслабне, алармата ще "издава кратък звук" около веднъж в минута (предупреждение за изтощена батерия). Това предупреждение трябва да продължи 7 дни, но трябва да смените батерията незабавно, за да продължите защитата си. Ще бъде задействана функцията за блокиране при изтощена батерия. Зеленият Power/Smoke LED (Захранване/Дим LED) ще мига за 2 секунди/Изключен за 2 секунди.

Избор на резервна батерия:
Вашата димна/CO аларма изисква две "AA" батерии: Energizer E91 или Duracell MN1500. Тези батерии се предлагат в много местни магазини за търговия на дребно.

• Винаги използвайте точните батерии, посочени в това ръководство за потребителя. НЕ използвайте акумулаторни батерии. Почистете контактите на батерията, както и тези на устройството, преди да инсталирате батерията. Инсталирайте батериите правилно по отношение на поляритета (+ и -).
• Моля, изхвърлете или рециклирайте използваните батерии правилно, като следвате всички местни разпоредби. Консултирайте се с местния орган за управление на отпадъците или организацията за рециклиране, за да намерите съоръжение за рециклиране на електроника във вашия район. НЕ ИЗХВЪРЛЯЙТЕ БАТЕРИИТЕ В ОГЪН. БАТЕРИИТЕ МОГАТ ДА ЕКСПЛОДИРАТ ИЛИ ДА ИЗТЕКАТ.
• 
  Дръжте батерията далеч от деца. В случай че батерията бъде погълната, незабавно се свържете с вашия център за контрол на отравянията, вашия лекар или националната гореща линия за поглъщане на батерии на 202-625-3333, тъй като може да възникне сериозно нараняване.

Действителният експлоатационен живот на батерията зависи от алармата и средата, в която е инсталирана. Всички батерии, посочени по-горе, са приемливи резервни батерии за това устройство. Независимо от предложения от производителя живот на батерията, трябва да смените батерията незабавно, след като устройството започне да "издава кратък звук" ("предупреждение за изтощена батерия").

За да смените батериите (без да сваляте алармата от тавана или стената):

1. Отворете отделението за батерии.
2. Натиснете разделите A и B, както е показано на диаграмата, и извадете всяка батерия.
   
3. Поставете новите батерии, като се уверите, че щракват напълно в отделението за батерии. Съпоставете клемите на краищата на батериите с клемите на устройството.
4. Затворете отделението за батерии и след това тествайте устройството, като натиснете бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване).

АКО СЕ ЗАДЕЙСТВА ВАШАТА АЛАРМА ЗА ДИМ/CO

КАКВО ДА НАПРАВИТЕ ПЪРВО–
ОПРЕДЕЛЕТЕ ТИПА НА АЛАРМЕНИЯ СИГНАЛ

Тип на алармата	Какво ще видите и чуете
Въглероден оксид (CO)	Сирена: 4 сигнала, пауза, 4 сигнала Power/Smoke LED: Изключен CO LED: Мига в червено
Дим	Сирена: 3 сигнала, пауза, 3 сигнала Power/Smoke LED: Мига в червено CO LED: Изключен

АКО СЕ ЗАДЕЙСТВА CO АЛАРМАТА

"ALARM-MOVE TO FRESH AIR" ("Аларма - излезте на чист въздух")
Ако чуете сирената на CO алармата и червената светлина на CO мига, изведете всички до източник на чист въздух.
НЕ изваждайте батериите!

Задействането на вашата CO аларма показва наличието на въглероден оксид (CO), който може да ви убие. С други думи, когато вашата CO аларма се задейства, не трябва да я пренебрегвате!

АКО СЕ ЗАДЕЙСТВА СИГНАЛЪТ НА CO АЛАРМАТА:

1. Натиснете бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване).
2. Обадете се на спешните служби, пожарната или 112. Запишете номера на вашата местна спешна служба.
3. Незабавно излезте на чист въздух—навън или до отворена врата или прозорец. Пребройте всички, за да се уверите, че всички са налице. Не влизайте отново в помещенията и не се отдалечавайте от отворената врата или прозорец, докато не пристигне служител от спешните служби, помещенията не бъдат проветрени и вашата CO аларма не се върне в нормалното си състояние.
4. След като изпълните стъпки 1-3, ако вашата CO аларма се активира отново в рамките на 24 часа, повторете стъпки 1-3 и се обадете на квалифициран техник по уредите, за да проучи източниците на CO от оборудване и уреди, работещи с гориво, и да провери за правилната работа на това оборудване. Ако по време на тази проверка бъдат открити проблеми, оборудването трябва да бъде обслужено незабавно. Обърнете внимание на всяко оборудване за горене, което не е проверено от техника, и се консултирайте с инструкциите на производителя или се свържете директно с производителите за повече информация относно безопасността на CO и това оборудване. Уверете се, че моторни превозни средства не работят и не са работили в прикрепен гараж или в близост до жилището. Запишете номера на квалифициран техник по уредите.

ЗАБЕЛЕЖКА: Квалифициран техник по уредите се определя като "лице, фирма, корпорация или компания, която лично или чрез представител се занимава и отговаря за инсталирането, тестването, обслужването или подмяната на отоплително, вентилационно, климатично (HVAC) оборудване, уреди и оборудване за горене и/или газови камини или друго декоративно оборудване за горене."

АКО СЕ ЗАДЕЙСТВА АЛАРМАТА ЗА ДИМ

РЕАГИРАНЕ НА АЛАРМА

• Ако устройството се задейства и не го тествате, то ви предупреждава за потенциално опасна ситуация, която изисква вашето незабавно внимание. НИКОГА не пренебрегвайте аларма. Пренебрегването на алармата може да доведе до нараняване или смърт.
• Никога не изваждайте батериите от аларма за дим/CO, работеща на батерии, за да спрете нежелана аларма (причинена от дим от готвене и т.н.). Изваждането на батериите деактивира алармата, така че тя не може да усети дим и премахва вашата защита. Вместо това отворете прозорец или размахайте дима далеч от устройството. Алармата ще се нулира автоматично.
• Ако устройството се задейства, изведете всички от къщата незабавно.

КАКВО ДА ПРАВИТЕ В СЛУЧАЙ НА ПОЖАР

• Не се паникьосвайте; останете спокойни. Следвайте плана за бягство на вашето семейство.
• Излезте от къщата възможно най-бързо. Не спирайте, за да се облечете или да съберете каквото и да било.
• Опипайте вратите с гърба на ръката си, преди да ги отворите. Ако вратата е хладна, отворете я бавно. Не отваряйте гореща врата. Дръжте вратите и прозорците затворени, освен ако не трябва да избягате през тях.
• Покрийте носа и устата си с кърпа (за предпочитане влажна). Вдишвайте кратки, плитки вдишвания.
• Съберете се на планираното място за среща извън дома си и пребройте всички, за да се уверите, че всички са излезли безопасно.
• Обадете се на пожарната възможно най-скоро отвън. Кажете адреса си, след това името си.
• Никога не се връщайте в горяща сграда по каквато и да е причина.
• Свържете се с вашата пожарна за идеи как да направите дома си по-безопасен.

Алармите имат различни ограничения. Вижте "Общи ограничения на алармите за дим/CO" за подробности.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИИТЕ ЗА ЗАГЛУШАВАНЕ

Никога не изваждайте батериите, за да заглушите нежелана аларма. Изваждането на батериите деактивира алармата и премахва вашата защита.

Функцията за заглушаване е предназначена временно да заглуши сирената, докато установите и отстраните проблема. Не използвайте функцията за заглушаване в спешни ситуации. Тя няма да отстрани проблем с CO или да угаси пожар.

Функцията за заглушаване може временно да заглуши нежелана аларма за няколко минути. Можете да заглушите тази аларма за дим/CO, като натиснете бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване) на капака на алармата за поне 3-5 секунди.

След като бутонът Test/Silence (Тест/Заглушаване) бъде освободен, червеният светодиод мига по време на режима на заглушаване.

Когато алармата за дим е заглушена	Когато CO алармата е заглушена
Алармата за дим ще остане заглушена до 15 минути, след което ще се върне към нормална работа. Ако димът не се е изчистил–или продължава да се увеличава–устройството ще се върне в режим на аларма.	CO алармата ще остане заглушена до 4 минути. След 4 минути, ако нивата на CO останат потенциално опасни, сирената ще започне да звучи отново.

ЗАГЛУШАВАНЕ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТО ЗА СЛАБА БАТЕРИЯ

Тази функция за заглушаване може временно да заглуши предупредителното "чуруликане" за слаба батерия за до 8 часа, ако има променливотоково захранване. Натиснете бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване) на капака на алармата, докато чуете потвърдителното "чуруликане".

След като функцията за заглушаване на предупредителното "чуруликане" за слаба батерия бъде активирана, устройството продължава да мига зелената светлина веднъж в минута в продължение на 8 часа. След 8 часа предупредителното "чуруликане" за слаба батерия ще се възобнови. Алармата ще продължи да работи, докато има променливотоково захранване. Въпреки това, сменете батериите възможно най-скоро, за да поддържате защита в случай на прекъсване на захранването.

За да деактивирате тази функция: Натиснете отново бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване). Устройството ще премине в режим на тест и предупреждението за слаба батерия ще се възобнови (светодиодът мига и устройството издава "чуруликане" веднъж в минута).

