Manual de los altavoces Bang & Olufsen BeoLab 5

Introducción

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. No exponga este equipo a goteos o salpicaduras y asegúrese de que no se coloquen objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el equipo.

El producto solo se puede apagar por completo desconectándolo de la toma de corriente. La toma de corriente siempre debe estar accesible.

El relámpago con el símbolo de la punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al producto.

Este producto cumple con las disposiciones de las Directivas 2004/108/ CE y 2006/95/CE.

Lea estas instrucciones.
Conserve estas instrucciones.
Preste atención a todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No utilice este aparato cerca del agua.
Limpie solo con un paño seco.

No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.

No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que reemplace la toma de corriente obsoleta.

Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, los receptáculos de conveniencia y el punto donde salen del aparato.

Utilice únicamente los aditamentos/accesorios especificados por el fabricante.

Utilice únicamente con el carro, soporte, trípode, ménsula o mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado al mover la combinación de carro/aparato para evitar lesiones por vuelco.

Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.

Remita todo el servicio a personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.

El enchufe de alimentación del cable de alimentación debe permanecer fácilmente operable. No exponga las baterías o los paquetes de baterías a un calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares.

Siga las instrucciones para garantizar una instalación e interconexión correctas y seguras de los equipos en los sistemas multimedia.

Contenido

Esta guía describe cómo configurar un par de altavoces BeoLab 5 y prepararlos para su uso. La Guía proporciona información útil cuando configura los altavoces por primera vez y, más adelante, si tiene que mover o reorganizar su configuración.

Para obtener una descripción del control remoto Beo4 (accesorio opcional), consulte su propia guía, o las guías de su sistema de audio o video Bang & Olufsen.

Siga atentamente las instrucciones de esta Guía. Visite nuestro sitio web en:
www.bang-olufsen.com

Uso diario

Cuando haya terminado de configurar el altavoz como se describe en las siguientes páginas, conecte todo el sistema de audio o video a la red eléctrica.
El altavoz está diseñado para dejarse en espera cuando no esté en uso, así que no apague la alimentación.

El sistema Adaptive Bass Control garantiza que el nivel de graves se adapte a la ubicación del altavoz. Por lo tanto, si mueve el altavoz a una nueva posición, debe realizar una nueva calibración, como se explica en Adaptar el BeoLab 5 a su habitación.

Encendido y apagado

Cuando enciende su sistema Bang & Olufsen, el altavoz se enciende simultáneamente. La luz indicadora se ilumina en verde*, lo que indica que el altavoz está encendido.

Cuando apaga su sistema Bang & Olufsen, la luz indicadora se vuelve roja fija durante un tiempo y luego se apaga (en espera).

Si el altavoz está conectado a un sistema que no es Bang & Olufsen, consulte la página siguiente para obtener información sobre cómo encenderlo y apagarlo, subir y bajar el volumen, cambiar el balance de sonido y preestablecer el nivel de volumen.

Protección del altavoz

El altavoz está equipado con un sistema de protección térmica que evita que las unidades se sobrecalienten. Si se produce un error, el sistema cambia automáticamente el altavoz a modo de espera, y la luz indicadora parpadea en rojo durante un tiempo.

Para restablecer la situación:

• Desconecte el altavoz de la red eléctrica.
• Deje que el sistema se restablezca (aprox. 3–5 minutos).
• Vuelva a conectar el altavoz a la red eléctrica.

Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Bang & Olufsen.

¡No toque las dos cúpulas de los altavoces! Para la limpieza, utilice un cepillo suave.

Limpieza

Limpie las superficies del altavoz con un paño suave que no suelte pelusa y que haya escurrido bien en agua tibia.

Nunca utilice una aspiradora para limpiar las dos cúpulas. Sin embargo, la tela frontal del altavoz se puede limpiar con una aspiradora con boquilla de cepillo y configurada al nivel de succión más bajo.

Nunca utilice alcohol u otros disolventes para limpiar ninguna pieza del altavoz.

*¡NOTA! Si el sistema Adaptive Bass Control aún no se ha calibrado, la luz indicadora parpadea lentamente en verde. La calibración se explica en Adaptar el BeoLab 5 a su habitación (págs. 12–13). Si el altavoz ha sido bloqueado por el sistema de código PIN, la luz indicadora se ilumina de forma intermitente en rojo y verde. El sistema de código PIN se explica en Usar el sistema de código PIN.

Usar el BeoLab 5 con un sistema que no sea Bang & Olufsen

Los altavoces deben conectarse como se explica, y el número de Option debe establecerse en 1 o 4, como se explica.


