First Alert GC01 - Návod na použitie zásuvného alarmu na výbušný plyn a oxid uhoľnatý

PROSÍM, POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE.

Táto používateľská príručka obsahuje dôležité informácie o prevádzke vášho hlásiča dymu. Ak inštalujete tento hlásič dymu na použitie inými osobami, musíte túto príručku—alebo jej kópiu—ponechať koncovému používateľovi.

ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

• Nebezpečenstvá, upozornenia a varovania vás upozorňujú na dôležité prevádzkové pokyny alebo na potenciálne nebezpečné situácie. Venujte týmto položkám osobitnú pozornosť.

• Tento kombinovaný alarm na výbušný plyn/oxid uhoľnatý má dva samostatné alarmy. CO alarm nie je navrhnutý na detekciu požiaru alebo akéhokoľvek iného plynu. Bude indikovať iba prítomnosť oxidu uhoľnatého v senzore. Oxid uhoľnatý sa môže nachádzať aj v iných oblastiach. Alarm na výbušný plyn bude indikovať iba prítomnosť výbušného plynu, ktorý dosiahne senzor. Alarm na výbušný plyn nie je navrhnutý na detekciu dymu, tepla alebo plameňov.
• Nestojte príliš blízko jednotky, keď znie alarm. Je hlasný, aby vás zobudil v prípade núdze. Vystavenie sa zvuku zblízka môže poškodiť váš sluch.
• Neprekresľujte jednotku. Farba môže upchať otvory do snímacích komôr a zabrániť správnej funkcii jednotky.

• Táto jednotka musí byť napájaná 24-hodinovým okruhom. Uistite sa, že okruh nemôže byť vypnutý vypínačom, stmievačom alebo zemným ističom. Ak nepripojíte túto jednotku k 24-hodinovému okruhu, môže to zabrániť jej nepretržitej ochrane.
• Tento alarm musí byť napájaný striedavým prúdom alebo batériou, aby fungoval. Ak zlyhá napájanie striedavým prúdom a batéria je vybitá alebo chýba, alarm nemôže fungovať.
• Alarm bude kontrolovať prítomnosť výbušného plynu v senzore menej často, keď je napájaný záložnou batériou. Výbušný plyn môže byť prítomný počas obdobia medzi kontrolami bez spustenia alarmu, najmä počas stavu, ktorý vedie k rýchlemu nahromadeniu výbušného plynu.
• Otestujte alarm raz týždenne. Ak alarm niekedy zlyhá pri správnom testovaní, okamžite ho vymeňte! Ak alarm nefunguje správne, nemôže vás upozorniť na problém.
• Tento kombinovaný alarm na oxid uhoľnatý a výbušný plyn je určený na použitie v domácnostiach a nie je vhodný na použitie v nebezpečných priestoroch, ako je definované v National Electrical Code.
• Tento produkt je určený na použitie v bežných vnútorných priestoroch rodinných obytných jednotiek. Nie je navrhnutý na meranie hladín CO v súlade s komerčnými alebo priemyselnými normami Správy pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (OSHA). Jednotlivci so zdravotnými problémami, ktoré ich môžu urobiť citlivejšími na oxid uhoľnatý, môžu zvážiť použitie výstražných zariadení, ktoré poskytujú zvukové a vizuálne signály pre koncentrácie oxidu uhoľnatého pod 30 ppm. Pre ďalšie informácie o oxide uhoľnatom a vašom zdravotnom stave kontaktujte svojho lekára.

INŠTALÁCIA

KDE INŠTALOVAŤ TENTO ALARM

Pre plynové alarmy závisí montáž od typu výbušného plynu, ktorý chcete detekovať.

Zemný plyn (metán) sa zvyčajne dodáva cez hlavné potrubie pripojené k vášmu domu. Ak nežijete vo vidieckej oblasti, pravdepodobne ste používateľom zemného plynu. Zemný plyn je fosílne palivo pozostávajúce hlavne z metánu. Metán je oveľa ľahší ako vzduch a vo vzduchu rýchlo stúpa. Ak ste používateľom zemného plynu, alarm by mal byť namontovaný medzi 6 a 12 palcami (152 mm a 305 mm) od stropu (pomocou funkcie kábla), aby sa zabezpečila čo najskoršia príležitosť na detekciu úniku.

Propán sa zvyčajne dodáva do domov nákladným autom v tekutej forme a skladuje sa v blízkosti domu v propánových nádržiach. Propán používajú domy vo vidieckych oblastiach, ktoré nemajú pripojenie na zemný plyn. Keďže propán je najbežnejšie používaný skvapalnený ropný plyn (LPG), propán a LP-Gas sa často používajú synonymicky. Na rozdiel od zemného plynu je propán ťažší ako vzduch a bude sa zhromažďovať v nižších úrovniach. Ak ste používateľom propánu, alarm by mal byť namontovaný v blízkosti podlahy (pomocou funkcie priameho zapojenia), aby sa zabezpečila čo najskoršia príležitosť na detekciu úniku.

Propán aj zemný plyn sú bezfarebné a bez zápachu. Z bezpečnostných dôvodov sa pridáva odorant (Merkaptán), aby sa akýkoľvek únik dal zistiť čuchom. Bežný prah detekcie pre cítenie plynov je okolo 20 % Dolnej hranice výbušnosti (LEL). To sa môže výrazne líšiť v závislosti od čuchu jednotlivca a od toho, ako dlho bol vystavený. LEL každého z týchto plynov definuje spodný rozsah horľavosti pre plyn. Váš alarm je kalibrovaný tak, aby sa spustil pred 25 % LEL detekovaného plynu.

Preto je možné, že plyn ucítite skôr, ako sa aktivuje alarm. Ak si nie ste istí, aký plyn váš dom používa, kontaktujte svoju energetickú spoločnosť.

Pre CO alarmy Národná asociácia požiarnej ochrany (NFPA) odporúča, aby bol CO alarm umiestnený centrálne mimo každej samostatnej spánkovej oblasti v bezprostrednej blízkosti spální. Pre zvýšenú ochranu nainštalujte ďalšie CO alarmy v každej samostatnej spálni a na každom poschodí vášho domu.

Vo všeobecnosti inštalujte kombinované alarmy na výbušný plyn a oxid uhoľnatý:

• TAM, KDE POČUJETE ALARM ZO VŠETKÝCH SPÁNKových PRIESTOROV
• V spálňach alebo v ich blízkosti a v obytných priestoroch alebo kdekoľvek, kde máte podozrenie na únik plynu alebo CO.
• Na každom poschodí viacposchodového domu.

Nesprávne umiestnenie môže ovplyvniť citlivé elektronické komponenty v tomto alarme. Pozrite si časť "Kde by sa tento alarm nemal inštalovať".

Odporúčané umiestnenie

Ďalšie informácie nájdete v časti "Vyhýbanie sa mŕtvym vzduchovým priestorom".

POZNÁMKA: Pre akékoľvek miesto sa uistite, že žiadne dvere alebo iná prekážka nemôžu zabrániť tomu, aby sa oxid uhoľnatý alebo plyn dostali k alarmu.

Táto jednotka by mala byť nepretržite napájaná elektrickou energiou. (Batéria je určená len na núdzové zálohovanie). Vyberte si zásuvku, kde ju deti nemôžu náhodne odpojiť alebo vypnúť. Udržujte malé deti mimo dosahu jednotky. Naučte ich, aby sa s ňou nehrali alebo ju neodpájali. Vysvetlite, čo znamenajú alarmy.

KDE BY SA TENTO ALARM NEMAL INŠTALOVAŤ

Aby ste predišli poškodeniu jednotky, zabezpečili optimálnu ochranu a predišli zbytočným alarmom, NEUMIESTŇUJTE tento alarm:

• V garážach, kuchyniach, plazivých priestoroch a nedokončených podkroviach. Vyhnite sa extrémne prašným, špinavým alebo mastným priestorom. Inštalácia v týchto priestoroch by mohla viesť k rušivým alarmom, mohla by vystaviť senzor látkam, ktoré by ho mohli poškodiť alebo kontaminovať, alebo by alarm nemuseli počuť osoby v iných priestoroch domu, najmä ak spia.
• V garáži môžu výfukové plyny vozidla obsahovať určité množstvo oxidu uhoľnatého. Tieto úrovne sú vyššie, keď sa motor prvýkrát naštartuje. V priebehu niekoľkých hodín po naštartovaní vozidla a cúvaní z garáže môžu úrovne prítomné v priebehu času aktivovať alarm a stať sa nepríjemnými.
• V kuchyni môžu niektoré plynové spotrebiče pri štarte vydať krátky výbuch CO alebo plynu. To je normálne. Ak je váš alarm na výbušný plyn/CO nainštalovaný príliš blízko týchto spotrebičov, môže často spúšťať alarm a stať sa nepríjemným.
• Ak je to možné, udržujte jednotky aspoň 20 stôp (6 metrov) od zdrojov spaľovacích častíc (sporák, pec, ohrievač vody, ohrievač priestoru). V oblastiach, kde nie je možná vzdialenosť 20 stôp (6 m) – napríklad v modulárnych, mobilných alebo menších domoch – sa odporúča umiestniť alarm čo najďalej od týchto zdrojov spaľujúcich palivo. Odporúčania pre umiestnenie sú určené na to, aby tieto alarmy boli v primeranej vzdialenosti od zdroja spaľujúceho palivo, a tým sa znížili „nežiaduce“ alarmy. Nežiaduce alarmy sa môžu vyskytnúť, ak je alarm umiestnený priamo vedľa zdroja spaľujúceho palivo. Vetrajte tieto priestory čo najviac. Ak musíte nainštalovať alarm v blízkosti varného alebo vykurovacieho spotrebiča, nainštalujte ho aspoň 5 stôp (1,5 metra) od spotrebiča.
• V extrémne vlhkých priestoroch. Tento alarm by mal byť vzdialený aspoň 10 stôp (3 metre) od sprchy, sauny, zvlhčovača, vaporizéra, umývačky riadu, práčovne, technickej miestnosti alebo iného zdroja vysokej vlhkosti.
• Na priamom slnku.
• V turbulentnom vzduchu, ako napríklad v blízkosti stropných ventilátorov alebo otvorených okien. Fúkajúci vzduch môže zabrániť tomu, aby sa CO alebo plyn dostali k senzorom.
• V priestoroch, kde je teplota nižšia ako 40˚ F (4,4˚ C) alebo vyššia ako 100˚ F (37,8˚ C). Medzi tieto priestory patria neklimatizované plazivé priestory, nedokončené podkrovia, neizolované alebo slabo izolované stropy, verandy a garáže.
• Menej ako 12 palcov (305 mm) od žiariviek. Elektrický "šum" môže rušiť senzor.
• V "mŕtvych vzduchových" priestoroch. Pozrite si časť "Vyhýbanie sa mŕtvym vzduchovým priestorom".

VYHÝBANIE SA MŔTVYM VZDUCHOVÝM PRIESTOROM

"Mŕtve vzduchové" priestory môžu zabrániť tomu, aby sa plyn dostal k alarmu. Aby ste sa vyhli mŕtvym vzduchovým priestorom, postupujte podľa nižšie uvedených odporúčaní pre inštaláciu.

Na stropoch inštalujte alarmy čo najbližšie k stredu stropu. Ak to nie je možné, nainštalujte alarm aspoň 4 palce (102 mm) od steny alebo rohu.

Pre montáž na stenu by mala byť horná hrana alarmov umiestnená medzi 6 palcami (152 mm) a 12 palcami (305 mm) od línie steny/stropu.

Na šikmom, štítovom alebo katedrálnom strope nainštalujte alarm do 3 stôp (0,9 metra) od vrcholu stropu, merané horizontálne.

PRED ZAČATÍM INŠTALÁCIE

Keďže sa CO vo všeobecnosti dobre mieša so vzduchom, montáž alarmu bude závisieť od typu výbušného plynu, ktorý chcete detekovať. Ak si nie ste istí, aký typ plynu používate vo svojom dome, prečítajte si o zemnom plyne a propáne v časti "Kde inštalovať tento alarm".

• Uistite sa, že alarm neprijíma nadmerne hlučné napájanie. Príkladom hlučného napájania môžu byť hlavné spotrebiče na rovnakom okruhu, napájanie z generátora alebo solárnej energie, stmievač svetla na rovnakom okruhu alebo namontovaný v blízkosti žiarivkového osvetlenia. Nadmerne hlučné napájanie môže spôsobiť poškodenie vášho alarmu.

Nájdite pár samolepiacich štítkov, ktoré sú súčasťou tohto plynového/CO alarmu.

• Na každý štítok napíšte telefónne číslo vášho pohotovostného pracovníka (napríklad 112) a kvalifikovaného technika spotrebičov.
• Umiestnite jeden štítok v blízkosti plynového/CO alarmu a druhý štítok na miesto "čerstvého vzduchu", kam plánujete ísť, ak sa spustí alarm.

AKO INŠTALOVAŤ TENTO PLYNOVÝ/CO ALARM

Pred použitím tohto produktu si prečítajte všetky pokyny.

Nástroje, ktoré budete potrebovať: Skrutkovač, vŕtačka.

1. Určite najlepšie miesto pre váš plynový/CO alarm.
2. Váš alarm je vybavený na montáž ako káblová jednotka (odporúča sa na detekciu zemného plynu), jednotka s priamym zapojením (odporúča sa na detekciu propánu). Jednotku je možné zapojiť priamo do zásuvky v stene. Ak sú vaše zásuvky namontované horizontálne, pozrite si časť "Ak je zásuvka namontovaná horizontálne (nabok)"
   Ak je adaptér vybratý z jednotky, alarm je možné nainštalovať vysoko na stenu, zatiaľ čo adaptér je zapojený do zásuvky v stene. Výbušný plyn, ktorý používate, určí, či by mal byť alarm nainštalovaný vysoko na stene (možnosť napájacieho kábla) alebo nízko na stene (možnosť priameho zapojenia).

