Bauer 19743E-B, 57179 - 10 Zoll doppelt neigbare Zug-, Kapp- und Gehrungssäge Handbuch

Inhalt

1 Einleitung
2 WARNZEICHEN UND DEFINITIONEN
3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- 3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
4 Erdung
5 Technische Daten
6 Einrichtung - Vor Gebrauch
7 Bedienungsanleitung
- 7.1 Werkzeugwechsel
8 Einstellung und Prüfung
9 Wartungs- und Pflegeanweisungen
10 Fehlerbehebung
11 Referenzen
12 Anleitung herunterladen
13 In anderen Sprachen

Einleitung

Bewahren Sie dieses Handbuch auf
Bewahren Sie dieses Handbuch für die Sicherheitswarnungen und -vorkehrungen, Montage-, Betriebs-, Inspektions-, Wartungs- und Reinigungsverfahren auf. Tragen Sie die Seriennummer des Produkts auf der Rückseite des Handbuchs in der Nähe des Montageplans ein (oder Monat und Jahr des Kaufs, falls das Produkt keine Nummer hat). Bewahren Sie dieses Handbuch und den Kassenbon an einem sicheren und trockenen Ort zum späteren Nachschlagen auf.

Stellen Sie beim Auspacken sicher, dass das Produkt intakt und unbeschädigt ist. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, rufen Sie bitte so schnell wie möglich 1-888-866-5797 an.

Lesen Sie dieses Material, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen.
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF.

WARNZEICHEN UND DEFINITIONEN

	Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf potenzielle persönliche Verletzungsgefahren aufmerksam zu machen. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen oder den Tod zu vermeiden.
	Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.
	Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.
	Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen könnte.
HINWEIS ACHTUNG	Bezieht sich auf Praktiken, die nicht mit Personenschäden zusammenhängen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Warnung
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die diesem Elektrowerkzeug beiliegen.
Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Bezugnahme auf.
Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Sicherheit am Arbeitsplatz
1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
  Unordentliche oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben.
  Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte während des Betriebs eines Elektrowerkzeugs fern.
  Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit
1. Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
6. Ist der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (GFCI) abgesicherte Versorgung. Die Verwendung eines GFCI reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.

Persönliche Sicherheit
1. Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
2. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet wird, reduziert persönliche Verletzungen.
3. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akkupack anschließen, aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, deren Schalter sich in der Ein-Position befindet, lädt zu Unfällen ein.
4. Entfernen Sie jegliche Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
5. Greifen Sie nicht zu weit. Sorgen Sie jederzeit für sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen.
6. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
7. Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung von Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
8. Lassen Sie nicht zu, dass die Vertrautheit, die Sie durch häufigen Gebrauch von Werkzeugen gewonnen haben, Sie nachlässig werden lässt und Sie die Sicherheitsprinzipien für Werkzeuge ignorieren. Eine unvorsichtige Handlung kann innerhalb von Sekundenbruchteilen schwere Verletzungen verursachen.
9. Verwenden Sie nur Sicherheitsausrüstung, die von einer entsprechenden Normungsbehörde zugelassen wurde. Nicht zugelassene Sicherheitsausrüstung bietet möglicherweise keinen ausreichenden Schutz. Augenschutz muss ANSI-zugelassen und Atemschutz muss NIOSH-zugelassen sein für die spezifischen Gefahren im Arbeitsbereich.
10. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Bereiten Sie sich auf die Arbeit vor, bevor Sie das Werkzeug einschalten.
11. Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt, wenn es an eine Steckdose angeschlossen ist. Schalten Sie das Werkzeug aus und ziehen Sie es aus der Steckdose, bevor Sie es verlassen.
12. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
  Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
13. Personen mit Herzschrittmachern sollten vor der Verwendung ihren Arzt/ihre Ärzte konsultieren. Elektromagnetische Felder in unmittelbarer Nähe eines Herzschrittmachers können Störungen oder Ausfälle des Herzschrittmachers verursachen. Darüber hinaus sollten Personen mit Herzschrittmachern:

Vermeiden Sie den Betrieb alleine.
Nicht mit arretiertem Auslöser verwenden.
Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Wartung und Inspektion, um Stromschläge zu vermeiden.
Das Netzkabel ordnungsgemäß erden. Ein Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) sollte ebenfalls installiert werden – er verhindert anhaltende Stromschläge.

Die Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen, die in dieser Bedienungsanleitung besprochen werden, können nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen abdecken, die auftreten können. Dem Bediener muss klar sein, dass gesunder Menschenverstand und Vorsicht Faktoren sind, die nicht in dieses Produkt integriert werden können, sondern vom Bediener selbst aufgebracht werden müssen.

Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen
1. Das Elektrowerkzeug nicht überlasten. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es konzipiert wurde.
2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
3. Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder entfernen Sie den Akku, falls abnehmbar, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines versehentlichen Starts des Elektrowerkzeugs.
4. Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und gestatten Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
5. Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Prüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Falls beschädigt, lassen Sie das Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
6. Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen weniger leicht und sind einfacher zu kontrollieren.
7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu gefährlichen Situationen führen.
8. Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen erlauben keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

Wartung
1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dadurch wird die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet.
2. Pflegen Sie Etiketten und Typenschilder am Werkzeug. Diese enthalten wichtige Sicherheitsinformationen. Wenn sie unleserlich oder fehlen, wenden Sie sich an Harbor Freight Tools, um Ersatz zu erhalten.