Opere su sistema que no sea Bang & Olufsen como lo haría normalmente. Sin embargo, tendrá que usar un control remoto Beo4 (accesorio opcional) para hacer lo siguiente:

• Encender y apagar los altavoces;
• Subir o bajar el nivel de volumen;
• Ajustar el balance de sonido izquierda-derecha (cuando enciende los altavoces, el balance siempre es neutro);
• Almacenar y restablecer los niveles de sonido;
• Usar el sistema de código PIN;
• Cambiar la configuración de Option y el nivel de entrada LINE.

Aunque BASS, TREBLE, LOUDNSS están disponibles en la pantalla del Beo4, no puede ajustar estos niveles usando el Beo4. Le recomendamos que mantenga cualquier configuración de control de tono en neutro.

Para obtener información específica sobre el control remoto Beo4, consulte su propia guía.

Si el BeoLab 5 está programado en Option 1

Para encender/apagar el BeoLab 5...

• Presione RADIO para encender.
• Presione • para apagar.

Para subir/bajar el nivel de volumen...

• Presione para subir el volumen.
• Presione para bajar el volumen.

Para restablecer el nivel de sonido...

• Presione LIST, hasta que RESET* se muestre en la pantalla del Beo4
• Presione el botón central para restablecer el nivel de sonido.

Para cambiar el balance de sonido izquierda-derecha...

• Presione para cambiar el sonido hacia la izquierda, y presione para cambiar el sonido hacia la derecha.

Para almacenar un nuevo nivel de sonido de inicio...

• Presione hasta que alcance su nivel de sonido de inicio preferido.
• Presione LIST hasta que A.SETUP* se muestre en la pantalla del Beo4.
• Presione el botón central para aceptar.
• Presione LIST hasta que S.STORE se muestre en la pantalla del Beo4.
• Presione el botón central para guardar la configuración.

Si el BeoLab 5 está programado en Option 4

Para encender/apagar el BeoLab 5...

• Presione LIST hasta que LINK* se muestre en la pantalla del Beo4, y luego RADIO para encender.
• Presione • para apagar.

Para subir/bajar el nivel de volumen...

• Presione para subir el volumen.
• Presione para bajar el volumen.

Para restablecer el nivel de sonido...

• Presione LIST hasta que RESET* se muestre en la pantalla del Beo4.
• Presione el botón central para restablecer el nivel de sonido.

Para cambiar el balance de sonido izquierda-derecha...

• Presione para cambiar el sonido hacia la izquierda presione para cambiar el sonido hacia la derecha.

Para almacenar un nuevo nivel de sonido de inicio...

• Presione hasta que alcance su nivel de sonido de inicio preferido.
• Presione LIST hasta que A.SETUP* se muestre en la pantalla del Beo4.
• Presione el botón central para aceptar.
• Presione LIST hasta que S.STORE se muestre en la pantalla del Beo4.
• Presione el botón central para guardar la configuración.

*Debe agregarse a la función LIST del Beo4. Consulte la guía en línea del Beo4 en www.bang-olufsen.com/guides.

Configuración de BeoLab 5

Le recomendamos que siga este procedimiento:

• Desconecte su sistema de audio o video de la red eléctrica;
• Realice todas las conexiones como se describe en Conexiones de cables;
• Conecte los altavoces a la red eléctrica;
• Si es necesario, programe los altavoces en su sistema de audio o video, como se describe en Adaptación de BeoLab 5 a su sistema;
• Deje que los altavoces realicen la calibración adaptativa de control de graves, como se describe en Adaptación de BeoLab 5 a su habitación;
• Si desea activar el sistema de código PIN, puede hacerlo ahora. Esto se explica en Uso del sistema de código PIN;
• Vuelva a conectar su sistema de audio o video a la red eléctrica.

• No intente abrir el altavoz. ¡Deje tales operaciones al personal de servicio calificado!
• Asegúrese de que el altavoz esté colocado y conectado de acuerdo con las instrucciones de esta guía.
• Coloque el altavoz en el suelo.
• No coloque ningún elemento encima del altavoz.
• ¡No toque las dos cúpulas de los altavoces! Consulte Limpieza de BeoLab para obtener más información.
• El altavoz está diseñado para uso en interiores solo en entornos domésticos secos y para uso dentro de un rango de temperatura de 10–40 º C (50–105 º F).

Manipulación de BeoLab 5: Debido a su gran peso, cualquier movimiento o elevación siempre debe ser realizado por dos personas. Las "áreas seguras" para sujetar al mover/levantar el altavoz se indican en la ilustración.

¡No mueva el altavoz sin levantarlo del suelo, ya que podría dañar el suelo!

Antes de comenzar...

