1. Käyttöohjeet
  2. Tuotemerkit
  3. Sony Käyttöohjeet
  4. Ääninauhurit
  5. ICD-UX570
  6. Käyttöopas

SONY ICD-UX570 - IC-tallentimen käyttöohje ja video

Sisältö

Omistajan tiedot

Mallinumero sijaitsee takapaneelissa ja sarjanumero takapaneelissa. Kirjaa nämä numerot alla olevaan tilaan. Ilmoita nämä numerot aina, kun otat yhteyttä Sony-jälleenmyyjääsi koskien tätä tuotetta.
Mallinumero.
Sarjanumero.
Sinua varoitetaan, että kaikki muutokset tai muokkaukset, joita ei ole nimenomaisesti hyväksytty tässä käyttöohjeessa, voivat mitätöidä valtuutesi käyttää tätä laitetta.

Tarkista mukana toimitetut tuotteet

  • IC-tallennin (1)
  • Käyttöohjeet (tämä arkki)
  • Takuukortti (1)
  • Sovellusohjelmisto, Sound Organizer 2 (Asennustiedosto on tallennettu sisäänrakennettuun muistiin, jotta voit asentaa sen tietokoneellesi.)

Osat ja säätimet

Osat ja säätimet

  1. Sisäänrakennetut mikrofonit
  2. Toimintavalo
  3. Näyttöikkuna
  4. REC/PAUSE (tallenna/tauko) -painike
  5. STOP (pysäytä) -painike
  6. T-MARK (raitamerkki) -painike
  7. BACK/ HOME (takaisin/aloitus) -painike
  8. OPTION (valinnat) -painike
  9. (toista/vahvista) -painike*
  10. Ohjauspainike ( DPC (Digital Pitch Control), A-B (toista A-B), (kelaus taaksepäin/nopea taaksepäin), (etusivu/nopea eteenpäin))
  11. 3 EASY SEARCH(SEC) (helppo haku (sek)) -painike
  12. +10 EASY SEARCH(SEC) (helppo haku (sek)) -painike
  13. USB-liittimen suojus (USB-liitin on suojuksen takana.)
  14. Kiinnitysreikä (IC-tallentimen mukana ei toimiteta hihnaa.)
  15. POWER•HOLD (virta•lukitus) -kytkin* 2
  16. VOL –/+* 1 (äänenvoimakkuus –/+) -painike
  17. USB-liukukytkin
  18. JUMP (aikahyppy) -painike
  19. (mikrofoni) -liitäntä*
  20. (kuulokkeet) -liitäntä
  21. microSD-korttipaikka (Korttipaikka sijaitsee suojuksen alla.)
  22. Korttipaikan suojus
  23. Sisäänrakennettu kaiutin

*1 (toista/vahvista) -painikkeessa, VOL + (äänenvoimakkuus +) -painikkeessa ja (mikrofoni) -liitännässä on tuntoaistin piste. Käytä tuntoaistin pistettä viitteenä, kun käytät IC-tallenninta.
*2 IC-tallennin käynnistetään uudelleen liu'uttamalla POWER•HOLD (virta•lukitus) -kytkin "POWER" (virta) -asentoon ja pitämällä sitä 8 sekuntia tai pidempään. Katso tarkemmat ohjeet ohjeoppaasta.

Lataa

Lataa

  1. Lataa IC-tallennin. Liu'uta USB-liukukytkintä nuolen suuntaan ja aseta USB-liitin käynnissä olevan tietokoneen USB-porttiin. Kun akku on ladattu täyteen, akun ilmaisin muuttuu latausanimaatiosta
  2. Irrota IC-tallennin. Varmista, että viesti "Accessing" (käytössä) ei ole enää näyttöikkunassa. Katso sitten ohjeoppaasta, miten IC-tallennin irrotetaan turvallisesti.

Virta päälle

Virta päälle
Liu'uta ja pidä POWER•HOLD (virta•lukitus) -kytkintä "POWER" (virta) -suunnassa, kunnes * Oletusasetus Aseta nykyinen vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja minuutti. ikkunan näyttö tulee näkyviin. Aseta päivämäärä/aika M D Y Virran katkaisemiseksi liu'uta POWER•HOLD (virta•lukitus) -kytkin "POWER" (virta) -asentoon ja pidä sitä, kunnes "Power Off" (virta pois) tulee näkyviin näyttöikkunassa. 1 2 00 AM

Tahattomien toimintojen estäminen (HOLD (lukitus))
Liu'uta POWER•HOLD (virta•lukitus) -kytkin "HOLD" (lukitus) -suuntaan.