AKTIVÁCIA ZÁLOŽNEJ BATÉRIE

Aktivujte záložnú batériu inštaláciou batérie. Batéria je určená len na zálohovanie a nie je určená na napájanie alarmu na dlhšiu dobu v prípade absencie striedavého prúdu.

Alarm krátko rozsvieti displej, aby signalizoval, že jednotka prijíma napájanie.

ZAPOJTE ALARM PRIAMO DO ZÁSUVKY (NA DETEKCIU PROPÁNU)

Tento alarm je možné zapojiť priamo do zásuvky v stene, ktorá sa nachádza blízko podlahy.
Toto je odporúčaná konfigurácia na detekciu propánu.

1. Vyberte si štandardnú NEVYPÍNANÚ 120V AC zásuvku.
2. Zapojte alarm.

AK JE ZÁSUVKA NAMONTOVANÁ HORIZONTÁLNE (NABOK)

Ak sa chystáte používať svoj alarm ako priame zapojenie do zásuvky, ktorá je namontovaná horizontálne (nabok), možno budete chcieť otočiť adaptér o 90º, nasledovne:

1. So zadnou stranou jednotky smerom k vám (AC čepele naľavo), položte ľavý palec na uvoľnenie adaptéra a uchopte AC čepele pravou rukou, aby ste uvoľnili ľavú stranu.
2. Zopakujte pre uvoľnenie palca adaptéra na druhej strane. To umožní vysunutie adaptéra.
3. Odstráňte adaptér.
4. Otočte adaptér o 90º a pevne ho zacvaknite späť na miesto.
5. Zapojte alarm do AC zásuvky.

ALARM MONTovaný NA STENU (NA DETEKCIU ZEMNÉHO PLYNU)

Tipy na inštaláciu pre modely s napájacím káblom: Možnosť napájacieho kábla poskytuje väčšiu flexibilitu pri umiestňovaní montáže a umožňuje jednoduchú inštaláciu alarmu na úrovni očí alebo nad ňou.

POZNÁMKA: Ak namontujete alarm vysoko na stenu, uistite sa, že je medzi 6 až 12 palcami (152-305 mm) od stropu. Ak je vyššie, bude v "mŕtvom vzduchovom" priestore a oxid uhoľnatý alebo zemný plyn sa nemusia dostať k senzorom.

POZNÁMKA: Nezakrývajte alarm závesom.

Ak chcete nainštalovať na montáž na stenu, budete musieť vytiahnuť odnímateľný adaptér a napájací kábel, nasledovne:

1. Zopakujte kroky 1 až 3, ako je opísané vyššie v časti "otočenie adaptéra".
2. S vytiahnutým adaptérom vytiahnite napájací kábel a rozbaľte ho.
3. Vložte dodané skrutky, kým hlava nebude približne 1/8 palca (3 mm) od steny (ak montujete do sadrokartónu alebo sadrokartónu, vyvŕtajte otvor s priemerom 3/16 palca (5 mm) a použite dodanú plastovú kotvu). Použite šablónu montážneho vodidla na umiestnenie otvorov, ako je znázornené na diagrame nižšie.
   
4. Zaveste alarm cez skrutku na kľúčovú dierku na zadnej strane jednotky.
5. Zapojte napájací kábel do AC zásuvky.

ZAISTENIE NAPÁJACIEHO KÁBLA DO ZÁSUVKY

ODPOJTE NAPÁJANIE ZÁSUVKY, ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

1. Odstráňte skrutku z nástennej dosky zo zásuvky a držte nástenku v polohe.
2. Zapojte napájací kábel do zásuvky v stene tak, aby sa otvor pre skrutku zarovnal s otvorom pre skrutku v nástennej doske.
3. Vložte skrutku cez otvor pre skrutku v napájacom kábli a do otvoru pre skrutku v nástennej doske.
4. Utiahnite skrutku na mieste a obnovte napájanie zásuvky.

TESTOVANIE ALARMU

1. Uistite sa, že alarm prijíma AC napájanie. Pri bežnej prevádzke bude zelená kontrolka nepretržite svietiť. Ak sa zelená kontrolka napájania nerozsvieti, znova skontrolujte pripojenia. Ak sú pripojenia správne a zelená kontrolka napájania stále nesvieti, jednotku by ste mali okamžite vymeniť.
2. Stlačte a podržte testovacie tlačidlo, kým sa nespustí alarm. Budete počuť signál, ktorý indikuje prítomnosť výbušného plynu, po ktorom nasleduje signál pre oxid uhoľnatý.
   Pri testovaní alarmu nechajte niekoho iného skontrolovať, či je alarm dobre počuť zo spánkových priestorov. Jednotka by mala byť umiestnená tam, kde vás môže zobudiť, ak sa v noci spustí alarm.

AKO FUNGUJE VÁŠ ALARM

KRYT VÁŠHO ALARMU

1. Test/Silence Button (tlačidlo Test/Ticho): Stlačte a podržte pre aktiváciu testu, alebo pre stíšenie alarmu.
2. POWER Light (GREEN) (kontrolka NAPÁJANIA (ZELENÁ))
3. Display (displej)
4. (Behind the Cover) Alarm Horn: (za krytom) Siréna alarmu: 85 dB zvukový alarm pre test, alarm a varovanie pred poruchou jednotky.
5. Display Button (tlačidlo Displej): Press to recall (stlačte pre vyvolanie) najvyššiu zaznamenanú úroveň CO
6. Battery Compartment (priehradka na batérie)

AK SA ROZOZVUČÍ VÁŠ PLYNOVÝ/CO ALARM

ČO ROBIŤ, AK JE DETEKOVANÝ OXID UHOĽNATÝ

Aktivácia vášho CO alarmu indikuje prítomnosť oxidu uhoľnatého (CO), ktorý vás môže zabiť. Inými slovami, keď sa rozozvučí váš CO alarm, nesmiete ho ignorovať!

AK SA ROZOZVUČÍ CO ALARM:

1. Použite tlačidlo Test/Silence (Test/Ticho).
2. Zavolajte na tiesňovú linku, hasičský zbor alebo 112.
3. Okamžite sa presuňte na čerstvý vzduch – von alebo k otvoreným dverám alebo oknu. Spočítajte osoby, aby ste sa uistili, že sú všetky osoby v poriadku. Nevracajte sa do priestorov, ani sa nevzďaľujte od otvorených dverí alebo okna, kým nepríde záchranná služba, priestory nebudú vyvetrané a váš CO alarm sa nevráti do normálneho stavu.
4. Po vykonaní krokov 1-3, ak sa váš CO alarm reaktivuje do 24 hodín, zopakujte kroky 1-3 a zavolajte kvalifikovaného technika spotrebičov, aby preskúmal zdroje CO z palivových zariadení a spotrebičov a skontroloval správnu funkciu tohto zariadenia. Ak sa počas tejto kontroly zistia problémy, nechajte zariadenie okamžite opraviť. Všimnite si akékoľvek spaľovacie zariadenie, ktoré technik nekontroloval, a prečítajte si pokyny výrobcu alebo kontaktujte priamo výrobcov, aby ste získali viac informácií o bezpečnosti CO a tomto zariadení. Uistite sa, že motorové vozidlá nie sú a neboli v prevádzke v pripojenej garáži alebo v blízkosti bydliska.

