SONY ICD-UX570 - Manual de utilizare al reportofonului IC și video demonstrativ

Cuprins

1 Înregistrarea proprietarului
2 Verificați elementele furnizate
3 Părți și comenzi
4 Încărcare
5 Pornire
6 Setări inițiale
7 Înregistrare
8 Ascultare
9 Ștergere
10 Utilizarea meniului HOME
11 Utilizarea meniului OPTION
12 Copierea fișierelor de pe reportofonul IC pe un computer
13 Instalarea Sound Organizer 2
14 Precauții
15 Specificații
16 Descărcați manualul
17 În alte limbi

Înregistrarea proprietarului

Numărul modelului se află pe panoul din spate, iar numărul de serie se află pe panoul din spate. Înregistrați aceste numere în spațiul de mai jos. Consultați aceste numere ori de câte ori apelați dealerul dvs. Sony cu privire la acest produs.
Nr. model
Nr. serie
Sunteți avertizat că orice modificări sau modificări care nu sunt aprobate în mod expres în acest manual ar putea anula dreptul dumneavoastră de a utiliza acest echipament.

Verificați elementele furnizate

Reportofon IC (1)
Instrucțiuni de utilizare (această foaie)
Card de garanție (1)
Software de aplicație, Sound Organizer 2 (Fișierul de instalare stocat în memoria încorporată, astfel încât să îl puteți instala pe computer.)

Părți și comenzi

Microfoane încorporate
Indicator de funcționare
Fereastră de afișare
REC/PAUSE (înregistrare/pauză)
Butonul STOP (oprire)
Butonul T-MARK (marcare pistă)
BACK/ (înapoi) Butonul HOME (acasă)
Butonul OPTION (opțiune)
Butonul (redare/enter) *
Butonul de control ( DPC (Digital Pitch Control) (Control digital al tonului), A-B (repetare A-B), (revizuire/derulare rapidă înapoi), (semnalizare/derulare rapidă înainte))
Butonul 3 EASY SEARCH(SEC) (căutare ușoară)
Butonul +10 EASY SEARCH(SEC) (căutare ușoară)
Capac conector USB (Puteți găsi conectorul USB retras în spatele capacului.)
Orificiu pentru curea (Nu este furnizată nicio curea cu reportofonul IC.)
Comutatorul POWER•HOLD (pornire/menținere) * 2
Butonul VOL –/+* 1 (volum –/+)
Maneta glisantă USB
Butonul JUMP (salt în timp)
Mufă (microfon) *
Mufă (căști)
Slot pentru card microSD (Slotul pentru card se află sub capac.)
Capac slot
Difuzor încorporat

*¹ Butonul (redare/enter), butonul VOL + (volum +) și mufa (microfon) au un punct tactil. Utilizați punctul tactil ca referință atunci când utilizați reportofonul IC.
*² Glisarea comutatorului POWER•HOLD la "POWER" (pornire) și menținerea acestuia timp de 8 secunde sau mai mult repornește reportofonul IC. Pentru instrucțiuni detaliate, consultați Ghidul de ajutor.

Încărcare

Încărcați reportofonul IC. Glisați maneta glisantă USB în direcția săgeții și introduceți conectorul USB în portul USB al unui computer pornit. Când bateria este complet încărcată, indicatorul bateriei se schimbă de la animația de încărcare la
Deconectați reportofonul IC. Asigurați-vă că mesajul "Accessing" (Se accesează) nu mai apare în fereastra de afișare. Apoi, consultați Ghidul de ajutor pentru a scoate reportofonul IC în siguranță.

Pornire

Pornire
Glisați și mențineți comutatorul POWER•HOLD în direcția "POWER" (pornire) până când apare afișajul ferestrei. * Setarea implicită Setați anul, luna, ziua, ora și minutul curente. Setare dată/oră L Z A Pentru a opri alimentarea, glisați comutatorul POWER•HOLD la "POWER" (pornire) și mențineți-l până când apare "Power Off" (Oprire) în fereastra de afișare. 1 2 00 AM

Pentru a preveni operațiunile neintenționate (HOLD (menținere))
Glisați comutatorul POWER•HOLD în direcția "HOLD" (menținere).

Pentru a elibera reportofonul IC din starea HOLD (menținere), glisați comutatorul POWER•HOLD OFF (oprit) spre centru.

Setări inițiale

Când porniți reportofonul IC pentru prima dată, ecranul "Configure Initial Settings" (Configurare setări inițiale) apare în fereastra de afișare. Puteți selecta apoi limba de afișare, puteți seta ceasul și puteți activa/dezactiva sunetul de bip.