IC-tallentimen vapauttamiseksi HOLD (lukitus) -tilasta liu'uta POWER•HOLD (virta•lukitus) -kytkin OFF (pois) -asentoon kohti keskustaa.

Alkuasetukset

Alkuasetukset
Kun käynnistät IC-tallentimen ensimmäisen kerran, "Configure Initial Settings" (määritä alkuasetukset) -näyttö tulee näkyviin näyttöikkunassa. Voit sitten valita näyttökielen, asettaa kellon ja kytkeä äänimerkin päälle/pois.

  1. Aloita alkuasetukset painamalla .

  2. Valitse näyttökieli.
    Voit valita seuraavista kielistä: English* (englanti), Español (espanja), Français (ranska)
    * Oletusasetus
  3. Aseta nykyinen vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja minuutti.

    Palaa edelliseen kelloasetuskohtaan painamalla BACK/HOME (takaisin/aloitus).
  4. Valitse "Next" (seuraava).

  5. Valitse "ON" (päällä) tai "OFF" (pois) kytkeäksesi äänimerkin päälle tai pois.
    Kun alkuasetukset on suoritettu, valmiusviesti ja sitten HOME (aloitus) -valikon näyttö tulee näkyviin.

warningHuomautuksia

  • Jos kestää 30 sekuntia tai kauemmin ennen seuraavaan vaiheeseen siirtymistä, näyttöikkuna sammuu. Kytke näyttöikkuna päälle jatkaaksesi alkuasetuksia painamalla BACK/HOME (takaisin/aloitus).
  • Voit muuttaa mitä tahansa alkuasetuksia myöhemmin milloin tahansa. Katso tarkemmat ohjeet ohjeoppaasta.

Näyttöikkuna sammuu automaattisesti
IC-tallentimen "Screen Off Timer" (näytön sammutusajastin) -asetus on oletusarvoisesti "30 Sec" (30 sekuntia) akun säästämiseksi. Jos jätät IC-tallentimen koskematta 30 sekunniksi, näyttöikkuna sammuu, mutta voit silti suorittaa mitä tahansa painiketoimintoja. Kytke näyttöikkuna takaisin päälle painamalla BACK/HOME (takaisin/aloitus).

Voit estää näyttöikkunan sammumisen tai muuttaa oletusasetuksen toiseen ajastinväliin. Paina pitkään BACK/ HOME (takaisin/aloitus) ja valitse " Settings" (asetukset) - "Common Settings" (yleiset asetukset) - "Screen Off Timer" (näytön sammutusajastin) ja valitse sitten "No Auto Screen Off" (ei automaattista näytön sammutusta), "15 Sec" (15 sekuntia), "30 Sec" (30 sekuntia), "1 Min" (1 minuutti), "3 Min" (3 minuuttia) tai "5 Min" (5 minuuttia).

Tallenna

Tallenna - Osa 1

  • Ennen tallennuksen aloittamista varmista, että HOLD (lukitus) -tila on vapautettu.
  • Voit valita tallennuskohtauksen kuhunkin tilanteeseen valitsemalla "Scene Select" (kohtauksen valinta) OPTION (valinnat) -valikosta.
  1. Valitse " Record" (tallenna) HOME (aloitus) -valikosta.
    Tallennuksen valmiustilan näyttö tulee näkyviin.
  2. Valitse tallennustila ja kansio tallennettavan tiedoston tallentamiseksi.
    Jos haluat tallentaa tallennetun tiedoston microSD-kortille, sinun on muutettava tiedoston tallennuskohdekansiota. Valitse "Recording Folder" (tallennuskansio) - "SD Card" (SD-kortti) OPTION (valinnat) -valikosta ja aloita sitten tallennus.
  3. Käännä IC-tallennin niin, että sen sisäänrakennetut mikrofonit osoittavat kohdeäänilähteen suuntaan.
  4. Paina REC/PAUSE (tallenna/tauko).
    "REC" (tallenna) tulee näkyviin näyttöikkunassa osoittamaan, että tallennus on alkanut, ja toimintavalo syttyy punaisena.
    warning Huomautus
    Jos painat pitkään REC/PAUSE (tallenna/tauko), IC-tallennin pysähtyy. Se ei aloita tallennusta.
    Tallenna - Osa 2
    Tallennustason opas () näkyy tallennuksen aikana. Osa + ja + () välillä on optimaalinen tulotaso tallennusta varten. Säädä sisäänrakennettujen mikrofonien suuntaa, etäisyyttä äänilähteestä, mikrofonien herkkyysasetusta tai "Scene Select" (kohtauksen valinta) -asetusta niin, että tallennustaso sopii optimaaliseen alueeseen, kuten kuvassa on esitetty.
  5. Paina STOP (pysäytä) lopettaaksesi tallennuksen.
    "Saving..." (tallennetaan...) ja sitten tallennuksen valmiustilan näyttö tulee näkyviin näyttöikkunassa.