ČO ROBIŤ, AK JE DETEKOVANÝ VÝBUŠNÝ PLYN

Ak počujete, že siréna alarmu vydáva jedno pípnutie za sekundu, bol detekovaný plyn. Zobrazí sa slovo GAS (PLYN). Evakuujte všetkých z budovy.

1. Okamžite opustite dom, pričom pri odchode otvárajte dvere a okná.
2. Nepoužívajte telefón ani spotrebiče. Nevypínajte ani nezapínajte žiadne vypínače svetiel. Akákoľvek iskra alebo plameň by mohol zapáliť plyn.
3. Zavolajte 112 a svoju plynárenskú spoločnosť z telefónu, ktorý je mimo vášho domu.
4. Nevracajte sa do oblasti, kým sa nenájde a neopraví zdroj úniku.

• Ak sa jednotka spustí a vy ju netestujete, varuje vás pred potenciálne nebezpečnou situáciou, ktorá si vyžaduje vašu okamžitú pozornosť. NIKDY neignorujte žiadny alarm. Ignorovanie alarmu môže viesť k zraneniu alebo smrti.
• Nikdy neodpájajte napájanie, aby ste utíšili nechcený alarm. Odpojením napájania sa alarm deaktivuje. Týmto odstránite svoju ochranu.

Alarmy majú rôzne obmedzenia. Podrobnosti nájdete v časti "Všeobecné obmedzenia alarmov na výbušný plyn/CO".

POUŽÍVANIE FUNKCIÍ TÍŠENIA

NIKDY neodpájajte napájanie alarmu, aby ste utíšili sirénu – použite funkciu Ticho (Silence Feature). Odpojením alarmu odstránite svoju ochranu!

• Funkcia Ticho (Silence Feature) je určená na dočasné stíšenie sirény, kým identifikujete a odstránite problém.
• Ak chcete použiť funkciu Ticho (Silence Feature), stlačte tlačidlo Test/Silence (Test/Ticho), kým siréna nestíchne.
• Ak sa tlačidlo Test/Silence (Test/Ticho) stlačí, keď je alarm v režime ticha, alarm sa znova spustí.

Keď je GAS Alarm (PLYNOVÝ Alarm) stíšený...

Alarm zostane tichý približne 2 minúty a potom sa vráti do normálnej prevádzky. Ak sa plyn počas obdobia ticha neodstráni, jednotka sa vráti do alarmu.

Keď je CO Alarm stíšený...

CO Alarm zostane tichý až 4 minúty. Počas stíšenia alarmu bude naďalej monitorovať vzduch na prítomnosť CO. Po 4 minútach, ak sú hladiny CO naďalej potenciálne nebezpečné, siréna sa znova spustí.

Funkcia Ticho (Silence Feature) je určená na dočasné stíšenie sirény alarmu. Neodstráni problém s CO alebo plynom.

STÍŠENIE VAROVANIA PRED SLABOU BATÉRIOU

Táto funkcia Ticho (Silence Feature) môže dočasne stíšiť "cvrlikanie" varovania pred slabou batériou až na 8 hodín, ak je prítomné napájanie striedavým prúdom. "Cvrlikanie" varovania pred slabou batériou môžete stíšiť stlačením tlačidla Test/Silence (Test/Ticho) na kryte alarmu, kým neuvidíte blikať zelenú LED diódu, ktorá potvrdzuje stlačenie tlačidla.

Na displeji bude blikať "SILENCE" ("Ticho") počas 8 hodín, kým je aktivovaná funkcia stíšenia "cvrlikania" varovania pred slabou batériou. Po 8 hodinách sa "cvrlikanie" slabej batérie obnoví. Alarm bude pokračovať v prevádzke, pokiaľ je napájaný striedavým prúdom. Avšak, vymeňte batériu čo najskôr, aby ste si udržali ochranu v prípade výpadku prúdu.

STÍŠENIE SIGNÁLU KONCA ŽIVOTNOSTI

Táto funkcia ticha môže dočasne stíšiť "cvrlikanie" varovania pred koncom životnosti až na 2 dni. "Cvrlikanie" varovania pred koncom životnosti môžete stíšiť stlačením tlačidla Test/Silence (Test/Ticho). Siréna zacvrliká, čím potvrdí, že bola aktivovaná funkcia stíšenia konca životnosti.

Približne po 2 dňoch sa "cvrlikanie" konca životnosti obnoví.

POUŽÍVANIE PAMÄTE NA NAJVYŠŠIU HODNOTU CO

Funkcia Pamäť CO (CO Memory Feature) vám umožňuje skontrolovať najvyššiu zaznamenanú úroveň CO.

Ak chcete skontrolovať Pamäť CO (CO Memory):

1. Stláčajte tlačidlo Display (Displej), kým sa nezobrazí najvyššia úroveň CO.

Ak chcete vymazať Pamäť CO (CO Memory):

1. Automaticky sa resetuje po 24 hodinách.
2. 1. Počas kontroly pamäte CO stlačte alebo podržte tlačidlo Display (Displej), kým sa nezobrazí "CLEAR" ("VYMAZAŤ").
   2. Stlačte alebo podržte tlačidlo Display (Displej), kým sa nevymaže Pamäť CO (CO Memory).
3. Odstráňte všetko napájanie; odpojte alarm a vyberte batériu.

POZNÁMKA: Najvyššia úroveň CO sa uloží na 24 hodín. NEVYMAZÁVAJTE údaj Pamäte CO (CO Memory), ak plánujete niekomu zavolať, aby prešetril problém s CO! Vymažte údaj Pamäte CO (CO Memory) až po tom, čo vyšetrovateľ skontroluje váš domov. Ak vyšetrovateľ nepríde do 24-hodinového časového obdobia pred automatickým resetovaním jednotky, nezabudnite si zapísať najvyššiu úroveň.