Apăsați pentru a începe setările inițiale.
Selectați limba de afișare.
Puteți selecta dintre următoarele limbi: English* (Engleză), Español (Spaniolă), Français (Franceză)
* Setarea implicită
Setați anul, luna, ziua, ora și minutul curente.

Pentru a reveni la elementul anterior de setare a ceasului, apăsați BACK/HOME (înapoi/acasă).
Selectați "Next" (Următorul).
Selectați "ON" (Activat) sau "OFF" (Dezactivat) pentru a activa sau dezactiva sunetul de bip.
Când setările inițiale se termină, mesajul de finalizare și apoi ecranul meniului HOME (acasă) apar.

Note

Dacă durează 30 de secunde sau mai mult înainte de a trece la pasul următor, fereastra de afișare se va opri. Pentru a activa fereastra de afișare pentru a continua setările inițiale, apăsați BACK/HOME (înapoi/acasă).
Puteți modifica oricare dintre setările inițiale oricând ulterior. Pentru instrucțiuni detaliate, consultați Ghidul de ajutor.

Fereastra de afișare se oprește automat
Setarea "Screen Off Timer" (Temporizator oprire ecran) de pe reportofonul IC este setată implicit la "30 Sec" pentru a economisi energia bateriei. Dacă lăsați reportofonul IC neatins timp de 30 de secunde, fereastra de afișare se va opri, dar puteți efectua în continuare orice operațiuni cu butoanele. Pentru a reactiva fereastra de afișare, apăsați BACK/HOME (înapoi/acasă).

Puteți împiedica oprirea ferestrei de afișare sau puteți schimba setarea implicită la un alt interval de temporizare. Apăsați și mențineți apăsat BACK/ HOME (înapoi/acasă) și selectați " Settings" (Setări) - "Common Settings" (Setări comune) - "Screen Off Timer" (Temporizator oprire ecran), apoi selectați "No Auto Screen Off" (Fără oprire automată a ecranului), "15 Sec", "30 Sec", "1 Min", "3 Min" sau "5 Min".

Înregistrare

Înainte de a începe înregistrarea, asigurați-vă că starea HOLD (menținere) este eliberată.
Puteți selecta o scenă de înregistrare pentru fiecare situație selectând "Scene Select" (Selectare scenă) din meniul OPTION (opțiune).

Selectați " Record" (Înregistrare) din meniul HOME (acasă).
Apare ecranul de așteptare pentru înregistrare.
Selectați o stocare și un folder pentru a salva fișierul înregistrat.
Pentru a salva fișierul înregistrat pe cardul microSD, trebuie să schimbați folderul de destinație de stocare a fișierelor. Selectați "Recording Folder" (Folder de înregistrare) - "SD Card" (Card SD) din meniul OPTION (opțiune), apoi începeți înregistrarea.
Întoarceți reportofonul IC astfel încât microfoanele sale încorporate să fie îndreptate în direcția sursei de sunet țintă.
Apăsați REC/PAUSE (înregistrare/pauză).
"REC" (Înregistrare) apare în fereastra de afișare pentru a indica faptul că înregistrarea a început, iar indicatorul de funcționare se aprinde în roșu.
Notă
Dacă apăsați și mențineți apăsat REC/PAUSE (înregistrare/pauză), reportofonul IC va întrerupe. Nu va începe înregistrarea.

Ghidul nivelului de înregistrare () este afișat în timpul înregistrării. Secțiunea dintre + și + () este nivelul optim de intrare pentru înregistrare. Vă rugăm să reglați orientarea microfoanelor încorporate, distanța față de sursa de sunet, setarea sensibilității microfoanelor sau setarea "Scene Select" (Selectare scenă), astfel încât nivelul de înregistrare să se încadreze în intervalul optim, așa cum este ilustrat.
Apăsați STOP (oprire) pentru a opri înregistrarea.
"Saving..." (Se salvează...) și apoi ecranul de așteptare pentru înregistrare apar în fereastra de afișare.

Ascultare

Selectați " Recorded Files" (Fișiere înregistrate) din meniul HOME (acasă).
Selectați "Latest Recording" (Ultima înregistrare), "Search by REC Date" (Căutare după data înregistrării), "Search by REC Scene" (Căutare după scena înregistrării) sau "Folders" (Foldere).
Selectați fișierul dorit.
Redarea începe și indicatorul de funcționare se aprinde în verde.
Apăsați VOL + sau VOL - pentru a regla volumul.
Apăsați STOP (oprire) pentru a opri redarea.

