TFA 35.1089.IT - Manual da Estação Meteorológica

INTRODUÇÃO

Obrigado por escolher esta estação meteorológica sem fio da TFA.

ANTES DE USÁ-LA

Certifique-se de ler atentamente o manual de instruções.
Estas informações irão ajudá-lo a familiarizar-se com o seu novo dispositivo, aprender todas as suas funções e peças, descobrir detalhes importantes sobre a sua primeira utilização e como operá-lo, e obter aconselhamento em caso de avarias.
Seguir o manual de instruções de uso evitará danos ao dispositivo e a perda dos seus direitos estatutários decorrentes de defeitos devido ao uso incorreto.
Não nos responsabilizamos por quaisquer danos que ocorram como resultado do não cumprimento destas instruções.
Por favor, preste especial atenção aos conselhos de segurança!
Por favor, guarde este manual para referência futura.

ESCOPO DO FORNECIMENTO

• Estação meteorológica (unidade básica)
• Transmissor externo
• Manual de instruções

CAMPO DE OPERAÇÃO E TODOS OS BENEFÍCIOS DA SUA NOVA ESTAÇÃO METEOROLÓGICA NUMA OLHADA

• Função de hora controlada por rádio DCF-77 com opções de configuração manual da hora
• DCF time reception ON/OFF (Recepção de hora DCF LIGADA/DESLIGADA)
• Visor de 24 horas
• Função de alarme com soneca
• Fuso horário +/- 12 horas
• Exibição da temperatura em graus Celsius (°C)
• Temperatura interna e externa com registros MÍN/MÁX
• Reinicialização manual dos registros MÍN/MÁX
• 3 previsões meteorológicas com indicador de tendência meteorológica
• Transmissão sem fio a 868 MHz
• Intervalos de recepção de sinal a cada 4 segundos
• Indicador de bateria fraca
• Montagem na parede ou em pé na mesa (suporte dobrável)

PARA SUA SEGURANÇA

• O produto destina-se exclusivamente ao campo de aplicação descrito acima. O produto só deve ser usado como descrito nestas instruções.
• Reparos, modificações ou alterações não autorizadas no produto são proibidos.

Risco de lesões:

• Mantenha este instrumento e as baterias fora do alcance de crianças.
• As baterias não devem ser jogadas no fogo, curto-circuitadas, desmontadas ou recarregadas. Risco de explosão!
• As baterias contêm ácidos nocivos. As baterias fracas devem ser trocadas o mais rápido possível para evitar danos causados por vazamentos.
• Nunca use uma combinação de baterias velhas e novas juntas, nem baterias de diferentes tipos. Use luvas de proteção resistentes a produtos químicos e óculos de segurança ao manusear baterias com vazamento.

sobre segurança do produto!

• Não exponha o instrumento a temperaturas extremas, vibração ou choque.
• O transmissor externo é protegido contra respingos de água, mas não é à prova d'água. Escolha uma posição sombreada e seca para o transmissor.

ELEMENTOS

A Estação Meteorológica

O Transmissor de Temperatura Externa

• Transmissão remota da temperatura externa para a estação meteorológica por sinais de 868 MHz
• Invólucro à prova de chuveiro
• Montagem na parede e em pé na mesa

COMO INSTALAR E SUBSTITUIR AS BATERIAS NO TRANSMISSOR DE TEMPERATURA

O transmissor de temperatura usa 2 x AA, IEC LR6, bateria de 1,5V. Para instalar e substituir as baterias, siga os passos abaixo:

1. Remova a tampa do compartimento da bateria na parte traseira do transmissor.
2. Insira as baterias, observando a polaridade correta (veja a marcação).
3. Substitua a tampa do compartimento da bateria na unidade.

COMO INSTALAR E SUBSTITUIR AS BATERIAS NA ESTAÇÃO METEOROLÓGICA

A estação meteorológica usa 3 x AA, IEC LR6, baterias de 1,5V. Quando as baterias precisarem ser substituídas, o ícone de bateria fraca aparecerá no LCD. Para instalar e substituir as baterias, siga os passos abaixo:

1. Levante a tampa do compartimento da bateria.
2. Insira as baterias observando a polaridade correta (veja a marcação).
3. Substitua a tampa do compartimento.