Sicherheitshinweise für Gehrungssägen
1. Gehrungssägen sind zum Schneiden von Holz oder holzähnlichen Produkten bestimmt; sie dürfen nicht mit Schleifscheiben zum Schneiden von Eisenmaterial wie Stangen, Rundstäben, Bolzen usw. verwendet werden. Schleifstaub führt dazu, dass bewegliche Teile wie die untere Schutzhaube blockieren. Funken vom Schleifen verbrennen die untere Schutzhaube, die Spalteinlage und andere Kunststoffteile.
2. Verwenden Sie nach Möglichkeit Klemmen, um das Werkstück zu stützen. Wenn Sie das Werkstück von Hand stützen, müssen Sie Ihre Hand immer mindestens 100 mm von beiden Seiten des Sägeblatts entfernt halten. Verwenden Sie diese Säge nicht zum Schneiden von Werkstücken, die zu klein sind, um sicher eingespannt oder von Hand gehalten zu werden. Wenn Ihre Hand zu nahe am Sägeblatt platziert wird, besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko durch Blattkontakt.
3. Das Werkstück muss feststehen und sowohl gegen den Anschlag als auch gegen den Tisch gespannt oder gehalten werden. Führen Sie das Werkstück nicht in das Blatt ein und schneiden Sie in keiner Weise "freihändig". Ungesicherte oder sich bewegende Werkstücke könnten mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden und Verletzungen verursachen.
4. Drücken Sie die Säge durch das Werkstück. Ziehen Sie die Säge nicht durch das Werkstück. Um einen Schnitt zu machen, heben Sie den Sägekopf an und ziehen Sie ihn ohne zu schneiden über das Werkstück, starten Sie den Motor, drücken Sie den Sägekopf nach unten und schieben Sie die Säge durch das Werkstück. Das Schneiden beim Zugweg kann dazu führen, dass das Sägeblatt auf das Werkstück klettert und die Blattanordnung heftig in Richtung des Bedieners schleudert.
5. Greifen Sie niemals mit der Hand über die beabsichtigte Schnittlinie, weder vor noch hinter dem Sägeblatt. Das Halten des Werkstücks "über Kreuz", d.h. das Halten des Werkstücks rechts vom Sägeblatt mit der linken Hand oder umgekehrt, ist sehr gefährlich.
6. Greifen Sie mit keiner Hand näher als 100 mm von beiden Seiten des Sägeblatts hinter den Anschlag, um Holzreste zu entfernen oder aus irgendeinem anderen Grund, während sich das Blatt dreht. Die Nähe des sich drehenden Sägeblatts zu Ihrer Hand ist möglicherweise nicht offensichtlich, und Sie könnten ernsthaft verletzt werden.
7. Prüfen Sie Ihr Werkstück vor dem Schneiden. Wenn das Werkstück gebogen oder verzogen ist, spannen Sie es mit der nach außen gewölbten Seite zum Anschlag hin fest. Stellen Sie immer sicher, dass entlang der Schnittlinie kein Spalt zwischen Werkstück, Anschlag und Tisch besteht. Gebogene oder verzogene Werkstücke können sich verdrehen oder verschieben und beim Schneiden ein Verklemmen des sich drehenden Sägeblatts verursachen. Es sollten keine Nägel oder Fremdkörper im Werkstück sein.
8. Verwenden Sie die Säge erst, wenn der Tisch von allen Werkzeugen, Holzresten usw. mit Ausnahme des Werkstücks geräumt ist. Kleine Partikel oder lose Holzstücke oder andere Gegenstände, die das sich drehende Blatt berühren, können mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden.
9. Schneiden Sie immer nur ein Werkstück gleichzeitig. Gestapelte Werkstücke können nicht ausreichend gespannt oder abgestützt werden und können während des Schneidens am Blatt verklemmen oder sich verschieben.
10. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass die Gehrungssäge auf einer ebenen, festen Arbeitsfläche montiert oder platziert ist. Eine ebene und feste Arbeitsfläche verringert das Risiko, dass die Gehrungssäge instabil wird.
11. Planen Sie Ihre Arbeit. Jedes Mal, wenn Sie die Gehrungs- oder Neigungseinstellung ändern, stellen Sie sicher, dass der verstellbare Anschlag korrekt eingestellt ist, um das Werkstück zu stützen und nicht mit dem Blatt oder dem Schutzsystem in Konflikt gerät. Ohne das Werkzeug einzuschalten und ohne Werkstück auf dem Tisch, bewegen Sie das Sägeblatt durch einen vollständigen simulierten Schnitt, um sicherzustellen, dass es keine Interferenzen oder die Gefahr gibt, den Anschlag zu schneiden.
12. Bieten Sie ausreichende Unterstützung wie Tischverlängerungen, Sägeböcke usw. für Werkstücke, die breiter oder länger als die Tischplatte sind. Längere oder breitere Werkstücke als der Gehrungssägetisch können kippen, wenn sie nicht sicher abgestützt sind. Wenn das abgeschnittene Stück oder Werkstück kippt, kann es die untere Schutzhaube anheben oder vom sich drehenden Blatt weggeschleudert werden.
13. Verwenden Sie keine andere Person als Ersatz für eine Tischverlängerung oder als zusätzliche Unterstützung. Instabile Unterstützung für das Werkstück kann dazu führen, dass das Blatt klemmt oder sich das Werkstück während des Schneidvorgangs verschiebt, wodurch Sie und der Helfer in das sich drehende Blatt gezogen werden.
14. Das abgeschnittene Werkstück darf in keiner Weise gegen das sich drehende Sägeblatt geklemmt oder gedrückt werden. Wenn es begrenzt ist, d.h. durch Längenanschläge, könnte das abgeschnittene Stück gegen das Blatt geklemmt und heftig weggeschleudert werden.
15. Verwenden Sie immer eine Klemme oder eine Vorrichtung, die dazu bestimmt ist, rundes Material wie Stangen oder Rohre ordnungsgemäß zu stützen. Stangen neigen dazu, beim Schneiden zu rollen, wodurch das Blatt "beißt" und das Werkstück mit Ihrer Hand in das Blatt zieht.
16. Lassen Sie das Blatt die volle Drehzahl erreichen, bevor es das Werkstück berührt. Dies verringert das Risiko, dass das Werkstück weggeschleudert wird.
17. Wenn das Werkstück oder das Blatt klemmt, schalten Sie die Gehrungssäge aus. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, und trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder entfernen Sie den Akku. Befreien Sie dann das eingeklemmte Material. Fortgesetztes Sägen mit einem eingeklemmten Werkstück kann zum Kontrollverlust oder zur Beschädigung der Gehrungssäge führen.
18. Nach Beendigung des Schnitts den Schalter loslassen, den Sägekopf unten halten und warten, bis das Blatt zum Stillstand kommt, bevor Sie das abgeschnittene Stück entfernen. Das Greifen mit Ihrer Hand in die Nähe des auslaufenden Blattes ist gefährlich.
19. Halten Sie den Griff fest, wenn Sie einen unvollständigen Schnitt machen oder wenn Sie den Schalter loslassen, bevor der Sägekopf vollständig in der unteren Position ist. Die Bremswirkung der Säge kann dazu führen, dass der Sägekopf plötzlich nach unten gezogen wird, was ein Verletzungsrisiko darstellt.

Sicherheit bezüglich Vibrationen
Dieses Werkzeug vibriert während des Gebrauchs.
Wiederholte oder langfristige Exposition gegenüber Vibrationen kann vorübergehende oder dauerhafte körperliche Verletzungen verursachen, insbesondere an Händen, Armen und Schultern.
Um das Risiko vibrationsbedingter Verletzungen zu verringern:
1. Jeder, der regelmäßig oder über einen längeren Zeitraum vibrierende Werkzeuge verwendet, sollte sich zuerst von einem Arzt untersuchen lassen und dann regelmäßige medizinische Untersuchungen durchführen lassen, um sicherzustellen, dass keine medizinischen Probleme durch die Verwendung verursacht oder verschlimmert werden. Schwangere Frauen oder Personen mit eingeschränkter Durchblutung der Hände, früheren Handverletzungen, Nervensystemstörungen, Diabetes oder Raynaud-Krankheit sollten dieses Werkzeug nicht verwenden. Wenn Sie Symptome im Zusammenhang mit Vibrationen (wie Kribbeln, Taubheitsgefühl und weiße oder blaue Finger) verspüren, suchen Sie so schnell wie möglich ärztlichen Rat auf.
2. Rauchen Sie nicht während des Gebrauchs. Nikotin reduziert die Blutversorgung der Hände und Finger, wodurch das Risiko vibrationsbedingter Verletzungen steigt.
3. Tragen Sie geeignete Handschuhe, um die Vibrationseffekte auf den Benutzer zu reduzieren.
4. Verwenden Sie, wenn eine Wahl besteht, Werkzeuge mit der geringsten Vibration.
5. Fügen Sie täglich vibrationsfreie Arbeitszeiten ein.
6. Fassen Sie das Werkzeug so leicht wie möglich an (während Sie es immer noch sicher kontrollieren). Lassen Sie das Werkzeug die Arbeit tun.
7. Um Vibrationen zu reduzieren, warten Sie das Werkzeug wie in diesem Handbuch beschrieben. Wenn ungewöhnliche Vibrationen auftreten, stellen Sie die Verwendung sofort ein.