Imediat după ce ați oprit înregistrarea, puteți apăsa pentru a reda fișierul pe care tocmai l-ați înregistrat.

Pentru a adăuga o marcă de pistă
Puteți adăuga o marcă de pistă într-un punct în care doriți să împărțiți un fișier mai târziu sau să îl localizați în timpul redării. Puteți adăuga maximum 98 de mărci de pistă la fiecare fișier. Puteți adăuga, de asemenea, mărci de pistă în timpul înregistrării.

Localizarea rapidă a punctului de redare dorit (Time Jump (Salt în timp), Easy Search (Căutare ușoară))

Utilizarea funcției de salt în timp vă permite să vă deplasați la oricare dintre cele 10 puncte pe durata totală a unui fișier. Puteți utiliza această funcție cu sau în modul de salt în timp.
Utilizarea funcției de căutare ușoară vă permite să avansați sau să derulați înapoi un număr fix de secunde (10 secunde pentru avansare, 3 secunde pentru derulare înapoi) în timpul redării.

Ștergere

Notă
Odată ce un fișier este șters, nu îl mai puteți restaura.

Selectați fișierul pe care doriți să îl ștergeți din lista de fișiere înregistrate sau redați fișierul pe care doriți să îl ștergeți.
Selectați "Delete File" (Ștergere fișier) din meniul OPTION (opțiune).

"Delete?" (Ștergeți?) apare și fișierul selectat începe să se redea pentru confirmare.
Selectați "Yes" (Da).

"Please Wait" (Vă rugăm să așteptați) apare și rămâne până când fișierul selectat este șters.

Puteți utiliza meniul HOME pentru o varietate de operațiuni, inclusiv localizarea și redarea unui fișier înregistrat și modificarea setărilor reportofonului IC.

Apăsați și mențineți apăsat BACK/HOME.
Apare ecranul meniului HOME.

Elementele meniului HOME sunt aliniate în următoarea secvență.

Selectați funcția dorită dintre următoarele:

Music (Muzică)	Puteți selecta și reda unul dintre fișierele pe care le-ați importat de pe un computer. Pentru a localiza un fișier muzical, selectați "All Songs" (Toate melodiile), "Albums" (Albume), "Artists" (Artiști) sau "Folders" (Foldere). Când importați fișiere, asigurați-vă că le importați în folderul MUSIC.
Recorded Files (Fișiere înregistrate)	Puteți selecta și reda unul dintre fișierele pe care le-ați înregistrat cu reportofonul IC. Pentru a localiza un fișier înregistrat, selectați "Latest Recording" (Ultima înregistrare), "Search by REC Date" (Căutare după data înregistrării), "Search by REC Scene" (Căutare după scena înregistrării) sau "Folders" (Foldere).
Record (Înregistrare)	Puteți afișa ecranul de așteptare pentru înregistrare și apoi puteți începe înregistrarea.
Settings (Setări)	Puteți afișa ecranul meniului Settings (Setări) și puteți modifica diverse setări pe reportofonul IC.
Back to XX* (Înapoi la XX*)	Puteți reveni la ecranul care a fost afișat înainte de ecranul meniului HOME.

* Funcția pe care o utilizați în prezent este afișată în "XX."

Apăsați STOP pentru a reveni la ecranul afișat înainte de a intra în meniul HOME.

Puteți utiliza meniul OPTION pentru a efectua o varietate de funcții, inclusiv modificarea setărilor reportofonului IC.
Elementele disponibile diferă în funcție de situație.

Selectați funcția dorită din meniul HOME, apoi apăsați OPTION.
Selectați elementul de meniu pentru care doriți să modificați setarea.
Selectați opțiunea de setare dorită.

Copierea fișierelor de pe reportofonul IC pe un computer

Puteți copia fișierele și folderele de pe reportofonul IC pe un computer pentru a le stoca.

Urmați instrucțiunile din "Charge" (Încărcare) pentru a conecta reportofonul IC la un computer.
Trageți și plasați fișierele sau folderele pe care doriți să le copiați din "IC RECORDER" sau "MEMORY CARD" pe discul local de pe computer.
Pentru a copia un fișier sau un folder (Trageți și plasați)
Deconectați reportofonul IC de la computer.