За да заглушите аларми в свързана серия:
За да заглушите свързана серия от аларми за дим/CO, трябва да натиснете бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване) на иницииращата аларма (устройството с мигащата червена светлина; червената светлина ще бъде изключена на всички други аларми.). Ако натиснете Test/Silence (Тест/Заглушаване) на която и да е друга аларма, тя ще заглуши само това устройство, а не цялата свързана серия.

ЗАГЛУШАВАНЕ НА СИГНАЛА ЗА КРАЙ НА ЖИВОТА

Тази функция за заглушаване може временно да заглуши предупредителното "чуруликане" за край на живота за до 2 дни. Можете да заглушите предупредителното "чуруликане" за край на живота, като натиснете бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване). Сирената ще издаде "чуруликане", потвърждавайки, че функцията за заглушаване на края на живота е активирана.
След приблизително 2 дни "чуруликането" за край на живота ще се възобнови.

ФУНКЦИИ ЗА ЗАДЪРЖАНЕ

Alarm Latch (Задържане на алармата) се активира, след като алармата е изложена на алармени нива на дим или въглероден оксид. Тази функция ще работи само с променливотоково захранване. След като нивата на дим или CO паднат под алармените нива, червеният светодиод "Smoke/Power" ("Дим/Захранване") или "CO" ще започне да мига веднъж на няколко секунди. Той ще продължи да мига или да се "задържа", докато не го изчистите, като тествате алармата.

Тази функция помага на служителите на спешните служби, следователите или сервизните техници да идентифицират кои устройства във вашия дом са били изложени на алармени нива на дим или въглероден оксид. Това може да помогне на следователите да определят източника на дим или CO.

Interconnected Alarms (Свързани аларми).
Latching Alarm Indicator (Индикатор за задържане на алармата) показва кои аларми в серията са били изложени на алармени нива на дим или въглероден оксид.
Индикаторът за задържане на алармата остава ВКЛЮЧЕН, докато не го изчистите, така че може да ви предупреди за аларма, която се е случила, докато сте били далеч от дома, въпреки че димът или CO, присъстващи във въздуха, са паднали под алармените нива.

Low Battery Latch (Задържане на слаба батерия) се активира, когато алармата е в "състояние на слаба батерия". Когато това се случи, светодиодът Smoke/Power (Дим/Захранване) мига в зелено за 2 секунди/Изключен за 2 секунди. Тази функция е предназначена да ви помогне да идентифицирате коя аларма трябва да бъде сменена батерията. Въпреки че алармата ще издава "чуруликане" за слаба батерия приблизително веднъж в минута, понякога по време на началните етапи на "слаба батерия" алармата ще издава "чуруликане" в по-големи интервали от една минута, понякога до няколко часа, докато батерията достигне стабилно ниво на слаба батерия. Тази иновативна функция елиминира разочарованието от чакането и/или идентифицирането на кое устройство издава "чуруликане".

ФУНКЦИЯ SMART INTERCONNECT

Тази аларма включва "Smart Interconnect" ("Интелигентно свързване"), което позволява алармата да бъде свързана с други First Alert^® и BRK аларми за дим, топлина и CO с "Smart Interconnect" ("Интелигентно свързване"). Когато бъде открит дим, всички аларми ще издадат звуков сигнал за дим. Когато бъде открит CO, алармите със "Smart Interconnect" ("Интелигентно свързване") ще издадат звуков сигнал за CO. Алармите, които нямат функцията "Smart Interconnect" ("Интелигентно свързване"), ще останат безшумни по време на CO аларма.

КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ЗА CO

КАКВО Е CO

CO е невидим газ без мирис и вкус, който се произвежда, когато изкопаемите горива не изгарят напълно или са изложени на топлина (обикновено огън). Електрическите уреди обикновено не произвеждат CO.

Тези горива включват: Дърво, въглища, дървени въглища, масло, природен газ, бензин, керосин и пропан.

Обикновените уреди често са източници на CO. Ако не се поддържат правилно, не са правилно вентилирани или неизправни, нивата на CO могат да се повишат бързо. CO е реална опасност сега, когато домовете са по-енергийно ефективни. "Херметичните" домове с добавена изолация, запечатани прозорци и други хидроизолации могат да "уловят" CO вътре.

СИМПТОМИ НА ОТРАВЯНЕ С CO

Тези симптоми са свързани с ОТРАВЯНЕ С CO и трябва да бъдат обсъдени с ВСИЧКИ членове на домакинството.
Леко излагане: Леко главоболие, гадене, повръщане, умора ("грипоподобни" симптоми).
Средно излагане: Пулсиращо главоболие, сънливост, объркване, ускорен сърдечен ритъм.
Екстремно излагане: Конвулсии, безсъзнание, сърдечна и белодробна недостатъчност. Излагането на въглероден оксид може да причини увреждане на мозъка, смърт.

