SunJoe MJ502M - Cortacésped de Cilindro Manual de Cuatro Ruedas de 20 Pulgadas

Instrucciones de Seguridad IMPORTANTES

Todos los operadores deben leer estas instrucciones antes de usarlo
Siga siempre estas pautas de seguridad. No hacerlo puede resultar en lesiones corporales graves o la muerte.

¡ADVERTENCIAS generales de seguridad!
Cuando utilice este cortacésped de cilindro, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales. Estas precauciones incluyen:

¡Esta unidad puede ser peligrosa! El uso descuidado o inadecuado puede causar lesiones graves.

Riesgo de desmembramiento: mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas giratorias y del área de corte.
Antes de usar el cortacésped de cilindro, familiarícese con los controles, especialmente cómo detener el cortacésped en caso de emergencia. Las únicas personas que deben usar el cortacésped son aquellas que comprendan a fondo estas instrucciones y sepan cómo operar correctamente la unidad. Nunca se debe permitir que los niños accedan al cortacésped.
Conserve este manual para futuras consultas y vuelva a leerlo al comienzo de cada temporada de siega.

Información de seguridad

1. Nunca coloque las manos, los dedos o los pies dentro del cilindro. Aunque este cortacésped no está alimentado por un motor, el cilindro gira cuando las ruedas giran y es lo suficientemente afilado como para causar lesiones graves.
2. Nunca siegue cuando la hierba esté mojada, ya que puede estar resbaladiza.
3. No utilice el cortacésped de cilindro descalzo o con sandalias.
4. Camine detrás, nunca corra, mientras usa el cortacésped de cilindro. Mantenga siempre una pisada y un equilibrio adecuados al usar este cortacésped de cilindro.
5. No golpee ni choque intencionalmente contra árboles, cercas u otros objetos. Hacerlo puede causar lesiones graves o dañar permanentemente los mecanismos del cortacésped de cilindro.
6. Asegúrese de que el cortacésped de cilindro esté en buen estado de funcionamiento antes de usarlo. No intente operar este cortacésped de cilindro si está dañado. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Snow Joe^® + Sun Joe^® o llame al centro de atención al cliente de Snow Joe^® + Sun Joe^® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Instrucciones de seguridad para cortacéspedes de cilindro para caminar detrás

Funcionamiento general

• Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina y del manual (o manuales) antes de comenzar.
• No coloque las manos ni los pies cerca o debajo de la máquina. Manténgase siempre alejado de la abertura de descarga.
• Solo los adultos responsables que estén familiarizados con las instrucciones deben poder operar esta máquina.
• Limpie el área de siega de objetos extraños como piedras, alambres, juguetes y otros artículos diversos, que podrían ser recogidos y lanzados por las cuchillas giratorias.
• Asegúrese de que el área de siega esté libre de transeúntes antes de arrancar el cortacésped. Detenga el cortacésped si alguien entra en el área.
• Mire siempre hacia abajo y hacia atrás antes de comenzar y mientras se mueve hacia atrás con el cortacésped.
• No opere la máquina sin los dispositivos de protección de seguridad en su lugar y en buen estado de funcionamiento.
• Nunca opere el cortacésped sobre hierba mojada. Asegúrese siempre de su pisada; camine, nunca corra, con el cortacésped.
• Mantenga las cuchillas afiladas.
• Mantenga las manos y los pies alejados del área de corte.
• Utilice siempre protección para los ojos cuando opere la máquina.
• Los objetos golpeados por las cuchillas del cortacésped de cilindro pueden causar lesiones graves. El área de siega siempre debe examinarse cuidadosamente y limpiarse de todos los objetos antes de cada siega.
• Utilice únicamente cuchillas de repuesto idénticas.

Operación en pendiente

Las pendientes son factores importantes que intervienen en los accidentes por resbalones y caídas. Tales accidentes pueden causar lesiones personales graves. Operar este cortacésped en cualquier superficie inclinada requiere precaución adicional. Si se siente incómodo en una pendiente, no la siegue.