Instalarea Sound Organizer 2

Instalați Sound Organizer pe computer.
Sound Organizer vă permite să schimbați fișiere între reportofonul IC și computer.
Melodiile importate de pe CD-uri muzicale și alte suporturi media, MP3 și alte fișiere audio importate pe un computer pot fi, de asemenea, redate și transferate pe reportofonul IC.

Note

Sound Organizer este compatibil numai cu computerele Windows. Nu este compatibil cu Mac.
Acest reportofon IC este compatibil numai cu Sound Organizer 2.
Dacă formatați memoria încorporată, toate datele stocate acolo vor fi șterse. (Va fi șters și programul de instalare a software-ului Sound Organizer.)

Când instalați Sound Organizer, conectați-vă la un cont cu privilegii de administrator.
Procedura de instalare variază în funcție de versiunea de Windows. Următoarea procedură folosește Windows 10 ca exemplu.

Urmați instrucțiunile din "Charge" (Încărcare) pentru a conecta reportofonul IC la un computer.
Asigurați-vă că reportofonul IC este detectat cu succes de computer.
"Connecting" (Se conectează) apare și rămâne pe fereastra de afișare a reportofonului IC în timp ce reportofonul IC este conectat la computer.
Faceți clic dreapta în colțul din stânga jos al desktopului, apoi faceți clic pe [File Explorer] (Explorator de fișiere) din meniu.
Faceți dublu clic pe [IC RECORDER] - [FOR WINDOWS].
Faceți dublu clic pe [SoundOrganizer_V2002] (sau [SoundOrganizer_V2002.exe]).
Urmați instrucțiunile de pe ecranul computerului.
Când apare fereastra [Welcome to Sound Organizer 2 Installer] (Bun venit la programul de instalare Sound Organizer 2), faceți clic pe [Next] (Următorul).
Asigurați-vă că acceptați termenii acordului de licență, selectați [I accept the terms in the license agreement] (Accept termenii din acordul de licență), apoi faceți clic pe [Next] (Următorul).
Când apare fereastra [Setup Type] (Tip de instalare), selectați [Standard] sau [Custom] (Personalizat), apoi faceți clic pe [Next] (Următorul).
Urmați instrucțiunile de pe ecran și setați setările de instalare când selectați [Custom] (Personalizat).
Când apare fereastra [Ready to Install the Program] (Gata de instalare a programului), faceți clic pe [Install] (Instalare).
Instalarea începe.
Când apare fereastra [Sound Organizer 2 has been installed successfully.] (Sound Organizer 2 a fost instalat cu succes.), bifați [Launch Sound Organizer 2 Now] (Lansați Sound Organizer 2 acum), apoi faceți clic pe [Finish] (Terminare).

Notă
Este posibil să fie necesar să reporniți computerul după instalarea Sound Organizer 2.

Precauții

Despre alimentare
DC 3.7V: bateria reîncărcabilă litiu-ion încorporată
DC 5.0V: când este încărcat prin USB
Consum nominal de curent: 500mA

Despre manipulare

Nu lăsați unitatea într-un loc apropiat de surse de căldură sau într-un loc expus la lumina directă a soarelui, praf excesiv sau șocuri mecanice.
Dacă vreun obiect solid sau lichid cade în unitate, scoateți bateria și solicitați verificarea unității de către personal calificat înainte de a o utiliza în continuare.
Când utilizați reportofonul IC, nu uitați să respectați precauțiile de mai jos pentru a evita deformarea carcasei sau provocarea unei funcționări defectuoase a reportofonului IC.
- Nu vă așezați cu reportofonul IC în buzunarul de la spate.
- Nu puneți reportofonul IC într-o geantă cu cablul căștilor/căștilor înfășurat în jurul lui și nu supuneți geanta unui impact puternic.
Aveți grijă să nu lăsați apa să stropească pe unitate. Unitatea nu este impermeabilă. În special, aveți grijă în următoarele situații.
- Când aveți unitatea în buzunar și mergeți la baie etc. Când vă aplecați, unitatea poate cădea în apă și se poate uda.
- Când utilizați unitatea într-un mediu în care unitatea este expusă la ploaie, zăpadă sau umiditate.
- În circumstanțe în care transpirați. Dacă atingeți unitatea cu mâinile ude sau dacă puneți unitatea în buzunarul hainelor transpirate, unitatea se poate uda.
Ascultarea cu această unitate la volum mare vă poate afecta auzul.
Pentru siguranța traficului, nu utilizați această unitate în timp ce conduceți sau mergeți cu bicicleta.
Nu utilizați această unitate într-un loc în care incapacitatea de a auzi sunetele din jur poate prezenta un pericol.
Puteți simți durere în urechi dacă utilizați căștile când aerul ambiental este foarte uscat. Acest lucru nu se datorează unei funcționări defectuoase a căștilor, ci electricității statice acumulate în corpul dumneavoastră. Puteți reduce electricitatea statică purtând haine nesintetice care previn apariția electricității statice.
Nu așezați acest produs în apropierea dispozitivelor medicale. Acest produs (inclusiv accesoriile) are magnet(i) care pot interfera cu stimulatoarele cardiace, valvele de șunt programabile pentru tratamentul hidrocefaliei sau alte dispozitive medicale. Nu așezați acest produs în apropierea persoanelor care utilizează astfel de dispozitive medicale. Consultați-vă medicul înainte de a utiliza acest produs dacă utilizați un astfel de dispozitiv medical.