Erdung

UM STROMSTÖSSE UND TOD DURCH FALSCHEN ERDUNGSKABELANSCHLUSS ZU VERMEIDEN:
Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker, wenn Sie Zweifel haben, ob die Steckdose richtig geerdet ist. Verändern Sie nicht den mit dem Werkzeug gelieferten Netzstecker. Entfernen Sie niemals den Erdungsstift vom Stecker. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Lassen Sie es im Falle einer Beschädigung vor Gebrauch von einer Fachwerkstatt reparieren. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, lassen Sie eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren.

Geerdete Werkzeuge: Werkzeuge mit dreipoligen Steckern

3-poliger Stecker und Steckdose

Werkzeuge, die mit "Grounding Required" (Erdung erforderlich) gekennzeichnet sind, haben ein dreidrähtiges Kabel und einen dreipoligen Erdungsstecker. Der Stecker muss an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden. Sollte das Werkzeug elektrisch versagen oder kaputtgehen, bietet die Erdung einen widerstandsarmen Pfad, um Elektrizität vom Benutzer wegzuleiten und das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren. (Siehe 3-poliger Stecker und Steckdose.)
Der Erdungsstift im Stecker ist über das grüne Kabel im Inneren des Kabels mit dem Erdungssystem des Werkzeugs verbunden. Das grüne Kabel im Kabel darf die einzige Verbindung zum Erdungssystem des Werkzeugs sein und darf niemals an einen elektrisch "live" (spannungsführenden) Anschluss angeschlossen werden. (Siehe 3-poliger Stecker und Steckdose.)
Das Werkzeug muss an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden, die gemäß allen Vorschriften und Verordnungen ordnungsgemäß installiert und geerdet ist. Stecker und Steckdose sollten wie in der vorhergehenden Abbildung aussehen. (Siehe 3-poliger Stecker und Steckdose.)

Schutzisolierte Werkzeuge: Werkzeuge mit zweipoligen Steckern

Steckdosen für zweipoligen Stecker

Werkzeuge, die mit "Double Insulated" (Doppelt isoliert) gekennzeichnet sind, benötigen keine Erdung. Sie verfügen über ein spezielles doppeltes Isolationssystem, das die OSHA-Anforderungen erfüllt und den geltenden Standards von Underwriters Laboratories, Inc., der Canadian Standard Association und dem National Electrical Code entspricht.
Schutzisolierte Werkzeuge dürfen in jeder der 120-Volt-Steckdosen verwendet werden, die in der vorhergehenden Abbildung gezeigt sind. (Siehe Steckdosen für zweipoligen Stecker.)

Verlängerungskabel

Grounded (Geerdete) Werkzeuge benötigen ein dreidrähtiges Verlängerungskabel. Double Insulated (Schutzisolierte) Werkzeuge können entweder ein zwei- oder dreidrähtiges Verlängerungskabel verwenden.
Mit zunehmendem Abstand zur Versorgungssteckdose müssen Sie ein Verlängerungskabel mit größerem Querschnitt verwenden. Die Verwendung von Verlängerungskabeln mit unzureichend dimensioniertem Draht führt zu einem erheblichen Spannungsabfall, was zu Leistungsverlust und möglicher Werkzeugbeschädigung führt. (Siehe Tabelle A.)
Je kleiner die Querschnittsnummer des Drahtes, desto größer ist die Kapazität des Kabels. Zum Beispiel kann ein 14-Gauge-Kabel einen höheren Strom führen als ein 16-Gauge-Kabel. (Siehe Tabelle A.)
Wenn Sie mehrere Verlängerungskabel verwenden, um die Gesamtlänge zu erreichen, stellen Sie sicher, dass jedes Kabel mindestens die erforderliche minimale Drahtgröße aufweist. (Siehe Tabelle A.)
Wenn Sie ein Verlängerungskabel für mehr als ein Werkzeug verwenden, addieren Sie die Amperewerte der Typenschilder und verwenden Sie die Summe, um die erforderliche minimale Kabelgröße zu bestimmen. (Siehe Tabelle A.)
Wenn Sie ein Verlängerungskabel im Freien verwenden, stellen Sie sicher, dass es mit dem Suffix "W-A" (in Kanada "W") gekennzeichnet ist, um anzuzeigen, dass es für den Außeneinsatz geeignet ist.
Stellen Sie sicher, dass das Verlängerungskabel ordnungsgemäß verdrahtet und in gutem elektrischem Zustand ist. Ersetzen Sie ein beschädigtes Verlängerungskabel immer oder lassen Sie es vor Gebrauch von einem qualifizierten Elektriker reparieren.
Schützen Sie die Verlängerungskabel vor scharfen Gegenständen, übermäßiger Hitze und feuchten oder nassen Bereichen.

TABELLE A: EMPFOHLENE MINIMALE DRAHTSTÄRKE FÜR VERLÄNGERUNGSKABEL* (120/240 VOLT)

TYPENSCHILD-AMPERE (bei Volllast)	LÄNGE DES VERLÄNGERUNGSKABELS
TYPENSCHILD-AMPERE (bei Volllast)	25´	50´	75´	100´	150´
0 – 2.0	18	18	18	18	16
2.1 – 3.4	18	18	18	16	14
3.5 – 5.0	18	18	16	14	12
5.1 – 7.0	18	16	14	12	12
7.1 – 12.0	18	14	12	10	-
12.1 – 16.0	14	12	10	-	-
16.1 – 20.0	12	10	-	-	-
* Basiert auf der Begrenzung des Leitungsspannungsabfalls auf fünf Volt bei 150% der Nennampere.

Symbole

	Schutzisoliert
	Volt
	Wechselstrom
	Ampere
n₀ xxxx/min.	Leerlaufdrehzahl pro Minute (U/min)
	Kennzeichnung bezüglich Risiko von Augenverletzungen. Tragen Sie eine ANSI-zugelassene Schutzbrille mit Seitenschutz.
	Lesen Sie das Handbuch vor der Einrichtung und/oder Verwendung.
	Kennzeichnung bezüglich Brandgefahr. Lüftungsschlitze nicht abdecken. Brennbare Gegenstände fernhalten.
	Kennzeichnung bezüglich Risiko eines Stromschlags. Netzkabel ordnungsgemäß an die entsprechende Steckdose anschließen.

