SONY ICD-UX570 - Manual de la grabadora IC y video de cómo usarla

Contenidos

1 Registro del propietario
2 Verifique los elementos suministrados
3 Piezas y controles
4 Cargar
5 Encender
6 Configuración inicial
7 Grabar
8 Escuchar
9 Borrar
10 Uso del menú HOME
11 Uso del menú OPTION
12 Copia de archivos de la grabadora de IC a un ordenador
13 Instalación de Sound Organizer 2
14 Precauciones
15 Especificaciones
16 Descargar manual
17 En otros idiomas

Registro del propietario

El número de modelo se encuentra en el panel posterior y el número de serie se encuentra en el panel posterior. Registre estos números en el espacio provisto a continuación. Consulte estos números siempre que llame a su distribuidor de Sony con respecto a este producto.
N.º de modelo.
N.º de serie.
Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente en este manual podría anular su autoridad para operar este equipo.

Verifique los elementos suministrados

Grabadora IC (1)
Instrucciones de funcionamiento (esta hoja)
Tarjeta de garantía (1)
Software de aplicación, Sound Organizer 2 (Archivo del instalador almacenado en la memoria incorporada para que pueda instalarlo en su computadora).

Piezas y controles

Micrófonos incorporados
Indicador de funcionamiento
Ventana de visualización
REC/PAUSE (grabar/pausar) botón
STOP (detener) botón
T-MARK (marca de pista) botón
BACK/ HOME (inicio) botón
OPTION (opción) botón
(reproducir/enter [entrar]) botón*
Control button ( DPC (Digital Pitch Control [Control de tono digital]), A-B (repetir A-B), (revisar/retroceder rápido), (adelantar/avanzar rápido))
3 EASY SEARCH(SEC) (BÚSQUEDA FÁCIL(SEG)) botón
+10 EASY SEARCH(SEC) (BÚSQUEDA FÁCIL(SEG)) botón
Tapa del conector USB (Puede encontrar el conector USB retraído detrás de la tapa).
Orificio para correa (No se suministra ninguna correa con su grabadora IC).
Interruptor POWER•HOLD (ENCENDIDO•RETENCIÓN)* 2
VOL –/+* 1 (volumen –/+) botón
Palanca deslizante USB
JUMP (salto de tiempo) botón
(micrófono) conector*
(audífonos) conector
Ranura para tarjeta microSD (La ranura para tarjeta se encuentra debajo de la tapa).
Tapa de la ranura
Altavoz incorporado

*¹ El (reproducir/enter [entrar]) botón, VOL + (volumen +) botón, y (micrófono) conector tienen un punto táctil. Use el punto táctil como referencia cuando opere la grabadora IC.
*² Deslizar el interruptor POWER•HOLD (ENCENDIDO•RETENCIÓN) a "POWER" (ENCENDIDO) y mantenerlo presionado durante 8 segundos o más reinicia su grabadora IC. Para obtener instrucciones detalladas, consulte la Guía de ayuda.

Cargar

Cargue la grabadora IC. Deslice la palanca deslizante USB en la dirección de la flecha e inserte el conector USB en el puerto USB de una computadora en funcionamiento. Cuando la batería esté completamente cargada, el indicador de batería cambiará de la animación de carga a
Desconecte la grabadora IC. Asegúrese de que el mensaje "Accessing" (Accediendo) ya no esté en la ventana de visualización. Luego, consulte la Guía de ayuda para quitar la grabadora IC de forma segura.

Encender

Deslice y mantenga presionado el interruptor POWER•HOLD (ENCENDIDO•RETENCIÓN) en la dirección de "POWER" (ENCENDIDO) hasta que aparezca la visualización de la ventana. * Configuración predeterminada Establezca el año, mes, día, hora y minuto actuales. Set Date/Time (Establecer fecha/hora) M D Y Para apagar la alimentación, deslice el interruptor POWER•HOLD (ENCENDIDO•RETENCIÓN) a "POWER" (ENCENDIDO) y manténgalo presionado hasta que aparezca "Power Off" (Apagar) en la ventana de visualización. 1 2 00 AM

Para evitar operaciones involuntarias (HOLD [RETENCIÓN])
Deslice el interruptor POWER•HOLD (ENCENDIDO•RETENCIÓN) en la dirección de "HOLD" (RETENCIÓN).

