Medline'i täiselektrilise voodi kasutusjuhend

MÜÜJA: See kasutusjuhend tuleb anda Medline'i koduhooldusvoodi kasutajale.
KASUTAJA: Enne voodi kasutamist lugege palun see kasutusjuhend täielikult läbi, et tutvuda hoiatuste, õige kokkupaneku, hoolduse ja ohutu kasutamise juhistega. Hoidke kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks alles.

Toote spetsifikatsioonid

	Täiselektriline 3 mootoriga	Pool-elektriline 2 mootoriga, 1 vändaga	Manuaalne 3 vändaga
Mudeli number	MDR107003L	MDR107002L	MDR107000P
Peatsiotsad	Min: 28.5" Max: 35.75"	Min: 28.5" Max: 35.75"	Min: 28.5" Max: 35.75"
Jalutsiosad	Min: 26" Max: 33"	Min: 26" Max: 33"	Min: 26" Max: 33"
Kanga kõrgus	Min: 14.5" Max: 22.5"	Min: 14.5" Max: 22.5"	Min: 14.5" Max: 22.5"
80" vedruga voodi üldiselt	Pikkus: 89" Laius: 35.75"	Pikkus: 89" Laius: 35.75"	Pikkus: 89" Laius: 35.75"
Vedruteki laius	34.5"	34.5"	34.5"
Vedruteki kõrgus	Min: 14.5" Max: 22.5"	Min: 14.5" Max: 22.5"	Min: 14.5" Max: 22.5"
Saatmise kaal naeltes (lbs.)	176.5	173	189
Kaalu mahutavus naeltes (lbs.)	450	450	500
Peaosa reguleerimine	Ligikaudu 75°	Ligikaudu 75°	Ligikaudu 75°
Põlveosa reguleerimine	Ligikaudu 40°	Ligikaudu 40°	Ligikaudu 40°
Mootor	DC sisend	DC sisend	NA

SELLEKS, ET TAGADA TEIE OHUTUS SELLE MEDLINE'I KODUHOOLDUSVOODI KASUTAMISEL, TULEB JÄRGIDA KÕIKI HOIATUSED JA OHUTUSNÕUDEID NING KÕIKI JUHISEID. SELLE MITTEJÄRGIMINE VