First Alert GC01 - Ръководство за аларма за взривоопасен газ и въглероден оксид, включваща се в контакта

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ.

Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за работата на вашата аларма за дим. Ако инсталирате тази аларма за дим за употреба от други, трябва да оставите това ръководство - или негово копие - на крайния потребител.

ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Опасностите, предупрежденията и предпазните мерки ви предупреждават за важни инструкции за експлоатация или за потенциално опасни ситуации. Обърнете специално внимание на тези елементи.

• Тази комбинирана аларма за взривоопасен газ/въглероден оксид има две отделни аларми. CO алармата не е предназначена да открива пожар или друг газ. Тя ще показва само наличието на газ въглероден оксид в сензора. Газът въглероден оксид може да присъства и в други области. Алармата за взривоопасен газ ще показва само наличието на взривоопасен газ, който достигне сензора. Алармата за взривоопасен газ не е предназначена да усеща дим, топлина или пламъци.
• Не стойте твърде близо до устройството, когато алармата звучи. Тя е силна, за да ви събуди при спешни случаи. Излагането на клаксона от близко разстояние може да увреди слуха ви.
• Не боядисвайте устройството. Боята може да запуши отворите към сензорните камери и да попречи на правилното функциониране на устройството.

• Това устройство трябва да се захранва от 24-часова верига. Уверете се, че веригата не може да бъде изключена от превключвател, димер или прекъсвач за заземяване. Ако не свържете това устройство към 24-часова верига, това може да му попречи да осигурява постоянна защита.
• Тази аларма трябва да има променливотоково или батерийно захранване, за да работи. Ако променливотоковото захранване прекъсне и батерията е изтощена или липсва, алармата не може да работи.
• Алармата ще проверява за наличието на взривоопасен газ в сензора по-рядко, когато се захранва от резервната батерия. Възможно е да има взривоопасен газ през периода между проверките, без да се задейства аларма, особено по време на състояние, което води до бързо натрупване на взривоопасен газ.
• Тествайте алармата веднъж седмично. Ако алармата някога не успее да се тества правилно, я сменете незабавно! Ако алармата не работи правилно, тя не може да ви предупреди за проблем.
• Тази комбинирана аларма за въглероден оксид и взривоопасен газ е предназначена за жилищна употреба и не е подходяща за употреба на опасни места, както е определено в Националния електрически кодекс.
• Този продукт е предназначен за употреба в обикновени вътрешни помещения на семейни жилищни единици. Той не е предназначен да измерва нивата на CO в съответствие с търговските или индустриалните стандарти на Администрацията по безопасност и здраве при работа (OSHA). Лица с медицински състояния, които могат да ги направят по-чувствителни към въглероден оксид, могат да обмислят използването на предупредителни устройства, които осигуряват звукови и визуални сигнали за концентрации на въглероден оксид под 30 ppm. За допълнителна информация относно въглеродния оксид и вашето медицинско състояние се свържете с вашия лекар.

ИНСТАЛАЦИЯ

КЪДЕ ДА ИНСТАЛИРАТЕ ТАЗИ АЛАРМА

За газови аларми, монтажът зависи от вида на взривоопасния газ, който възнамерявате да откриете.

Природният газ (метан) обикновено се доставя чрез основна комунална линия, свързана към вашия дом. Ако не живеете в селски район, вероятно сте потребител на природен газ. Природният газ е изкопаемо гориво, състоящо се главно от метан. Метанът е много по-лек от въздуха и ще се издига бързо във въздуха. Ако сте потребител на природен газ, алармата трябва да бъде монтирана на разстояние между 6 и 12 инча (152 mm и 305 mm) от тавана (използвайки функцията за кабел), за да се осигури възможно най-ранна възможност за откриване на теч.

Пропанът обикновено се доставя до домовете с камион в течна форма и се съхранява близо до дома в резервоари за пропан. Пропанът се използва от домове в селски райони, които нямат услуга за природен газ. Тъй като пропанът е най-често използваният втечнен нефтен газ (LPG), пропан и LP-Gas често се използват като синоними. За разлика от природния газ, пропанът е по-тежък от въздуха и ще се събира на по-ниски нива. Ако сте потребител на пропан, алармата трябва да бъде монтирана близо до пода (използвайки функцията за директно включване), за да се осигури възможно най-ранна възможност за откриване на теч.

И пропанът, и природният газ са безцветни и без мирис. От съображения за безопасност се добавя одорант (меркаптан), така че всеки теч да може да бъде открит по миризма. Общият праг за откриване на миризмата на газовете е около 20% от долната граница на експлозия (LEL). Това може да варира значително в зависимост от индивидуалното обоняние и колко дълго са били изложени на него. LEL на всеки от тези газове определя долния диапазон на запалимост за газа. Вашата аларма е калибрирана да звучи преди 25% от LEL на всеки открит газ.

Следователно е възможно да усетите миризма на газ, преди да се активира алармата. Ако не сте сигурни кой газ използва вашият дом, свържете се с вашата комунална компания.

За CO аларми, Националната асоциация за противопожарна защита (NFPA) препоръчва CO алармата да бъде разположена централно извън всяка отделна зона за спане в непосредствена близост до спалните. За допълнителна защита инсталирайте допълнителни CO аларми във всяка отделна спалня и на всяко ниво на вашия дом.

Като цяло, инсталирайте комбинирани аларми за взривоопасен газ и въглероден оксид:

• КЪДЕТО МОЖЕТЕ ДА ЧУЕТЕ АЛАРМАТА ОТ ВСИЧКИ ЗОНИ ЗА СПАНЕ
• В или близо до спални и жилищни зони или където подозирате, че е вероятно излагане на газ или CO.
• На всяко ниво на многоетажен дом.

Неправилното местоположение може да повлияе на чувствителните електронни компоненти в тази аларма. Моля, вижте "Къде не трябва да се инсталира тази аларма".

Препоръчително разположение

Вижте "Избягване на мъртви въздушни пространства" за повече информация.

ЗАБЕЛЕЖКА: За всяко местоположение се уверете, че никаква врата или друга пречка не може да попречи на въглеродния оксид или газ да достигнат алармата.