• Si conecta el altavoz a un sistema que no es Bang & Olufsen, necesitará un control remoto Beo4 (accesorio opcional) para poder operar el altavoz, p. ej., encenderlo y apagarlo, subir o bajar el nivel de volumen, etc.
• Los niveles de volumen se ajustan en los amplificadores de altavoz incorporados, no en su sistema de audio o video, y le recomendamos que mantenga cualquier configuración de control de tono neutral.
• Recuerde que todos los altavoces en una configuración deben estar conectados a la red eléctrica.

¡La escucha prolongada a un nivel de volumen alto puede causar daños auditivos!

Esta ilustración muestra la ubicación de diferentes partes:

1. Campo táctil
2. Luz indicadora
3. Cúpula de altavoz de alta frecuencia: ¡no tocar!
4. Cúpula de altavoz de frecuencia media: ¡no tocar!
5. Receptor para señales de control remoto Beo4
6. Unidad de altavoz de graves superior
7. Micrófono móvil para el sistema Adaptive Bass Control
8. Unidad de altavoz de graves inferior
9. Cubierta para panel de enchufes
10. Base
11. Control remoto Beo4 (accesorio opcional)
12. Etiqueta del producto

Cubierta para panel de enchufes:

Para acceder a los enchufes Cubierta del cable: Coloque el cable de alimentación y la señal y el interruptor DERECHA-IZQUIERDA, tendrá que quitar los cables dentro de la cubierta del cable adjunta y luego la cubierta. Para hacerlo, tire del borde inferior del uso de la herramienta especial para sellar la cubierta. cubierta, como se ilustra arriba

Cubierta del cable:

Coloque el cable de alimentación y la señal cables dentro de la cubierta del cable adjunta, y luego use la herramienta especial para sellar la cubierta.

Abrazadera de cable:

Por razones de seguridad, el cable de alimentación debe fijarse al altavoz. Para hacerlo, coloque la cubierta del cable con los cables detrás de la abrazadera y apriete los dos tornillos.

Conectar cables

El altavoz se puede conectar a los sistemas de audio y video de Bang & Olufsen como se explica. También se puede conectar a sistemas que no son de Bang & Olufsen como se explica.

Utilice las ilustraciones y los gráficos impresos en el panel de enchufes al ubicar los enchufes y el interruptor.

Para obtener información específica sobre los enchufes de su sistema de audio o video, consulte la guía incluida con el sistema.

Para acceder al panel, retire la cubierta en la parte posterior del altavoz como se explica.

La 'Conexión Syncr.' está oculta debajo de una pequeña cubierta. Para acceder, simplemente levante la cubierta.

Panel de enchufes e interruptores

DIGITAL OUT (SALIDA DIGITAL)
Enchufe fono/enchufe RCA utilizado para reenviar la señal digital desde el primer altavoz al siguiente (SPDIF no balanceado).
Las conexiones digitales transportan los canales de sonido derecho e izquierdo.

DIGITAL IN (ENTRADA DIGITAL)
Enchufe fono/enchufe RCA utilizado para la conexión a un sistema con una salida digital (SPDIF no balanceado). Las conexiones digitales transportan los canales de sonido derecho e izquierdo.

~
Enchufe para la conexión a la fuente de alimentación principal.

RIGHT – LEFT (DERECHO – IZQUIERDO)
Este interruptor establece el altavoz para que reproduzca el canal de sonido derecho o izquierdo. Ajuste este interruptor a RIGHT (DERECHO) o LEFT (IZQUIERDO) respectivamente, al conectar el altavoz utilizando cualquiera de los enchufes marcados como POWER LINK, o los enchufes marcados como DIGITAL. Cuando conecte el altavoz utilizando solo el enchufe marcado como LINE, puede dejar el interruptor en cualquier posición.

Los cables Power Link se pueden ejecutar de dos maneras, como se ilustra aquí.

POWER LINK 1 – 2
Enchufes para la conexión a sistemas de audio o video de Bang & Olufsen.
Las conexiones Power Link transportan los canales de sonido derecho e izquierdo.

LINE (LÍNEA)
Enchufe fono/enchufe RCA para la conexión a sistemas de audio o video que no son de Bang & Olufsen. La señal LINE (LÍNEA) debe ser una señal de línea no regulada (≤ 2 V RMS). Si el nivel de salida LINE (LÍNEA) supera los 2 V RMS, debe cambiar el nivel de entrada LINE (LÍNEA) en cada altavoz, como se explica en Adaptación de BeoLab 5 a su sistema (pág. 11).