POROZUMENIE SVETELNÝM, ZVUKOVÝM A DISPLEJOVÝM VZOROM

Stav	LED	Siréna	Displej
NORMÁLNE NAPÁJANIE STRIEDAVÝM PRÚDOM	LED dióda svieti na zeleno	Ticho	Všetky segmenty displeja sa na krátky čas zapnú pri prvom zapnutí. Potom sa zobrazí ikona úrovne batérie.
ZÁLOŽNÉ NAPÁJANIE BATÉRIOU	LED dióda je vypnutá, bliká na zeleno raz za 45 sekúnd	Ticho	Všetky segmenty displeja sa na krátky čas zapnú pri prvom zapnutí. Potom sa zobrazí blikajúca ikona úrovne batérie.
POČAS TESTOVANIA	LED dióda bliká na červeno synchronizovane so sirénou, simuluje stav alarmu: najprv plyn, potom CO	Najprv sa vydá zvukový vzor pre plynový alarm (1 pípnutie každú sekundu) a potom zvukový vzor pre CO alarm (4 pípnutia, pauza, 4 pípnutia).	Počas simulovaného plynového alarmu sa zobrazí "GAS" ("PLYN") spolu s plnou úrovňou alarmu. Počas simulovaného CO alarmu sa zobrazí "CO" spolu s plnou úrovňou alarmu. Zobrazí sa aj niekoľko úrovní CO v ppm a zobrazí sa zvyšujúca sa úroveň alarmu.
SLABÁ ALEBO CHÝBAJÚCA BATÉRIA	Normálne	Pípnutie sa vydáva približne každú minútu.	Ikona batérie zobrazí buď 1 čiarku alebo prázdnu ikonu.
STAV PLYNOVÉHO ALARMU	LED dióda bliká na červeno synchronizovane so sirénou	Opakuje sa 1 pípnutie každú sekundu	"GAS" ("PLYN"), plná úroveň a "EVACUATE" ("EVAKUOVAŤ")
ALARM OXIDU UHOĽNATÉHO	LED dióda bliká na červeno synchronizovane so sirénou	Opakuje sa 4 pípnutia, pauza	"CO" striedajúce sa s číslom ppm, plná úroveň a "EVACUATE" ("EVAKUOVAŤ").
STAV PRED ALARMOM, PRÍTOMNÝ CO	Normálne	Normálne	"CO" striedajúce sa s číslom ppm. Úroveň bude indikovať relatívnu úroveň expozície CO.
PORUCHA	LED dióda bliká na zeleno 3-krát synchronizovane s 3 pípnutiami	3 pípnutia každú minútu	Zobrazí sa "Err".
TICHÝ REŽIM SLABEJ BATÉRIE	LED dióda svieti na zeleno	Ticho	Zobrazí sa "bat" a "SILENCE" ("Ticho").
KONIEC ŽIVOTNOSTI	LED dióda bliká na zeleno 5-krát synchronizovane s 5 pípnutiami	5 pípnutí každú minútu	Zobrazí sa "End" ("Koniec").

PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA

Táto jednotka bola navrhnutá tak, aby bola čo najviac bezúdržbová, ale existuje niekoľko jednoduchých vecí, ktoré musíte urobiť, aby ste ju udržali v správnom chode:

• Testujte ju aspoň raz týždenne.
• Čistite alarm aspoň raz za mesiac; jemne povysávajte vonkajšok alarmu pomocou mäkkej kefy vášho domáceho vysávača. Otestujte alarm. Nikdy nepoužívajte vodu, čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá, pretože môžu poškodiť jednotku.
• Premiestnite jednotku, ak spúšťa časté nechcené alarmy. Podrobnosti nájdete v časti "Kde by sa tento alarm nemal inštalovať".
• Keď záložná batéria zoslabne, alarm bude "cvrlikať" približne raz za minútu (varovanie pred slabou batériou). Mali by ste okamžite vymeniť batériu, aby ste pokračovali v ochrane.

Tento alarm musí mať na prevádzku napájanie striedavým prúdom alebo batériou. Ak zlyhá napájanie striedavým prúdom a batéria je vybitá alebo chýba, alarm nemôže fungovať.

NESTRIEKAJTE čistiace chemikálie alebo spreje proti hmyzu priamo na alarm alebo do jeho blízkosti. NEPREMAĽUJTE alarm. Mohlo by dôjsť k trvalému poškodeniu alarmu.

VÝBER NÁHRADNEJ BATÉRIE

Váš alarm vyžaduje jednu štandardnú 9V alkalickú batériu. Nasledujúce batérie sú akceptovateľné ako náhrady: Duracell #MN1604, (Ultra) #MX1604; Eveready (Energizer) #522. Tieto batérie sú dostupné v mnohých miestnych maloobchodných predajniach.

• Vždy používajte presné batérie špecifikované v tomto návode na použitie. NEPOUŽÍVAJTE nabíjateľné batérie. Pred inštaláciou batérie vyčistite kontakty batérie a tiež kontakty zariadenia. Batérie inštalujte správne s ohľadom na polaritu (+ a -).
• Použité batérie zlikvidujte alebo recyklujte správne v súlade s miestnymi predpismi. Obráťte sa na miestny úrad pre odpadové hospodárstvo alebo recyklačnú organizáciu, aby ste našli zariadenie na recykláciu elektroniky vo vašej oblasti. NEZNEŠKODŇUJTE BATÉRIE V OHNI. BATÉRIE MÔŽU EXPLOZOVAŤ ALEBO VYTEKAŤ.

• Batériu uchovávajte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia batérie okamžite kontaktujte toxikologické centrum, svojho lekára alebo národnú horúcu linku pre požitie batérií na čísle 202-625-3333, pretože môže dôjsť k vážnemu zraneniu.

Skutočná životnosť batérie závisí od alarmu a prostredia, v ktorom je nainštalovaný. Všetky vyššie uvedené batérie sú akceptovateľné náhradné batérie pre túto jednotku. Bez ohľadu na životnosť batérie odporúčanú výrobcom MUSÍTE batériu okamžite vymeniť, keď jednotka začne "cvrlikať" ("varovanie pred slabou batériou").

ČO POTREBUJETE VEDIEŤ O CO

ČO JE CO?

CO je neviditeľný plyn bez zápachu a chuti, ktorý vzniká pri nedokonalom spaľovaní fosílnych palív alebo pri vystavení teplu (zvyčajne ohňu). Elektrické spotrebiče zvyčajne CO neprodukujú.

Medzi tieto palivá patria: Drevo, uhlie, drevené uhlie, ropa, zemný plyn, benzín, petrolej a propán.

Bežné spotrebiče sú často zdrojom CO. Ak nie sú správne udržiavané, sú nesprávne vetrané alebo nefungujú správne, hladiny CO môžu rýchlo stúpať. CO je skutočné nebezpečenstvo teraz, keď sú domy energeticky efektívnejšie. "Vzduchotesné" domy s pridanou izoláciou, utesnenými oknami a inou ochranou proti poveternostným vplyvom môžu "zachytávať" CO vo vnútri.

PRÍZNAKY OTRAVY CO

Tieto príznaky súvisia s OTRAVOU CO a mali by sa prediskutovať so VŠETKÝMI členmi domácnosti.

Mierna expozícia: Mierna bolesť hlavy, nevoľnosť, vracanie, únava (príznaky "podobné chrípke").