Technische Daten

Elektrische Nennleistung	120 VAC / 60 Hz / 15 A
Nenn-Leerlaufdrehzahl	4500 RPM
45°-Querschnittskapazität	3-1/2" x 9"
90°-Querschnittskapazität	3-1/2" x 12-1/2"
Maximale Neigung	48° Links und Rechts
Maximaler Gehrungswinkel	52° Links – 60° Rechts
Sägeblatt	10" Durchmesser, 5/8" Rundschaft 4500 Mindest-U/min-Nennwert

Einrichtung - Vor Gebrauch

Lesen Sie den GESAMTEN Abschnitt WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN am Anfang dieses Handbuchs, einschließlich aller Texte unter den Unterüberschriften, bevor Sie dieses Produkt einrichten oder verwenden.
Warnung Hinweis: Weitere Informationen zu den auf den folgenden Seiten aufgeführten Teilen finden Sie unter Parts List and Diagram (Teileliste und Diagramm).

Montage

Verwenden Sie die vier in der Basis vorgesehenen Schraubenlöcher, um die Gehrungssäge vor Gebrauch an einer stabilen Unterlage zu befestigen. Befestigungsmaterial nicht enthalten.
Stellen Sie sicher, dass die Gehrungssäge immer stabil und sicher ist (z. B. an einer Werkbank befestigt).

Montage

Schieben Sie den Staubfangbeutel über den Staubauslass an der Rückseite des Sägekopfes.

Abbildung A
Stellen Sie sicher, dass die Gehrungssäge immer stabil und sicher ist (z. B. an einer Werkbank befestigt).
1. Lösen Sie den Anschlag-Feststellknopf gegen den Uhrzeigersinn.
2. Setzen Sie den rechten verschiebbaren Anschlag in den Schlitz ein und schieben Sie den Anschlag in die gewünschte Position.
3. Ziehen Sie den Anschlag-Feststellknopf fest.
  
  Abbildung B

Funktionen

Arbeitsbereich

Legen Sie einen sauberen und gut beleuchteten Arbeitsbereich fest. Der Arbeitsbereich darf Kindern oder Haustieren keinen Zugang ermöglichen, um Ablenkung und Verletzungen zu vermeiden.
Es dürfen sich keine Gegenstände, wie z. B. Versorgungsleitungen, in der Nähe befinden, die während der Arbeit eine Gefahr darstellen.
Verlegen Sie das Netzkabel sicher zum Arbeitsbereich, ohne Stolperfallen zu schaffen oder das Netzkabel möglichen Beschädigungen auszusetzen. Das Netzkabel muss den Arbeitsbereich mit genügend zusätzlicher Länge erreichen, um freie Bewegung während der Arbeit zu ermöglichen.

Sägeblattauswahl

Jedes zu verwendende Sägeblatt muss als für das zu schneidende Material geeignet gekennzeichnet sein.
Verwenden Sie nur einen Sägeblattdurchmesser gemäß den Markierungen an der Säge. Siehe Spezifikationstabelle für den Bohrungsdurchmesser und die maximale Schnittbreite des Sägeblatts.
Verwenden Sie nur Sägeblätter, die mit einer Drehzahl gekennzeichnet sind, die gleich oder höher ist als die am Werkzeug markierte Drehzahl.

Schutzvorrichtung einstellen

Stellen Sie sicher, dass der untere Sägeblattschutz richtig sitzt, sich frei bewegt und sofort schließt.

Staubsaugeranschluss einrichten

Um den Staubfangbeutel zu verwenden, schieben Sie den Beutel über den Staubauslass an der Rückseite des Sägekopfes. Siehe Assembly (Montage).
Der Staubauslass nimmt auch einen 1-1/2"-Vakuumschlauch auf, um ein Staubabsaugsystem anstelle des Staubbeutels zu verwenden.

Bedienungsanleitung

Warnung Lesen Sie den GESAMTEN Abschnitt WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN am Anfang dieses Handbuchs, einschließlich aller Texte unter den Unterüberschriften, bevor Sie dieses Produkt einrichten oder verwenden.

Werkzeugwechsel

Warnung Hinweis: Ersatzblatt separat erhältlich.

Trennen Sie das Werkzeug von der Stromquelle.
Ziehen Sie den Kopf-Arretierungsstift heraus, heben Sie den Sägekopf in die obere Position, heben Sie dann den unteren Sägeblattschutz aus dem Weg und halten Sie ihn oben.
Lösen Sie die Schutzplatten-Schraube, bis sie die Schutzplatte löst.
Schwenken Sie die Schutzplatte nach oben und aus dem Weg.

Abbildung C
Drücken Sie die Spindelarretierung an der Rückseite des Sägekopfes und halten Sie sie gedrückt.
Entfernen Sie die Spindelschraube und den äußeren Flansch. Siehe Abbildung D.

Die Spindelschraube hat ein Linksgewinde und wird durch Drehen im UHRZEIGERSINN entfernt.

Abbildung D

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der innere Flansch auf der Spindel bleibt.
Entfernen Sie das gebrauchte Blatt. Installieren Sie das neue Blatt.
Stellen Sie sicher, dass der Drehrichtungspfeil des Blattes in dieselbe Richtung zeigt wie der Drehrichtungspfeil am oberen Blattschutz.
Ersetzen Sie den äußeren Flansch und die Spindelschraube. Positionieren Sie die gewölbte Seite des Flansches gegen das Blatt. Halten Sie die Spindelarretierung gedrückt und ziehen Sie die Spindelschraube mit einem Schraubenschlüssel im GEGENUHRZEIGERSINN fest.
Lösen Sie die Spindelarretierung.
Schwenken Sie die Schutzplatte wieder in Position, und befestigen Sie sie mit der Schutzplatten-Schraube.
UM SCHWERE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN: Stellen Sie sicher, dass der untere Sägeblattschutz reibungslos funktioniert und vor dem Sägeblatt ordnungsgemäß schützt, bevor Sie die Säge verwenden.

Einstellung und Prüfung

UM SCHWERE VERLETZUNGEN DURCH UNBEABSICHTIGTES INBETRIEBNEHMEN ZU VERHINDERN:
Stellen Sie sicher, dass der Trigger (Abzug) sich in der Aus-Position befindet, und ziehen Sie den Netzstecker des Werkzeugs aus der Steckdose, bevor Sie irgendeine der in diesem Abschnitt beschriebenen Prozeduren durchführen.

Einstellen des Gehrungswinkels

Abbildung E

Ein Gehrungsschnitt ist ein Schnitt, der in einem Winkel über die horizontale Oberfläche des Materials verläuft. 45°-Gehrungsschnitte zum Verbinden zweier Werkstücke in einer rechtwinkligen Ecke sind üblich. Ein 30°-Schnitt wird häufig für eine Schäftung oder zum Anfasen eines Endes verwendet.