'Syncr. connection' (Conexión 'Syncr.')
Enchufe para la conexión entre dos altavoces BeoLab 5 en una configuración. Se utiliza solo cuando se conecta a sistemas que no son de Bang & Olufsen. La conexión garantiza que ambos altavoces siempre reproduzcan al mismo nivel de volumen.

El enchufe y el cable de alimentación suministrados están diseñados especialmente para el producto. No cambie el enchufe y, si el cable de alimentación está dañado, debe comprar uno nuevo a su distribuidor de Bang & Olufsen.

Conexión a sistemas de Bang & Olufsen

Para las conexiones en otros cables fono digitales de Bang & Olufsen para conectar los altavoces a su sistemas, consulte la guía incluida con sistema. esos sistemas

El altavoz se puede conectar a todos los sistemas de audio y video de Bang & Olufsen equipados con enchufes Power Link. También se puede conectar a sistemas de Bang & Olufsen que tienen un enchufe de salida digital.

¡Recuerde ajustar el interruptor marcado como RIGHT–LEFT (DERECHO–IZQUIERDO) a la posición correcta en cada altavoz!

Conexiones POWER LINK

Utilice cables Power Link de Bang & Olufsen para conectar los altavoces a su sistema. Las conexiones Power Link se pueden ejecutar de dos maneras como se explica.

Los cables más largos están disponibles en su distribuidor de Bang & Olufsen. Sin embargo, no debe usar cables más largos de lo necesario.

Utilice cables Power Link completamente montados solo, ¡no el tipo muy delgado! Si se utiliza el tipo incorrecto de cables Power Link, el altavoz no reproducirá. En caso de duda, consulte a su distribuidor de Bang & Olufsen .

Conexiones DIGITAL

Si su sistema de Bang & Olufsen tiene un enchufe de salida digital, le recomendamos que conecte los altavoces directamente a este enchufe también. Esto garantiza una calidad de sonido óptima al reproducir fuentes digitales (CD). Utilice cables fono aprobados por Bang & Olufsen para conectar los altavoces a su sistema.

Conexión a sistemas que no son de Bang & Olufsen

El altavoz se puede conectar a la mayoría de los sistemas de audio o video que no son de Bang & Olufsen equipados con una salida de nivel LINE (LÍNEA) no regulada (los niveles de volumen se ajustan en los amplificadores de altavoz incorporados, no en el sistema de audio o video).

El altavoz también se puede conectar a la mayoría de los sistemas con un enchufe de salida digital (SPDIF).

Al conectar a sistemas que no son de Bang & Olufsen, recuerde cambiar la configuración de 'Option' (Opción) a 1 o 4, como se explica en 'Adaptación de BeoLab 5 a su sistema'.

Conexiones LINE (LÍNEA)

Utilice cables fono comunes para conectar cada altavoz directamente a su sistema.

Si el nivel de salida LINE (LÍNEA) supera los 2 V RMS, debe configurar cada altavoz para que se adapte a un nivel de entrada más alto (> 2 V RMS ≤ 4 V RMS), como se explica en Adaptación de BeoLab 5 a su sistema.

Conexión 'Syncr.'

Conexión entre los dos altavoces. La conexión garantiza que ambos altavoces siempre reproduzcan al mismo nivel de volumen.

Utilice un cable aprobado por Bang & Olufsen con un enchufe mini-jack en cada extremo para conectar los dos altavoces en una configuración.

Conexiones DIGITAL

Si su sistema tiene un enchufe de salida digital, le recomendamos que conecte los altavoces a este enchufe también. Esto garantiza una calidad de sonido óptima al reproducir fuentes digitales.

Utilice cables fono aprobados por Bang & Olufsen para conectar los altavoces a su sistema.

Al utilizar conexiones digitales, recuerde ajustar el interruptor marcado como RIGHT–LEFT (DERECHO–IZQUIERDO) a la posición correcta en cada altavoz.

Adaptar BeoLab 5 a su sistema

El altavoz está configurado en el número de Opción 0 de fábrica. Por lo tanto, cuando conecte el altavoz a un sistema de audio o video Bang & Olufsen, no es necesario cambiar la configuración de la Opción. En este caso, los altavoces se controlan a través del sistema Bang & Olufsen.

Sin embargo, cuando el altavoz está conectado a un sistema que no es Bang & Olufsen, debe cambiar la configuración de la Opción. En este caso, las señales del control remoto Beo4 son recibidas y procesadas por los altavoces. Hay dos configuraciones de opción diferentes disponibles: cuál usar depende de su configuración.

Si el nivel de salida de LÍNEA de su sistema que no es Bang & Olufsen supera los 2 V RMS, debe configurar los altavoces para que admitan un nivel de entrada más alto (- 2 V RMS 4 V RMS).