Stredná expozícia: Pulzujúca bolesť hlavy, ospalosť, zmätenosť, rýchly srdcový tep.

Extrémna expozícia: Kŕče, bezvedomie, zlyhanie srdca a pľúc. Vystavenie oxidu uhoľnatému môže spôsobiť poškodenie mozgu, smrť.

Niektorí jedinci sú na CO citlivejší ako iní, vrátane ľudí so srdcovými alebo respiračnými problémami, dojčiat, nenarodených detí, tehotných matiek alebo starších ľudí, ktorých môže CO rýchlejšie a závažnejšie postihnúť. Členovia citlivých populácií by sa mali poradiť so svojimi lekármi o radách týkajúcich sa prijatia ďalších opatrení.

NÁJDENIE ZDROJA CO PO ALARME

Oxid uhoľnatý je plyn bez zápachu a neviditeľný, čo často sťažuje lokalizáciu zdroja CO po alarme. Toto je niekoľko faktorov, ktoré môžu sťažiť lokalizáciu zdrojov CO:

• Dom bol pred príchodom vyšetrovateľa dobre vetraný.
• Problém spôsobený "spätným ťahom".
• Prechodný problém s CO spôsobený špeciálnymi okolnosťami.

Pretože CO sa môže rozptýliť v čase, keď dorazí vyšetrovateľ, môže byť ťažké lokalizovať zdroj CO. Spoločnosť BRK Brands, Inc. nie je povinná platiť za žiadne vyšetrovanie oxidu uhoľnatého alebo servisný zásah.

POTENCIÁLNE ZDROJE CO V DOMÁCNOSTI

Spotrebiče spaľujúce palivo, ako napríklad: prenosný ohrievač, plynový alebo drevom vykurovaný krb, plynový kuchynský sporák alebo varná doska, plynová sušička bielizne.

Poškodené alebo nedostatočné vetranie: skorodovaná alebo odpojená vetracia rúra ohrievača vody, netesná komínová rúra alebo dymovod alebo prasknutý výmenník tepla, zablokovaný alebo upchatý otvor komína.

Nesprávne používanie spotrebiča/zariadenia: prevádzka grilu alebo vozidla v uzavretom priestore (ako je garáž alebo krytá veranda).

Prechodné problémy s CO: "prechodné" alebo občasné problémy s CO môžu byť spôsobené vonkajšími podmienkami a inými špeciálnymi okolnosťami.

Nasledujúce podmienky môžu viesť k prechodným situáciám s CO:

1. Nadmerné rozlievanie alebo spätné vetranie palivových spotrebičov spôsobené vonkajšími podmienkami, ako napríklad:
   • Smer a/alebo rýchlosť vetra, vrátane silných, nárazových vetrov. Ťažký vzduch vo vetracích rúrach (studený/vlhký vzduch s dlhšími obdobiami medzi cyklami).
   • Záporný tlakový rozdiel vyplývajúci z používania odsávacích ventilátorov.
   • Niekoľko spotrebičov bežiacich súčasne, ktoré súťažia o obmedzený čerstvý vzduch.
   • Spoje vetracích rúr sa uvoľňujú od sušičiek bielizne, pecí alebo ohrievačov vody.
   • Prekážky v konštrukciách vetracích rúr alebo nekonvenčné konštrukcie vetracích rúr, ktoré môžu zosilniť vyššie uvedené situácie.
2. Dlhodobá prevádzka nevetraných zariadení na spaľovanie paliva (sporák, rúra, krb).
3. Teplotné inverzie, ktoré môžu zachytávať výfukové plyny blízko zeme.
4. Auto bežiace na voľnobeh v otvorenej alebo zatvorenej pripojenej garáži alebo v blízkosti domu.

Tieto podmienky sú nebezpečné, pretože môžu zachytávať výfukové plyny vo vašom dome. Keďže tieto podmienky môžu prichádzať a odchádzať, je tiež ťažké ich znova vytvoriť počas vyšetrovania CO.

AKO MÔŽEM CHRÁNIŤ SVOJU RODINU PRED OTRAVOU CO?

Alarm plynu/CO je vynikajúci prostriedok ochrany. Monitoruje vzduch a spúšťa hlasný alarm predtým, ako sa hladiny oxidu uhoľnatého stanú hrozbou pre priemerných, zdravých dospelých.

Alarm plynu/CO nenahrádza správnu údržbu domácich spotrebičov.

Na pomoc pri predchádzaní problémom s CO a zníženiu rizika otravy CO:

• Čistite komíny a dymovody ročne. Udržujte ich bez nečistôt, lístia a hniezd, aby sa zabezpečil správny prúd vzduchu. Nechajte tiež odborníka skontrolovať hrdzu a koróziu, praskliny alebo oddelenia. Tieto podmienky môžu zabrániť správnemu pohybu vzduchu a spôsobiť spätný ťah. Nikdy "neuzatvárajte" ani nezakrývajte komín žiadnym spôsobom, ktorý by blokoval prúd vzduchu.
• Testujte a udržiavajte všetky zariadenia na spaľovanie paliva ročne. Mnoho miestnych plynárenských alebo ropných spoločností a spoločností HVAC ponúka kontroly spotrebičov za nominálny poplatok.
• Pravidelne vykonávajte vizuálne kontroly všetkých spotrebičov na spaľovanie paliva. Skontrolujte, či spotrebiče nemajú nadmernú hrdzu a usadeniny. Skontrolujte tiež plameň na horáku a kontrolkách. Plameň by mal byť modrý. Žltý plameň znamená, že palivo sa nespaľuje úplne a môže byť prítomný CO. Udržujte dvierka ventilátora na peci zatvorené. Používajte vetracie otvory alebo ventilátory, ak sú k dispozícii na všetkých spotrebičoch na spaľovanie paliva. Uistite sa, že spotrebiče sú odvetrávané von. Nevarte ani negrilujte v interiéri, v garážach alebo na krytých verandách.
• Skontrolujte spätný tok výfukových plynov zo zdrojov CO. Skontrolujte ťahovú kapotu na prevádzkovanej peci, či nedochádza k spätnému ťahu. Hľadajte praskliny na výmenníkoch tepla pece.
• Skontrolujte dom alebo garáž na druhej strane spoločnej steny.
• Nechajte okná a dvere mierne otvorené. Ak máte podozrenie, že CO uniká do vášho domu, otvorte okno alebo dvere. Otvorenie okien a dverí môže výrazne znížiť hladiny CO.

Okrem toho sa oboznámte so všetkými priloženými materiálmi. Prečítajte si tento návod v celom rozsahu a uistite sa, že rozumiete, čo robiť, ak sa spustí alarm plynu/CO.

REGULAČNÉ INFORMÁCIE PRE ALARMY VÝBUŠNÝCH PLYNOV/CO

REGULAČNÉ INFORMÁCIE PRE ALARMY CO

UNDERWRITERS LABORATORIES INC. UL2034

AKÉ HLADINY CO SPÔSOBUJÚ ALARM?