Substituição da bateria

• Substitua as baterias quando o símbolo da bateria da estação meteorológica aparecer acima da temperatura interna.
• Quando as baterias do transmissor estiverem gastas, o ícone de bateria fraca aparecerá acima do visor da temperatura externa.

Observação:
No caso de troca de baterias em qualquer uma das unidades, todas as unidades precisam ser reiniciadas seguindo os procedimentos de configuração. Isso ocorre porque um código de segurança é atribuído pelo transmissor na inicialização e este código deve ser recebido e armazenado pela estação meteorológica nos primeiros 3 minutos após o fornecimento de energia.

CONFIGURAÇÃO

Observação: Esta estação meteorológica recebe apenas um transmissor externo.

1. Primeiro, insira as baterias no transmissor de temperatura. (veja "Instalar e substituir baterias no transmissor de temperatura").
2. Imediatamente após e dentro de 30 segundos, insira as baterias na estação meteorológica (veja "Instalar e substituir baterias na estação meteorológica"). Uma vez que as baterias estejam no lugar, todos os segmentos do LCD acenderão brevemente. Seguindo a hora como 0:00 e o ícone do tempo será exibido. Se estes não forem exibidos após 60 segundos, remova as baterias e aguarde pelo menos 30 segundos antes de reinseri-las.
3. Depois de inserir as baterias, a estação meteorológica começará a receber dados do transmissor. A temperatura externa e o ícone de recepção de sinal devem então ser exibidos na estação meteorológica. Se isso não acontecer após 3 minutos, as baterias precisarão ser removidas de ambas as unidades e reiniciadas a partir do passo 1.
4. A fim de garantir uma transmissão de 868 MHz suficiente, no entanto, esta deve, em boas condições, ser uma distância não superior a 100 metros entre a posição final da estação meteorológica e o transmissor (veja as notas sobre "Montagem" e "Recepção de 868 MHz").
5. Uma vez que a temperatura remota tenha sido recebida e exibida na estação meteorológica, a recepção do código de hora DCF (hora controlada por rádio) é iniciada automaticamente. Isso leva normalmente entre 3-5 minutos em boas condições.

HORA CONTROLADA POR RÁDIO DCF

A base de tempo para a hora controlada por rádio é um Relógio Atômico de Césio operado pelo Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, que tem um desvio de tempo de menos de um segundo em um milhão de anos. O tempo é codificado e transmitido de Mainflingen, perto de Frankfurt, através do sinal de frequência DCF-77 (77,5 kHz) e tem um alcance de transmissão de aproximadamente 1.500 km. Sua estação meteorológica controlada por rádio recebe este sinal e o converte para mostrar a hora precisa no horário de verão ou de inverno.
A qualidade da recepção depende muito da localização geográfica. Em casos normais, não deve haver problemas de recepção dentro de um raio de 1.500 km de Frankfurt.
A recepção DCF é feita duas vezes ao dia às 02:00 e 03:00 da manhã. Se a recepção não for bem-sucedida às 03:00 da manhã, então a próxima recepção ocorre na hora seguinte e assim por diante até as 06:00 da manhã, ou até que a recepção seja bem-sucedida. Se a recepção não for bem-sucedida às 06:00 da manhã, então a próxima tentativa ocorrerá no dia seguinte às 02:00 da manhã.

Se o ícone da torre piscar, mas não definir a hora ou a torre DCF não aparecer, por favor, tome nota do seguinte:

• A distância recomendada para quaisquer fontes de interferência, como monitores de computador ou aparelhos de TV, é de um mínimo de 1,5 - 2 metros.
• Dentro de salas de concreto armado (porões, superestruturas), o sinal recebido é naturalmente enfraquecido. Em casos extremos, por favor, coloque a unidade perto de uma janela e/ou aponte a frente ou a parte de trás para o transmissor de Frankfurt.
• Durante a noite, as perturbações atmosféricas são geralmente menos severas e a recepção é possível na maioria dos casos. Uma única recepção diária é suficiente para manter o desvio de precisão abaixo de 1 segundo.