Opción 0 (configuración de fábrica):

Se utiliza si está conectado a un sistema de audio (o video) Bang & Olufsen.

Opción 1:

Se utiliza si está conectado a un sistema que no es Bang & Olufsen. Puede tener un televisor Bang & Olufsen en la misma habitación, si lo desea.

Para cambiar la configuración de la Opción:

• Mientras mantiene presionado el botón •, presione LIST.
• Suelte ambos botones.
• Presione LIST repetidamente hasta que se muestre OPTION? en la pantalla de Beo4.
• Presione el botón central.
• Presione LIST repetidamente hasta que se muestre L.OPT en la pantalla de Beo4.
• Ingrese el número de opción apropiado (0, 1 o 4).

La luz indicadora se apaga brevemente, lo que confirma que se ha almacenado el nuevo número de opción. Para asegurarse de que todos los altavoces estén programados con el número correcto, repita el procedimiento para cada altavoz por separado.

Opción 4:

Se utiliza si está conectado a un sistema que no es Bang & Olufsen, y tiene un sistema de audio Bang & Olufsen adicional en la misma habitación.

Se utiliza un control remoto Beo4 para cambiar la 'Opción' y la configuración del nivel de entrada de LÍNEA.

Para cambiar la configuración del nivel de entrada de LÍNEA:

• Presione LIST repetidamente hasta que se muestre SOUND* en la pantalla de Beo4.
• Presione el botón central.
• Ingrese el número de nivel de entrada de LÍNEA apropiado (1 si el nivel de entrada de LÍNEA < 2 V RMS; 2 si el nivel de entrada de LÍNEA - 2 V RMS ≤ 4 V RMS).

La luz indicadora se apaga brevemente, lo que confirma que se ha almacenado el nuevo nivel de entrada de LÍNEA. Para asegurarse de que todos los altavoces estén configurados con el mismo nivel de entrada de LÍNEA, repita el procedimiento para cada altavoz por separado.

*Debe agregarse a la función LIST de Beo4. Para hacerlo, consulte la guía en línea de Beo4.

Adaptar BeoLab 5 a su sistema

El sistema de Tecnología de lente acústica en BeoLab 5 garantiza un mejor equilibrio entre el sonido en las frecuencias de tono alto y medio que proviene directamente del altavoz, y el sonido reflejado por la habitación. El sistema de Tecnología de lente acústica también garantiza un equilibrio tonal correcto en toda el área frente al altavoz.

El sistema de Control de graves adaptable de BeoLab 5 y el sistema de Tecnología de lente acústica garantizan una libertad óptima en la colocación de sus altavoces. Realizar una calibración del sistema de Control de graves adaptable garantiza que el altavoz se adapte de manera óptima a su ubicación y al entorno y, por lo tanto, brinda la mejor calidad de sonido posible

La calibración del 'Control de graves adaptable' garantiza que el nivel de graves se adapte a la ubicación del altavoz y, por lo tanto, al entorno.
Cuando enciende el altavoz por primera vez, la luz indicadora parpadea lentamente en verde*, lo que indica que aún no se ha calibrado.

Calibración del control de graves adaptable

Normalmente, cuando un altavoz se coloca en una esquina, el nivel de graves se amplifica en comparación con el nivel de graves en un altavoz colocado en una posición más independiente.

Con otros sistemas de altavoces, debe tener esto en cuenta al colocarlos. Con BeoLab 5, el sistema de Control de graves adaptable, cuando se calibra, filtra este cambio en el nivel de graves.

Durante la calibración, el altavoz genera una serie de señales de sonido y mide la respuesta de las paredes, el piso, el techo, los objetos grandes y otras superficies de la habitación. Con base en estas mediciones, el altavoz calcula automáticamente la configuración óptima para el filtro de Control de graves adaptable.

• Antes de comenzar la calibración, coloque el altavoz donde desee.
• No calibre más de un altavoz a la vez. De lo contrario, el sonido emitido por un altavoz interfiere con las mediciones realizadas en el otro, y viceversa.
• Considere el "estado normal" de la sala de escucha: ¿Estarán las puertas cerradas...? ¿Las ventanas...? ¿Se correrán las cortinas...? ¿Habrá mucha gente en la habitación...?
• Si, más adelante, decide mover los altavoces, reorganizar su habitación, alfombrar el piso, etc., le recomendamos que realice la calibración para cada altavoz una vez más.
• Le recomendamos que mantenga neutral cualquier configuración de control de tono.

Durante la calibración, asegúrese de que ningún ruido interfiera con los sonidos emitidos por el altavoz. Dicho ruido podría ser, por ejemplo: una aspiradora en funcionamiento, sistemas de ventilación o aire acondicionado, ruidos de motor cercanos, etc.