Този CO аларма измерва излагането на CO с течение на времето. Той алармира, ако нивата на CO са изключително високи за кратък период от време или ако нивата на CO достигнат определен минимум за дълъг период от време. CO алармата обикновено издава аларма преди появата на симптоми при средностатистически, здрави възрастни. Защо това е важно? Защото трябва да бъдете предупредени за потенциален проблем с CO, докато все още можете да реагирате навреме. В много съобщени случаи на излагане на CO жертвите може да са наясно, че не се чувстват добре, но се дезориентират и вече не могат да реагират достатъчно добре, за да излязат от сградата или да получат помощ. Също така, малките деца и домашните любимци може да бъдат първите засегнати. Средностатистическият здрав възрастен може да не почувства никакви симптоми, когато CO алармата се задейства. Въпреки това, хора със сърдечни или дихателни проблеми, бебета, неродени бебета, бременни майки или възрастни хора могат да бъдат по-бързо и тежко засегнати от CO. Ако изпитате дори леки симптоми на отравяне с CO, консултирайте се незабавно с Вашия лекар!

НАМИРАНЕ НА ИЗТОЧНИКА НА CO СЛЕД АЛАРМА

Въглеродният оксид е газ без мирис и невидим, което често затруднява откриването на източника на CO след аларма. Това са някои от факторите, които могат да затруднят откриването на източници на CO:

• Къщата е добре вентилирана преди пристигането на следователя.
• Проблем, причинен от "обратна тяга".
• Преходен проблем с CO, причинен от специални обстоятелства.

Тъй като CO може да се разсее до момента на пристигането на следователя, може да е трудно да се открие източникът на CO. BRK Brands, Inc. не е задължена да плаща за каквото и да е разследване на въглероден оксид или сервизно повикване.

ПОТЕНЦИАЛНИ ИЗТОЧНИЦИ НА CO В ДОМА

Уреди, изгарящи гориво, като: преносим нагревател, газова или дървена камина, газова кухненска печка или котлон, газова сушилня за дрехи.
Повредена или недостатъчна вентилация: корозирала или разкачена вентилационна тръба на бойлера, течаща тръба на комина или димоотвод или напукан топлообменник, блокиран или запушен отвор на комина.
Неправилна употреба на уред/устройство: работа с грил за барбекю или превозно средство в затворено помещение (като гараж или затворена веранда).
Преходни проблеми с CO: "Преходни" или периодични проблеми с CO могат да бъдат причинени от външни условия и други специални обстоятелства.

Следните условия могат да доведат до преходни ситуации с CO:

1. Прекомерно изтичане или обратно вентилиране на горивни уреди, причинени от външни условия, като например:

• Посока и/или скорост на вятъра, включително силни, поривисти ветрове. Тежък въздух във вентилационните тръби (студен/влажен въздух с продължителни периоди между циклите).
• Разлика в отрицателното налягане, произтичаща от използването на вентилатори.
• Няколко уреда работят едновременно, конкурирайки се за ограничен свеж въздух.
• Връзките на вентилационните тръби се разхлабват от сушилните за дрехи, пещите или бойлерите.
• Пречки в или неконвенционални конструкции на вентилационните тръби, които могат да усилят горните ситуации.

2. Продължителна работа на невентилирани устройства, изгарящи гориво (печка, фурна, камина).
3. Температурни инверсии, които могат да уловят изгорелите газове близо до земята.
4. Автомобил, работещ на празен ход в отворен или затворен прикрепен гараж или близо до дом.

Тези условия са опасни, защото могат да уловят изгорелите газове във вашия дом. Тъй като тези условия могат да идват и да си отиват, те също са трудни за пресъздаване по време на разследване на CO.

КАК МОГА ДА ЗАЩИТЯ СЕМЕЙСТВОТО СИ ОТ ОТРАВЯНЕ С CO

CO алармата е отлично средство за защита. Той следи въздуха и издава силна аларма, преди нивата на въглероден оксид да станат заплашителни за средностатистически, здрави възрастни.
CO алармата не е заместител на правилната поддръжка на домакинските уреди.