TECLAS DE FUNÇÃO

Estação meteorológica

A estação meteorológica tem quatro teclas de função fáceis de usar.

tecla SET

• Pressione a tecla para entrar nos modos de configuração manual: fuso horário, recepção de hora LIGADA/DESLIGADA e hora manual
• Parar o alarme

tecla +

• Para fazer ajustes para várias configurações
• Parar o alarme

tecla ALARM

• Entrar no modo de configuração de alarme
• Ligar/desligar o alarme
• Parar o alarme

tecla MIN/MAX RESET

• Pressione e segure para redefinir os registros de temperatura MIN/MAX
• Ativar a função soneca
• Sair dos modos de configuração manual

TELA LCD E CONFIGURAÇÕES

* Quando o sinal externo for recebido com sucesso pela estação meteorológica, este ícone será ligado. (Se não for bem-sucedido, o ícone não será mostrado no LCD). Assim, o usuário pode facilmente ver se a última recepção foi bem-sucedida (ícone ligado) ou não (ícone desligado).

CONFIGURAÇÕES MANUAIS

As seguintes configurações manuais podem ser feitas no modo de configuração:

• Fuso horário
• Recepção de hora DCF LIGADA/DESLIGADA
• Hora manual

Pressione e segure a tecla SET por cerca de 3 segundos para avançar para o modo de configuração:

CONFIGURAÇÃO DO FUSO HORÁRIO

O padrão do fuso horário é "0" hora. Para definir um fuso horário diferente:

1. O valor atual do fuso horário começa a piscar.
2. Use a tecla + para definir o fuso horário. O intervalo vai de 0, -1, -2... -12, 12, 11, 10... 2, 1, 0, em intervalos consecutivos de 1 hora.
3. Confirme com a tecla SET e entre na configuração de ativação/desativação da recepção de hora.

CONFIGURAÇÃO DE LIGAR/DESLIGAR A RECEPÇÃO DE HORA

Na área onde a recepção da hora controlada por rádio (hora DCF) não é possível, a função de recepção de hora pode ser DESLIGADA. O relógio funcionará então como um relógio de quartzo normal. (A configuração padrão é LIGADO).

1. O dígito "ON" começará a piscar no LCD.
2. Use a tecla + para DESLIGAR a função de recepção de hora, se necessário.
3. Confirme com a tecla SET e entre na configuração de hora manual.

Observação:
Se a função de recepção de hora for DESLIGADA manualmente, o relógio não tentará nenhuma recepção da hora controlada por rádio (hora DCF) enquanto a função de recepção de hora DESLIGADA estiver ativada. O ícone de recepção de hora e o ícone DCF não serão exibidos no LCD.

CONFIGURAÇÃO DE HORA MANUAL

Caso a estação meteorológica não consiga detectar o sinal da hora controlada por rádio (hora DCF) (distúrbios, distância de transmissão, etc.), a hora pode ser definida manualmente. O relógio funcionará então como um relógio de quartzo normal.

Para configurar o relógio:

1. Os dígitos da hora começam a piscar na seção de exibição da hora.
2. Use a tecla + para ajustar as horas e, em seguida, pressione a tecla SET para ir para a configuração dos minutos.
3. Os minutos estarão piscando. Pressione a tecla + para ajustar os minutos.
4. Confirme com a tecla SET e saia do modo de configuração.

Observação:
A unidade ainda tentará receber o sinal, apesar de uma configuração manual. Quando o sinal for recebido, a hora definida manualmente será automaticamente substituída pela hora recebida. Durante as tentativas de recepção, o ícone da torre DCF piscará. Se a recepção não for bem-sucedida, o ícone da torre DCF não aparecerá, mas a recepção ainda será tentada.

