Fishman LOUDBOX MINI - Manual del amplificador de 60W

Instrucciones importantes de seguridad

Riesgo de descarga eléctrica. No abrir.

No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Remita el servicio a personal cualificado. No exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.

Siempre que aparezca este símbolo, le alerta de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (reparación) en el manual del usuario de este amplificador.

Siempre que aparezca este símbolo, le alerta de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa que puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

Para garantizar su seguridad personal y la de los demás, opere este aparato solo después de leer estas instrucciones y prestar atención a las advertencias que se enumeran a continuación.

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie solo con un paño seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que sustituya la toma obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y el punto por donde sale del aparato.
11. Utilice solo los accesorios especificados por el fabricante.
12. Utilice solo con un carro, soporte, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro/aparato para evitar lesiones por vuelco.
13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo.
14. Remita todas las reparaciones a personal de servicio cualificado. Se requiere servicio técnico cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como un cable de alimentación o un enchufe dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.
15. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras de líquidos y no coloque objetos llenos de líquidos (como un recipiente para bebidas o un jarrón) sobre el aparato.
16. Advertencia: para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la humedad.
17. El dispositivo está diseñado y evaluado bajo la condición de clima no tropical; y solo se puede utilizar en lugares en áreas de clima no tropical. El uso del dispositivo en áreas de clima tropical resultaría en un alto riesgo de seguridad.
18. Rango normal de temperatura ambiente de funcionamiento: 0°C [32°F] a 35°C [95°F].
19. 
    La batería (batería o baterías o paquete de baterías) no debe exponerse a un calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similares.
20. 
    Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Para reemplazar la batería, utilice únicamente el kit de batería aprobado por Fishman en los centros de servicio certificados.
21. No se deben colocar fuentes de llama abierta, como velas encendidas, sobre el aparato.
22. No instale este equipo en un espacio confinado o empotrado, como una estantería o una unidad similar, y mantenga unas buenas condiciones de ventilación en un lugar abierto. La ventilación no debe verse impedida por la cobertura de las aberturas de ventilación con elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

El enchufe de red/conector del aparato se utiliza como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente operable.

Copyright © 2018 FISHMAN TRANSDUCERS, INC.
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este documento puede reproducirse de ninguna forma sin el permiso por escrito de FISHMAN TRANSDUCERS, INC.

Empezando

Su nuevo Loudbox Mini es un amplificador portátil diseñado para reproducir fielmente el sonido de instrumentos acústicos y una variada selección de acompañamientos vocales o grabados.

Con la adición de la conectividad inalámbrica Bluetooth^®, ahora puede agregar fácilmente pistas de acompañamiento u otro acompañamiento a sus actuaciones.

Aquí hay algunos consejos básicos de configuración para ayudarlo a comenzar. Para operar su Loudbox Mini de manera segura, lea todo el manual, especialmente las Instrucciones importantes de seguridad.

1. Ubique el interruptor de Power (encendido) (junto al terminal del cable de alimentación del panel trasero) y apáguelo, luego conecte el cable de alimentación.
2. Enchufe el Loudbox Mini en una toma de corriente con el voltaje de CA adecuado.
3. Baje el control de Master Volume (volumen principal) y encienda el interruptor de Power (encendido). El Power Indicator (indicador de encendido) debería iluminarse.
4. Conecte su instrumento a la entrada Instrument (instrumento) con un cable blindado de ¼".
5. Aumente gradualmente la Gain (ganancia) del canal Instrument (instrumento):

• Para instrumentos con preamplificadores integrados activos (alimentados por batería), comience con el control alrededor de las 10 en punto.
• Para pastillas pasivas, puede comenzar con el control configurado mucho más alto. Es normal ejecutar este control cerca de su máximo con muchas pastillas pasivas de boca.