Kuuntele

Kuuntele

  1. Valitse " Recorded Files" (tallennetut tiedostot) HOME (aloitus) -valikosta.
  2. Valitse "Latest Recording" (uusin tallennus), "Search by REC Date" (hae tallennuspäivämäärän mukaan), "Search by REC Scene" (hae tallennuskohtauksen mukaan) tai "Folders" (kansiot).
  3. Valitse haluamasi tiedosto.
    Toisto alkaa ja toimintavalo syttyy vihreänä.

  4. Säädä äänenvoimakkuutta painamalla VOL + tai VOL -.
  5. Paina STOP (pysäytä) lopettaaksesi toiston.

Heti tallennuksen lopettamisen jälkeen voit painaa toistaaksesi juuri tallentamasi tiedoston.

Raitamerkin lisääminen
Voit lisätä raitamerkin kohtaan, jossa haluat jakaa tiedoston myöhemmin tai paikantaa toiston aikana. Voit lisätä enintään 98 raitamerkkiä kuhunkin tiedostoon. Voit lisätä raitamerkkejä myös tallennuksen aikana.

Haluamasi toistokohdan paikantaminen nopeasti (aikahyppy, helppo haku)

  • Aikahyppytoiminnon avulla voit siirtyä mihin tahansa 10 pisteeseen tiedoston kokonaiskeston aikana. Voit käyttää tätä toimintoa tai aikahyppytilassa.
  • Helpon hakutoiminnon avulla voit siirtyä eteen- tai taaksepäin kiinteän määrän sekunteja (10 sekuntia eteenpäin, 3 sekuntia taaksepäin) toiston aikana.

Poista

Poista

warningHuomautus
Kun tiedosto on poistettu, et voi palauttaa sitä.

  1. Valitse poistettava tiedosto tallennettujen tiedostojen luettelosta tai toista poistettava tiedosto.
  2. Valitse "Delete File" (poista tiedosto) OPTION (valinnat) -valikosta.

    "Delete?" (poistetaanko?) tulee näkyviin ja valittu tiedosto alkaa toistua vahvistusta varten.
  3. Valitse "Yes" (kyllä).

    "Please Wait" (odota) tulee näkyviin ja pysyy, kunnes valittu tiedosto on poistettu.

Kotivalikon käyttäminen

Voit käyttää HOME-valikkoa monenlaisiin toimintoihin, kuten tallennetun tiedoston etsimiseen ja toistamiseen sekä IC-tallentimen asetusten muuttamiseen.
Kotivalikon käyttäminen

  1. Paina BACK/HOME-painiketta pitkään.
    HOME-valikon näyttö tulee näkyviin.

    HOME-valikon kohteet on järjestetty seuraavaan järjestykseen.

