TFA 35.1089.IT - Manual de la estación meteorológica

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir esta estación meteorológica inalámbrica de TFA.

ANTES DE USARLA

Asegúrese de leer atentamente el manual de instrucciones.
Esta información le ayudará a familiarizarse con su nuevo dispositivo, a conocer todas sus funciones y piezas, a conocer detalles importantes sobre su primer uso y cómo utilizarlo, y a obtener asesoramiento en caso de fallos.
Seguir el manual de instrucciones de uso evitará daños en el dispositivo y la pérdida de sus derechos legales derivados de defectos debidos a un uso incorrecto.
No nos haremos responsables de los daños que se produzcan como resultado de no seguir estas instrucciones.
¡Preste especial atención a los consejos de seguridad!
Guarde este manual para futuras consultas.

ALCANCE DEL SUMINISTRO

• Estación meteorológica (unidad básica)
• Transmisor exterior
• Manual de instrucciones

ÁMBITO DE APLICACIÓN Y TODAS LAS VENTAJAS DE SU NUEVA ESTACIÓN METEOROLÓGICA DE UN VISTAZO

• Función de hora radiocontrolada DCF-77 con opciones de ajuste manual de la hora
• DCF recepción horaria ON/OFF (encendido/apagado)
• Visualización de 24 horas
• Función de alarma con repetición
• Zona horaria +/- 12 horas
• Visualización de la temperatura en grados Celsius (°C)
• Temperatura interior y exterior con registros MIN/MAX
• Restablecimiento manual de los registros MIN/MAX
• 3 previsiones meteorológicas con indicador de tendencia meteorológica
• Transmisión inalámbrica a 868 MHz
• Intervalos de recepción de señal a 4 segundos
• Indicador de batería baja
• Montaje en pared o de sobremesa (soporte plegable)

PARA SU SEGURIDAD

• El producto está destinado exclusivamente al ámbito de aplicación descrito anteriormente. El producto sólo debe utilizarse como se describe en estas instrucciones.
• Quedan prohibidas las reparaciones, modificaciones o cambios no autorizados en el producto.

Riesgo de lesiones:

• Mantenga este instrumento y las pilas fuera del alcance de los niños.
• Las pilas no deben arrojarse al fuego, cortocircuitarse, desmontarse ni recargarse. ¡Riesgo de explosión!
• Las pilas contienen ácidos nocivos. Las pilas gastadas deben cambiarse lo antes posible para evitar daños causados por fugas.
• Nunca utilice juntas pilas viejas y nuevas, ni pilas de diferentes tipos. Utilice guantes de protección resistentes a los productos químicos y gafas de seguridad cuando manipule pilas con fugas.

¡sobre la seguridad del producto!

• No exponga el instrumento a temperaturas extremas, vibraciones o golpes.
• El transmisor exterior está protegido contra las salpicaduras de agua, pero no es estanco. Elija una posición sombreada y seca para el transmisor.

ELEMENTOS

La estación meteorológica

El transmisor de temperatura exterior

• Transmisión remota de la temperatura exterior a la estación meteorológica mediante señales de 868 MHz
• Carcasa a prueba de salpicaduras
• Montaje en pared y de sobremesa

CÓMO INSTALAR Y SUSTITUIR LAS PILAS EN EL TRANSMISOR DE TEMPERATURA

El transmisor de temperatura utiliza 2 pilas AA, IEC LR6, de 1,5 V. Para instalar y sustituir las pilas, siga los pasos que se indican a continuación:

1. Retire la tapa del compartimento de las pilas de la parte posterior del transmisor.
2. Inserte las pilas, observando la polaridad correcta (véase la marca).
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas en la unidad.

CÓMO INSTALAR Y SUSTITUIR LAS PILAS EN LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA

La estación meteorológica utiliza 3 pilas AA, IEC LR6, de 1,5 V. Cuando sea necesario sustituir las pilas, aparecerá el icono de batería baja en la pantalla LCD. Para instalar y sustituir las pilas, siga los pasos que se indican a continuación:

1. Levante la tapa del compartimento de las pilas.
2. Inserte las pilas observando la polaridad correcta (véase la marca).
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento.