6. Suba lentamente el Master Volume (volumen principal) al nivel deseado.

Panel frontal

1. Entrada de instrumento
   Esta entrada de 1/4" acepta todo tipo de pastillas acústicas pasivas o activas.
2. Fase
   Utilice el interruptor de "Phase" (Fase) para mejorar los graves a bajo volumen y suprimir la retroalimentación a volúmenes altos.
3. Ganancia
   Utilice el mando de "Gain" (Ganancia) para ajustar el nivel de señal para la entrada del instrumento.
4. Graves (Low)
   Aumente aquí para añadir peso al sonido. En general, aumente los graves a volúmenes bajos y reduzca los graves a niveles más altos. Con el dial ajustado a las 12 en punto, el control está efectivamente fuera del circuito.
5. Medios (Mid)
   Este control afecta a lo bien que el instrumento se mezcla o destaca en la mezcla. A volúmenes altos, un corte de medios logrará un sonido más natural. Con el dial ajustado a las 12 en punto, el control está efectivamente fuera del circuito.
6. Agudos (High)
   Aumente los agudos para añadir "aire" al sonido del instrumento. Con el mando ajustado a las 12 en punto, el control está efectivamente fuera del circuito.
7. Reverberación (Reverb)
   Controla la cantidad de reverberación digital en el canal del instrumento.
8. Chorus
   Controla la profundidad de dos preajustes de chorus separados.
9. Entrada de micrófono (Mic Input)
   Conecte un micrófono balanceado en esta entrada XLR para la voz o para su instrumento. El Loudbox Mini es un excelente mini PA o monitor vocal. También puede conectar un preamplificador externo con salida XLR balanceada a esta entrada.
10. Ganancia (Gain)
    Utilice el mando de "Gain" (Ganancia) para ajustar el nivel de señal para la entrada del micrófono.
11. Graves (Low)
    Aumente aquí para añadir peso al sonido. En general, aumente los graves a volúmenes bajos y reduzca los graves a niveles más altos. Con el dial ajustado a las 12 en punto, el control está efectivamente fuera del circuito.
12. Agudos (High)
    Aumente los agudos para añadir "aire" al sonido del micrófono. Con el mando ajustado a las 12 en punto, el control está efectivamente fuera del circuito.
13. Reverberación (Reverb)
    Controla la cantidad de reverberación digital en el canal del micrófono.
14. Volumen maestro (Master Volume)
    Ajuste el nivel general del Loudbox Mini con el "Master Volume" (Volumen maestro). En general, ponga el "Master Volume" (Volumen maestro) lo más alto posible utilizando menos "Gain" (Ganancia) (de las 2 a las 5 en punto) para lograr el sonido más limpio.
15. Encendido (Power)
    Se ilumina cuando la alimentación del amplificador está encendida. El interruptor de "Power" (Encendido) se encuentra detrás del amplificador junto a la toma del cable de alimentación.
16. Indicador de Bluetooth^®
    Este indicador verde mostrará un destello medio indicando que el módulo Bluetooth^® está listo para el emparejamiento. Mostrará un destello lento indicando que el módulo está listo para la reconexión con un dispositivo previamente emparejado. El indicador estará encendido cuando la reproducción esté activa y mostrará un destello rápido cuando la reproducción esté en pausa.
17. Emparejamiento de Bluetooth^® (Bluetooth^® Pairing)
    Para emparejar un dispositivo habilitado para Bluetooth^® por primera vez, mantenga pulsado el botón de "Pairing" (Emparejamiento) durante más de 5 segundos. Oirá un tono ascendente y el indicador de Bluetooth^® cambiará de un destello lento a un destello rápido indicando que está listo para emparejarse. Asegúrese de que su dispositivo habilitado para Bluetooth^® está en modo de emparejamiento. Una vez emparejado, el indicador dejará de parpadear y le permitirá transmitir música al amplificador. Si se pulsa el botón durante la reproducción emparejada, la reproducción se pausará y el indicador de Bluetooth^® mostrará un destello rápido. Pulse el botón de nuevo para reanudar la reproducción y el indicador de Bluetooth^® volverá a encenderse.