  2. Valitse haluamasi toiminto seuraavista:
    Music (Musiikki) Voit valita ja toistaa yhden tietokoneelta tuoduista tiedostoista. Löydät musiikkitiedoston valitsemalla "All Songs" ("Kaikki kappaleet"), "Albums" ("Albumit"), "Artists" ("Artistit") tai "Folders" ("Kansiot"). Kun tuot tiedostoja, muista tuoda ne MUSIC-kansioon.
    Recorded Files (Tallennetut tiedostot) Voit valita ja toistaa yhden IC-tallentimella tallentamistasi tiedostoista. Löydät tallennetun tiedoston valitsemalla "Latest Recording" ("Uusin tallenne"), "Search by REC Date" ("Hae tallennuspäivän mukaan"), "Search by REC Scene" ("Hae tallennuskohtauksen mukaan") tai "Folders" ("Kansiot").
    Record (Tallenna) Voit näyttää tallennuksen valmiustilanäytön ja aloittaa sitten tallennuksen.
    Settings (Asetukset) Voit näyttää Asetukset-valikon näytön ja muuttaa IC-tallentimen eri asetuksia.
    Back to XX* (Takaisin kohtaan XX*) Voit palata näyttöön, joka oli näkyvissä ennen HOME-valikon näyttöä.

    * Toiminto, jota käytät parhaillaan, näkyy kohdassa "XX".


Paina STOP-painiketta palataksesi näyttöön, joka oli näkyvissä ennen HOME-valikkoon siirtymistä.

Asetusvalikon käyttäminen

Voit käyttää OPTION-valikkoa monenlaisiin toimintoihin, kuten IC-tallentimen asetusten muuttamiseen.
Käytettävissä olevat kohteet vaihtelevat tilanteen mukaan.
Asetusvalikon käyttäminen

  1. Valitse haluamasi toiminto HOME-valikosta ja paina sitten OPTION-painiketta.

  2. Valitse valikkokohde, jonka asetusta haluat muuttaa.
  3. Valitse haluamasi asetusvaihtoehto.

Tiedostojen kopioiminen IC-tallentimesta tietokoneeseen

Voit kopioida tiedostoja ja kansioita IC-tallentimesta tietokoneeseen niiden tallentamiseksi.

  1. Noudata kohdan "Lataaminen" ohjeita yhdistääksesi IC-tallentimen tietokoneeseen.
  2. Vedä ja pudota kopioitavat tiedostot tai kansiot "IC RECORDER" - tai "MEMORY CARD" -kohdasta tietokoneen paikalliselle levylle.
    Tiedoston tai kansion kopioiminen (vetämällä ja pudottamalla)
    Tiedoston tai kansion kopioiminen (vetämällä ja pudottamalla)
  3. Irrota IC-tallennin tietokoneesta.

Sound Organizer 2:n asentaminen

Asenna Sound Organizer tietokoneellesi.
Sound Organizerin avulla voit vaihtaa tiedostoja IC-tallentimen ja tietokoneen välillä.
Musiikki-CD-levyiltä ja muista medioista tuotuja kappaleita, MP3-tiedostoja ja muita tietokoneeseen tuotuja äänitiedostoja voidaan myös toistaa ja siirtää IC-tallentimeen.

warning Huomautuksia

  • Sound Organizer on yhteensopiva vain Windows-tietokoneiden kanssa. Se ei ole yhteensopiva Macin kanssa.
  • Tämä IC-tallennin on yhteensopiva vain Sound Organizer 2:n kanssa.
  • Jos alustat sisäänrakennetun muistin, kaikki sinne tallennetut tiedot poistetaan. (Myös Sound Organizer -ohjelmiston asennusohjelma poistetaan.)