За да предотвратите проблемите с CO и да намалите риска от отравяне с CO:

• Почиствайте комините и димоотводите всяка година. Поддържайте ги чисти от отломки, листа и гнезда за правилен въздушен поток. Също така, накарайте професионалист да провери за ръжда и корозия, пукнатини или разделяния. Тези условия могат да попречат на правилното движение на въздуха и да причинят обратна тяга. Никога не "затваряйте" или покривайте комин по никакъв начин, който би блокирал въздушния поток.
• Тествайте и поддържайте цялото оборудване, изгарящо гориво, ежегодно. Много местни газови или петролни компании и HVAC компании предлагат инспекции на уреди срещу номинална такса.
• Правете редовни визуални инспекции на всички уреди, изгарящи гориво. Проверявайте уредите за прекомерна ръжда и лющене. Също така проверете пламъка на горелката и пилотните светлини. Пламъкът трябва да е син. Жълтият пламък означава, че горивото не се изгаря напълно и може да има CO. Дръжте вратата на вентилатора на пещта затворена. Използвайте вентилатори или вентилатори, когато са налични на всички уреди, изгарящи гориво. Уверете се, че уредите са вентилирани навън. Не печете на скара или барбекю на закрито или в гаражи или на затворени веранди.
• Проверете за обратен поток на изгорели газове от източници на CO. Проверете капака на тягата на работеща пещ за обратна тяга. Потърсете пукнатини по топлообменниците на пещта.
• Проверете къщата или гаража от другата страна на общата стена.
• Дръжте прозорците и вратите леко отворени. Ако подозирате, че CO изтича във вашия дом, отворете прозорец или врата. Отварянето на прозорци и врати може значително да намали нивата на CO.

Освен това се запознайте с всички затворени материали. Прочетете това ръководство в неговата цялост и се уверете, че разбирате какво да правите, ако вашата CO аларма се задейства.

НОРМАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА CO АЛАРМИ

КАКВИ НИВА НА CO ПРИЧИНЯВАТ АЛАРМА?
Underwriters Laboratories Inc. Стандартът UL2034 изисква жилищните CO аларми да се задействат, когато са изложени на нива на CO и времена на излагане, както е описано по-долу. Те се измерват в части на милион (ppm) CO с течение на времето (в минути).

UL2034 Задължителни точки на аларма*:

• Ако алармата е изложена на 400 ppm CO, ТЯ ТРЯБВА ДА СЕ ЗАДЕЙСТВА МЕЖДУ 4 и 15 МИНУТИ.
• Ако алармата е изложена на 150 ppm CO, ТЯ ТРЯБВА ДА СЕ ЗАДЕЙСТВА МЕЖДУ 10 и 50 МИНУТИ.
• Ако алармата е изложена на 70 ppm CO, ТЯ ТРЯБВА ДА СЕ ЗАДЕЙСТВА МЕЖДУ 60 и 240 МИНУТИ.

* Приблизително 10% излагане на COHb при нива от 10% до 95% относителна влажност (RH).
Устройството е проектирано да не се задейства, когато е изложено на постоянно ниво от 30 ppm в продължение на 30 дни.

CO алармите са проектирани да се задействат, преди да има непосредствена заплаха за живота. Тъй като не можете да видите или помиришете CO, никога не приемайте, че не присъства.

• Излагането на 100 ppm CO за 20 минути може да не засегне средностатистически, здрави възрастни, но след 4 часа същото ниво може да причини главоболие.
• Излагането на 400 ppm CO може да причини главоболие при средностатистически, здрави възрастни след 35 минути, но може да причини смърт след 2 часа.

Стандарти: Underwriters Laboratories Inc. Единични и многостанционни аларми за въглероден оксид UL2034.

Съгласно Underwriters Laboratories Inc. UL2034, раздел 1-1.2: "Алармите за въглероден оксид, обхванати от тези изисквания, са предназначени да реагират на наличието на въглероден оксид от източници като, но не само, изгорели газове от двигатели с вътрешно горене, ненормална работа на уреди, работещи с гориво, и камини. CO алармите са предназначени да се задействат при нива на въглероден оксид под тези, които биха могли да причинят загуба на способност за реакция на опасностите от излагане на въглероден оксид." Тази CO аларма следи въздуха в алармата и е проектирана да се задейства, преди нивата на CO да станат животозастрашаващи. Това ви дава ценно време да напуснете къщата и да отстраните проблема. Това е възможно само ако алармите са разположени, инсталирани и поддържани, както е описано в това ръководство.

Откриване на газ при типични температурни и влажностни диапазони:
CO алармата не е формулирана да открива нива на CO под 30 ppm обикновено. UL тестван за устойчивост на фалшива аларма към метан (500 ppm), бутан (300 ppm), хептан (500 ppm), етил ацетат (200 ppm), изопропилов алкохол (200 ppm) и въглероден диоксид (5000 ppm). Стойностите измерват концентрациите на газ и пари в части на милион.

Звукова аларма: минимум 85 dB на 10 фута (3 метра).

НОРМАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ДИМНИ АЛАРМИ

ПРЕПОРЪЧИТЕЛНИ МЕСТА ЗА ДИМНИ АЛАРМИ

Инсталиране на димни аларми в еднофамилни жилища
Националната асоциация за противопожарна защита (NFPA) препоръчва една димна аларма на всеки етаж, във всяка спална зона и във всяка спалня. При ново строителство димните аларми трябва да бъдат захранвани с променлив ток и да бъдат взаимосвързани. Вижте "Препоръки за разположение на агенцията" за подробности. За допълнително покритие се препоръчва да инсталирате димна аларма във всички стаи, коридори, складови помещения, завършени тавани и мазета, където температурите обикновено остават между 40˚ F (4,4˚ C) и 100˚ F (37,8˚ C). Уверете се, че никоя врата или друга пречка не може да попречи на дима да достигне димните аларми.

По-конкретно, инсталирайте димни аларми:

• На всяко ниво на вашия дом, включително завършени тавани и мазета.
• Във всяка спалня, особено ако хората спят с вратата частично или напълно затворена.
• В коридора близо до всяка спална зона. Ако вашият дом има множество спални зони, инсталирайте устройство във всяка. Ако коридорът е дълъг повече от 40 фута (12 метра), инсталирайте устройство във всеки край.
• В горната част на стълбището от първия към втория етаж и в долната част на стълбището към мазето.

Специфичните изисквания за инсталиране на димни аларми варират от щат до щат и от регион до регион. Проверете в местната пожарна служба за текущите изисквания във вашия район. Препоръчва се устройствата за променлив ток или променлив/постоянен ток да бъдат взаимосвързани за допълнителна защита.

КЛЮЧ
	ДИМНИ АЛАРМИ
	CO АЛАРМИ
	И ДВЕТЕ ИЛИ КОМБИНИРАНИ ДИМНИ/CO АЛАРМИ
	БЕЗЖИЧНИ АЛАРМИ С ONELINK
	КАБЕЛНИ ВЗАИМОСВЪРЗАНИ АЛАРМИ ЗА ПРОМЕНЛИВ ТОК ИЛИ ПРОМЕНЛИВ/ПОСТОЯНЕН ТОК
	БЕЗЖИЧНИ ВЗАИМОСВЪРЗАНИ АЛАРМИ

ПРЕПОРЪКИ ЗА РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА АГЕНЦИЯТА

Стандарти: Underwriters Laboratories Inc. Единични и многостанционни димни аларми 217.

NFPA 72 Глава 29
"За ваша информация, Националният кодекс за пожарни аларми и сигнализация, NFPA 72, гласи следното:" 29.5.1* Задължително откриване.
29.5.1.1* Когато се изисква от други управляващи закони, кодекси или стандарти за конкретен тип обитаване, одобрените единични и многостанционни димни аларми се инсталират, както следва:

1. *Във всички спални и стаи за гости
2. * Извън всяка отделна спална зона на жилищна единица, на разстояние до 21 фута (6,4 м) от всяка врата към спалня, като разстоянието се измерва по пътя на движение
3. На всяко ниво на жилищна единица, включително мазета
4. На всяко ниво на жилищно заведение за грижи (малко съоръжение), включително мазета и с изключение на пространства под пода и незавършени тавани
5. *В жилищната(ите) зона(и) на апартамент за гости
6. В жилищната(ите) зона(и) на жилищно заведение за грижи (малко съоръжение)

(Препечатано с разрешение от NFPA 72^®, Национален кодекс за пожарни аларми и сигнализация Copyright © 2010 National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. Този препечатан материал не е пълната и официална позиция на National Fire Protection Association, по отношение на посочената тема, която е представена само от стандарта в неговата цялост), (National Fire Alarm and Signaling Code^® и NFPA 72^® са регистрирани търговски марки на National Fire Protection Association, Inc., Quincy, MA 02269).

ОТНОСНО ДЕТЕКТОРИТЕ ЗА ДИМ

Детектори за дим, работещи на батерии (DC): Осигуряват защита дори когато електричеството спре, при условие че батериите са нови и правилно поставени.
Устройствата се инсталират лесно и не изискват професионален монтаж. Въпреки това, те не осигуряват взаимосвързана функционалност.

Детектори за дим, захранвани с AC: Могат да бъдат взаимосвързани, така че ако едно устройство засече дим, всички устройства да алармират. Те не работят, ако електричеството спре. AC с резервна батерия (DC): ще работят, ако електричеството спре, при условие че батериите са нови и правилно поставени. AC и AC/DC устройствата трябва да бъдат инсталирани от квалифициран електротехник.

Безжично взаимосвързани аларми: Предлагат същата взаимосвързана функционалност, както при кабелните аларми, без кабели. Устройствата се инсталират лесно и не изискват професионален монтаж. Те осигуряват защита дори когато електричеството спре, при условие че батериите са нови и правилно поставени.