Norma Underwriters Laboratories Inc. UL2034 vyžaduje, aby rezidenčné CO alarmy spustili alarm pri vystavení hladinám CO a časom expozície, ako je popísané nižšie. Merajú sa v častiach na milión (ppm) CO v priebehu času (v minútach).

Požadované body alarmu UL2034*:

• Ak je alarm vystavený 400 ppm CO, MUSÍ SPUSTIŤ ALARM MEDZI 4 A 15 MINÚTAMI.
• Ak je alarm vystavený 150 ppm CO, MUSÍ SPUSTIŤ ALARM MEDZI 10 A 50 MINÚTAMI.
• Ak je alarm vystavený 70 ppm CO, MUSÍ SPUSTIŤ ALARM MEDZI 60 A 240 MINÚTAMI. Približne 10 % expozícia COHb pri hladinách 10 % až 95 % relatívnej vlhkosti (RH).

Zariadenie je navrhnuté tak, aby nespustilo alarm pri vystavení konštantnej hladine 30 ppm počas 30 dní.

CO alarmy sú navrhnuté tak, aby spustili alarm predtým, ako dôjde k bezprostrednému ohrozeniu života. Keďže CO nemôžete vidieť ani cítiť, nikdy nepredpokladajte, že nie je prítomný.

• Vystavenie 100 ppm CO počas 20 minút nemusí ovplyvniť priemerných, zdravých dospelých, ale po 4 hodinách môže tá istá hladina spôsobiť bolesti hlavy.
• Vystavenie 400 ppm CO môže spôsobiť bolesti hlavy u priemerných, zdravých dospelých po 35 minútach, ale môže spôsobiť smrť po 2 hodinách.

Tento CO alarm meria expozíciu CO v priebehu času. Spustí alarm, ak sú hladiny CO extrémne vysoké v krátkom časovom období, alebo ak hladiny CO dosiahnu určité minimum počas dlhého časového obdobia. CO alarm zvyčajne spustí alarm pred nástupom príznakov u priemerných, zdravých dospelých.
Prečo je to dôležité? Pretože musíte byť varovaní pred potenciálnym problémom s CO, kým môžete ešte včas reagovať. V mnohých hlásených prípadoch expozície CO si obete môžu byť vedomé toho, že sa necítia dobre, ale dezorientujú sa a už nedokážu reagovať dostatočne dobre na to, aby opustili budovu alebo vyhľadali pomoc. Tiež malé deti a domáce zvieratá môžu byť postihnuté ako prvé. Priemerný zdravý dospelý nemusí pociťovať žiadne príznaky, keď sa spustí CO alarm. Avšak ľudia so srdcovými alebo respiračnými problémami, dojčatá, nenarodené deti, tehotné matky alebo starší ľudia môžu byť rýchlejšie a závažnejšie postihnutí CO. Ak zaznamenáte čo i len mierne príznaky otravy CO, okamžite sa poraďte so svojím lekárom!

Normy: Underwriters Laboratories Inc. Jednoduché a viacnásobné stanice alarmov oxidu uhoľnatého UL2034.

Podľa Underwriters Laboratories Inc. UL2034, oddiel 1-1.2: "Alarmy oxidu uhoľnatého, na ktoré sa vzťahujú tieto požiadavky, sú určené na reakciu na prítomnosť oxidu uhoľnatého zo zdrojov, ako sú napríklad výfukové plyny z motorov s vnútorným spaľovaním, abnormálna prevádzka spotrebičov na spaľovanie paliva a krby. CO alarmy sú určené na spustenie alarmu pri hladinách oxidu uhoľnatého nižších, ako sú tie, ktoré by mohli spôsobiť stratu schopnosti reagovať na nebezpečenstvá expozície oxidu uhoľnatému." Tento CO alarm monitoruje vzduch pri alarme a je navrhnutý tak, aby spustil alarm predtým, ako sa hladiny CO stanú život ohrozujúce. To vám dáva drahocenný čas na opustenie domu a nápravu problému. To je možné len vtedy, ak sú alarmy umiestnené, nainštalované a udržiavané tak, ako je popísané v tomto návode.

Detekcia plynu pri typických teplotách a rozsahu vlhkosti: CO alarm nie je formulovaný na detekciu hladín CO pod 30 ppm. UL testoval odolnosť voči falošným poplachom na metán (500 ppm), bután (300 ppm), heptán (500 ppm), etylacetát (200 ppm), izopropylalkohol (200 ppm) a oxid uhličitý (5000 ppm). Hodnoty merajú koncentrácie plynu a pár v častiach na milión.

Zvukový alarm: minimálne 85 dB na 10 stôp (3 metre).

REGULAČNÉ INFORMÁCIE PRE ALARMY VÝBUŠNÝCH PLYNOV

Normy: Underwriters Laboratories Inc. UL1484.

Podľa Underwriters Laboratories Inc. UL1484, táto jednotka spĺňa čas odozvy alarmu pre plyn nasledovne: Táto jednotka spustí alarm predtým, ako sa zistí 25 % LEL buď zemného plynu alebo propánu. Vo všetkých prípadoch jednotka zistí plyn ako prioritu pred oxidom uhoľnatým. Ak zariadenie detekuje CO, potom zistí množstvo plynu, ktoré spôsobí alarm, zariadenie prestane spúšťať alarm pre CO a začne spúšťať alarm pre plyn.

VŠEOBECNÉ OBMEDZENIA ALARMOV VÝBUŠNÝCH PLYNOV/CO

Tento alarm plynu/CO je určený na použitie v domácnostiach. Nie je určený na použitie v priemyselných aplikáciách, kde musia byť splnené požiadavky Úradu pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (OSHA) pre alarmy oxidu uhoľnatého. Toto zariadenie nie je určené na upozornenie obyvateľov so sluchovým postihnutím.

Alarmy plynu/CO nemusia zobudiť všetkých jednotlivcov. Ak sa deti alebo iní ľudia ľahko nezobudia na zvuk alarmu plynu/CO, alebo ak sú v domácnosti dojčatá alebo rodinní príslušníci s obmedzenou pohyblivosťou, uistite sa, že je niekto poverený, aby im pomohol v prípade núdze.

Tento alarm plynu/CO nezaznamená plyn alebo CO, ktorý sa nedostane k senzorom. Zaznamená iba plyn alebo CO pri senzore. Plyn alebo CO môže byť prítomný v iných oblastiach. Dvere alebo iné prekážky môžu ovplyvniť rýchlosť, akou sa CO alebo plyn dostane k senzorom.