Sustitución de la pila

• Sustituya las pilas cuando aparezca el símbolo de la pila de la estación meteorológica encima de la temperatura interior.
• Cuando las pilas del transmisor se agoten, el icono de batería baja aparecerá encima de la pantalla de temperatura exterior.

Nota:
En caso de cambiar las pilas en cualquiera de las unidades, todas las unidades deben reiniciarse siguiendo los procedimientos de configuración. Esto se debe a que el transmisor asigna un código de seguridad al arrancar y este código debe ser recibido y almacenado por la estación meteorológica en los primeros 3 minutos de suministro de energía.

CONFIGURACIÓN

Nota: Esta estación meteorológica sólo recibe un transmisor exterior.

1. En primer lugar, inserte las pilas en el transmisor de temperatura. (véase "Instalación y sustitución de las pilas en el transmisor de temperatura").
2. Inmediatamente después y en un plazo de 30 segundos, inserte las pilas en la estación meteorológica (véase "Instalación y sustitución de las pilas en la estación meteorológica"). Una vez colocadas las pilas, todos los segmentos de la pantalla LCD se iluminarán brevemente. A continuación, aparecerá la hora como 0:00 y el icono del tiempo. Si no aparecen después de 60 segundos, retire las pilas y espere al menos 30 segundos antes de volver a insertarlas.
3. Después de insertar las pilas, la estación meteorológica comenzará a recibir datos del transmisor. La temperatura exterior y el icono de recepción de la señal deberían aparecer entonces en la estación meteorológica. Si esto no ocurre después de 3 minutos, será necesario retirar las pilas de ambas unidades y reiniciarlas desde el paso 1.
4. Sin embargo, para garantizar una transmisión suficiente de 868 MHz, en buenas condiciones debería haber una distancia no superior a 100 metros entre la posición final de la estación meteorológica y el transmisor (véanse las notas sobre "Montaje" y "Recepción de 868 MHz").
5. Una vez que la temperatura remota ha sido recibida y mostrada en la estación meteorológica, la recepción del código de tiempo DCF (hora radiocontrolada) se inicia automáticamente. Esto suele tardar entre 3 y 5 minutos en buenas condiciones.

HORA RADIOCONTROLADA DCF

La base de tiempo para la hora radiocontrolada es un reloj atómico de cesio operado por el Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, que tiene una desviación de tiempo de menos de un segundo en un millón de años. La hora está codificada y transmitida desde Mainflingen, cerca de Frankfurt, a través de la señal de frecuencia DCF-77 (77,5 kHz) y tiene un alcance de transmisión de aproximadamente 1.500 km. Su estación meteorológica radiocontrolada recibe esta señal y la convierte para mostrar la hora precisa en horario de verano o invierno.
La calidad de la recepción depende en gran medida de la ubicación geográfica. En casos normales, no debería haber problemas de recepción dentro de un radio de 1.500 km desde Frankfurt.
La recepción DCF se realiza dos veces al día a las 02:00 y a las 03:00 de la madrugada. Si la recepción no tiene éxito a las 03:00 de la madrugada, entonces la siguiente recepción tiene lugar a la hora siguiente y así sucesivamente hasta las 06:00 de la mañana, o hasta que la recepción tenga éxito. Si la recepción no tiene éxito a las 06:00 de la mañana, entonces el siguiente intento tendrá lugar al día siguiente a las 02:00 de la madrugada.

Si el icono de la torre parpadea, pero no ajusta la hora o la torre DCF no aparece en absoluto, tenga en cuenta lo siguiente:

• La distancia recomendada a cualquier fuente de interferencia, como monitores de ordenador o televisores, es de un mínimo de 1,5 - 2 metros.
• Dentro de las habitaciones de hormigón armado (sótanos, superestructuras), la señal recibida se debilita naturalmente. En casos extremos, coloque la unidad cerca de una ventana y/o oriente su parte delantera o trasera hacia el transmisor de Frankfurt.
• Durante la noche, las perturbaciones atmosféricas suelen ser menos graves y la recepción es posible en la mayoría de los casos. Una sola recepción diaria es suficiente para mantener la desviación de precisión por debajo de 1 segundo.