CONFIGURAÇÃO DE ALARME

Para configurar o alarme:

1. Pressione e segure ALARM por cerca de 3 segundos até que a exibição da hora do alarme pisque.
2. O dígito da hora e o ícone de alarme piscarão. Pressione a tecla + para ajustar a hora.
3. Pressione o botão ALARM uma vez e o dígito dos minutos piscará. O usuário deve então pressionar o botão + para definir os minutos.
4. Pressione o botão ALARM uma vez para confirmar a configuração.
5. Para ativar/desativar a função de alarme, pressione o botão ALARM uma vez. A exibição do ícone de alarme representa que o alarme está "LIGADO".

Observação: A duração do som do alarme é de 85 segundos

PARA ATIVAR A FUNÇÃO SONECA E PARAR O ALARME:

1. Quando o alarme estiver soando, pressione a tecla MIN/MAX RESET para ativar a função soneca. O alarme parará e reativará após o intervalo de soneca de 10 minutos.
2. Para parar o alarme completamente, pressione qualquer tecla que não seja a tecla MIN/MAX RESET.

PREVISÃO DO TEMPO E TENDÊNCIA

OS ÍCONES DE PREVISÃO DO TEMPO:

Existem 3 ícones de clima na segunda seção do LCD que podem ser exibidos em qualquer uma das seguintes combinações:

Ensolarado

Nublado com intervalos de sol

Chuvoso

Para cada mudança repentina ou significativa na pressão do ar, os ícones de clima serão atualizados de acordo para representar a mudança no clima. Se os ícones não mudarem, então significa que a pressão do ar não mudou ou a mudança foi muito lenta para a estação meteorológica registrar. No entanto, se o ícone exibido for um sol ou nuvem chuvosa, não haverá mudança de ícone se o clima melhorar (com ícone de sol) ou piorar (com ícone de chuva), já que os ícones já estão em seus extremos.
Os ícones exibem previsões do tempo em termos de melhora ou piora, e não necessariamente ensolarado ou chuvoso como cada ícone indica. Por exemplo, se o clima atual estiver nublado e o ícone de chuva for exibido, não significa que o produto esteja com defeito porque não está chovendo. Significa simplesmente que a pressão do ar caiu e o clima deve piorar, mas não necessariamente chuvoso.

Observação:

Após a configuração, as leituras para previsões do tempo devem ser desconsideradas nas próximas 12-24 horas. Isso dará tempo suficiente para a estação meteorológica coletar dados de pressão do ar em uma altitude constante e, portanto, resultar em uma previsão mais precisa.

Comum à previsão do tempo, a precisão absoluta não pode ser garantida. Estima-se que o recurso de previsão do tempo tenha um nível de precisão de cerca de 75% devido às diferentes áreas para as quais a estação meteorológica foi projetada para uso. Em áreas que experimentam mudanças repentinas no clima (por exemplo, de ensolarado para chuva), a estação meteorológica será mais precisa em comparação com o uso em áreas onde o clima é estagnado na maior parte do tempo (por exemplo, principalmente ensolarado).

Se a estação meteorológica for movida para outro local significativamente mais alto ou mais baixo do que seu ponto de apoio inicial (por exemplo, do térreo para os andares superiores de uma casa), remova as baterias e reinsira-as após cerca de 30 segundos. Ao fazer isso, a estação meteorológica não confundirá o novo local como uma possível mudança na pressão do ar quando, na verdade, é devido à ligeira mudança de altitude. Novamente, desconsidere as previsões do tempo nas próximas 12 a 24 horas, pois isso dará tempo para operar em uma altitude constante.

O INDICADOR DE TENDÊNCIA DO TEMPO

Trabalhando em conjunto com os ícones de clima estão os indicadores de tendência do tempo (localizados nos lados esquerdo e direito dos ícones de clima). Quando o indicador aponta para cima, significa que a pressão do ar está aumentando e o clima deve melhorar, mas quando o indicador aponta para baixo, a pressão do ar está caindo e o clima deve piorar.

Levando isso em consideração, você verá como o clima mudou e como ele deve mudar. Por exemplo, se o indicador estiver apontando para baixo junto com ícones de nuvem e sol, então a última mudança notável no clima foi quando estava ensolarado (apenas ícone de sol). Portanto, a próxima mudança no clima será a nuvem com ícones de chuva, já que o indicador está apontando para baixo.

Observação:
Uma vez que o indicador de tendência do tempo tenha registrado uma mudança na pressão do ar, ele permanecerá permanentemente visualizado no LCD.

TEMPERATURA INTERNA E REGISTROS MIN/MAX

A temperatura interna e os registros MIN/MAX internos são exibidos na última seção do LCD.

Observação: A faixa de temperatura interna MIN/MAX é de -9°C a + 38°C com resolução de 1°C.

TEMPERATURA EXTERNA E REGISTROS MIN/MAX

A temperatura externa e os registros MIN/MAX externos são exibidos na última seção do LCD.

Observação: A resolução da temperatura externa MIN/MAX é de -40°C a + 60°C com resolução de 1°C.

REDEFININDO OS REGISTROS MIN/MAX INTERNOS E EXTERNOS

Observação: Todos os registros MIN/MAX serão redefinidos ao mesmo tempo.

1. No modo de exibição normal, pressione e segure a tecla MIN/MAX RESET por 3 segundos. Isso redefinirá as temperaturas MIN/MAX internas e externas.

VERIFICAÇÃO DA RECEPÇÃO DE 868 MHz

A estação meteorológica deve receber os dados de temperatura em até 3 minutos após a configuração. Se os dados de temperatura não forem recebidos 3 minutos após a configuração (não continuamente com sucesso, o visor externo mostra "- - -" ), verifique os seguintes pontos:

1. A distância da estação meteorológica ou do transmissor deve ser de pelo menos 1,5 a 2 metros de qualquer fonte de interferência, como monitores de computador ou aparelhos de TV.
2. Evite posicionar a estação meteorológica sobre ou nas proximidades imediatas de estruturas de janelas de metal.
3. O uso de outros produtos elétricos, como fones de ouvido ou alto-falantes operando na mesma frequência de sinal (868MHz), pode impedir a transmissão e recepção corretas do sinal.
4. Vizinhos que usam dispositivos elétricos operando na frequência de sinal de 868MHz também podem causar interferência.

Observação:
Quando o sinal de 868MHz for recebido corretamente, não reabra a tampa da bateria do transmissor ou da estação meteorológica, pois as baterias podem se soltar dos contatos e forçar uma redefinição falsa. Caso isso aconteça acidentalmente, redefina todas as unidades (consulte Configuração acima), caso contrário, podem ocorrer problemas de transmissão.

O alcance de transmissão é de cerca de 100 m do transmissor para a estação meteorológica (em espaço aberto). No entanto, isso depende do ambiente circundante e dos níveis de interferência. Se nenhuma recepção for possível apesar da observação desses fatores, todas as unidades do sistema devem ser redefinidas (consulte Configuração).

POSICIONAMENTO DA ESTAÇÃO METEOROLÓGICA:
A estação meteorológica pode ser facilmente pendurada na parede ou ficar em pé.
Escolha um local abrigado. Evite chuva direta e luz solar.

Antes de montar na parede, verifique se os valores de temperatura externa podem ser recebidos dos locais desejados.

Montagem na parede

1. Fixe um parafuso (não fornecido) na parede desejada, deixando a cabeça estendida em cerca de 5 mm.
2. Remova o suporte da estação meteorológica, puxando-o para longe da base e pendure a estação no parafuso. Lembre-se de garantir que ele se encaixe no lugar antes de soltar.

Em pé

Com o suporte dobrável, a estação meteorológica pode ser colocada em qualquer superfície plana.

POSICIONAMENTO DO TRANSMISSOR DE TEMPERATURA:

O transmissor é fornecido com um suporte que pode ser fixado a uma parede com os dois parafusos fornecidos. O transmissor também pode ser posicionado em uma superfície plana, fixando o suporte na parte inferior do transmissor.