Ziehen Sie den Miter Lock Handle (Gehrungssperrgriff) nach oben, um den Table (Tisch) zu entriegeln. Drücken Sie den Miter Latch Lever (Gehrungsrasthebel) nach unten und bewegen Sie den Table (Tisch) auf den gewünschten Winkel.
Die Gehrungswinkelanzeige zeigt den gewählten Winkel an. Wenn der Miter Latch Lever (Gehrungsrasthebel) losgelassen wird, rastet der Table (Tisch) bei häufig verwendeten Gehrungswinkeln ein, darunter 0°, 15°, 22,5°, 31,6° und 45° links sowie 0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45° und 60° rechts.
Um die voreingestellten Rastungen (Anschläge) für Feineinstellungen in jedem Winkel zu überbrücken, drücken und halten Sie den Miter Latch Lever (Gehrungsrasthebel) und drücken Sie den Detent Latch Button (Rastknopf) hinein, um ihn zu verriegeln. Lassen Sie den Miter Latch Lever (Gehrungsrasthebel) los und stellen Sie den Table (Tisch) auf eine beliebige Position auf der Gehrungsskala ein. Zum Lösen drücken Sie den Miter Latch Lever (Gehrungsrasthebel) nach unten, um den Detent Latch Button (Rastknopf) freizugeben.
Drücken Sie den Miter Lock Handle (Gehrungssperrgriff) nach unten, um den Table (Tisch) nach dem Einstellen des Gehrungswinkels zu verriegeln.
Wenn der Table (Tisch) auf den gewünschten Winkel eingestellt ist, legen Sie das Werkstück bündig an den Fence (Anschlag), sichern Sie es mit der Clamp (Klemme) und führen Sie den Schnitt aus.

Einstellen des Neigungswinkels

Abbildung F

Ein Neigungsschnitt (Fasen- oder Gehrungsschnitt) ist ein vertikaler Winkelschnitt. Neigungsschnitte können verwendet werden, um relativ breites und dünnes Material auf Gehrung zu schneiden. Neigungsschnitte können in Kombination mit einem Gehrungsschnitt verwendet werden, um einen Verbundwinkel zu bilden. Verbundwinkelschnitte werden oft bei Kranzgesimsen, Bilderrahmen und ähnlichen Zierleistenmaterialien verwendet.

Ziehen Sie den Bevel Lock Handle (Neigungssperrgriff) nach oben, um die Saw Head Assembly (Sägekopf-Baugruppe) zu entriegeln.
Um den linken Neigungswinkel einzustellen, bewegen Sie die Saw Head Assembly (Sägekopf-Baugruppe) nach links auf den gewünschten Winkel. Lesen Sie den Winkel auf der Bevel Scale (Neigungsskala) ab. Um den rechten Neigungswinkel einzustellen, ziehen Sie den Bevel Angle Lock Button (Neigungswinkel-Arretierknopf) an der Rückseite der Saw (Säge) heraus und bewegen Sie die Saw Head Assembly (Sägekopf-Baugruppe) nach rechts auf den gewünschten Winkel.
Arretieren Sie die Saw Head Assembly (Sägekopf-Baugruppe) in Position, indem Sie den Bevel Lock Handle (Neigungssperrgriff) nach unten drücken.
Machen Sie einen Probeschnitt in einem Reststück, um zu überprüfen, ob der Neigungswinkel korrekt ist.
Falls nicht, korrigieren Sie den Winkel vor dem Schneiden.

UM SCHWERE VERLETZUNGEN ZU VERHINDERN:
Stellen Sie beide Seiten des Fence (Anschlags) frei vom Schneidpfad der Blade (Sägeblatt) ein, nachdem Sie eine Einstellung am Schneidwinkel vorgenommen haben. Bewegen Sie die Blade (Sägeblatt) durch ihren gesamten Bewegungsbereich, um sicherzustellen, dass die Fences (Anschläge) frei sind.

Ausrichten des Anschlags

Nachdem Sie die Gehrungs-, Neigungs- oder Tiefeneinstellung vorgenommen haben, überprüfen und justieren Sie beide Seiten des Fence (Anschlags).
Lösen Sie einen der Fence Lock Knobs (Anschlag-Arretierknöpfe) und bewegen Sie seinen Sliding Fence (verschiebbarer Anschlag) bis auf 1/8 Zoll an die Blade (Sägeblatt) heran.
Ziehen Sie den Fence Lock Knob (Anschlag-Arretierknopf) fest. Stellen Sie sicher, dass der Sliding Fence (verschiebbarer Anschlag) die Blade (Sägeblatt) immer noch nicht berührt.
Wiederholen Sie den Vorgang für den anderen Fence Lock Knob (Anschlag-Arretierknopf) und Sliding Fence (verschiebbaren Anschlag).

Verwenden des Tiefenanschlags

Abbildung G

Wenn ein Nuten- oder Falzschnitt gewünscht wird, der nicht durch das Werkstück schneidet, verwenden Sie den Depth Stop (Tiefenanschlag), um die Schnitttiefe zu kontrollieren.

Ziehen Sie den Head Lock-Down Pin (Kopf-Arretierstift) heraus und heben Sie die Saw Head Assembly (Sägekopf-Baugruppe) an.
Drehen Sie den Depth Stop (Tiefenanschlag) nach unten in eine horizontale Position, um die Einstellung des Depth Adjustment Bolt (Tiefeneinstellschraube) zu verwenden.
Ziehen Sie den Saw Head (Sägekopf) nach unten, um die aktuelle Einstellung zu überprüfen.
Um die Einstellung zu ändern, lösen Sie zuerst die Lock Nut (Kontermutter) an der Depth Adjustment Bolt (Tiefeneinstellschraube). Drehen Sie die Depth Adjustment Bolt (Tiefeneinstellschraube) im Uhrzeigersinn, um die Tiefe zu verringern, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Tiefe zu erhöhen. Ziehen Sie die Lock Nut (Kontermutter) nach der Einstellung fest.
Zum Deaktivieren drehen Sie den Depth Stop (Tiefenanschlag) nach oben in seine vertikale Position.

Schnittspalteinlagen (Kerf Boards) austauschen / einstellen

Wenn die Kerf Boards (Schnittspalteinlagen) beschädigt werden, müssen sie ersetzt werden.

Entfernen Sie die sechs Schrauben, die die beiden Kerf Boards (Schnittspalteinlagen) festhalten, und heben Sie sie von der Saw (Säge).
Installieren Sie die neuen Kerf Boards (Schnittspalteinlagen) und platzieren Sie sie auf beiden Seiten der Schnittlinie. Ersetzen Sie die sechs Schrauben und ziehen Sie sie leicht fest.