Това устройство трябва да получава непрекъснато електрическо захранване. (Батерията е предназначена само за аварийно резервно копие). Изберете контакт, където не може да бъде случайно изключен или изключен от деца. Дръжте малките деца далеч от устройството. Научете ги да не играят с него или да го изключват. Обяснете какво означават алармите.

КЪДЕ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИНСТАЛИРА ТАЗИ АЛАРМА

За да избегнете причиняване на щети на устройството, за да осигурите оптимална защита и да предотвратите ненужни аларми, НЕ поставяйте тази аларма:

• В гаражи, кухни, пълзящи пространства и незавършени тавани. Избягвайте изключително прашни, мръсни или мазни зони. Инсталирането в тези зони може да доведе до досадни аларми, може да изложи сензора на вещества, които могат да го повредят или замърсят, или алармата може да не бъде чута от хора в други зони на дома, особено ако спят.
• В гаража отработените газове на превозното средство могат да съдържат въглероден оксид. Тези нива са по-високи, когато двигателят е стартиран за първи път. В рамките на часове след стартиране на превозно средство и изкарването му от гаража, нивата, присъстващи с течение на времето, могат да активират алармата и да станат досадни.
• В кухнята някои газови уреди могат да излъчат кратък изблик на CO или газ при стартиране. Това е нормално. Ако вашата аларма за взривоопасен газ/CO е инсталирана твърде близо до тези уреди, тя може да се задейства често и да стане досадна.
• Дръжте устройствата на поне 20 фута (6 метра) от източниците на горивни частици (печка, пещ, бойлер, нагревател за стая), ако е възможно. В зони, където разстояние от 20 фута (6 м) не е възможно - например в модулни, мобилни или по-малки домове - се препоръчва алармата да бъде поставена възможно най-далеч от тези източници на горене на гориво. Препоръките за поставяне са предназначени да държат тези аларми на разумно разстояние от източник на горене на гориво и по този начин да намалят "нежеланите" аларми. Нежелани аларми могат да възникнат, ако алармата е поставена директно до източник на горене на гориво. Вентилирайте тези зони колкото е възможно повече. Ако трябва да инсталирате алармата близо до уред за готвене или отопление, инсталирайте на поне 5 фута (1,5 метра) от уреда.
• В изключително влажни зони. Тази аларма трябва да бъде на поне 10 фута (3 метра) от душ, сауна, овлажнител, изпарител, съдомиялна машина, перално помещение, сервизно помещение или друг източник на висока влажност.
• На пряка слънчева светлина.
• В турбулентен въздух, като близо до вентилатори на тавана или отворени прозорци. Духащият въздух може да попречи на CO или газ да достигнат сензорите.
• В зони, където температурата е по-ниска от 40˚ F (4,4˚ C) или по-висока от 100˚ F (37,8˚ C). Тези зони включват неклиматизирани пълзящи пространства, незавършени тавани, неизолирани или лошо изолирани тавани, веранди и гаражи.
• На по-малко от 12 инча (305 mm) от флуоресцентни лампи. Електрическият "шум" може да попречи на сензора.
• В "мъртви въздушни" пространства. Вижте "Избягване на мъртви въздушни пространства".

ИЗБЯГВАНЕ НА МЪРТВИ ВЪЗДУШНИ ПРОСТРАНСТВА

"Мъртвите въздушни" пространства могат да попречат на газа да достигне алармата. За да избегнете мъртви въздушни пространства, следвайте препоръките за инсталиране по-долу.

На тавани, инсталирайте аларми възможно най-близо до центъра на тавана. Ако това не е възможно, инсталирайте алармата на поне 4 инча (102 mm) от стената или ъгъла.

За монтаж на стена, горният ръб на алармите трябва да бъде поставен между 6 инча (152 mm) и 12 инча (305 mm) от линията стена/таван.

На заострен, фронтон или катедрален таван, инсталирайте аларма в рамките на 3 фута (0,9 метра) от върха на тавана, измерено хоризонтално.

ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ИНСТАЛАЦИЯТА

Тъй като CO обикновено се смесва добре с въздуха, монтажът на алармата ще зависи от вида на взривоопасния газ, който възнамерявате да откриете. Ако не сте сигурни какъв тип газ използвате във вашия дом, моля, прочетете за природния газ и пропана в "Къде да инсталирате тази аларма".

• Уверете се, че алармата не получава прекалено шумно захранване. Примери за шумно захранване могат да бъдат големи уреди на същата верига, захранване от генератор или слънчева енергия, димер за осветление на същата верига или монтиран близо до флуоресцентно осветление. Прекалено шумно захранване може да причини повреда на вашата аларма.

Намерете двойката самозалепващи се етикети, включени в тази газова/CO аларма.

• На всеки етикет напишете телефонния номер на вашия спешен отговорник (като 112) и квалифициран техник по уреди.
• Поставете един етикет близо до газовата/CO аларма, а другия етикет на мястото с "чист въздух", където планирате да отидете, ако алармата се задейства.

КАК ДА ИНСТАЛИРАТЕ ТАЗИ ГАЗОВА/CO АЛАРМА

Прочетете всички инструкции, преди да използвате този продукт.

Инструменти, които ще ви трябват: Отвертка, бормашина.

1. Определете най-доброто място за вашата газова/CO аларма.
2. Вашата аларма е оборудвана да бъде монтирана като устройство с кабел (препоръчително за откриване на природен газ), устройство за директно включване (препоръчително за откриване на пропан). Устройството може да бъде включено директно в контакт на стената. Ако вашите контакти са монтирани хоризонтално, вижте "Ако контактът е монтиран хоризонтално (настрани)"
   Ако адаптерът е изваден от устройството, алармата може да бъде инсталирана високо на стената, докато адаптерът е включен в контакт на стената. Взривоопасният газ, който използвате, ще определи дали алармата трябва да бъде инсталирана високо на стената (опция за променливотоков кабел) или ниско на стената (опция за директно включване).

АКТИВИРАНЕ НА РЕЗЕРВНАТА БАТЕРИЯ

Активирайте резервната батерия, като инсталирате батерията. Батерията е само за резервно копие и не е предназначена да захранва алармата за продължителен период от време при липса на променлив ток.