  • Kun asennat Sound Organizeria, kirjaudu sisään tilille, jolla on järjestelmänvalvojan oikeudet.
  • Asennusmenettely vaihtelee Windows-version mukaan. Seuraavassa menettelyssä käytetään esimerkkinä Windows 10:tä.
  1. Noudata kohdan "Lataaminen" ohjeita yhdistääksesi IC-tallentimen tietokoneeseen.
  2. Varmista, että tietokone tunnistaa IC-tallentimen onnistuneesti.
    "Connecting" ("Yhdistetään") tulee näkyviin ja pysyy IC-tallentimen näyttöikkunassa, kun IC-tallennin on yhdistetty tietokoneeseen.
  3. Napsauta hiiren kakkospainikkeella työpöydän vasemmassa alakulmassa ja napsauta sitten valikossa [File Explorer] ([Resurssienhallinta]).
  4. Kaksoisnapsauta [IC RECORDER] - [FOR WINDOWS].
  5. Kaksoisnapsauta [SoundOrganizer_V2002] (tai [SoundOrganizer_V2002.exe]).
    Noudata tietokoneen näytön ohjeita.
  6. Kun [Welcome to Sound Organizer 2 Installer] (Tervetuloa Sound Organizer 2:n asennusohjelmaan) -ikkuna tulee näkyviin, napsauta [Next] ([Seuraava]).
  7. Varmista, että hyväksyt käyttöoikeussopimuksen ehdot, valitse [I accept the terms in the license agreement] ([Hyväksyn käyttöoikeussopimuksen ehdot]) ja napsauta sitten [Next] ([Seuraava]).
  8. Kun [Setup Type] (Asennustyyppi) -ikkuna tulee näkyviin, valitse [Standard] (Vakio) tai [Custom] (Mukautettu) ja napsauta sitten [Next] ([Seuraava]).
    Noudata näytön ohjeita ja määritä asennusasetukset, kun valitset [Custom] (Mukautettu).
  9. Kun [Ready to Install the Program] (Ohjelma on valmis asennettavaksi) -ikkuna tulee näkyviin, napsauta [Install] ([Asenna]).
    Asennus alkaa.
  10. Kun [Sound Organizer 2 has been installed successfully.] (Sound Organizer 2 on asennettu onnistuneesti.) -ikkuna tulee näkyviin, valitse [Launch Sound Organizer 2 Now] (Käynnistä Sound Organizer 2 nyt) ja napsauta sitten [Finish] ([Valmis]).

warningHuomautus
Sinun on ehkä käynnistettävä tietokone uudelleen Sound Organizer 2:n asentamisen jälkeen.

Varotoimet

Virrasta
DC 3.7V: sisäänrakennettu ladattava litiumioniakku
DC 5.0V: kun ladataan USB:n kautta
Nimellinen virrankulutus: 500mA

Käsittelystä

  • Älä jätä laitetta lämmönlähteiden lähelle tai paikkaan, joka on alttiina suoralle auringonvalolle, liialliselle pölylle tai mekaaniselle iskulle.
  • Jos laitteeseen putoaa jokin kiinteä esine tai nestettä, irrota akku ja anna pätevän henkilöstön tarkistaa laite ennen sen jatkokäyttöä.
  • Kun käytät IC-tallenninta, muista noudattaa alla olevia varotoimia, jotta vältät kotelon vääntymisen tai IC-tallentimen toimintahäiriön.
    • Älä istu alas IC-tallennin takataskussasi.
    • Älä laita IC-tallenninta pussiin, jossa kuulokkeiden/korvakuulokkeiden johto on kierretty sen ympärille, ja altista pussi voimakkaalle iskulle.
  • Varo, ettei vettä roisku laitteen päälle. Laite ei ole vedenpitävä. Ole erityisen varovainen seuraavissa tilanteissa.
    • Kun sinulla on laite taskussasi ja menet esimerkiksi kylpyhuoneeseen. Kun kumarrut, laite voi pudota veteen ja kastua.
    • Kun käytät laitetta ympäristössä, jossa laite on alttiina sateelle, lumelle tai kosteudelle.
    • Tilanteissa, joissa hikoilet. Jos kosketat laitetta märillä käsillä tai jos laitat laitteen hikisten vaatteiden taskuun, laite voi kastua.
  • Kuuntelu tällä laitteella suurella äänenvoimakkuudella voi vaikuttaa kuuloosi.
  • Liikenneturvallisuuden vuoksi älä käytä tätä laitetta ajaessasi autoa tai pyöräillessäsi.
  • Älä käytä tätä laitetta paikassa, jossa kyvyttömyys kuulla ympäristön ääniä voi aiheuttaa vaaraa.
  • Korvissasi voi tuntua kipua, jos käytät kuulokkeita, kun ympäröivä ilma on hyvin kuivaa. Tämä ei johdu kuulokkeiden toimintahäiriöstä, vaan kehoosi kertyneestä staattisesta sähköstä. Voit vähentää staattista sähköä käyttämällä synteettisiä vaatteita, jotka estävät staattisen sähkön muodostumista.
  • Älä sijoita tätä tuotetta lähelle lääketieteellisiä laitteita. Tässä tuotteessa (mukaan lukien lisävarusteet) on magneetteja, jotka voivat häiritä sydämentahdistimia, ohjelmoitavia shunttiventtiilejä vesipään hoitoon tai muita lääketieteellisiä laitteita. Älä sijoita tätä tuotetta lähelle henkilöitä, jotka käyttävät tällaisia lääketieteellisiä laitteita. Kysy lääkäriltäsi ennen tämän tuotteen käyttöä, jos käytät tällaista lääketieteellistä laitetta.