Para montar na parede:

1. Fixe o suporte na parede desejada usando os parafusos e as buchas plásticas.
2. Encaixe o sensor de temperatura remoto no suporte.

Observação:
Antes de fixar permanentemente a base de parede do transmissor, coloque todas as unidades nos locais desejados para verificar se a leitura da temperatura externa é recebível. Caso o sinal não seja recebido, realoque os transmissores ou mova-os ligeiramente, pois isso pode ajudar na recepção do sinal.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

• Limpe o instrumento e o transmissor com um pano macio e úmido. Não use solventes ou agentes de limpeza. Proteja da umidade.
• Remova as pilhas se não for usar o produto por um longo período.

DEFEITO DE FUNCIONAMENTO

Problemas	Solução de problemas
Nenhuma indicação na estação meteorológica	Certifique-se de que a polaridade das pilhas está correta Troque as pilhas
Nenhuma recepção do transmissor Visor "---"	Verifique as pilhas do transmissor externo (não use pilhas recarregáveis!) Reinicie o transmissor e a estação meteorológica conforme o manual Escolha outro local para o transmissor e/ou a estação meteorológica Reduza a distância entre o transmissor e a estação meteorológica Verifique se há alguma fonte de interferência
Nenhuma recepção DCF	Configuração de recepção de hora "ON" Escolha outro local para a estação meteorológica Configuração manual da hora Aguarde a tentativa de recepção durante a noite
Visor incorreto	Troque as pilhas

DESCARTE DE RESÍDUOS

Este produto foi fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados.

Nunca jogue pilhas gastas e pilhas recarregáveis no lixo doméstico.
Como consumidor, você é legalmente obrigado a levá-las à sua loja de varejo ou a locais de coleta apropriados, de acordo com os regulamentos nacionais ou locais, a fim de proteger o meio ambiente. Os símbolos para os metais pesados contidos são: Cd=cádmio, Hg=mercúrio, Pb=chumbo

Este instrumento está rotulado de acordo com a Diretiva da UE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE). Não descarte este produto com outros resíduos domésticos. O usuário é obrigado a levar os dispositivos em fim de vida útil a um ponto de coleta designado para o descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos, a fim de garantir um descarte ambientalmente compatível.

ESPECIFICAÇÕES

Faixa de temperatura operacional recomendada : 0 °C a 50 °C

Faixa de medição de temperatura:

Interna: -9,9 °C a +37,8 °C com resolução de 0,1 °C ("OF.L" exibido se estiver fora dessa faixa)
Externa: -39,9 °C a +59,9 °C com resolução de 0,1 °C ("OF.L" exibido se estiver fora dessa faixa)

Intervalo de verificação da temperatura interna: a cada 16 segundos

Recepção de dados externos: a cada 4 segundos

Frequência de transmissão: 868 Mhz

Potência máxima de radiofrequência: <25mW

Consumo de energia:

Estação meteorológica: 3 x AA, IEC, LR6, 1,5V
Transmissor de temperatura: 2 x AA, IEC, LR6, 1,5V
Ciclo de vida da bateria (pilhas alcalinas recomendadas): aprox. 24 meses

Dimensões (C x L x A):

Estação meteorológica: 118,4 x 28 x 137,4 mm
Transmissor de temperatura: 38,2 x 21,2 x 128,3 mm

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida sem o consentimento por escrito da TFA Dostmann. Os dados técnicos estão corretos no momento da impressão e podem ser alterados sem aviso prévio.
Os dados técnicos e informações mais recentes sobre seu produto podem ser encontrados inserindo o número do produto em nossa página inicial.

Declaração de conformidade da UE
Por meio deste, a TFA Dostmann declara que o tipo de equipamento de rádio 35.1089 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet: www.tfa-dostmann.de E-mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim,
Alemanha

Referências

• ᐅ Messgeräte, die begeistern | TFA Dostmann

Baixar manual

Aqui você pode baixar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Baixar TFA 35.1089.IT - Manual da Estação Meteorológica

Idiomas disponíveis