Алармата ще освети дисплея за кратко, за да покаже, че устройството получава захранване.

ДИРЕКТНО ВКЛЮЧВАНЕ НА АЛАРМАТА В КОНТАКТ (ЗА ОТКРИВАНЕ НА ПРОПАН)

Тази аларма може да бъде включена директно в контакт на стената, разположен близо до пода.
Това е препоръчителната конфигурация за откриване на пропан.

1. Изберете стандартен НЕИЗКЛЮЧЕН 120V AC контакт.
2. Включете алармата.

АКО КОНТАКТЪТ Е МОНТИРАН ХОРИЗОНТАЛНО (НАСТРАНИ)

Ако ще използвате вашата аларма като директно включване в контакт, който е монтиран хоризонтално (настрани), може да искате да завъртите адаптера на 90º, както следва:

1. С гърба на устройството към вас (AC остриета отляво), поставете левия си палец върху освобождаването на адаптера и хванете AC остриетата с дясната си ръка, за да освободите лявата страна.
2. Повторете за другото освобождаване на палеца на адаптера от другата страна. Това ще позволи на адаптера да се изплъзне.
3. Извадете адаптера.
4. Завъртете адаптера на 90º и го щракнете здраво обратно на мястото му.
5. Включете алармата в AC контакт.

АЛАРМА, МОНТИРАНА НА СТЕНА (ЗА ОТКРИВАНЕ НА ПРИРОДЕН ГАЗ)

Съвети за инсталиране на модели с захранващ кабел: Опцията за захранващ кабел осигурява повече гъвкавост при местата за монтаж и позволява алармата да бъде лесно инсталирана на или над нивото на очите.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако монтирате алармата високо на стената, уверете се, че е между 6 и 12 инча (152-305 mm) надолу от тавана. Ако е по-високо от това, ще бъде в "мъртво въздушно" пространство и въглеродният оксид или природният газ може да не достигнат сензорите.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не покривайте алармата със завеса.

За да инсталирате за монтаж на стена, ще трябва да издърпате подвижния адаптер и захранващия кабел, както следва:

1. Повторете стъпки 1 до 3, както е описано по-горе в "за да завъртите адаптера".
2. С изваден адаптер, издърпайте захранващия кабел и го развийте.
3. Поставете предоставените винтове, докато главата е прибл. 1/8 инча (3 mm) от стената (ако монтирате в гипсокартон или гипсокартон, пробийте отвор 3/16 инча (5 mm) и използвайте предоставената пластмасова анкер). Използвайте шаблон за монтаж, за да намерите отворите, както е показано на диаграмата по-долу.
   
4. Закачете алармата върху винта в ключалката на гърба на устройството.
5. Включете захранващия кабел в AC контакт.

ЗАКРЕПВАНЕ НА ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ КЪМ КОНТАКТ

ИЗКЛЮЧЕТЕ ЗАХРАНВАНЕТО КЪМ КОНТАКТА, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ТОКОВ УДАР.

1. Извадете винта на стенната плоча от контакта и задръжте стенната плоча в позиция.
2. Включете захранващия кабел в контакта на стената, така че отворът за винта да се подравни с отвора за винта на стенната плоча.
3. Поставете винта през отвора за винта на захранващия кабел и в отвора за винта на стенната плоча.
4. Затегнете винта на място и възстановете захранването към контакта.

ТЕСТВАЙТЕ АЛАРМАТА

1. Уверете се, че алармата получава AC захранване. При нормална работа зелената индикаторна светлина ще свети непрекъснато. Ако зелената индикаторна светлина за захранване не свети, проверете отново връзките. Ако връзките са правилни и зелената индикаторна светлина за захранване все още не свети, устройството трябва да бъде сменено незабавно.
2. Натиснете и задръжте бутона за тестване, докато алармата се задейства. Ще чуете сигнала, който показва наличието на взривоопасен газ, последван от сигнала за въглероден оксид.
   Когато тествате алармата, накарайте някой друг да провери дали алармата може да бъде чута лесно от зоните за спане. Устройството трябва да бъде разположено там, където може да ви събуди, ако се задейства през нощта.

КАК РАБОТИ ВАШАТА АЛАРМА

КАПАКЪТ НА ВАШАТА АЛАРМА

1. Test/Silence Button: Натиснете и задръжте, за да активирате теста или да заглушите алармата.
2. POWER Light (GREEN) (Индикатор за захранване (ЗЕЛЕН))
3. Display (Дисплей)
4. (Behind the Cover) Alarm Horn: (Зад капака) Клаксон на алармата: 85 dB звукова аларма за тест, аларма и предупреждение за неизправност на устройството.
5. Display Button: Press to recall highest CO level recorded (Бутон за дисплей: Натиснете, за да извикате) най-високото регистрирано ниво на CO
6. Battery Compartment (Отделение за батерии)

АКО ВАШАТА ГАЗОВА/CO АЛАРМА СЕ ВКЛЮЧИ

КАКВО ДА ПРАВИТЕ, АКО Е ОТКРИТ ВЪГЛЕРОДЕН ОКСИД

Задействането на вашата CO аларма показва наличието на въглероден оксид (CO), който може да ви убие. С други думи, когато вашата CO аларма се включи, не трябва да я пренебрегвате!

АКО CO АЛАРМАТА СЕ ВКЛЮЧИ:

1. Натиснете бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване).
2. Обадете се на спешните служби, пожарната или 112.
3. Незабавно се преместете на чист въздух - навън или до отворена врата или прозорец. Пребройте присъстващите, за да се уверите, че всички са налице. Не се връщайте в помещението и не се отдалечавайте от отворената врата или прозорец, докато не пристигне служител от спешните служби, помещението не бъде проветрено и вашата CO аларма не се върне в нормалното си състояние.
4. След като изпълните стъпки 1-3, ако вашата CO аларма се активира отново в рамките на 24 часа, повторете стъпки 1-3 и се обадете на квалифициран техник по уредите, за да проучи източниците на CO от оборудване и уреди, работещи с гориво, и да провери за правилна работа на това оборудване. Ако по време на тази проверка бъдат открити проблеми, незабавно извършете сервиз на оборудването. Отбележете всяко горивно оборудване, което не е било проверено от техника, и се консултирайте с инструкциите на производителя или се свържете директно с производителите за повече информация относно безопасността на CO и това оборудване. Уверете се, че моторните превозни средства не работят и не са работили в прикрепен гараж или в близост до жилището.