TECLAS DE FUNCIÓN

Estación meteorológica

La estación meteorológica tiene cuatro teclas de función fáciles de usar.

Tecla SET

• Pulse la tecla para entrar en los modos de ajuste manual: Zona horaria, recepción horaria ON/OFF y hora manual
• Detener la alarma

Tecla +

• Para realizar ajustes para varias configuraciones
• Detener la alarma

Tecla ALARM

• Entrar en el modo de ajuste de la alarma
• Activar/desactivar la alarma (Switch the alarm ON/ OFF)
• Detener la alarma

Tecla MIN/MAX RESET

• Mantenga pulsado para restablecer los registros de temperatura MIN/MAX
• Activar la función de repetición (snooze)
• Salir de los modos de ajuste manual

PANTALLA LCD Y AJUSTES

* Cuando la estación meteorológica recibe correctamente la señal exterior, este icono se encenderá. (Si no tiene éxito, el icono no se mostrará en la pantalla LCD). Así, el usuario puede ver fácilmente si la última recepción fue exitosa (icono encendido) o no (icono apagado).

AJUSTES MANUALES

Los siguientes ajustes manuales se pueden realizar en el modo de ajuste:

• Zona horaria
• Recepción horaria DCF ON/OFF
• Hora manual

Mantenga pulsada la tecla SET durante unos 3 segundos para avanzar al modo de ajuste:

AJUSTE DE LA ZONA HORARIA

La zona horaria predeterminada es "0" horas. Para establecer una zona horaria diferente:

1. El valor actual de la zona horaria empieza a parpadear.
2. Utilice la tecla + para establecer la zona horaria. El rango va de 0, -1, -2... -12, 12, 11, 10... 2, 1, 0, en intervalos consecutivos de 1 hora.
3. Confirme con la tecla SET y entre en el ajuste de recepción horaria On/Off.

AJUSTE DE RECEPCIÓN HORARIA ON/OFF

En zonas donde no es posible la recepción de la hora radiocontrolada (hora DCF), la función de recepción horaria se puede desactivar (OFF). El reloj funcionará entonces como un reloj de cuarzo normal. (El ajuste predeterminado es ON).

1. El dígito "ON" empezará a parpadear en la pantalla LCD.
2. Utilice la tecla + para desactivar (OFF) la función de recepción horaria si es necesario.
3. Confirme con la tecla SET y entre en el ajuste de hora manual.

Nota:
Si la función de recepción horaria se desactiva (OFF) manualmente, el reloj no intentará ninguna recepción de la hora radiocontrolada (hora DCF) mientras la función de recepción horaria OFF esté activada. El icono de recepción horaria y el icono DCF no se mostrarán en la pantalla LCD.

AJUSTE DE HORA MANUAL

En caso de que la estación meteorológica no pueda detectar la señal de hora radiocontrolada (hora DCF) (perturbaciones, distancia de transmisión, etc.), la hora se puede ajustar manualmente. El reloj funcionará entonces como un reloj de cuarzo normal.

Para ajustar el reloj:

1. Los dígitos de la hora empiezan a parpadear en la sección de visualización de la hora.
2. Utilice la tecla + para ajustar las horas y, a continuación, pulse la tecla SET para ir al ajuste de los minutos.
3. El minuto parpadeará. Pulse la tecla + para ajustar los minutos.
4. Confirme con la tecla SET y salga del modo de ajuste.

Nota:
La unidad seguirá intentando recibir la señal a pesar de un ajuste manual. Cuando se reciba la señal, la hora establecida manualmente se sustituirá automáticamente por la hora recibida. Durante los intentos de recepción, el icono de la torre DCF parpadeará. Si la recepción no ha tenido éxito, el icono de la torre DCF no aparecerá, pero se seguirá intentando la recepción.