Para liberar la grabadora IC del estado HOLD (RETENCIÓN), deslice el interruptor POWER•HOLD (ENCENDIDO•RETENCIÓN) a OFF (APAGADO) hacia el centro.

Configuración inicial

Cuando enciende su grabadora IC por primera vez, la pantalla "Configure Initial Settings" (Configurar la configuración inicial) aparece en la ventana de visualización. Luego, puede seleccionar el idioma de visualización, configurar el reloj y activar/desactivar el sonido de pitido.

Presione para iniciar la configuración inicial.
Seleccione el idioma de visualización.
Puede seleccionar entre los siguientes idiomas: English* (Inglés), Español (Spanish [Español]), Français (French [Francés])
* Configuración predeterminada
Establezca el año, mes, día, hora y minuto actuales.

Para volver al elemento de configuración del reloj anterior, presione BACK/HOME (ATRÁS/INICIO).
Seleccione "Next" (Siguiente).
Seleccione "ON" (ENCENDIDO) o "OFF" (APAGADO) para activar o desactivar el sonido de pitido.
Cuando finaliza la configuración inicial, aparece el mensaje de finalización y luego la pantalla del menú HOME (INICIO).

Notas

Si tarda 30 segundos o más antes de continuar con el siguiente paso, la ventana de visualización se apagará. Para encender la ventana de visualización para continuar con la configuración inicial, presione BACK/HOME (ATRÁS/INICIO).
Puede cambiar cualquiera de las configuraciones iniciales en cualquier momento posterior. Para obtener instrucciones detalladas, consulte la Guía de ayuda.

La ventana de visualización se apaga automáticamente
La configuración "Screen Off Timer" (Temporizador de apagado de pantalla) en su grabadora IC está configurada en "30 Sec" (30 segundos) de forma predeterminada para ahorrar energía de la batería. Si deja la grabadora IC sin tocar durante 30 segundos, la ventana de visualización se apagará, pero aún puede realizar cualquier operación con los botones. Para volver a encender la ventana de visualización, presione BACK/HOME (ATRÁS/INICIO).

Puede evitar que la ventana de visualización se apague o cambiar la configuración predeterminada a otro intervalo de temporizador. Mantenga presionado BACK/ HOME (ATRÁS/INICIO) y seleccione " Settings" (Configuración) - "Common Settings" (Configuración común) - "Screen Off Timer" (Temporizador de apagado de pantalla), y luego seleccione "No Auto Screen Off" (Sin apagado automático de pantalla), "15 Sec" (15 segundos), "30 Sec" (30 segundos), "1 Min" (1 minuto), "3 Min" (3 minutos) o "5 Min" (5 minutos).

Grabar

Antes de comenzar a grabar, asegúrese de que se libere el estado HOLD (RETENCIÓN).
Puede seleccionar una escena de grabación para cada situación seleccionando "Scene Select" (Seleccionar escena) en el menú OPTION (OPCIÓN).

Seleccione " Record" (Grabar) en el menú HOME (INICIO).
Aparece la pantalla de espera de grabación.
Seleccione un almacenamiento y una carpeta para guardar el archivo grabado.
Para guardar el archivo grabado en la tarjeta microSD, debe cambiar la carpeta de destino del almacenamiento de archivos. Seleccione "Recording Folder" (Carpeta de grabación) - "SD Card" (Tarjeta SD) en el menú OPTION (OPCIÓN) y luego comience a grabar.
Gire la grabadora IC de modo que sus micrófonos incorporados apunten en la dirección de la fuente de sonido objetivo.
Presione REC/PAUSE (GRABAR/PAUSAR).
"REC" (GRABAR) aparece en la ventana de visualización para indicar que la grabación ha comenzado, y el indicador de funcionamiento se ilumina en rojo.
Nota
Si mantiene presionado REC/PAUSE (GRABAR/PAUSAR), la grabadora IC se pausará. No comenzará a grabar.

La guía del nivel de grabación () se muestra durante la grabación. La sección entre + y + () es el nivel de entrada óptimo para la grabación. Ajuste la orientación de los micrófonos incorporados, la distancia de la fuente de sonido, la configuración de sensibilidad de los micrófonos o la configuración "Scene Select" (Seleccionar escena) para que el nivel de grabación se ajuste dentro del rango óptimo, como se ilustra.
Presione STOP (DETENER) para detener la grabación.
"Saving..." (Guardando...) y luego la pantalla de espera de grabación aparecen en la ventana de visualización.