Hasta cierto nivel, el altavoz intentará compensar este ruido, pero eventualmente, el ruido puede hacer que la calibración falle, lo que se indica con una luz roja parpadeante lenta. Si esto sucede, debe reiniciar la calibración, tal vez más adelante, cuando el ruido haya cesado...

Tecnología de lente acústica: fabricada bajo licencia de Sausalito Audio Works.

Para calibrar BeoLab 5

Realice la calibración para cada altavoz en su configuración por separado. La calibración tarda un par de minutos para cada altavoz. No puede iniciar la calibración si el sistema de código PIN ha bloqueado el altavoz*.

• Asegúrese de que el altavoz esté en espera. Si es necesario, cambie el altavoz al modo de espera como se explica en el capítulo "Uso diario".
• Mantenga presionado el campo táctil durante más de tres segundos, luego suelte el panel.Cuando comienza la calibración, la luz indicadora parpadea en verde.

Una vez iniciada y durante la calibración, ocurre lo siguiente:

• El micrófono se extiende un poco y el altavoz genera una serie de señales de sonido, comenzando con tonos de graves muy bajos.
• Después de un tiempo, el micrófono se extiende un poco más y las señales de sonido comienzan de nuevo.
• Cuando se completa la calibración, el micrófono se retrae y el altavoz cambia al modo de espera. La luz indicadora se ilumina en rojo durante un tiempo. Ahora puede continuar con el siguiente altavoz.

Si la luz indicadora parpadea en rojo, se ha producido un error durante la calibración. Para resolver esto, haga lo siguiente:

• Mantenga presionado el campo táctil durante más de un segundo, luego suelte el campo.El altavoz cambiará al modo de espera y la luz indicadora se iluminará en rojo durante un tiempo
• Verifique si hay alguna fuente de ruido que pueda haber interferido con la calibración y espere hasta que el ruido haya cesado.
• Mantenga presionado el campo táctil durante más de tres segundos para iniciar la calibración nuevamente.

Mantenga presionado el campo táctil durante más de tres segundos en el altavoz que desea calibrar (mientras presiona, la luz indicadora parpadea rápidamente en rojo).

Si desea cancelar una calibración en curso, presione el campo táctil nuevamente, o presione BACK en el control remoto Beo4.

El micrófono móvil se utiliza durante la calibración. Asegúrese de que siempre haya espacio libre frente al micrófono.

*¡NOTA! Si el sistema de código PIN bloquea el altavoz, la luz indicadora se ilumina en rojo y verde de forma intermitente cuando lo enciende. Desbloquee el altavoz como se explica en Usar el sistema de código PIN.

Usar el sistema de código PIN

El altavoz tiene un sistema de protección de código PIN incorporado. Usted decide si lo activa o no.

Si elige activar el sistema de código PIN, y si el altavoz se desconecta de la red eléctrica durante más de 15 a 30 minutos, solo reproducirá durante un período de cinco minutos al volver a conectarse, y luego cambiará automáticamente al modo de espera. En este caso, debe ingresar su propio código PIN elegido personalmente con un control remoto Beo4 para desbloquear el altavoz.

Configuración del sistema de código PIN

Para su propia comodidad, le sugerimos que elija el mismo código PIN de cuatro dígitos para todos sus productos Bang & Olufsen. Sin embargo, no puede usar el código "0000" (código reservado para su uso al desactivar el sistema de código PIN).

Para activar el sistema de código PIN

Active el sistema de código PIN para cada altavoz en su configuración por separado.

Mientras BeoLab 5 está en modo de espera...

• Presione y STOP en rápida sucesión en el control remoto Beo4.
  La luz indicadora brilla intermitentemente en rojo (0,5 segundos) y verde (1 segundo).
• Dentro de los 10 segundos, presione el campo táctil en la parte superior del altavoz que desea activar. El altavoz confirma su selección con una señal de sonido.
• Ingrese un código PIN de cuatro dígitos de su elección*. El altavoz confirma cada dígito con una señal de sonido.
• Presione el botón central para aceptar su código. El altavoz confirma esto con una señal de sonido.
• Para confirmar el código elegido, ingrese el código de cuatro dígitos nuevamente*.
  El altavoz confirma nuevamente cada dígito con una señal de sonido.
• Presione el botón central para guardar su código. El altavoz confirma esto con una señal de sonido.

Si se acepta el código PIN, la luz indicadora se ilumina en rojo por un momento.
Si no se acepta, el altavoz emite una señal de sonido y tendrá que comenzar de nuevo con el código de cuatro dígitos.