AJUSTE DE LA ALARMA

Para ajustar la alarma:

1. Mantenga pulsado ALARM durante unos 3 segundos hasta que la visualización de la hora de la alarma parpadee.
2. El dígito de la hora y el icono de la alarma parpadearán. Pulse la tecla + para ajustar la hora.
3. Pulse el botón ALARM una vez y el dígito de los minutos parpadeará. A continuación, el usuario deberá pulsar el botón + para ajustar los minutos.
4. Pulse el botón ALARM una vez para confirmar el ajuste.
5. Para activar/desactivar la función de alarma, pulse el botón ALARM una vez. La visualización del icono de la alarma representa que la alarma está "ON".

Nota: La duración del sonido de la alarma es de 85 segundos

PARA ACTIVAR LA FUNCIÓN DE REPETICIÓN (SNOOZE) Y DETENER LA ALARMA:

1. Cuando la alarma esté sonando, pulse la tecla MIN/MAX RESET para activar la función de repetición (snooze). La alarma se detendrá y se reactivará después del intervalo de repetición (snooze) de 10 minutos.
2. Para detener la alarma por completo, pulse cualquier tecla que no sea la tecla MIN/MAX RESET.

PREDICCIÓN METEOROLÓGICA Y TENDENCIA

LOS ICONOS DE PREDICCIÓN METEOROLÓGICA:

Hay 3 iconos meteorológicos en la segunda sección de la pantalla LCD que se pueden mostrar en cualquiera de las siguientes combinaciones:

Soleado

Nuboso con intervalos soleados

Lluvioso

Para cada cambio repentino o significativo en la presión del aire, los iconos meteorológicos se actualizarán en consecuencia para representar el cambio en el tiempo. Si los iconos no cambian, significa que la presión del aire no ha cambiado o que el cambio ha sido demasiado lento para que la estación meteorológica lo registre. Sin embargo, si el icono que se muestra es un sol o una nube de lluvia, no habrá cambio de icono si el tiempo mejora (con el icono de sol) o empeora (con el icono de lluvia), ya que los iconos ya están en sus extremos.
Los iconos muestran las previsiones meteorológicas en términos de mejora o empeoramiento, y no necesariamente soleado o lluvioso como indica cada icono. Por ejemplo, si el tiempo actual es nuboso y se muestra el icono de lluvia, no significa que el producto sea defectuoso porque no está lloviendo. Simplemente significa que la presión del aire ha bajado y se espera que el tiempo empeore, pero no necesariamente que llueva.

Nota:

Después de la configuración, las lecturas de las previsiones meteorológicas deben ignorarse durante las próximas 12-24 horas. Esto permitirá que la estación meteorológica tenga tiempo suficiente para recopilar datos de presión del aire a una altitud constante y, por lo tanto, dará como resultado una previsión más precisa.

Como es común en la previsión meteorológica, no se puede garantizar una precisión absoluta. Se estima que la función de previsión meteorológica tiene un nivel de precisión de alrededor del 75% debido a las diferentes áreas para las que se ha diseñado la estación meteorológica. En las zonas que experimentan cambios bruscos en el tiempo (por ejemplo, de soleado a lluvia), la estación meteorológica será más precisa en comparación con el uso en zonas donde el tiempo es estancado la mayor parte del tiempo (por ejemplo, mayormente soleado).

Si la estación meteorológica se traslada a otra ubicación significativamente más alta o más baja que su punto de apoyo inicial (por ejemplo, de la planta baja a los pisos superiores de una casa), retire las pilas y vuelva a insertarlas después de unos 30 segundos. Al hacer esto, la estación meteorológica no confundirá la nueva ubicación con un posible cambio en la presión del aire cuando en realidad se debe al ligero cambio de altitud. De nuevo, ignore las previsiones meteorológicas durante las próximas 12 a 24 horas, ya que esto dará tiempo para el funcionamiento a una altitud constante.

EL INDICADOR DE TENDENCIA METEOROLÓGICA

Trabajando junto con los iconos meteorológicos están los indicadores de tendencia meteorológica (situados en los lados izquierdo y derecho de los iconos meteorológicos). Cuando el indicador apunta hacia arriba, significa que la presión del aire está aumentando y se espera que el tiempo mejore, pero cuando el indicador apunta hacia abajo, la presión del aire está bajando y se espera que el tiempo empeore.