КАКВО ДА ПРАВИТЕ, АКО Е ОТКРИТ ЕКСПЛОЗИВЕН ГАЗ

Ако чуете клаксона на алармата да издава един сигнал в секунда, е открит газ. Ще се покаже думата GAS (ГАЗ). Евакуирайте всички от сградата.

1. Напуснете къщата незабавно, отваряйки вратите и прозорците, докато излизате.
2. Не използвайте телефона или уредите си. Не изключвайте и не включвайте никакви ключове за осветление. Всяка искра или пламък може да запали газа.
3. Обадете се на 112 и на вашата газова компания от телефон, който е далеч от дома ви.
4. Не се връщайте в района, докато не бъде открит и отстранен източникът на теча.

• Ако устройството се задейства и не го тествате, то ви предупреждава за потенциално опасна ситуация, която изисква вашето незабавно внимание. НИКОГА не пренебрегвайте аларма. Пренебрегването на алармата може да доведе до нараняване или смърт.
• Никога не изключвайте захранването, за да заглушите нежелана аларма. Изключването на захранването деактивира алармата. Това ще премахне вашата защита.

Алармите имат различни ограничения. Вижте "Общи ограничения на алармите за експлозивен газ/CO" за подробности.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИИТЕ ЗА ЗАГЛУШАВАНЕ

НИКОГА не изключвайте захранването на вашата аларма, за да заглушите клаксона - използвайте функцията за заглушаване. Изключването на алармата премахва вашата защита!

• Функцията за заглушаване е предназначена временно да заглуши клаксона, докато идентифицирате и отстраните проблема.
• За да използвате функцията за заглушаване, натиснете бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване), докато клаксонът спре да звучи.
• Ако бутонът Test/Silence (Тест/Заглушаване) е натиснат, докато алармата е в режим на заглушаване, алармата ще започне да звучи отново.

Когато GAS (ГАЗ) алармата е заглушена...

Алармата ще остане заглушена за приблизително 2 минути и след това ще се върне към нормална работа. Ако газът не се е изчистил в рамките на периода на заглушаване, устройството ще се върне в режим на аларма.

Когато CO алармата е заглушена...

CO алармата ще остане заглушена до 4 минути. Докато алармата е заглушена, тя ще продължи да следи въздуха за CO. След 4 минути, ако нивата на CO останат потенциално опасни, клаксонът ще започне да звучи отново.

Функцията за заглушаване е предназначена временно да заглуши клаксона на алармата. Тя няма да отстрани проблем с CO или газ.

ЗАГЛУШАВАНЕ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТО ЗА СЛАБА БАТЕРИЯ

Тази функция за заглушаване може временно да заглуши "чуруликането" на предупреждението за слаба батерия за до 8 часа, ако има променливотоково захранване. Можете да заглушите "чуруликането" на предупреждението за слаба батерия, като натиснете бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване) на капака на алармата, докато видите зеления светодиод да трепти, потвърждавайки натискането на бутона.

Дисплеят ще мига "SILENCE" (ЗАГЛУШЕНО) в продължение на 8 часа, докато е активирана функцията за заглушаване на "чуруликането" на предупреждението за слаба батерия. След 8 часа "чуруликането" на слабата батерия ще се възобнови. Алармата ще продължи да работи, докато има променливотоково захранване. Въпреки това, сменете батерията възможно най-скоро, за да поддържате защитата в случай на прекъсване на захранването.

ЗАГЛУШАВАНЕ НА СИГНАЛА ЗА КРАЙ НА ЖИВОТА

Тази функция за заглушаване може временно да заглуши "чуруликането" на предупреждението за край на живота за до 2 дни. Можете да заглушите "чуруликането" на предупреждението за край на живота, като натиснете бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване). Клаксонът ще издаде звук, потвърждавайки, че функцията за заглушаване на края на живота е активирана.

След приблизително 2 дни "чуруликането" за край на живота ще се възобнови.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАМЕТТА ЗА ПИКОВО НИВО НА CO

Функцията CO Memory (Памет за CO) ви позволява да проверите най-високото регистрирано ниво на CO.

За да проверите паметта за CO:

1. Натиснете бутона Display (Дисплей), докато се покаже пиковото ниво на CO.

За да изчистите паметта за CO:

1. Автоматично се нулира след 24 часа.
2. 1. Докато проверявате паметта за CO, натиснете или задръжте бутона Display (Дисплей), докато се покаже "CLEAR" (ИЗЧИСТИ).
   2. Натиснете или задръжте бутона Display (Дисплей), докато паметта за CO се изчисти.
3. Премахнете цялото захранване; изключете алармата и извадете батерията.

ЗАБЕЛЕЖКА: Най-високото ниво на CO ще бъде запазено за 24 часа. НЕ изчиствайте показанието на паметта за CO, ако планирате да се обадите на някого, за да проучи проблем с CO! Изчистете показанието на паметта за CO само след като следователят е проверил дома ви. Ако следователят няма да пристигне в рамките на 24-часовия период, преди устройството да се нулира автоматично, не забравяйте да запишете пиковото ниво.