• Siegue a través de la cara de una superficie inclinada; nunca siegue hacia arriba y hacia abajo en una pendiente. Tenga mucho cuidado al cambiar de dirección en una pendiente.
• Esté atento a los agujeros, surcos, baches, rocas u otros objetos ocultos. Estos pueden causar un resbalón o una caída inesperados.
• No siegue sobre hierba mojada o pendientes excesivamente pronunciadas. Una pisada deficiente podría causar un accidente por resbalón y caída.
• No siegue cerca de desniveles, zanjas o terraplenes.
  Podría perder el equilibrio o la estabilidad.

Niños

Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está atento a la presencia de niños. Los niños a menudo se sienten atraídos por el cortacésped y la actividad de siega. Nunca asuma que los niños permanecerán donde los vio por última vez.

• Mantenga a los niños fuera del área de siega y bajo el cuidado atento de un adulto responsable que no sea el operador.
• Manténgase alerta y detenga el cortacésped de cilindro si un niño entra en el área.
• Nunca permita que los niños accedan a la máquina.
• Tenga especial cuidado al acercarse a esquinas ciegas, arbustos, árboles u otros objetos que puedan bloquear su vista de un niño.

Servicio

• Mantenga todas las tuercas y los pernos apretados.
• Nunca manipule los dispositivos de seguridad. Revise periódicamente para asegurarse de que estos dispositivos estén en su lugar y en buen estado de funcionamiento.
• Mantenga el cortacésped de cilindro libre de acumulación de hierba, hojas u otros residuos.
• Si golpea un objeto extraño, deténgase e inspeccione el cortacésped de cilindro. Repare, si es necesario, antes de reiniciar.
• Revise los componentes del recogedor de hierba y el protector de descarga con frecuencia y reemplácelos con las piezas recomendadas por el fabricante cuando sea necesario.
• Las cuchillas del cortacésped están afiladas. Envuelva las cuchillas o use guantes al manipularlas.
• Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones según sea necesario.

Símbolos de seguridad

La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla.

Símbolos	Descripciones	Símbolos	Descripciones
	LEA EL MANUAL (O LOS MANUALES) DEL OPERADOR – Lea, comprenda y siga todas las instrucciones del manual (o manuales) del usuario antes de intentar ensamblarlo y operarlo.		Tenga cuidado con las piedras y otros objetos extraños que puedan salir despedidos del aparato.
	ALERTA DE SEGURIDAD – Indica una precaución, una advertencia o un peligro.		Peligro de resbalón en pendiente – Tenga mucho cuidado al segar en pendientes para evitar accidentes por resbalones y caídas.
	Peligro de corte/desmembramiento – Mantenga los pies alejados de las cuchillas giratorias.		Mantenga a los transeúntes y a los niños a una distancia segura.
	Las cuchillas afiladas pueden cortar dedos de manos y pies. Manténgase alejado del área de corte.		Peligro de corte/desmembramiento – Mantenga las manos alejadas de las cuchillas giratorias.

Conozca su cortacésped de cilindro manual

Lea atentamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar el cortacésped de cilindro. Compare la siguiente ilustración con el cortacésped de cilindro para familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y ajustes. Guarde este manual para futuras consultas.