Zum Einstellen der Kerf Boards (Schnittspalteinlagen):

Abbildung H

Senken Sie die Saw Head Assembly (Sägekopf-Baugruppe) ab und arretieren Sie sie mit dem Head Lock-Down Pin (Kopf-Arretierstift).
Überprüfen Sie die Freigängigkeit der Blade (Sägeblatt), indem Sie den Saw Head (Sägekopf) durch seinen gesamten Bewegungsbereich bewegen, wobei der Neigungswinkel auf 0°, auf den maximalen linken Neigungswinkel und auf den maximalen rechten Neigungswinkel eingestellt ist. Siehe "Einstellen des Neigungswinkels".
Wenn die Saw Blade (Sägeblatt) eines der Kerf Boards (Schnittspalteinlagen) berührt, lösen Sie die drei Schrauben für dieses Board und stellen Sie es ein. Ziehen Sie die Schrauben fest und überprüfen Sie erneut die Freigängigkeit der Blade (Sägeblatt).
Nachdem die Freigängigkeit der Blade (Sägeblatt) überprüft wurde, ziehen Sie die sechs Schrauben fest, die die Kerf Boards (Schnittspalteinlagen) festhalten.

Werkstückvorbereitung

Sichern Sie lose Werkstücke mit einem Schraubstock oder Klemmen (nicht im Lieferumfang enthalten), um Bewegungen während der Arbeit zu verhindern.
Schneiden Sie nur die folgenden Materialien:
Bauholz, Sperrholz, Spanplatte, Kunststoff.
Hinweis: Seien Sie vorsichtig, um eine Überhitzung der Schneidspitzen zu vermeiden. Wenn Sie Kunststoff schneiden, schneiden Sie in einem gleichmäßigen Tempo, um ein Schmelzen zu vermeiden.
Beachten Sie die Schnittkapazitäten in der Spezifikationstabelle für Einschränkungen der Werkstückgröße.
Lassen Sie auf beiden Seiten der Saw (Säge), links und rechts, Platz für verlängerte Werkstücke.
Verwenden Sie bei Bedarf zusätzliche Stützen, um die Stabilität des Werkstücks zu gewährleisten. Montieren Sie die Saw (Säge) so, dass die Oberfläche eben zum Boden ist, und verwenden Sie zusätzliche Stützen, um eine Oberfläche auf gleicher Höhe wie der Sägetisch zu schaffen. Wenn die Arbeitsfläche und etwaige Werkstückstützen nicht eben und auf gleicher Höhe sind, entstehen unerwünschte Neigungswinkel in den Schnitten, was zu schlechten Verbindungen führt.
Sichern Sie Werkstücke am Sägetisch mit der Clamp (Klemme) oder anderen Spannvorrichtungen (nicht im Lieferumfang enthalten). Das Sichern des Werkstücks erhöht die Sicherheit, indem es Rückschläge verhindert und die Notwendigkeit beseitigt, Werkstücke manuell in der Nähe der Blade (Sägeblatt) zu halten. Das Spannen des Werkstücks verbessert auch die Schnittgenauigkeit, indem es verhindert, dass sich das Werkstück während des Schneidevorgangs bewegt.

Verwenden der Werkstückverlängerungsstützen

Die Table Extensions (Tischverlängerungen) befinden sich auf jeder Seite des Table (Tisches) und werden mit den Table Extension Lock Levers (Tischverlängerungs-Arretierhebeln) arretiert.
Bei korrekter Installation sind die oberen Flächen der Table Extensions (Tischverlängerungen) bündig mit dem Table (Tisch) und bieten eine breitere Auflagefläche für das Werkstück. Jede Extension (Verlängerung) hat einen Cut Stop Lever (Schnittanschlaghebel), der angehoben werden kann, um wiederholte Schnitte auszuführen.
Stützen Sie das Werkstück bündig mit dem Tisch ab, so dass die abgeschnittenen Teile nach dem Schnitt nicht herunterfallen. Verwenden Sie Sägeböcke oder andere Stützen (nicht im Lieferumfang enthalten), um längere Werkstücke zu stützen.
Wenn das Werkstück nicht eben ist, machen Sie einen unbeabsichtigten Neigungsschnitt im Material. Wenn das Werkstück nicht gestützt wird, klemmt es die Blade (Sägeblatt) ein und kann dazu führen, dass das Material zurückschlägt, was möglicherweise zu Verletzungen führen kann.

Allgemeine Gebrauchsanweisung

Stellen Sie sicher, dass der Trigger (Abzug) sich in der Aus-Position befindet, und stecken Sie dann das Werkzeug ein.

UM SCHWERE VERLETZUNGEN ZU VERHINDERN:Das Werkzeug startet bei Blockierung automatisch neu.

Sägevorgang der Sliding Miter Saw (Zug-Gehrungssäge)

Entriegeln Sie den Head Lock-Down Pin (Kopf-Arretierstift).
Stellen Sie sicher, dass alle Einstellknöpfe fest angezogen sind (Miter Lock Handle (Gehrungssperrgriff), Bevel Lock Handle (Neigungssperrgriff), Fence Lock Knobs (Anschlag-Arretierknöpfe) und Table Extension Lock Levers (Tischverlängerungs-Arretierhebel)).
Blasen Sie Sägespäne oder Schmutz vom Fence (Anschlag) weg. Legen Sie das Arbeitsmaterial an den Fence (Anschlag).
Um das Shadow Cut Line Guide System (Schatten-Schnittlinien-Führungssystem) zum Ausrichten des Schnitts zu verwenden, schalten Sie den Switch (Schalter) ein. Ziehen Sie den Saw Head (Sägekopf) nach unten, bis die Saw Blade (Sägeblatt) nahe am Werkstück ist und der Schatten der Blade (Sägeblatt) auf dem Arbeitsmaterial erscheint, was anzeigt, wo die Blade (Sägeblatt) schneiden wird. Richten Sie die markierte Schnittstelle auf dem Werkstück mit der Kante des Saw Blade (Sägeblatt)-Schattens aus.
Die Saw (Säge) funktioniert bei Bedarf auch ohne Verwendung des Shadow Cut Line Guide System (Schatten-Schnittlinien-Führungssystems). Richten Sie in diesem Fall die markierte Schnittstelle auf dem Arbeitsmaterial mit der Saw Blade (Sägeblatt) aus. Um zu verhindern, dass das Werkstück zu kurz geschnitten wird, richten Sie die Kante der Blade (Sägeblatt) an der gemessenen Markierung aus und halten Sie den Rest der Blade (Sägeblatt) auf der Abfallseite des Schnitts.
Halten Sie das Arbeitsmaterial mit der Clamp (Klemme) fest. Stellen Sie sicher, dass das Arbeitsmaterial eben und sicher gestützt ist. Verwenden Sie bei Bedarf Sägeböcke oder Stützen.