Escuchar

Seleccione " Recorded Files" (Archivos grabados) en el menú HOME (INICIO).
Seleccione "Latest Recording" (Última grabación), "Search by REC Date" (Buscar por fecha de grabación), "Search by REC Scene" (Buscar por escena de grabación) o "Folders" (Carpetas).
Seleccione el archivo que desee.
La reproducción comienza y el indicador de funcionamiento se ilumina en verde.
Presione VOL + o VOL - para ajustar el volumen.
Presione STOP (DETENER) para detener la reproducción.

Justo después de que haya detenido la grabación, puede presionar para reproducir el archivo que acaba de grabar.

Para agregar una marca de pista
Puede agregar una marca de pista en un punto en el que desee dividir un archivo más tarde o ubicarlo durante la reproducción. Puede agregar un máximo de 98 marcas de pista a cada archivo. También puede agregar marcas de pista durante la grabación.

Localización rápida del punto de reproducción deseado (Time Jump [Salto de tiempo], Easy Search [Búsqueda fácil])

El uso de la función de salto de tiempo le permite moverse a cualquiera de los 10 puntos a lo largo de la duración total de un archivo. Puede usar esta función con o en el modo de salto de tiempo.
El uso de la función de búsqueda fácil le permite avanzar o retroceder un número fijo de segundos (10 segundos para avanzar, 3 segundos para retroceder) durante la reproducción.

Borrar

Nota
Una vez que se elimina un archivo, no puede restaurarlo.

Seleccione el archivo que desea eliminar de la lista de archivos grabados o reproduzca el archivo que desea eliminar.
Seleccione "Delete File" (Eliminar archivo) en el menú OPTION (OPCIÓN).

"Delete?" (¿Eliminar?) aparece y el archivo seleccionado comienza a reproducirse para su confirmación.
Seleccione "Yes" (Sí).

"Please Wait" (Por favor espere) aparece y permanece hasta que se elimina el archivo seleccionado.

Puede usar el menú HOME para diversas operaciones, como localizar y reproducir un archivo grabado y cambiar la configuración de su grabadora de IC.

Mantenga pulsado BACK/HOME.
Aparece la pantalla del menú HOME.

Los elementos del menú HOME están alineados en la siguiente secuencia.

Seleccione la función que desee de las siguientes:

Music (Música)	Puede seleccionar y reproducir uno de los archivos que ha importado desde un ordenador. Para localizar un archivo de música, seleccione "All Songs" (Todas las canciones), "Albums" (Álbumes), "Artists" (Artistas) o "Folders" (Carpetas). Al importar archivos, asegúrese de importarlos a la carpeta MUSIC.
Recorded Files (Archivos grabados)	Puede seleccionar y reproducir uno de los archivos que ha grabado con su grabadora de IC. Para localizar un archivo grabado, seleccione "Latest Recording" (Grabación más reciente), "Search by REC Date" (Buscar por fecha de grabación), "Search by REC Scene" (Buscar por escena de grabación) o "Folders" (Carpetas).
Record (Grabar)	Puede mostrar la pantalla de espera de grabación y, a continuación, iniciar la grabación.
Settings (Ajustes)	Puede mostrar la pantalla del menú Settings (Ajustes) y cambiar varios ajustes en la grabadora de IC.
Back to XX* (Volver a XX*)	Puede volver a la pantalla que se mostraba antes de la pantalla del menú HOME.

* La función que está utilizando actualmente se muestra en "XX".

Pulse STOP para volver a la pantalla que se mostraba antes de entrar en el menú HOME.

Puede utilizar el menú OPTION para realizar diversas funciones, incluido el cambio de la configuración de su grabadora de IC.
Los elementos disponibles difieren según la situación.

Seleccione la función que desee en el menú HOME y, a continuación, pulse OPTION.
Seleccione el elemento de menú para el que desea cambiar la configuración.
Seleccione la opción de configuración que desee.

Copia de archivos de la grabadora de IC a un ordenador

Puede copiar los archivos y carpetas de la grabadora de IC a un ordenador para guardarlos.

Siga las instrucciones de "Charge" (Cargar) para conectar la grabadora de IC a un ordenador.
Arrastre y suelte los archivos o carpetas que desee copiar de "IC RECORDER" o "MEMORY CARD" al disco local del ordenador.
Para copiar un archivo o carpeta (arrastrar y soltar)
Desconecte la grabadora de IC del ordenador.