1. Empuñadura de espuma
2. Mango superior
3. Pomo y perno del mango superior (2)
4. Barra del mango central (2)
5. Pomo y perno del mango inferior (4)
6. Mango inferior
7. Recogedor de hierba
8. Palancas de ajuste de altura
9. Rueda trasera (2)
10. Rueda delantera (2)
11. Cuerpo del cortacésped de cilindro
12. Cuchillas de acero

Datos técnicos

Rotor: 5 cuchillas de acero
Ancho de corte: 20 in (50.8 cm)
Alturas de corte:

1.2 in. – 2.4 in.;
(30 mm – 61 mm)

Tamaño de la rueda:

Delantera: 10 in. (25 cm)
Trasera: 6 in. (15 cm)

Capacidad del recogedor de hierba: 8.5 gal (32 l)

Control de altura

Manual de 9 posiciones
ajuste de altura

Peso neto: 30.4 lbs (13.8 kg)

Desembalaje

Contenido de la caja:

• Cuerpo del cortacésped de cilindro
• Mango superior
• Barra del mango central (2)
• Mango inferior
• Pomo y perno del mango (6)
• Recogedor de hierba
• Llave hexagonal
• Tiras de prueba de papel (20)
• Manual con tarjeta de registro
  1. Retire con cuidado el cortacésped de cilindro manual y compruebe que se suministran todos los elementos anteriores.
  2. Inspeccione el producto cuidadosamente para asegurarse de que no se hayan producido roturas o daños durante el envío. Si encuentra piezas dañadas o faltantes, NO devuelva la unidad a la tienda. Llame al centro de atención al cliente de Snow Joe^® + Sun Joe^® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
     NOTA: No deseche la caja de envío ni el material de embalaje hasta que esté listo para usar su nuevo cortacésped de cilindro manual. El embalaje está hecho de materiales reciclables. Deseche estos materiales correctamente de acuerdo con las regulaciones locales.

El equipo y el material de embalaje no son juguetes. No deje que los niños jueguen con bolsas de plástico, láminas o piezas pequeñas. ¡Estos artículos pueden tragarse y suponen un riesgo de asfixia!

Montaje

Colocación del mango

NOTA: No apriete las perillas por completo hasta que el montaje esté completo.

1. Asegure las dos barras centrales del mango al mango superior utilizando el primer juego de perillas y pernos provistos. Apriete las perillas de cada lado para asegurar un ajuste seguro (Fig. 1).
   
2. Fije el conjunto del mango superior y central al mango inferior utilizando las perillas y los pernos restantes provistos. Apriete las perillas de cada lado para asegurar un ajuste seguro (Fig. 2).
   
3. Después de ensamblar el mango, alinee los orificios en el extremo inferior de cada brazo del mango con los postes cortos que se extienden desde las placas laterales de la base de la cortadora de césped (Fig. 3).
   
   
4. Tire de ambos lados de las barras del mango inferior sobre los postes del cuerpo de la cortadora de césped. Presione hacia adentro las barras del mango para asegurar un ajuste seguro sobre los postes.

Colocación de la bolsa de recogida de hierba

1. Enganche la bolsa de recogida de hierba preensamblada al cuerpo de la cortadora de césped conectando los ganchos a ambos extremos del eje de acero (Fig. 4).
   
2. Asegure la correa de bloqueo en la bolsa de recogida de hierba a la barra central en el mango inferior de la cortadora de césped. Ajuste la correa a una altura adecuada para que la bolsa de recogida de hierba no roce el suelo mientras corta o transporta la unidad (Fig. 5).
   

NOTA: Si tiene alguna pregunta, llame al departamento de servicio al cliente de Snow Joe^® + Sun Joe^® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda.

Funcionamiento

Ajuste de la altura de corte

1. La altura de corte de la cortadora de carrete de 20 pulgadas (50,8 cm) se puede ajustar de 1,2 pulgadas a 2,4 pulgadas (30 mm a 61 mm) moviendo las palancas de ajuste de altura de 9 posiciones a la configuración deseada. Las palancas de ajuste de altura se encuentran junto a las ruedas más pequeñas.
2. Para configurar la cortadora de césped en su posición de corte más baja, tire de las palancas de ajuste en ambos lados, una a la vez, y colóquelas en la posición A (Fig. 6).
   