Presione el campo táctil en el altavoz que desea activar (mientras presiona el campo, la luz indicadora parpadea rápidamente en rojo).

Si desea omitir una activación en curso, puede hacerlo tocando el campo táctil nuevamente (o presionando BACK en el control remoto Beo4).

Recomendamos que desconecte sus otros productos Bang & Olufsen en la habitación de la red eléctrica mientras configura el sistema de código PIN. Esto evita que, por ejemplo, se enciendan cuando presiona los botones del control remoto Beo4.

Para obtener una descripción general de las luces indicadoras y las señales de sonido.

*¡NOTA! Si comete un error, presione STOP y luego comience a ingresar los dígitos nuevamente.

Para cambiar su código PIN

Para cambiar el código PIN, primero debe ingresar el código de cuatro dígitos elegido anteriormente y luego ingresar un nuevo código. Sin embargo, ¡solo puede hacerlo cinco veces dentro de un período de tres horas!

Mientras BeoLab 5 está en modo de espera...

• Presione y STOP en rápida sucesión en el control remoto Beo4.
  La luz indicadora brilla intermitentemente en rojo (1 segundo) y verde (0,5 segundos).
• Dentro de los 10 segundos, presione el campo táctil en la parte superior del altavoz para el que desea cambiar el código PIN.
  El altavoz confirma su selección con una señal de sonido.
• Ingrese su código PIN de cuatro dígitos elegido anteriormente*.
  El altavoz confirma cada dígito con una señal de sonido.
• Presione el botón central para poder ingresar su nuevo código de cuatro dígitos.
  El altavoz confirma esto con una señal de sonido.
• Ingrese un nuevo código de cuatro dígitos de su elección*.
  El altavoz confirma cada dígito con una señal de sonido.
• Presione el botón central para aceptar su código.
  El altavoz confirma esto con una señal de sonido.
• Para confirmar su nuevo código, ingrese el nuevo código de cuatro dígitos nuevamente*.
  El altavoz confirma cada dígito con una señal de sonido.
• Presione el botón central para guardar su código.
  El altavoz confirma esto con una señal de sonido.

Si se acepta el código PIN, la luz indicadora se ilumina en rojo por un momento y luego se apaga. Si no se acepta, el altavoz emite una señal de sonido y tendrá que comenzar de nuevo con el código de cuatro dígitos.

Si ha olvidado su código PIN

Necesitará un código maestro de cinco dígitos para desbloquear el altavoz. Comuníquese con su distribuidor de Bang & Olufsen para obtener un código maestro de Bang & Olufsen.

Cuando se desbloquea a través de un código maestro, ¡el sistema de código PIN se desactiva!

Mientras BeoLab 5 está en modo de espera...

• Mantenga presionado en el control remoto Beo4 durante tres segundos para habilitar la entrada del código maestro.
  La luz indicadora brilla intermitentemente en rojo (1 segundo) y verde (0,5 segundos).
• Dentro de los 10 segundos, presione el campo táctil en la parte superior del altavoz que desea activar.
  El altavoz confirma su selección con una señal de sonido.
• Ingrese el código maestro de cinco dígitos que recibió de Bang & Olufsen*.
  El altavoz confirma cada dígito con una señal de sonido.
• Presione el botón central para ingresar el código maestro de cinco dígitos.
  El altavoz confirma esto con una señal de sonido.

Si se acepta el código maestro, la luz indicadora se ilumina en rojo por un momento y luego se apaga. Si no se acepta, el altavoz emite una señal de sonido y tendrá que comenzar de nuevo con el código maestro de cinco dígitos.

Para desactivar el sistema de código PIN

Para desactivar el sistema de código PIN, primero debe ingresar el código de cuatro dígitos elegido anteriormente y luego ingresar el "código 0000", que deshabilita la función.

Mientras BeoLab 5 está en modo de espera...

• Presione y STOP en rápida sucesión en el control remoto Beo4.
  La luz indicadora brilla intermitentemente en rojo (1 segundo) y verde (0,5 segundos).
• Dentro de los 10 segundos, presione el campo táctil en la parte superior del altavoz que desea desactivar.
  El altavoz confirma su selección con una señal de sonido.
• Ingrese su código PIN de cuatro dígitos elegido anteriormente*.
  El altavoz confirma cada dígito con una señal de sonido.
• Presione el botón central para ingresar su código.
  El altavoz confirma esto con una señal de sonido.
• Ingrese los dígitos 0 0 0 0 en el control remoto Beo4*.
• Presione el botón central para desactivar el sistema de código PIN.