Instalación de Sound Organizer 2

Instale Sound Organizer en su ordenador.
Sound Organizer le permite intercambiar archivos entre su grabadora de IC y su ordenador.
Las canciones importadas desde CD de música y otros medios, MP3 y otros archivos de audio importados a un ordenador también se pueden reproducir y transferir a la grabadora de IC.

warning Notas

Sound Organizer solo es compatible con ordenadores Windows. No es compatible con Mac.
Esta grabadora de IC solo es compatible con Sound Organizer 2.
Si formatea la memoria integrada, se eliminarán todos los datos almacenados allí. (También se eliminará el instalador del software Sound Organizer).

Al instalar Sound Organizer, inicie sesión en una cuenta con privilegios de administrador.
El procedimiento de instalación varía según la versión de Windows. El siguiente procedimiento utiliza Windows 10 como ejemplo.

Siga las instrucciones de "Charge" (Cargar) para conectar la grabadora de IC a un ordenador.
Asegúrese de que el ordenador detecta correctamente la grabadora de IC.
Aparece "Connecting" (Conectando) y permanece en la ventana de visualización de la grabadora de IC mientras la grabadora de IC está conectada al ordenador.
Haga clic con el botón derecho del ratón en la esquina inferior izquierda del escritorio y, a continuación, haga clic en [File Explorer] (Explorador de archivos) en el menú.
Haga doble clic en [IC RECORDER] - [FOR WINDOWS].
Haga doble clic en [SoundOrganizer_V2002] (o [SoundOrganizer_V2002.exe]).
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador.
Cuando aparezca la ventana [Welcome to Sound Organizer 2 Installer] (Bienvenido al instalador de Sound Organizer 2), haga clic en [Next] (Siguiente).
Asegúrese de que acepta los términos del acuerdo de licencia, seleccione [I accept the terms in the license agreement] (Acepto los términos del acuerdo de licencia) y, a continuación, haga clic en [Next] (Siguiente).
Cuando aparezca la ventana [Setup Type] (Tipo de configuración), seleccione [Standard] (Estándar) o [Custom] (Personalizada) y, a continuación, haga clic en [Next] (Siguiente).
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y establezca los ajustes de instalación cuando seleccione [Custom] (Personalizada).
Cuando aparezca la ventana [Ready to Install the Program] (Listo para instalar el programa), haga clic en [Install] (Instalar).
Se inicia la instalación.
Cuando aparezca la ventana [Sound Organizer 2 has been installed successfully.] (Sound Organizer 2 se ha instalado correctamente.), marque [Launch Sound Organizer 2 Now] (Iniciar Sound Organizer 2 ahora) y, a continuación, haga clic en [Finish] (Finalizar).

warning Nota
Es posible que tenga que reiniciar el ordenador después de instalar Sound Organizer 2.

Precauciones

Acerca de la alimentación
CC 3,7 V: la batería recargable de iones de litio integrada
CC 5,0 V: cuando se carga mediante USB
Consumo de corriente nominal: 500 mA

Acerca de la manipulación

No deje la unidad en un lugar cerca de fuentes de calor, o en un lugar sujeto a la luz solar directa, polvo excesivo o golpes mecánicos.
Si algún objeto sólido o líquido cae dentro de la unidad, retire la batería y haga que la unidad sea revisada por personal cualificado antes de seguir utilizándola.
Cuando utilice su grabadora de IC, recuerde seguir las siguientes precauciones para evitar que se deforme la carcasa o que la grabadora de IC funcione mal.
- No se siente con la grabadora de IC en el bolsillo trasero.
- No meta la grabadora de IC en una bolsa con el cable de los auriculares enrollado alrededor y someta la bolsa a un fuerte impacto.
Tenga cuidado de no permitir que el agua salpique la unidad. La unidad no es resistente al agua. En particular, tenga cuidado en las siguientes situaciones.
- Cuando tenga la unidad en el bolsillo y vaya al baño, etc. Cuando se incline, la unidad puede caer al agua y puede mojarse.
- Cuando utilice la unidad en un entorno donde la unidad esté expuesta a la lluvia, la nieve o la humedad.
- En circunstancias en las que sude. Si toca la unidad con las manos mojadas o si mete la unidad en el bolsillo de ropa sudada, la unidad puede mojarse.
Escuchar con esta unidad a un volumen alto puede afectar a su audición.
Por seguridad vial, no utilice esta unidad mientras conduce o va en bicicleta.
No utilice esta unidad en un lugar donde la imposibilidad de oír los sonidos del entorno pueda suponer un peligro.
Puede sentir dolor en los oídos si utiliza los auriculares cuando el aire ambiente está muy seco. Esto no se debe a un mal funcionamiento de los auriculares, sino a la electricidad estática acumulada en su cuerpo. Puede reducir la electricidad estática llevando ropa no sintética que impida la aparición de electricidad estática.
No coloque este producto cerca de dispositivos médicos. Este producto (incluidos los accesorios) tiene imanes que pueden interferir con marcapasos, válvulas de derivación programables para el tratamiento de la hidrocefalia u otros dispositivos médicos. No coloque este producto cerca de personas que utilicen dichos dispositivos médicos. Consulte a su médico antes de utilizar este producto si utiliza alguno de estos dispositivos médicos.