   
3. Para configurar la cortadora de césped en su posición de corte más alta, mueva las palancas de ajuste en ambos lados a la posición B (Fig. 6).
   NOTA: Las dos palancas de ajuste DEBEN estar configuradas en la misma posición (altura).
4. Otras alturas de corte se logran moviendo las palancas de ajuste a las configuraciones entre las posiciones más alta y más baja.

Asegurar un corte limpio

Las cuchillas de acero están extremadamente afiladas. Para evitar lesiones, no toque las cuchillas mientras realiza ajustes.

NOTA: Aunque las cuchillas están preajustadas antes de salir de fábrica, se recomienda verificar el ajuste antes del primer uso.

NOTA: Las vibraciones durante el envío pueden causar una desalineación de las cuchillas, lo que a menudo hace que las cuchillas se aflojen o se aprieten demasiado. Esto resultará en un corte áspero y desigual, o dificultará el empuje de la cortadora de césped (Fig. 7).

1. Para verificar la alineación adecuada de las cuchillas, coloque la cortadora de césped sobre una superficie plana. Retire los mangos y la bolsa de recogida de hierba. Gire el carrete de la cortadora de césped boca abajo para exponer la barra de corte.
2. Usando una de las veinte (20) hojas de papel proporcionadas, inserte una de estas hojas de papel entre la barra de corte y las cuchillas del carrete, luego gire lentamente la rueda con la mano (Fig. 8).
   
3. Todas las cuchillas deben cortar el papel de manera uniforme a lo largo de toda la longitud de la barra de corte mientras el carrete gira suavemente.
4. Si la cortadora de césped corta el papel de forma intermitente, se debe realizar un ajuste en el lado apropiado de las cuchillas para lograr un rendimiento de corte óptimo.

Ajuste de las cuchillas de la cortadora de césped

1. Cada extremo de la barra de corte se puede ajustar por separado.
2. La cuchilla de la barra de corte, que se encuentra debajo del carrete, puede pivotar. Las dos tuercas de ajuste ubicadas en la parte posterior de la cortadora de césped alejan la barra de corte de las cuchillas cuando se giran en sentido antihorario, y la acercan a las cuchillas cuando se giran en sentido horario (Fig. 9).
   
   
   
   No apriete demasiado los tornillos de ajuste, ya que esto podría dañar la barra de corte. Ambos tornillos deben estar apretados en el ajuste final.
3. Para aflojar las cuchillas, use la llave hexagonal provista y gire ambos tornillos de ajuste en la misma cantidad en sentido antihorario.
4. Para apretar las cuchillas, apriete ambos tornillos en la misma cantidad girándolos en sentido horario.
   NOTA: Si tiene alguna pregunta, llame al departamento de servicio al cliente de Snow Joe^® + Sun Joe^® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda.
5. Una vez que las cuchillas de la cortadora de césped se hayan ajustado correctamente y se haya verificado su alineación, ahora puede proceder a usar su cortadora de carrete. Alinee la flecha de indicación de la trayectoria de corte con la trayectoria cortada previamente (Fig. 10).
   

NOTA: El ancho del corte real de la cortadora de carrete se indica a continuación. No utilice las ruedas de la cortadora de césped como punto de referencia para la línea de corte de césped.

Consejos para cortar el césped

Siga la regla del 1/3

La regla del 1/3 es clave para una experiencia de corte agradable y un césped saludable.

1. Debe cortar el césped con regularidad, al menos una vez a la semana, durante la temporada de crecimiento.
2. Guíese observando el césped y teniendo cuidado de no eliminar más de 1/3 de la altura total del césped en cualquier sesión de corte y nunca más de 1 pulgada a la vez (Fig. 11).
   
   
3. Seguir esta regla estimulará el crecimiento de las raíces del césped, mantendrá su salud y fomentará su capacidad natural para desplazar las malas hierbas no deseadas.

El césped alto requiere un corte incremental

1. Para césped extremadamente alto, configure la altura de corte en la configuración máxima de la cortadora de césped para la primera pasada, y luego restablézcala a la altura deseada y corte una segunda o tercera vez (Fig. 12).
   