Teniendo esto en cuenta, verá cómo ha cambiado el tiempo y cómo se espera que cambie. Por ejemplo, si el indicador apunta hacia abajo junto con los iconos de nube y sol, entonces el último cambio notable en el tiempo fue cuando estaba soleado (sólo el icono de sol). Por lo tanto, el siguiente cambio en el tiempo será la nube con los iconos de lluvia, ya que el indicador apunta hacia abajo.

Nota:
Una vez que el indicador de tendencia meteorológica ha registrado un cambio en la presión del aire, permanecerá visualizado permanentemente en la pantalla LCD.

TEMPERATURA INTERIOR Y REGISTROS MIN/MAX

La temperatura interior y los registros MIN/MAX interiores se muestran en la última sección de la pantalla LCD.

Nota: El rango de temperatura interior MIN/MAX es de -9ºC a + 38ºC con una resolución de 1°C.

TEMPERATURA EXTERIOR Y REGISTROS MIN/MAX

La temperatura exterior y los registros MIN/MAX exteriores se muestran en la última sección de la pantalla LCD.

Nota: La resolución de la temperatura exterior MIN/MAX es de -40ºC a + 60ºC con una resolución de 1°C.

RESTABLECIMIENTO DE LOS REGISTROS MIN/MAX INTERIORES Y EXTERIORES

Nota: Todos los registros MIN/MAX se restablecerán al mismo tiempo.

1. En el modo de visualización normal, mantenga pulsada la tecla MIN/MAX RESET durante 3 segundos. Esto restablecerá las temperaturas MIN/MAX interiores y exteriores.

COMPROBACIÓN DE LA RECEPCIÓN A 868 MHz

La estación meteorológica debería recibir los datos de temperatura en un plazo de 3 minutos después de la configuración. Si los datos de temperatura no se reciben 3 minutos después de la configuración (no de forma continua y exitosa, la pantalla exterior muestra "- - -" ), compruebe los siguientes puntos:

1. La distancia de la estación meteorológica o el transmisor debe ser de al menos 1,5 a 2 metros de cualquier fuente de interferencia, como monitores de ordenador o televisores.
2. Evite colocar la estación meteorológica sobre o en la proximidad inmediata de marcos de ventanas metálicos.
3. El uso de otros productos eléctricos, como auriculares o altavoces que operan en la misma frecuencia de señal (868MHz), puede impedir la transmisión y recepción correctas de la señal.
4. Los vecinos que utilicen dispositivos eléctricos que operen en la frecuencia de señal de 868MHz también pueden causar interferencias.

Nota:
Cuando la señal de 868MHz se reciba correctamente, no vuelva a abrir la tapa de la batería del transmisor o de la estación meteorológica, ya que las baterías pueden saltar de los contactos y forzar un restablecimiento falso. Si esto ocurre accidentalmente, restablezca todas las unidades (véase Configuración más arriba), de lo contrario, pueden producirse problemas de transmisión.

El alcance de la transmisión es de unos 100 m desde el transmisor hasta la estación meteorológica (en espacio abierto). Sin embargo, esto depende del entorno circundante y de los niveles de interferencia. Si no es posible la recepción a pesar de la observación de estos factores, todas las unidades del sistema deben ser restablecidas (véase Configuración).

COLOCACIÓN DE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA:
La estación meteorológica se puede colgar fácilmente en la pared o colocarla de forma independiente.
Elija un lugar protegido. Evite la lluvia directa y la luz del sol.

Antes de montar en la pared, compruebe que los valores de temperatura exterior se pueden recibir desde las ubicaciones deseadas.

Montaje en la pared

1. Fije un tornillo (no suministrado) en la pared deseada, dejando la cabeza extendida unos 5 mm.
2. Retire el soporte de la estación meteorológica tirando de él desde la base y cuelgue la estación en el tornillo. Recuerde asegurarse de que se bloquea en su lugar antes de soltarlo.

De pie

Con el soporte plegable, la estación meteorológica se puede colocar en cualquier superficie plana.