Acerca del ruido

Se puede oír ruido cuando la unidad se coloca cerca de una fuente de alimentación de CA, una lámpara fluorescente o un teléfono móvil durante la grabación o la reproducción.
Se puede grabar ruido cuando un objeto, como su dedo, etc., roza o rasca la unidad durante la grabación.

Acerca del mantenimiento
Para limpiar el exterior, utilice un paño suave ligeramente humedecido en agua. A continuación, utilice un paño suave y seco para limpiar el exterior. No utilice alcohol, bencina ni disolvente.
Si tiene alguna pregunta o problema con su unidad, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

No exponga las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) a un calor excesivo, como la luz del sol, el fuego o similares durante mucho tiempo.

Especificaciones

Capacidad (Capacidad disponible para el usuario*¹*²)
4 GB (aprox. 3.20 GB = 3,435,973,837 Byte)

Tiempo máximo de grabación*³*⁴ (Memoria incorporada)
El tiempo máximo de grabación de todas las carpetas es el siguiente.

LPCM 44.1 kHz/16 bit (ESTÉREO)	5 horas 20 minutos
MP3 192 kbps (ESTÉREO)	39 horas 45 minutos
MP3 128 kbps (ESTÉREO)	59 horas
MP3 48 kbps (MONO)	159 horas

Duración de la batería (una batería recargable de iones de litio incorporada)*⁵
La duración de la batería que se proporciona aquí son todos períodos de tiempo aproximados.

Modo de grabación	Grabación	Grabación (mientras se monitorea)	Reproducción con el altavoz incorporado	Reproducción con los auriculares
LPCM 44.1 kHz/16 bit (ESTÉREO)	20 horas	12 horas	5 horas	34 horas
MP3 192 kbps (ESTÉREO)	22 horas	13 horas	5 horas	47 horas
MP3 128 kbps (ESTÉREO)	22 horas	13 horas	5 horas	47 horas
MP3 48 kbps (MONO)	22 horas	13 horas	5 horas	47 horas
Archivo de música (MP3 128 kbps)	-	-	5 horas	47 horas

Dimensiones (ancho/alto/profundidad) (sin incluir las partes que sobresalen ni los controles)
Aprox. 1.45 pulgadas (36.6 mm) × 4.05 pulgadas (102.8 mm) × 0.49 pulgadas (12.2 mm)

Masa
Aprox. 1.70 oz (48 g)

Temperatura/Humedad

Temperatura de funcionamiento	41°F - 95°F (5°C - 35°C)
Humedad de funcionamiento	25% - 75%
Temperatura de almacenamiento	14°F - 113°F (-10°C - +45°C)
Humedad de almacenamiento	25% - 75%

Tarjetas de memoria compatibles

Tarjetas microSDHC de 4 GB a 32 GB
Tarjetas microSDXC de 64 GB o más

*¹ Una pequeña cantidad de la memoria incorporada se utiliza para la administración de archivos y, por lo tanto, no está disponible para el almacenamiento del usuario.
*² Cuando la memoria incorporada se formatea con la grabadora de IC.
*³ El tiempo máximo grabable en este tema se proporciona solo como referencia.
*⁴ Configuraciones predeterminadas para las escenas de grabación.
*⁵ Valores medidos adquiridos en nuestras condiciones de medición. Estos valores pueden disminuir según las condiciones de uso.

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar SONY ICD-UX570 - Manual de la grabadora IC y video de cómo usarla