РАЗБИРАНЕ НА СВЕТЛИННИТЕ, ЗВУКОВИТЕ И ДИСПЛЕЙНИТЕ МОДЕЛИ

Състояние	LED	Клаксон	Дисплей
НОРМАЛНО ПРОМЕНЛИВОТОКОВО ЗАХРАНВАНЕ	LED е зелен	Безшумно	Всички сегменти на дисплея са включени за кратко време при първоначално захранване. След това се показва иконата за ниво на батерията.
РЕЗЕРВНО ЗАХРАНВАНЕ ОТ БАТЕРИЯ	LED е изключен, мига зелено веднъж на всеки 45 секунди	Безшумно	Всички сегменти на дисплея са включени за кратко време при първоначално захранване. След това се показва иконата за ниво на батерията, която мига.
ПО ВРЕМЕ НА ТЕСТВАНЕ	LED мига червено в синхрон с клаксона, симулирайки състояние на аларма: първо газ, след това CO	Първо се издава моделът на клаксона за газова аларма (1 сигнал всяка секунда), а след това моделът на клаксона за CO аларма (4 сигнала, пауза, 4 сигнала).	По време на симулираната газова аларма се показва "GAS" (ГАЗ) заедно с пълно ниво на аларма. По време на симулираната CO аларма се показва "CO" заедно с пълно ниво на аларма. Показват се и няколко ppm нива на CO и нивото на алармата се показва, че се увеличава.
СЛАБА ИЛИ ЛИПСВАЩА БАТЕРИЯ	Нормално	Издава се звук на всеки около минута.	Иконата на батерията ще показва или 1 чертичка, или празна икона.
СЪСТОЯНИЕ НА ГАЗОВА АЛАРМА	LED мига червено в синхрон с клаксона	Повтарящ се 1 сигнал всяка секунда	"GAS" (ГАЗ), пълно ниво и "EVACUATE" (ЕВАКУИРАЙТЕ)
АЛАРМА ЗА ВЪГЛЕРОДЕН ОКСИД	LED мига червено в синхрон с клаксона	Повтарящи се 4 сигнала, пауза	"CO", редуващ се с ppm числото, пълно ниво и "EVACUATE" (ЕВАКУИРАЙТЕ).
ПРЕДВАРИТЕЛНО АЛАРМЕНО СЪСТОЯНИЕ, НАЛИЧЕН Е CO	Нормално	Нормално	"CO", редуващ се с ppm числото. Нивото ще показва относителното ниво на излагане на CO.
НЕИЗПРАВНОСТ	LED мига зелено 3 пъти в синхрон с 3 звука	3 звука всяка минута	Показва се "Err".
ЗАГЛУШАВАНЕ НА СЛАБА БАТЕРИЯ	LED е зелен	Безшумно	Показват се "bat" и "SILENCE" (ЗАГЛУШЕНО).
КРАЙ НА ЖИВОТА	LED мига зелено 5 пъти в синхрон с 5 звука	5 звука всяка минута	Показва се "End" (Край).

РЕГУЛЯРНА ПОДДРЪЖКА

Това устройство е проектирано да бъде възможно най-неизискващо към поддръжка, но има няколко прости неща, които трябва да направите, за да го поддържате в правилна работа:

• Тествайте го поне веднъж седмично.
• Почиствайте алармата поне веднъж месечно; внимателно почистете с прахосмукачка външната страна на алармата, като използвате приставката с мека четка на вашата домашна прахосмукачка. Тествайте алармата. Никога не използвайте вода, почистващи препарати или разтворители, тъй като те могат да повредят устройството.
• Преместете устройството, ако издава чести нежелани аларми. Вижте "Къде не трябва да се инсталира тази аларма" за подробности.
• Когато резервната батерия отслабне, алармата ще "чурулика" около веднъж в минута (предупреждение за слаба батерия). Трябва незабавно да смените батерията, за да продължите защитата си.

Тази аларма трябва да има променливотоково захранване или захранване от батерия, за да работи. Ако променливотоковото захранване прекъсне и батерията е изтощена или липсва, алармата не може да работи.

НЕ пръскайте почистващи химикали или спрейове за насекоми директно върху или в близост до алармата. НЕ боядисвайте алармата. Това може да повреди трайно алармата.

ИЗБОР НА РЕЗЕРВНА БАТЕРИЯ

Вашата аларма изисква една стандартна 9V алкална батерия. Следните батерии са приемливи като заместители: Duracell #MN1604, (Ultra) #MX1604; Eveready (Energizer) #522. Тези батерии се предлагат в много местни магазини за търговия на дребно.

• Винаги използвайте точните батерии, посочени в това ръководство за потребителя. НЕ използвайте акумулаторни батерии. Почистете контактите на батерията, както и тези на устройството, преди да инсталирате батерията. Инсталирайте батериите правилно по отношение на полярността (+ и -).
• Моля, изхвърляйте или рециклирайте използваните батерии правилно, спазвайки всички местни разпоредби. Консултирайте се с местния орган за управление на отпадъците или организацията за рециклиране, за да намерите съоръжение за рециклиране на електроника във вашия район. НЕ ИЗХВЪРЛЯЙТЕ БАТЕРИИТЕ В ОГЪН. БАТЕРИИТЕ МОГАТ ДА ЕКСПЛОДИРАТ ИЛИ ДА ИЗТЕКАТ.

• Дръжте батерията далеч от деца. В случай че батерията бъде погълната, незабавно се свържете с вашия център за контрол на отравянията, вашия лекар или националната гореща линия за поглъщане на батерии на 202-625-3333, тъй като може да възникне сериозно нараняване.

Действителният експлоатационен живот на батерията зависи от алармата и средата, в която е инсталирана. Всички батерии, посочени по-горе, са приемливи резервни батерии за това устройство. Независимо от предложения от производителя живот на батерията, ТРЯБВА да смените батерията незабавно, след като устройството започне да "чурулика" ("предупреждение за слаба батерия").

КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ЗА CO

КАКВО Е CO?

CO е невидим, без мирис и вкус газ, който се произвежда, когато изкопаемите горива не изгарят напълно или са изложени на топлина (обикновено огън). Електрическите уреди обикновено не произвеждат CO.

Тези горива включват: Дърво, въглища, дървени въглища, масло, природен газ, бензин, керосин и пропан.

Обикновените уреди често са източници на CO. Ако не се поддържат правилно, не са правилно вентилирани или неизправни, нивата на CO могат да се повишат бързо. CO е реална опасност сега, когато домовете са по-енергийно ефективни. "Въздухонепроницаемите" домове с добавена изолация, запечатани прозорци и други хидроизолации могат да "уловят" CO вътре.

СИМПТОМИ НА ОТРАВЯНЕ С CO

Тези симптоми са свързани с ОТРАВЯНЕ С CO и трябва да бъдат обсъдени с ВСИЧКИ членове на домакинството.

Леко излагане: Леко главоболие, гадене, повръщане, умора ("грипоподобни" симптоми).

Средно излагане: Пулсиращо главоболие, сънливост, объркване, ускорен сърдечен ритъм.

Екстремно излагане: Гърчове, загуба на съзнание, сърдечна и белодробна недостатъчност. Излагането на въглероден оксид може да причини увреждане на мозъка, смърт.

Някои хора са по-чувствителни към CO от други, включително хора със сърдечни или дихателни проблеми, бебета, неродени бебета, бременни майки или възрастни хора могат да бъдат засегнати по-бързо и тежко от CO. Членовете на чувствителни популации трябва да се консултират със своите лекари за съвет относно предприемането на допълнителни предпазни мерки.

НАМИРАНЕ НА ИЗТОЧНИКА НА CO СЛЕД АЛАРМА

Въглеродният оксид е газ без мирис и невидим, което често затруднява локализирането на източника на CO след аларма. Това са няколко от факторите, които могат да затруднят локализирането на източниците на CO:

• Къщата е добре вентилирана, преди да пристигне следователят.
• Проблем, причинен от "обратна тяга".
• Преходен проблем с CO, причинен от специални обстоятелства.

Тъй като CO може да се разсее до момента, в който пристигне следователят, може да е трудно да се локализира източникът на CO. BRK Brands, Inc. не е длъжна да плаща за каквото и да е разследване на въглероден оксид или сервизно повикване.

ПОТЕНЦИАЛНИ ИЗТОЧНИЦИ НА CO В ДОМА

Уреди, изгарящи гориво, като: преносим нагревател, газова или дървена камина, газова кухня или котлон, газова сушилня за дрехи.

Повредена или недостатъчна вентилация: корозирала или разкачена вентилационна тръба на бойлера, течаща тръба на комина или димоотвод или напукан топлообменник, блокиран или запушен отвор на комина.

Неправилна употреба на уред/устройство: работа с грил за барбекю или превозно средство в затворено помещение (като гараж или затворена веранда).

Преходни проблеми с CO: "Преходни" или периодични проблеми с CO могат да бъдат причинени от външни условия и други специални обстоятелства.

Следните условия могат да доведат до преходни ситуации с CO:

1. Прекомерно разливане или обратно вентилиране на горивни уреди, причинени от външни условия като:
   • Посока и/или скорост на вятъра, включително силни, поривисти ветрове. Тежък въздух във вентилационните тръби (студен/влажен въздух с продължителни периоди между циклите).
   • Разлика в отрицателното налягане, произтичаща от използването на вентилатори.
   • Няколко уреда работят едновременно, конкурирайки се за ограничен свеж въздух.
   • Връзките на вентилационните тръби се разхлабват от сушилните за дрехи, пещите или бойлерите.
   • Препятствия в или неконвенционални конструкции на вентилационни тръби, които могат да усилят горните ситуации.
2. Продължителна работа на невентилирани устройства, изгарящи гориво (печка, фурна, камина).
3. Температурни инверсии, които могат да уловят отработените газове близо до земята.
4. Автомобил, работещ на празен ход в отворен или затворен прикрепен гараж или близо до дом.

Тези условия са опасни, защото могат да уловят отработените газове във вашия дом. Тъй като тези условия могат да идват и да си отиват, те също така са трудни за пресъздаване по време на разследване на CO.

КАК МОГА ДА ЗАЩИТЯ СЕМЕЙСТВОТО СИ ОТ ОТРАВЯНЕ С CO?

Газовата/CO аларма е отлично средство за защита. Тя следи въздуха и издава силна аларма, преди нивата на въглероден оксид да станат заплашителни за средностатистически, здрави възрастни.

Газовата/CO аларма не е заместител на правилната поддръжка на домакинските уреди.

За да предотвратите проблеми с CO и да намалите риска от отравяне с CO:

• Почиствайте комините и димоотводите всяка година. Поддържайте ги чисти от отломки, листа и гнезда за правилен въздушен поток. Също така, накарайте професионалист да провери за ръжда и корозия, пукнатини или разделения. Тези условия могат да предотвратят правилното движение на въздуха и да причинят обратна тяга. Никога не "затваряйте" или покривайте комин по никакъв начин, който би блокирал въздушния поток.
• Тествайте и поддържайте цялото оборудване, изгарящо гориво, ежегодно. Много местни газови или петролни компании и HVAC компании предлагат инспекции на уреди срещу номинална такса.
• Правете редовни визуални инспекции на всички уреди, изгарящи гориво. Проверявайте уредите за прекомерна ръжда и лющене. Също така проверете пламъка на горелката и пилотните светлини. Пламъкът трябва да е син. Жълтият пламък означава, че горивото не се изгаря напълно и може да има CO. Дръжте вратата на вентилатора на пещта затворена. Използвайте вентилационни отвори или вентилатори, когато са налични на всички уреди, изгарящи гориво. Уверете се, че уредите са вентилирани навън. Не печете на скара или барбекю на закрито, в гаражи или на затворени веранди.
• Проверете за обратен поток на отработени газове от източници на CO. Проверете капака на тягата на работеща пещ за обратна тяга. Потърсете пукнатини по топлообменниците на пещта.
• Проверете къщата или гаража от другата страна на общата стена.
• Дръжте прозорците и вратите леко отворени. Ако подозирате, че CO изтича във вашия дом, отворете прозорец или врата. Отварянето на прозорци и врати може значително да намали нивата на CO.

В допълнение, запознайте се с всички приложени материали. Прочетете това ръководство изцяло и се уверете, че разбирате какво да правите, ако вашата газова/CO аларма се задейства.

НОРМАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА АЛАРМИ ЗА ЕКСПЛОЗИВНИ ГАЗОВЕ/CO

НОРМАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА CO АЛАРМИ

UNDERWRITERS LABORATORIES INC. UL2034

КАКВИ НИВА НА CO ПРИЧИНЯВАТ АЛАРМА?

Underwriters Laboratories Inc. Стандартът UL2034 изисква жилищните CO аларми да се задействат, когато са изложени на нива на CO и времена на експозиция, както е описано по-долу. Те се измерват в части на милион (ppm) CO с течение на времето (в минути).

UL2034 Задължителни точки на аларма*:

• Ако алармата е изложена на 400 ppm CO, ТЯ ТРЯБВА ДА СЕ ЗАДЕЙСТВА МЕЖДУ 4 и 15 МИНУТИ.
• Ако алармата е изложена на 150 ppm CO, ТЯ ТРЯБВА ДА СЕ ЗАДЕЙСТВА МЕЖДУ 10 и 50 МИНУТИ.
• Ако алармата е изложена на 70 ppm CO, ТЯ ТРЯБВА ДА СЕ ЗАДЕЙСТВА МЕЖДУ 60 и 240 МИНУТИ. Приблизително 10% COHb експозиция при нива от 10% до 95% относителна влажност (RH).

Устройството е проектирано да не се задейства, когато е изложено на постоянно ниво от 30 ppm в продължение на 30 дни.

CO алармите са проектирани да се задействат, преди да има непосредствена заплаха за живота. Тъй като не можете да видите или помиришете CO, никога не приемайте, че не присъства.

• Излагането на 100 ppm CO за 20 минути може да не засегне средностатистически, здрави възрастни, но след 4 часа същото ниво може да причини главоболие.
• Излагането на 400 ppm CO може да причини главоболие при средностатистически, здрави възрастни след 35 минути, но може да причини смърт след 2 часа.

Тази CO аларма измерва експозицията на CO с течение на времето. Тя се задейства, ако нивата на CO са изключително високи за кратък период от време или ако нивата на CO достигнат определен минимум за дълъг период от време. CO алармата обикновено издава аларма преди появата на симптоми при средностатистически, здрави възрастни.
Защо това е важно? Защото трябва да бъдете предупредени за потенциален проблем с CO, докато все още можете да реагирате навреме. В много съобщени случаи на експозиция на CO жертвите може да са наясно, че не се чувстват добре, но се дезориентират и вече не могат да реагират достатъчно добре, за да излязат от сградата или да получат помощ. Също така, малките деца и домашните любимци могат да бъдат първите засегнати. Средностатистическият здрав възрастен може да не почувства никакви симптоми, когато CO алармата се задейства. Въпреки това, хора със сърдечни или дихателни проблеми, бебета, неродени бебета, бременни майки или възрастни хора могат да бъдат засегнати по-бързо и тежко от CO. Ако изпитате дори леки симптоми на отравяне с CO, консултирайте се с вашия лекар незабавно!

Стандарти: Underwriters Laboratories Inc. Единични и многостанционни аларми за въглероден оксид UL2034.

Съгласно Underwriters Laboratories Inc. UL2034, раздел 1-1.2: "Алармите за въглероден оксид, обхванати от тези изисквания, са предназначени да реагират на наличието на въглероден оксид от източници като, но не само, отработени газове от двигатели с вътрешно горене, ненормална работа на уреди, работещи с гориво, и камини. CO алармите са предназначени да се задействат при нива на въглероден оксид под тези, които биха могли да причинят загуба на способност за реакция на опасностите от експозиция на въглероден оксид." Тази CO аларма следи въздуха в алармата и е проектирана да се задейства, преди нивата на CO да станат животозастрашаващи. Това ви дава ценно време да напуснете къщата и да отстраните проблема. Това е възможно само ако алармите са разположени, инсталирани и поддържани, както е описано в това ръководство.

Откриване на газ при типични диапазони на температура и влажност: CO алармата не е формулирана да открива нива на CO под 30 ppm обикновено. UL тествана за устойчивост на фалшива аларма към метан (500 ppm), бутан (300 ppm), хептан (500 ppm), етил ацетат (200 ppm), изопропилов алкохол (200 ppm) и въглероден диоксид (5000 ppm). Стойностите измерват концентрациите на газ и пари в части на милион.

Звукова аларма: 85 dB минимум на 10 фута (3 метра).

НОРМАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА АЛАРМИ ЗА ЕКСПЛОЗИВНИ ГАЗОВЕ

Стандарти: Underwriters Laboratories Inc. UL1484.

Съгласно Underwriters Laboratories Inc. UL1484, това устройство отговаря на времето за реакция на алармата за газ, както следва: Това устройство трябва да се задейства преди да бъдат открити 25% от LEL на природен газ или пропан. Във всички случаи устройството ще открие газ като приоритет пред въглеродния оксид. Ако устройството открива CO, след което открие количество газ, което да причини аларма, устройството ще спре да алармира за CO и ще започне да алармира за газ.

ОБЩИ ОГРАНИЧЕНИЯ НА АЛАРМИ ЗА ЕКСПЛОЗИВНИ ГАЗОВЕ/CO

Тази газова/CO аларма е предназначена за жилищна употреба. Тя не е предназначена за използване в промишлени приложения, където трябва да бъдат изпълнени изискванията на Администрацията по безопасност и здраве при работа (OSHA) за аларми за въглероден оксид. Това устройство не е предназначено да предупреждава жители с увреден слух.

Газовите/CO аларми може да не събудят всички хора. Ако децата или други не се събуждат лесно от звука на газовата/CO аларма или ако има бебета или членове на семейството с ограничения в подвижността, уверете се, че някой е назначен да им помага в случай на спешност.

Тази газова/CO аларма няма да усети газ или CO, които не достигат до сензорите. Тя ще усети само газ или CO в сензора. Газ или CO може да присъстват в други области. Вратите или други препятствия могат да повлияят на скоростта, с която CO или газ достигат до сензорите.