Despre zgomot

Se poate auzi zgomot atunci când unitatea este plasată lângă o sursă de alimentare CA, o lampă fluorescentă sau un telefon mobil în timpul înregistrării sau redării.
Se poate înregistra zgomot atunci când un obiect, cum ar fi degetul etc., freacă sau zgârie unitatea în timpul înregistrării.

Despre întreținere
Pentru a curăța exteriorul, utilizați o cârpă moale umezită ușor în apă. Apoi utilizați o cârpă moale uscată pentru a șterge exteriorul. Nu utilizați alcool, benzină sau diluant.
Dacă aveți întrebări sau probleme cu privire la unitatea dumneavoastră, vă rugăm să consultați cel mai apropiat dealer Sony.

Nu expuneți bateriile (acumulatorul sau bateriile instalate) la căldură excesivă, cum ar fi lumina soarelui, focul sau altele asemenea, pentru o perioadă lungă de timp.

Specificații

Capacitate (Capacitate disponibilă pentru utilizator*¹*²)
4 GB (aprox. 3.20 GB = 3,435,973,837 Byte)

Durata maximă de înregistrare*³*⁴ (Memorie încorporată)
Durata maximă de înregistrare a tuturor folderelor este următoarea.

LPCM 44.1 kHz/16 bit (STEREO)	5 ore 20 minute
MP3 192 kbps (STEREO)	39 ore 45 minute
MP3 128 kbps (STEREO)	59 ore
MP3 48 kbps (MONO)	159 ore

Durata de viață a bateriei (o baterie reîncărcabilă litiu-ion încorporată)*⁵
Duratele de viață ale bateriei furnizate aici sunt toate perioade de timp aproximative.

Mod de înregistrare	Înregistrare	Înregistrare (în timpul monitorizării)	Redare cu difuzorul încorporat	Redare cu căștile
LPCM 44.1 kHz/16 bit (STEREO)	20 ore	12 ore	5 ore	34 ore
MP3 192 kbps (STEREO)	22 ore	13 ore	5 ore	47 ore
MP3 128 kbps (STEREO)	22 ore	13 ore	5 ore	47 ore
MP3 48 kbps (MONO)	22 ore	13 ore	5 ore	47 ore
Fișier muzical (MP3 128 kbps)	-	-	5 ore	47 ore

Dimensiuni (l/î/a) (fără a include părțile proeminente și comenzile)
Aprox. 1.45 inci (36.6 mm) × 4.05 inci (102.8 mm) × 0.49 inci (12.2 mm)

Masă
Aprox. 1.70 oz (48 g)

Temperatură/Umiditate

Temperatura de funcționare	41°F - 95°F (5°C - 35°C)
Umiditate de funcționare	25% - 75%
Temperatura de depozitare	14°F - 113°F (-10°C - +45°C)
Umiditate de depozitare	25% - 75%

Carduri de memorie compatibile

carduri microSDHC de la 4 GB la 32 GB
carduri microSDXC de 64 GB sau mai mult

*¹ O cantitate mică din memoria încorporată este utilizată pentru gestionarea fișierelor și, prin urmare, nu este disponibilă pentru stocarea utilizatorului.
*² Când memoria încorporată este formatată cu reportofonul IC.
*³ Timpul maxim de înregistrare din acest subiect este furnizat doar pentru referință.
*⁴ Setări implicite pentru scenele de înregistrare.
*⁵ Valori măsurate obținute în condițiile noastre de măsurare. Aceste valori pot scădea în funcție de condițiile de utilizare.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați SONY ICD-UX570 - Manual de utilizare al reportofonului IC și video demonstrativ