2. Eliminar demasiada altura del césped, especialmente en el calor del verano, puede causar un choque de raíz y debilitar el césped; reducir la altura mediante cortes sucesivos durante dos o más días puede evitar este daño y mantener la salud del césped.
3. Si el césped está demasiado crecido (a más de 4 pulgadas), puede ser necesario usar una desbrozadora para eliminar el exceso de masa de césped antes de reanudar el corte a alturas normales.

NOTA: No cubra la superficie del césped con una capa gruesa de recortes. Considere usar un sistema de recolección de césped y comenzar una pila de compostaje.

Cuidado y mantenimiento

1. Se requiere un cuidado mínimo para garantizar el funcionamiento suave de su cortadora de césped.
2. Para evitar daños a la cortadora de césped o a las cuchillas de corte, mantenga el área a cortar libre de escombros.
3. Para obtener los mejores resultados, aplique lubricante regularmente a las superficies de corte de la cortadora de césped, al eje del carrete de corte y a las ruedas.

Afilado de las cuchillas de corte

1. Extienda una fina capa de compuesto de esmerilado en el borde frontal de las cuchillas del carrete.
2. Ajuste la barra de corte para que la cuchilla tenga un contacto ligero pero firme en todo el ancho de la barra.
   
   No apriete demasiado los tornillos de ajuste, ya que esto podría dañar la barra de corte. Apriete ambos tornillos durante el ajuste final.
3. Gire las cuchillas del carrete hasta que el borde frontal de la cuchilla de la barra de corte esté pulido.

Limpie cualquier compuesto de esmerilado o escombros de la cuchilla de la barra de corte, la cuchilla del carrete, los piñones y los trinquetes.

NOTA: Use compuesto de esmerilado industrial o de válvulas entre 100 y 240 granos.

NOTA: Lubrique el eje y el piñón con una ligera película de grasa para cojinetes de ruedas.

Limpieza y almacenamiento

1. Limpie a fondo el exterior de la máquina con un cepillo suave y un paño antes de guardarla. No use agua, solventes ni abrillantadores.
2. Gire la cortadora de césped de lado para limpiar el área de la cuchilla.
   
   No coloque las manos dentro o cerca del área de corte. Si los recortes de césped están compactados en el área de la cuchilla, retírelos con una herramienta de limpieza de madera o plástico adecuada para la limpieza de la cuchilla.
3. Guarde la cortadora de césped en un lugar seco. No coloque otros objetos encima de la cortadora de césped durante el almacenamiento.

Consejos de mantenimiento

Las cortadoras de carrete tienen un mantenimiento relativamente bajo. Para un corte constante, siga las instrucciones a continuación:

• Mantenga siempre la barra de corte correctamente ajustada. Consulte el manual de instrucciones para obtener más indicaciones.
• Limpie y lubrique regularmente los bordes de corte con aceite en aerosol ligero.

Las cortadoras de carrete tienen dificultades para cortar malas hierbas altas, como los dientes de león, y a menudo doblarán, en lugar de cortar, tales malas hierbas. Corte con frecuencia para evitar esto.

Servicio y soporte

Si su cortadora de carrete manual Sun Joe^® con bolsa de recogida de hierba requiere servicio o mantenimiento, llame al centro de servicio al cliente de Snow Joe^® + Sun Joe^® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Números de modelo y de serie

Cuando se ponga en contacto con la empresa o vuelva a pedir piezas, deberá proporcionar el número de modelo y de serie de su producto. Estos se encuentran en la calcomanía adherida a la carcasa de su cortacésped de carrete con recogedor de césped. Copie estos números en el espacio provisto a continuación.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar SunJoe MJ502M - Cortacésped de Cilindro Manual de Cuatro Ruedas de 20 Pulgadas

Idiomas disponibles