Детектори за дим/CO за потребители на слънчева или вятърна енергия и системи за резервно захранване с батерии: Детекторите за дим/CO, захранвани с AC, трябва да се използват само с инвертори с истинска или чиста синусоида. Работата на тази аларма с повечето UPS (непрекъсваеми захранващи устройства), захранвани с батерии, или инвертори с квадратна вълна или "квази синусоида" ще повреди алармата. Ако не сте сигурни за вашия тип инвертор или UPS, моля, консултирайте се с производителя, за да проверите.

Детектори за дим за хора с увреден слух: Трябва да се инсталират специални детектори за дим за хора с увреден слух. Те включват визуална аларма и звуков сигнал, и отговарят на изискванията на Закона за американците с увреждания (Americans With Disabilities Act). Могат да бъдат взаимосвързани, така че ако едно устройство засече дим, всички устройства да алармират.

Детекторите за дим не трябва да се използват със защитни устройства, освен ако комбинацията не е оценена и установена като подходяща за тази цел.

Всички тези детектори за дим са проектирани да осигурят ранно предупреждение за пожари, ако са разположени, инсталирани и поддържани, както е описано в ръководството на потребителя, и ако димът достигне до алармата. Ако не сте сигурни кой тип детектор за дим да инсталирате, вижте Националната асоциация за противопожарна защита (NFPA) Стандарт 72 (Национален кодекс за пожарни аларми и сигнализация) и NFPA 101 (Кодекс за безопасност на живота). National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101. Местните строителни кодекси също могат да изискват специфични устройства в ново строителство или в различни зони на дома.

ОБЩИ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ДЕТЕКТОРИТЕ ЗА ДИМ/CO

Този детектор за дим/CO е предназначен за жилищна употреба. Той не е предназначен за употреба в промишлени приложения, където трябва да бъдат изпълнени изискванията на Администрацията за безопасност и здраве при работа (OSHA) за аларми за въглероден оксид. Димовата аларма на това устройство не е предназначена да предупреждава жители с увреден слух. Трябва да се инсталират специални детектори за дим за жители с увреден слух (CO алармите все още не са налични за хора с увреден слух).

Детекторите за дим/CO може да не събудят всички хора.
Практикувайте плана за бягство поне два пъти годишно, като се уверите, че всички участват – от деца до баби и дядовци. Позволете на децата да усвоят планирането и практиката за бягство при пожар, преди да проведете тренировка за пожар през нощта, когато спят. Ако децата или други не се събуждат лесно от звука на детектора за дим/CO, или ако има бебета или членове на семейството с ограничения в подвижността, уверете се, че някой е назначен да им помага при тренировка за пожар и в случай на спешност. Препоръчително е да проведете тренировка за пожар, докато членовете на семейството спят, за да определите тяхната реакция на звука на детектора за дим/CO, докато спят, и да определите дали може да се нуждаят от помощ в случай на спешност.

Детекторите за дим/CO не могат да работят без захранване.
Устройствата, работещи на батерии, не могат да работят, ако батериите липсват, са изключени или изтощени, ако е използван грешен тип батерии или ако батериите не са поставени правилно. AC устройствата не могат да работят, ако AC захранването е прекъснато по някаква причина (отворен предпазител или прекъсвач, повреда по електропровод или в електростанция, електрически пожар, който изгаря електрическите проводници и т.н.). Ако сте загрижени за ограниченията на батерията или AC захранването, инсталирайте и двата типа устройства.

Този детектор за дим/CO няма да засече дим или CO, които не достигат до сензорите.
Той ще засече само дим или CO в сензора. Дим или CO може да присъстват в други зони. Вратите или други препятствия могат да повлияят на скоростта, с която CO или димът достигат до сензорите. Ако вратите на спалните обикновено са затворени през нощта, препоръчваме да инсталирате алармено устройство (комбиниран детектор за CO и дим или отделни детектори за CO и детектори за дим) във всяка спалня и в коридора между тях.

Този детектор за дим/CO може да не засече дим или CO на друг етаж на дома.
Пример: Това алармено устройство, инсталирано на втория етаж, може да не засече дим или CO в мазето. Поради тази причина едно алармено устройство може да не даде адекватно ранно предупреждение. Препоръчителната минимална защита е едно алармено устройство във всяка зона за спане, всяка спалня и на всеки етаж на вашия дом. Някои експерти препоръчват детекторите за дим и CO, захранвани с батерии, да се използват заедно с взаимосвързани детектори за дим, захранвани с AC. За подробности вижте "Относно детекторите за дим".