Melusta

  • Melua voi kuulua, kun laite sijoitetaan lähelle vaihtovirtalähdettä, loisteputkilamppua tai matkapuhelinta tallennuksen tai toiston aikana.
  • Melua voidaan tallentaa, kun jokin esine, kuten sormesi jne., hieroo tai naarmuttaa laitetta tallennuksen aikana.

Huollosta
Puhdista ulkopinta pehmeällä, vedellä hieman kostutetulla liinalla. Pyyhi sitten ulkopinta pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä alkoholia, bensiiniä tai tinneriä.
Jos sinulla on kysymyksiä tai ongelmia laitteesi kanssa, ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään.


Älä altista akkuja (akkupaketti tai asennetut paristot) liialliselle lämmölle, kuten auringonpaisteelle, tulelle tai vastaavalle pitkään aikaan.

Tekniset tiedot

Kapasiteetti (käyttäjän käytettävissä oleva kapasiteetti*1*2)
4 GB (noin 3.20 GB = 3,435,973,837 Byte)

Enimmäistallennusaika*3*4 (sisäänrakennettu muisti)
Kaikkien kansioiden enimmäistallennusaika on seuraava.

LPCM 44.1 kHz/16 bit (STEREO) 5 tuntia 20 minuuttia
MP3 192 kbps (STEREO) 39 tuntia 45 minuuttia
MP3 128 kbps (STEREO) 59 tuntia
MP3 48 kbps (MONO) 159 tuntia

Akun kesto (sisäänrakennettu ladattava litiumioniakku)*5
Tässä annetut akun kestot ovat kaikki likimääräisiä ajanjaksoja.

Recording mode (tallennustila) Recording (tallennus) Recording (while monitoring) (tallennus (valvonnan aikana)) Playback with the built-in speaker (toisto sisäänrakennetulla kaiuttimella)

Playback with the (toisto)

headphones (kuulokkeilla)
LPCM 44.1 kHz/16 bit (STEREO) 20 tuntia 12 tuntia 5 tuntia 34 tuntia
MP3 192 kbps (STEREO) 22 tuntia 13 tuntia 5 tuntia 47 tuntia
MP3 128 kbps (STEREO) 22 tuntia 13 tuntia 5 tuntia 47 tuntia
MP3 48 kbps (MONO) 22 tuntia 13 tuntia 5 tuntia 47 tuntia
Music file (MP3 128 kbps) (musiikkitiedosto) - - 5 tuntia 47 tuntia

Mitat (l/k/s) (ilman ulkonevia osia ja säätimiä)
Noin 1.45 tuumaa (36.6 mm) × 4.05 tuumaa (102.8 mm) × 0.49 tuumaa (12.2 mm)

Massa
Noin 1.70 oz (48 g)

Lämpötila/Kosteus

Operating temperature (käyttölämpötila) 41°F - 95°F (5°C - 35°C)
Operating humidity (käyttökosteus) 25% - 75%
Storage temperature (säilytyslämpötila) 14°F - 113°F (-10°C - +45°C)
Storage humidity (säilytyskosteus) 25% - 75%

Yhteensopivat muistikortit

  • microSDHC-kortit 4 Gt - 32 Gt
  • microSDXC-kortit 64 Gt tai enemmän

*1 Pieni osa sisäänrakennetusta muistista käytetään tiedostojen hallintaan, eikä se siksi ole käyttäjän käytettävissä tallennustilaan.
*2 Kun sisäänrakennettu muisti on alustettu IC-tallentimella.
*3 Tässä aiheessa mainittu enimmäistallennusaika on vain viitteellinen.
*4 Tallennuskohtausten oletusasetukset.
*5 Mitatut arvot on saatu mittausolosuhteissamme. Nämä arvot voivat pienentyä käyttöolosuhteista riippuen.

Lataa käyttöohje

Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.

Lataa SONY ICD-UX570 - IC-tallentimen käyttöohje ja video

Saatavilla olevat kielet

Aiheeseen liittyvät käyttöohjeet: Sony ICD-UX570

Sisällysluettelo