La luz indicadora se ilumina en rojo por un momento y luego se apaga.
Si no se acepta, el altavoz emite una señal de sonido y tendrá que comenzar de nuevo con el "código 0000".

Si ha utilizado el mismo código PIN de cuatro dígitos para todos sus productos Bang & Olufsen, puede desbloquearlos fácilmente en un solo paso; solo recuerde colocarse en una posición para que todas las unidades puedan recibir las señales del control remoto Beo4.

El código PIN en el "uso diario"...

En el uso diario, no notará el sistema de código PIN. Sin embargo, si el altavoz se ha desconectado de la red eléctrica durante más de 15 a 30 minutos (o si ha habido un corte de energía prolongado en su área), el sistema de código PIN activado solo permitirá que el altavoz reproduzca durante aproximadamente cinco minutos antes de que cambie automáticamente al modo de espera.

En este caso, para desbloquear el altavoz, debe ingresar su código PIN elegido personalmente con un control remoto Beo4.

Si ingresa un código PIN incorrecto, solo tiene cuatro intentos más para ingresar el código correcto, después de lo cual el altavoz se apaga y no se puede encender durante tres horas. Durante estas tres horas, el altavoz debe permanecer conectado a la red eléctrica.

Para desbloquear BeoLab 5

Si el altavoz está bloqueado por el sistema de código PIN, la luz indicadora parpadea lentamente en rojo y verde cuando lo enciende.

Mientras BeoLab 5 está reproduciendo...

• Ingrese su código PIN de cuatro dígitos en el control remoto Beo4*.
  El altavoz confirma cada dígito con un "bip".

Si se acepta el código PIN, la luz indicadora ahora se ilumina en verde, lo que indica que el altavoz se ha desbloqueado.
Si no se acepta el código PIN, el altavoz emite una señal de sonido y tendrá que comenzar de nuevo con el código de cuatro dígitos.

*Si comete un error, presione STOP y luego comience a ingresar los dígitos nuevamente.

Luces indicadoras y señales de sonido

En el uso diario, verá que la luz indicadora se ilumina en rojo por un momento (en espera) o en verde (reproduciendo).

En diferentes situaciones, puede ver otras indicaciones, como una luz roja o verde parpadeante, y combinaciones de estos colores. Al configurar el sistema de código PIN, también escuchará señales de sonido desde el altavoz.

Estas instancias se explican en los capítulos relevantes a lo largo de esta guía, pero para darle una descripción general, todas las instancias se explican en esta página. En la descripción general, encontrará referencias de página a los capítulos relevantes

Luz indicadora:	Estado del altavoz:
Se ilumina en ROJO por un momento y se apaga...	El altavoz está en modo de espera.
Se ilumina en VERDE...	El altavoz está encendido.
Parpadea en ROJO/APAGADO (1 segundo/1 segundo) durante aprox. 12 segundos	Error interno del altavoz.
Parpadea en ROJO (muy rápido)...	Está presionando el campo táctil.
Parpadea intermitentemente en VERDE/APAGADO (1 segundo/1 segundo)...	Calibración del control de graves adaptativo en progreso.
Parpadea intermitentemente en ROJO/APAGADO (0,5 segundos/0,5 segundos)...	Se produjo un error durante la calibración del control de graves adaptativo.
Parpadea intermitentemente en VERDE/APAGADO (2 segundos/0,5 segundos)...	Aún no se ha realizado la calibración del control de graves adaptativo.
Parpadea intermitentemente en ROJO/VERDE (0,5 segundos/1 segundo)...	Activación del sistema de código PIN en progreso.
Parpadea intermitentemente en ROJO/VERDE (1 segundo/0,5 segundos)...	Indica: – Desactivación del sistema de código PIN en progreso; – Cambio del código PIN en progreso); – Entrada de un código maestro en progreso.
Parpadea intermitentemente en ROJO/VERDE (1 segundo/1 segundo)...	El altavoz ha sido bloqueado por el sistema de código PIN.
Se apaga brevemente y luego se ilumina en rojo nuevamente...	La configuración de opción ha sido aceptada.
Señal de sonido:	Estado del altavoz:
Emite un breve sonido ("ding")...	Indica una de estas dos instancias relacionadas con el sistema de código PIN: Se ha seleccionado el altavoz; Entrada de dígitos.
Emite un sonido doble ("dong-ding")...	Se ha aceptado el código PIN o el código maestro
Emite una serie de sonidos ("ding-dong, dingdong, ding-dong")...	No se ha aceptado el código PIN

Referencias

• Bang & Olufsen - Audífonos, altavoces y televisores de alta gama

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de los altavoces Bang & Olufsen BeoLab 5

Idiomas disponibles