Sägen können bei Missbrauch schnell Finger amputieren. Halten Sie die Hände stets vom Schneidebereich fern.
Greifen Sie den Saw Handle (Sägegriff), drücken Sie den Trigger Lock Button (Abzugsverriegelungsknopf) mit dem Daumen und drücken Sie den Trigger (Abzug), um die Saw (Säge) zu starten.
Benutzen Sie beide Hände und halten Sie das Werkstück jederzeit sicher an Tisch und Anschlag.
Bei schmalem Material leicht nach unten drücken, um das Werkstück zu schneiden. Drücken Sie gerade nach unten und "hacken" Sie das Material. Drücken Sie nicht auf das Material — üben Sie leichten Druck nach unten aus. Wenn das Material die Blade (Sägeblatt) blockiert, lassen Sie den Trigger (Abzug) los.
Bei breitem Material bewegen Sie die Blade (Sägeblatt) während des Schneidens wie folgt über das Werkstück:
1. Lösen Sie den Slide Lock Knob (Gleitarretierknopf) und ziehen Sie
2. Drücken Sie den Saw Handle (Sägegriff) nach unten.
3. Schieben Sie den Saw Head (Sägekopf) nach hinten, um den Schnitt zu machen. Siehe Abbildung I.
  
  Abbildung I
  
  Drücken Sie nicht auf das Material — üben Sie leichten Druck nach unten und seitlich aus. Wenn das Material die Blade (Sägeblatt) blockiert, lassen Sie den Trigger (Abzug) los.

Wenn der Schnitt abgeschlossen ist, heben Sie den Saw Head (Sägekopf) an, lassen Sie den Trigger (Abzug) los, warten Sie, bis die Blade (Sägeblatt) zum Stillstand kommt, lösen Sie die Clamp (Klemme) und entnehmen Sie das Werkstück aus der Saw (Säge).
Um Unfälle zu vermeiden, schalten Sie das Werkzeug nach Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie es und lagern Sie es dann in Innenräumen außerhalb der Reichweite von Kindern.
Arretieren Sie den Saw Head (Sägekopf) und alle anderen Einstellungen, bevor Sie die Saw (Säge) bewegen. Verwenden Sie den Carrying Handle (Tragegriff) und die Griffaussparungen auf jeder Seite der Base (Basis), um die Saw (Säge) beim Bewegen anzuheben und zu stützen.

Sägeoperationen

Kappschnitt

Gehrungsschnitt

Neigungsschnitt

Verbundschnitt

Wartungs- und Pflegeanweisungen

Warnung Verfahren, die in diesem Handbuch nicht explizit erklärt werden, dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

ZUR VERMEIDUNG SCHWERER VERLETZUNGEN DURCH UNBEABSICHTIGTEN BETRIEB:
Stellen Sie sicher, dass sich der Auslöser in der Aus-Position befindet, und ziehen Sie den Netzstecker des Werkzeugs aus der Steckdose, bevor Sie Verfahren in diesem Abschnitt durchführen.

ZUR VERMEIDUNG SCHWERER VERLETZUNGEN DURCH WERKZEUGVERSAGEN:
Verwenden Sie keine beschädigten Geräte. Treten ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen auf, lassen Sie das Problem vor der weiteren Verwendung beheben.

Reinigung, Wartung und Schmierung

VOR JEDER VERWENDUNG, überprüfen Sie den allgemeinen Zustand des Werkzeugs. Achten Sie auf:
- lose Befestigungsteile
- Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile
- beschädigtes Kabel/elektrische Verdrahtung
- gerissene oder gebrochene Teile
- jeden anderen Zustand, der den sicheren Betrieb beeinträchtigen könnte.

NACH GEBRAUCH, wischen Sie die äußeren Oberflächen des Werkzeugs mit einem sauberen Tuch ab. Reinigen Sie sorgfältig den Staubfangschacht und den Bereich um den unteren Blattschutz. Prüfen Sie, ob sich der untere Blattschutz über seinen gesamten Bewegungsbereich reibungslos und ohne zu klemmen bewegt.
Tragen Sie regelmäßig eine ANSI-zugelassene Schutzbrille und einen NIOSH-zugelassenen Atemschutz und blasen Sie mit trockener Druckluft Staub aus den Motorlüftungsschlitzen.
ZUR VERMEIDUNG SCHWERER VERLETZUNGEN: Wenn der Stecker oder das Netzkabel dieses Elektrowerkzeugs beschädigt ist, darf es nur von einem qualifizierten Servicetechniker ersetzt werden.

Überprüfung und Kalibrierung des Anschlags

Der Anschlag hält das Werkstück in einer festen Position, während der Tisch und/oder die Sägekopf-Baugruppe auf einen Gehrungs- oder Neigungswinkel eingestellt werden.
Um präzise Schnitte zu erzielen, muss der Anschlag senkrecht (in einem 90°-Winkel) zum Sägeblatt stehen.

Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, machen Sie einen Probeschnitt an einem Reststück Material, wobei der Tisch auf die 0°-Gehrungsposition eingestellt ist.
Überprüfen Sie den Schnitt mit einem präzisen Winkel. Sie können auch die beiden Stücke umdrehen, die Schnittkanten zusammenhalten und eine gute gerade Kante entlang der Seite der Stücke anlegen.
Wenn einer der Tests zeigt, dass der Schnitt keinen echten 90°-Winkel aufweist, stellen Sie den Anschlag vor Arbeitsbeginn ein.

Wenn der Anschlag eingestellt werden muss:

Ziehen Sie zuerst den Stecker des Werkzeugs.
Lösen Sie den Schiebe-Feststellknopf und schieben Sie die Sägekopf-Baugruppe in ihre hinterste Position und ziehen Sie den Knopf wieder fest.
Senken Sie die Sägekopf-Baugruppe ab und arretieren Sie sie mit dem Kopf-Arretierungsstift.
Legen Sie einen Schreinerwinkel auf den Tisch, wobei eine Kante entlang des Blattes und die andere entlang des Anschlags liegt. Jede Ungenauigkeit sollte sichtbar sein.
HINWEIS: Der Winkel muss die Oberfläche des Blattes, nicht die Zähne, berühren, um eine genaue Messung zu erhalten.
Der Anschlag wird mit vier Anschlag-Einstellschrauben gehalten. Entfernen Sie beide verschiebbaren Anschläge, um an die Schrauben zu gelangen. Lösen Sie die Schrauben leicht und klopfen Sie den Anschlag vorsichtig mit einem Gummihammer in Position. Ziehen Sie die Schrauben fest und machen Sie einen weiteren Probeschnitt. Wiederholen Sie den Vorgang, bis der Anschlag präzise eingestellt ist.

Kalibrierung des Neigungswinkels

Für präzise Schnitte muss das Sägeblatt exakt senkrecht zum Tisch ausgerichtet sein.

Um den Winkel zu überprüfen, bringen Sie die Sägekopf-Baugruppe in ihre normale aufrechte Position und stellen Sie sie auf die 0°-Neigungsposition ein. Machen Sie einen Schnitt an einem flachseitigen, ziemlich dicken Reststück Material.
Überprüfen Sie den Schnitt mit einem präzisen Winkel. Der Schnitt sollte exakt 90° betragen.
Der Winkel kann auch überprüft werden, indem ein abgeschnittenes Stück um 180° gedreht und die Schnittkanten zusammengehalten werden. Wenn der Schnitt nicht exakt vertikal ist, bilden die beiden Stücke einen leichten Winkel.