COLOCACIÓN DEL TRANSMISOR DE TEMPERATURA:

El transmisor se suministra con un soporte que se puede fijar a una pared con los dos tornillos suministrados. El transmisor también se puede colocar en una superficie plana fijando el soporte a la parte inferior del transmisor.

Para montar en la pared:

1. Fije el soporte en la pared deseada utilizando los tornillos y los tacos de plástico.
2. Enganche el sensor de temperatura remoto en el soporte.

Nota:
Antes de fijar permanentemente la base de pared del transmisor, coloque todas las unidades en las ubicaciones deseadas para comprobar que la lectura de la temperatura exterior es recibida. En caso de que la señal no se reciba, cambie la ubicación de los transmisores o muévalos ligeramente, ya que esto puede ayudar a la recepción de la señal.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• Limpie el instrumento y el transmisor con un paño suave y húmedo. No utilice disolventes ni agentes abrasivos. Proteja de la humedad.
• Retire las pilas si no va a utilizar el producto durante un período prolongado.

MAL FUNCIONAMIENTO

Problemas	Resolución de problemas
No hay indicación en la estación meteorológica	Asegúrese de que la polaridad de las pilas es correcta Cambie las pilas
No hay recepción del transmisor. Pantalla "---"	Compruebe las pilas del transmisor externo (¡no utilice pilas recargables!) Reinicie el transmisor y la estación meteorológica según el manual Elija otro lugar para el transmisor y/o la estación meteorológica Reduzca la distancia entre el transmisor y la estación meteorológica Compruebe si hay alguna fuente de interferencia
No hay recepción DCF	Ajuste de recepción de hora "ON" (encendido) Elija otro lugar para la estación meteorológica Ajuste manual de la hora Espere el intento de recepción durante la noche
Pantalla incorrecta	Cambie las pilas

ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

Este producto ha sido fabricado utilizando materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados.

Nunca tire las pilas gastadas y las pilas recargables a la basura doméstica.
Como consumidor, está legalmente obligado a llevarlas a su tienda minorista o a los puntos de recogida apropiados de acuerdo con las regulaciones nacionales o locales con el fin de proteger el medio ambiente. Los símbolos de los metales pesados contenidos son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo

Este instrumento está etiquetado de acuerdo con la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Por favor, no se deshaga de este producto con otros residuos domésticos. El usuario está obligado a llevar los dispositivos al final de su vida útil a un punto de recogida designado para la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos, con el fin de garantizar una eliminación compatible con el medio ambiente.

ESPECIFICACIONES

Rango de temperatura de funcionamiento recomendado : 0ºC a 50ºC

Rango de medición de temperatura:

Interior: -9.9ºC a +37.8ºC con una resolución de 0.1ºC (se muestra "OF.L" si está fuera de este rango)
Exterior: -39.9ºC a +59.9ºC con una resolución de 0.1ºC (se muestra "OF.L" si está fuera de este rango)

Intervalo de comprobación de la temperatura interior: cada 16 segundos

Recepción de datos exteriores: cada 4 segundos

Frecuencia de transmisión: 868 Mhz

Potencia máxima de radiofrecuencia: <25mW

Consumo de energía:

Estación meteorológica: 3 x AA, IEC, LR6, 1.5V
Transmisor de temperatura: 2 x AA, IEC, LR6, 1.5V
Ciclo de vida de la batería (se recomiendan baterías alcalinas): aprox. 24 meses

Dimensiones (L x A x H):

Estación meteorológica: 118.4 x 28 x 137.4mm
Transmisor de temperatura: 38.2 x 21.2 x 128.3 mm

Ninguna parte de este manual puede ser reproducida sin el consentimiento por escrito de TFA Dostmann. Los datos técnicos son correctos en el momento de la impresión y pueden cambiar sin previo aviso.
Los últimos datos técnicos e información sobre su producto se pueden encontrar introduciendo el número de su producto en nuestra página web.

Declaración UE de conformidad
Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo de radio 35.1089 cumple con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.tfa-dostmann.de Correo electrónico: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim,
Alemania

Referencias

• ᐅ Messgeräte, die begeistern | TFA Dostmann

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar TFA 35.1089.IT - Manual de la estación meteorológica

Idiomas disponibles