Alarmy plynu/CO nemusia byť počuť. Hlasitosť alarmu spĺňa alebo prekračuje súčasné normy UL 85 dB na 10 stôp (3 metre). Ak je však alarm plynu/CO nainštalovaný mimo spálne, nemusí zobudiť človeka, ktorý tvrdo spí, alebo človeka, ktorý nedávno užil drogy alebo pil alkoholické nápoje. To platí najmä vtedy, ak sú dvere zatvorené alebo len čiastočne otvorené. Dokonca aj osoby, ktoré sú hore, nemusia počuť zvuk alarmu, ak je zvuk blokovaný vzdialenosťou alebo zatvorenými dverami. Hluk z dopravy, sterea, rádia, televízie, klimatizácie alebo iných spotrebičov môže tiež zabrániť ostražitým osobám, aby počuli zvuk alarmu. Tento alarm plynu/CO nie je určený pre ľudí so sluchovým postihnutím.

Tento alarm plynu/CO nenahrádza životné poistenie. Hoci tento alarm plynu/CO varuje pred zvyšujúcimi sa hladinami CO alebo prítomnosťou plynu, spoločnosť BRK Brands, Inc. žiadnym spôsobom nezaručuje ani nenaznačuje, že ochráni životy. Majitelia domov a nájomníci si musia stále poistiť svoje životy.

Tento alarm plynu/CO nie je spoľahlivý. Rovnako ako všetky ostatné elektronické zariadenia, aj tento alarm plynu/CO má obmedzenia. Dokáže zistiť iba plyn alebo CO, ktorý sa dostane k senzorom. Nemusí poskytnúť včasné varovanie, ak je zdroj plynu alebo CO v odľahlej časti domu, mimo alarmu.

Tento alarm plynu/CO má obmedzenú životnosť. Hoci tento alarm plynu/CO a všetky jeho časti prešli mnohými prísnymi testami a sú navrhnuté tak, aby boli čo najspoľahlivejšie, ktorákoľvek z týchto častí môže kedykoľvek zlyhať. Preto musíte toto zariadenie testovať týždenne. Jednotka by sa mala okamžite vymeniť, ak nefunguje správne.

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Ak váš alarm robí toto...	Znamená to...		Mali by ste...
Zelené svetlo nesvieti (OFF). Jednotka nespustí alarm, keď stlačíte tlačidlo Test/Silence (Test/Ticho).	Jednotka nemusí prijímať žiadne napájanie.		Skontrolujte napájanie striedavým prúdom. Uistite sa, že je nainštalovaná nová 9V batéria na napájanie záložnej batérie.
Zelené svetlo bliká (ON), raz za minútu (alarm je tichý).	Alarm neprijíma napájanie striedavým prúdom. Jednotka pracuje na záložnej batérii.		Skontrolujte napájanie striedavým prúdom.
Alarm "pípa" raz za minútu.	Upozornenie na slabú batériu. Batéria je slabá alebo chýba.		Vymeňte batériu. Zabráňte prerušeniu napájania striedavým prúdom.
Raz za minútu alarm vydáva 3 "pípnutia" a zelené svetlo trikrát zabliká.	SIGNÁL PORUCHY. Na základe diagnostiky automatického testu jednotka zistila poruchu. Jednotku je potrebné vymeniť.		Jednotky v záruke by sa mali vrátiť výrobcovi na výmenu. Podrobnosti nájdete v časti "Obmedzená záruka".
Svetlo bliká (zelené) a alarm vydáva 5 "pípnutí" každú minútu.	SIGNÁL KONCA ŽIVOTNOSTI. Alarm je potrebné vymeniť		Okamžite vymeňte alarm.
Alarm nepretržite znie bez vzoru a nedá sa stíšiť,	Porucha jednotky. Jednotku je potrebné vymeniť.		Jednotky v záruke by sa mali vrátiť výrobcovi na výmenu. Podrobnosti nájdete v časti "Obmedzená záruka".
Alarm sa vráti do alarmu po stlačení tlačidla Test/Silence (Test/Ticho) na stíšenie alarmu.	Hladiny plynu a/alebo CO sú stále potenciálne nebezpečné.		Podrobnosti o tom, ako reagovať na alarm, nájdete v časti "Ak sa spustí alarm plynu/CO". Ak sa niekto necíti dobre, OKAMŽITE EVAKUUJTE svoj dom a zavolajte 112.
Alarm sa spúšťa často, aj keď sa pri vyšetrovaní nezistia žiadne vysoké hladiny plynu alebo CO.	Alarm sa spúšťa často, aj keď sa pri vyšetrovaní nezistia žiadne vysoké hladiny plynu alebo CO.		Premiestnite svoj alarm. Ak časté alarmy pokračujú, nechajte dom znova skontrolovať, či sa nevyskytujú potenciálne problémy. Môžete mať občasný problém s plynom alebo CO.

*Zoznam prijateľných náhradných batérií nájdete v časti "Pravidelná údržba".

Ak máte akékoľvek otázky, na ktoré nenájdete odpoveď v tomto návode, zavolajte na oddelenie pre spotrebiteľov: 1-800-323-9005.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA

Spoločnosť BRK Brands, Inc., ("BRK"), výrobca produktov značiek First Alert^® a BRK^®, zaručuje, že tento produkt bude po dobu desiatich rokov od dátumu zakúpenia bez vád materiálu a spracovania.

Ako získať záručný servis
Servis: Ak je potrebný servis, nevracajte produkt predajcovi. Ak chcete získať záručný servis, kontaktujte oddelenie pre záležitosti spotrebiteľov na čísle 1-800-323-9005. Aby ste nám pomohli, majte pri telefonovaní k dispozícii číslo modelu a dátum zakúpenia.

Pre záručný servis vráťte na adresu:
BRK Brands, Inc., 1301 Joe Battle, El Paso, TX 79936

Batéria: Spoločnosť BRK Brands, Inc. neposkytuje žiadnu záruku, výslovnú ani implicitnú, písomnú ani ústnu, vrátane záruky predajnosti alebo vhodnosti na akýkoľvek konkrétny účel, pokiaľ ide o batériu.

Navštívte www.firstalert.com pre viac informácií.

Vymeňte alarm 5 rokov po inštalácii.

Alarm tiež vydá zvukový signál konca životnosti približne 5 rokov po inštalácii, ktorý vám pripomenie výmenu jednotky.

Signál konca životnosti je možné stíšiť až na 2 dni. Neodpájajte alarm ani nevyberajte batérie, kým si nezaobstaráte náhradu.

Vytlačené v Mexiku
M08-0123-013 K1 5/16

ZHODUJE SA S UL STD 1484 a UL STD 2034

© 2016 BRK Brands, Inc. Všetky práva vyhradené. Distribuuje BRK Brands, Inc. • First Alert^® je registrovaná ochranná známka spoločnosti The First Alert Trust 3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122 Záležitosti spotrebiteľov: (800) 323-9005 • www.firstalert.com • www.brkelectronics.com

Referencie

• Carbon Monoxide and Fire Safety Products | Fire Safety Education | The Most Trusted Brand in Fire Safety
• BRK The Professional Standard

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť First Alert GC01 - Návod na použitie zásuvného alarmu na výbušný plyn a oxid uhoľnatý

Dostupné jazyky