Детекторите за дим/CO може да не бъдат чути.
Силата на звука на алармения сигнал отговаря или надвишава настоящите UL стандарти от 85 dB на 10 фута (3 метра). Въпреки това, ако детекторът за дим/CO е инсталиран извън спалнята, той може да не събуди човек, който спи дълбоко, или човек, който наскоро е употребил наркотици или е пил алкохолни напитки. Това е особено вярно, ако вратата е затворена или само частично отворена. Дори хора, които са будни, може да не чуят алармения сигнал, ако звукът е блокиран от разстояние или затворени врати. Шумът от трафик, стерео, радио, телевизор, климатик или други уреди също може да попречи на будните хора да чуят алармения сигнал. Този детектор за дим/CO не е предназначен за хора с увреден слух.

Алармата може да няма време да алармира, преди самият пожар да причини щети, наранявания или смърт, тъй като димът от някои пожари може да не достигне до устройството веднага. Примери за това включват хора, пушещи в леглото, деца, играещи с кибрит, или пожари, причинени от силни експлозии в резултат на изтичане на газ.

Този детектор за дим/CO не е заместител на застраховката живот.
Въпреки че този детектор за дим/CO предупреждава за повишаващи се нива на CO или наличие на дим, BRK Brands, Inc. не гарантира или намеква по никакъв начин, че те ще защитят животи. Собствениците на жилища и наемателите все още трябва да застраховат живота си.

Този детектор за дим/CO има ограничен живот.
Въпреки че този детектор за дим/CO и всички негови части са преминали много строги тестове и са проектирани да бъдат възможно най-надеждни, някоя от тези части може да се повреди по всяко време. Следователно, трябва да тествате това устройство всяка седмица. Устройството трябва да бъде заменено незабавно, ако не работи правилно.

Този детектор за дим/CO не е безпогрешен.
Както всички други електронни устройства, този детектор за дим/CO има ограничения. Той може да открие само дим или CO, които достигат до сензорите. Той може да не даде ранно предупреждение, ако източникът на дим или CO е в отдалечена част на дома, далеч от аларменото устройство.

РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако алармата...	Проблем...	Трябва да...
Сигналът "пиука" около веднъж в минута; Зеленият "Smoke/CO" LED (светодиод) мига зелено за 2 секунди включен/2 секунди изключен. (Заключването за изтощена батерия е активирано.)	Предупреждение за изтощена батерия.	Инсталирайте две нови AA батерии*.
Сигналът издава 3 "пиукания" всяка минута; LED (светодиодът) има 3 мигания с "пиукания".	СИГНАЛ ЗА НЕИЗПРАВНОСТ. Устройството не работи правилно и трябва да бъде заменено.	Устройствата в гаранция трябва да бъдат върнати на производителя за замяна. Вижте "Ограничена гаранция" за подробности.
Светлината мига (ЧЕРВЕНО) и сигналът издава 5 "пиукания" всяка минута.	СИГНАЛ ЗА КРАЙ НА ЖИВОТА. Алармата трябва да бъде заменена.	Незабавно сменете алармата.
Само аларма за въглероден оксид:
CO алармата се връща в алармено състояние 4 минути след като я заглушите (Silence).	Нивата на CO показват потенциално опасна ситуация.	АКО ИЗПИТВАТЕ СИМПТОМИ НА ОТРАВЯНЕ С CO, ЕВАКУИРАЙТЕ дома си и се обадете на 112 или в пожарната. Вижте "Ако CO алармата звучи" за подробности.
CO алармата звучи често, въпреки че не са открити високи нива на CO при разследване.	CO алармата може да е неправилно разположена. Вижте "Къде да инсталирате тази аларма" за подробности.	Преместете алармата си. Ако честите аларми продължават, проверете отново дома за потенциални проблеми с CO. Може да имате периодичен проблем с CO.
Само димна аларма:
Димната аларма звучи, когато не се вижда дим.	Нежелана аларма може да бъде причинена от неавариен източник като дим от готвене.	Заглушете (Silence) алармата с помощта на ръчния бутон; почистете капака на алармата с мека, чиста кърпа. Ако честите нежелани аларми продължават, преместете алармата си. Алармата може да е твърде близо до кухня, уред за готвене или баня с пара.

*За списък на приемливи резервни батерии вижте "Редовна поддръжка."
Ако имате въпроси, на които не можете да намерите отговор, като прочетете това ръководство, обадете се на екипа за обслужване на клиенти на 1-800-323-9005

© 2020 BRK Brands, Inc. Всички права запазени.

• Разпространява се от BRK Brands, Inc. Aurora, IL 60504
• BRK Brands, Inc. е дъщерно дружество на Newell Brands Inc. (NASDAQ: NWL)
• Екип за обслужване на клиенти: (800) 323-9005
• www.firstalert.ca
• www.brkcanada.ca

Препратки

• Детектори за дим | Детектори за въглероден оксид | Продукти за пожарна безопасност
• BRK Electronics | Resideo Pro

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли First Alert SC7010BA - Ръководство за димна и въглеродно-оксидна аларма, захранвана от променлив ток

Налични езици