0°- Neigungswinkel- Einstellung

Ziehen Sie zuerst den Stecker des Werkzeugs.
Stellen Sie den Gehrungstisch auf 0°.
Entriegeln Sie den Neigungs-Feststellgriff, bewegen Sie die Sägekopf-Baugruppe, bis die Neigungswinkelanzeige auf 0° auf der Neigungsskala steht, und verriegeln Sie dann den Neigungs-Feststellgriff.
Ziehen Sie den Sägekopf herunter, bis das Blatt gerade in die Tischeinlage eintritt.
Legen Sie einen Zimmermannswinkel auf den Gehrungstisch und an das Sägeblatt an. HINWEIS: Der Winkel muss die Oberfläche des Blattes, nicht die Zähne, berühren, um eine genaue Messung zu erhalten.
Wenn das Blatt nicht rechtwinklig (90°) zum Gehrungstisch steht, lösen Sie die 0°-Neigungseinstellschraube am Sägearm mit einem Sechskantschlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten).
Stellen Sie den Sägearm senkrecht zum Gehrungstisch ein.
Nachdem die Ausrichtung erfolgt ist, ziehen Sie die 0°-Neigungseinstellschraube fest.

ZUR VERMEIDUNG SCHWERER VERLETZUNGEN:
Passen Sie beide Seiten des Anschlags so an, dass sie nach jeder Einstellung des Schnittwinkels außerhalb des Schnittpfades des Blattes liegen. Bewegen Sie das Blatt durch seinen gesamten Bewegungsbereich, um sicherzustellen, dass die Anschläge frei sind.

45°- Neigungswinkel- Einstellung

Stellen Sie den 45°-Neigungswinkel erst ein, nachdem Sie die 0°-Neigungswinkel-Einstellung vorgenommen haben.

Entfernen Sie die verschiebbaren Anschläge.
Entriegeln Sie den Neigungs-Feststellgriff.
Ziehen Sie bei Bedarf den Neigungswinkel-Arretierungsknopf heraus, um den rechten Neigungswinkel oder einen Neigungswinkel > 45° zu ermöglichen.
Bewegen Sie den Sägekopf, bis die Neigungswinkelanzeige auf der Neigungsskala links 45° anzeigt.
Ziehen Sie den Sägekopf herunter, bis das Blatt gerade in die Tischeinlage eintritt.
Legen Sie ein Dreieckwinkel auf den Gehrungstisch und an das Sägeblatt an.
Wenn das Blatt nicht 45° zum Gehrungstisch steht, lösen Sie die linke 45°-Neigungseinstellschraube am Sägearm mit einem Sechskantschlüssel.
Stellen Sie den Sägearm auf 45° zum Gehrungstisch ein.
Nachdem die Ausrichtung erfolgt ist, ziehen Sie die linke 45°-Neigungseinstellschraube fest.
Setzen Sie die verschiebbaren Anschläge wieder ein.
Um den rechten 45°-Neigungswinkel einzustellen, führen Sie das oben beschriebene Verfahren mit den folgenden Ausnahmen durch:
- Bewegen Sie den Sägekopf, bis die Neigungswinkelanzeige auf der Neigungsskala rechts 45° anzeigt.
- Verwenden Sie die rechte 45°-Neigungseinstellschraube zur Ausrichtung.

Kalibrierung der Gehrungswinkelanzeige

Überprüfen Sie die Genauigkeit der Gehrungswinkelanzeige erst, nachdem Sie den Anschlag überprüft oder eingestellt haben, um zu bestätigen, dass er im 90°-Winkel zum Sägeblatt steht.

Lösen Sie die Einstellschraube, die die Gehrungswinkelanzeige festhält.
Drehen Sie sie, bis der Zeiger exakt auf 0° steht.
Ziehen Sie die Schraube wieder fest.

Fehlerbehebung

Problem	Mögliche Ursachen	Wahrscheinliche Lösungen
Werkzeug startet nicht.	Kabel nicht angeschlossen. Kein Strom an der Steckdose. Thermischer Rückstellschutzschalter des Werkzeugs ausgelöst (falls vorhanden). Interne Beschädigung oder Verschleiß. (Kohlebürsten oder Abzug, zum Beispiel.)	Prüfen Sie, ob das Kabel eingesteckt ist. Prüfen Sie die Stromversorgung an der Steckdose. Wenn die Steckdose spannungslos ist, schalten Sie das Werkzeug aus und überprüfen Sie den Schutzschalter. Wenn der Schutzschalter ausgelöst hat, stellen Sie sicher, dass der Stromkreis die richtige Kapazität für das Werkzeug hat und keine anderen Lasten aufweist. Schalten Sie das Werkzeug aus und lassen Sie es abkühlen. Drücken Sie die Reset-Taste am Werkzeug. Lassen Sie das Werkzeug von einem Techniker warten.
Werkzeug arbeitet langsam.	Werkzeug wird zu schnell betrieben. Verlängerungskabel zu lang oder Kabeldurchmesser zu klein.	Lassen Sie das Werkzeug in seinem eigenen Tempo arbeiten. Verzichten Sie auf die Verwendung eines Verlängerungskabels. Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist, verwenden Sie eines mit dem richtigen Durchmesser für seine Länge und Last. Siehe Verlängerungskabel im Abschnitt Erdung.
Leistung nimmt mit der Zeit ab.	Kohlebürsten verschlissen oder beschädigt.	Lassen Sie die Bürsten von einem qualifizierten Techniker ersetzen.
Übermäßige Geräusche oder Rasseln.	Interne Beschädigung oder Verschleiß. (Kohlebürsten oder Lager, zum Beispiel.)	Lassen Sie das Werkzeug von einem Techniker warten.
Überhitzung.	Werkzeug wird zu schnell betrieben. Blockierte Motorlüftungsschlitze. Motor wird durch langes oder dünnes Verlängerungskabel überlastet.	Lassen Sie das Werkzeug in seinem eigenen Tempo arbeiten. Tragen Sie eine ANSI-zugelassene Schutzbrille und eine NIOSH-zugelassene Staubmaske/Atemschutzmaske, während Sie mit Druckluft Staub aus dem Motor blasen. Verzichten Sie auf die Verwendung eines Verlängerungskabels. Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist, verwenden Sie eines mit dem richtigen Durchmesser für seine Länge und Last. Siehe Verlängerungskabel im Abschnitt Erdung.
Beachten Sie alle Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie das Werkzeug diagnostizieren oder warten. Trennen Sie die Stromversorgung vor Wartungsarbeiten.

Besuchen Sie unsere Website unter: http://www.harborfreight.com

Senden Sie eine E-Mail an unseren technischen Support unter: productsupport@harborfreight.com

Für technische Fragen rufen Sie bitte 1-888-866-5797 an.

Referenzen

http://www.harborfreight.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bauer 19743E-B, 57179 - 10 Zoll doppelt neigbare Zug-, Kapp- und Gehrungssäge Handbuch herunterladen