Газовите/CO аларми може да не бъдат чути. Силата на звука на алармения клаксон отговаря или надвишава текущите UL стандарти от 85 dB на 10 фута (3 метра). Въпреки това, ако газовата/CO аларма е инсталирана извън спалнята, тя може да не събуди човек, който спи дълбоко или който наскоро е употребил наркотици или е пил алкохолни напитки. Това е особено вярно, ако вратата е затворена или само частично отворена. Дори хора, които са будни, може да не чуят алармения клаксон, ако звукът е блокиран от разстояние или затворени врати. Шумът от трафик, стерео, радио, телевизор, климатик или други уреди също може да попречи на бдителните хора да чуят алармения клаксон. Тази газова/CO аларма не е предназначена за хора с увреден слух.

Тази газова/CO аларма не е заместител на животозастраховането. Въпреки че тази газова/CO аларма предупреждава за повишаващи се нива на CO или наличие на газ, BRK Brands, Inc. не гарантира или намеква по никакъв начин, че те ще защитят животи. Собствениците на жилища и наемателите все още трябва да застраховат живота си.

Тази газова/CO аларма не е безпогрешна. Както всички други електронни устройства, тази газова/CO аларма има ограничения. Тя може да открие само газ или CO, които достигат до сензорите. Тя може да не даде ранно предупреждение за източника на газ или CO е в отдалечена част на дома, далеч от аларменото устройство.

Тази газова/CO аларма има ограничен живот. Въпреки че тази газова/CO аларма и всички нейни части са преминали много строги тестове и са проектирани да бъдат възможно най-надеждни, всяка от тези части може да се повреди по всяко време. Следователно трябва да тествате това устройство всяка седмица. Устройството трябва да бъде заменено незабавно, ако не работи правилно.

РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако вашата аларма прави това...	Това означава...		Трябва да...
Зелената светлина е ИЗКЛЮЧЕНА. Устройството няма да се задейства, когато натиснете бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване).	Устройството може да не получава захранване.		Проверете захранването с променлив ток. Уверете се, че е инсталирана нова 9V батерия за захранване на резервната батерия.
Зелената светлина мига ВКЛЮЧЕНА, веднъж в минута (клаксонът е безшумен).	Алармата не получава захранване с променлив ток. Устройството работи на резервна батерия.		Проверете захранването с променлив ток.
Клаксонът "чурулика" веднъж в минута.	Предупреждение за изтощена батерия. Батерията е изтощена или липсва.		Сменете батерията. Избягвайте прекъсване на захранването с променлив ток.
Веднъж в минута алармата издава 3 "чуруликания" и зелената светлина мига три пъти.	СИГНАЛ ЗА НЕИЗПРАВНОСТ. Въз основа на своята диагностика за самотест, устройството е открило неизправност. Устройството трябва да бъде заменено.		Устройствата в гаранция трябва да бъдат върнати на производителя за замяна. Вижте "Ограничена гаранция" за подробности.
Светлината мига (зелена) и клаксонът издава 5 "чуруликания" всяка минута.	СИГНАЛ ЗА КРАЙ НА ЖИВОТА. Алармата трябва да бъде заменена		Незабавно сменете алармата.
Клаксонът звучи постоянно без модел и не може да бъде заглушен,	Неизправност на устройството. Устройството трябва да бъде заменено.		Устройствата в гаранция трябва да бъдат върнати на производителя за замяна. Вижте "Ограничена гаранция" за подробности.
Алармата се връща в аларма, след като сте натиснали бутона Test/Silence (Тест/Заглушаване), за да заглушите аларма.	Нивата на газ и/или CO все още са потенциално опасни.		Вижте "Ако вашата газова/CO аларма се задейства" за подробности как да реагирате на аларма. Ако някой се чувства зле, ЕВАКУИРАЙТЕ дома си незабавно и се обадете на 112.
Алармата звучи често, въпреки че не са открити високи нива на газ или CO при разследване.	Алармата звучи често, въпреки че не са открити високи нива на газ или CO при разследване.		Преместете алармата си. Ако честите аларми продължават, проверете отново дома за потенциални проблеми. Може да имате периодичен проблем с газ или CO.

*За списък с приемливи резервни батерии вижте "Редовна поддръжка".

Ако имате въпроси, на които не можете да намерите отговор, като прочетете това ръководство, обадете се на Consumer Affairs (Отдел за защита на потребителите): 1-800-323-9005.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

BRK Brands, Inc., ("BRK") производителят на продуктите с марка First Alert^® и BRK^®, гарантира, че за период от десет години от датата на закупуване, този продукт ще бъде свободен от дефекти в материала и изработката.

Как да получите гаранционно обслужване
Обслужване: Ако се изисква обслужване, не връщайте продукта на вашия търговец на дребно. За да получите гаранционно обслужване, свържете се с отдела за потребителски въпроси на 1-800-323-9005. За да ни помогнете да ви обслужим, моля, имайте под ръка номера на модела и датата на закупуване, когато се обаждате.

За гаранционно обслужване върнете на:
BRK Brands, Inc., 1301 Joe Battle, El Paso, TX 79936

Батерия: BRK Brands, Inc. не дава никакви гаранции, изрични или подразбиращи се, писмени или устни, включително за продаваемост или годност за определена цел по отношение на батерията.

Посетете www.firstalert.com за повече информация.

Сменете алармата 5 години след инсталирането.

Алармата също ще издаде звуков сигнал за край на живота (End-of-Life Signal) приблизително 5 години след инсталирането, за да ви напомни да смените устройството.

Сигналът за край на живота (End-of-Life Signal) може да бъде заглушен за до 2 дни. Не изключвайте алармата от контакта и не изваждайте батериите, докато не получите замяна.

Отпечатано в Мексико
M08-0123-013 K1 5/16

СЪОТВЕТСТВА НА UL STD 1484 и UL STD 2034

© 2016 BRK Brands, Inc. Всички права запазени. Разпространява се от BRK Brands, Inc. • First Alert^® е регистрирана търговска марка на The First Alert Trust 3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122 Отдел за потребителски въпроси: (800) 323-9005 • www.firstalert.com • www.brkelectronics.com

Препратки

• Carbon Monoxide and Fire Safety Products | Fire Safety Education | The Most Trusted Brand in Fire Safety
• BRK The Professional Standard

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли First Alert GC01 - Ръководство за аларма за взривоопасен газ и въглероден оксид, включваща се в контакта

Налични езици