Para activar el Bluetooth^® para un dispositivo previamente emparejado, mantenga pulsado el botón de "Pairing" (Emparejamiento) durante aproximadamente 1-2 segundos (debe ser menos de 5 segundos). Se reproducirá brevemente un tono ascendente para indicar que el Bluetooth^® se está encendiendo. El indicador de Bluetooth^® parpadeará lentamente informando de que está listo para reconectarse y se emparejará si su dispositivo está en modo de emparejamiento.

Para apagar el Bluetooth^® cuando ya está emparejado, mantenga pulsado el botón durante 1-2 segundos. Un tono descendente indicará que la conexión se está apagando y el indicador de Bluetooth^® se apagará.

Panel trasero

1. Alimentación de CA (AC power)
   Opere el amplificador sólo al voltaje indicado en el panel trasero.
   Para los amplificadores de 120V comprados en los EE.UU., Canadá y México, conecte el cable de alimentación de CA desmontable suministrado.
   Para los amplificadores de 100V y 230V comprados fuera de los EE.UU. y Canadá, tendrá que suministrar su propio cable de CA desmontable. Este cable debe tener un conector IECstyle 320 en un extremo, y un enchufe de CA macho apropiado para su región en el otro.
   El dispositivo de desconexión es la entrada de CA o el interruptor de alimentación.
2. Interruptor de encendido (Power switch)
   Baje el "Master Volume" (Volumen maestro) antes de encender el amplificador. Mueva el interruptor de encendido a la posición superior.
3. Entrada auxiliar (Aux Input) - 1/4" & 1/8"
4. Entrada auxiliar (Aux Input) - 1/4" & 1/8"
   Conecte una fuente de audio estéreo de nivel de línea, como un reproductor de CD o MP3, en esta entrada. Ambas entradas pueden utilizarse al mismo tiempo. Son entradas estéreo (TRS), sin embargo, las señales izquierda y derecha se mezclan a mono.
5. Mix D.I. (Post)
   Conecte aquí cuando desee enviar señales de los canales 1 y 2 a una mesa de mezclas o a un amplificador esclavo. Esta salida post-EQ está siempre aislada a tierra para evitar el zumbido del bucle de tierra.

Consejos de tono

Configuración
Como referencia, comience con los controles de tono ajustados en línea recta (las doce en punto). En esta posición, no se aplica ninguna ecualización adicional de realce o corte a su sonido. Comience a un volumen muy bajo y vaya subiendo. A medida que suba el volumen, intente ajustar los controles de tono del Loudbox Mini como se recomienda a continuación.

1. Volumen bajo
   A un volumen bajo (justo por encima del nivel de conversación), nuestros oídos no son muy sensibles a los graves y agudos, así que dé a los controles de "Low" (Graves) y "High" (Agudos) un buen realce. Pruebe las tres en punto en el dial.
   
2. Volumen medio
   A niveles medios, cuando necesita levantar la voz para que se le oiga por encima de la música, el oído humano es bastante sensible a los medios. Corte el control de "Mid" (Medios) hasta aproximadamente las diez en punto o a su gusto. A este nivel, nuestra percepción de los graves y agudos empieza a alcanzar al resto del espectro tonal, por lo que puede retroceder ligeramente los controles de "Low" (Graves) y "High" (Agudos) para obtener un buen equilibrio tonal.
   
3. Volumen alto
   A niveles altos, cuando debe gritar para que se le oiga por encima de la música, sus oídos (y los de su público) se benefician de un corte profundo de medios. Ajuste el dial de "Mid" (Medios) entre las nueve y las siete en punto. Nuestra percepción de los graves y agudos se "aplana" a volúmenes altos, por lo que no necesitará mucho, si es que necesita alguno, realce de "Low" (Graves) o "High" (Agudos). Ajuste los mandos de "Low" (Graves) y "High" (Agudos) entre las doce y la una en punto. En muchos casos, también puede mejorar el tono a un volumen muy alto si corta los graves. Intente ajustar el mando de "Low" (Graves) entre las diez y las once en punto.
   

Diagrama de bloques

Especificaciones técnicas

Nos reservamos el derecho de cambiar cualquiera de las especificaciones e información en este manual sin previo aviso.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Fishman LOUDBOX MINI - Manual del amplificador de 60W

Idiomas disponibles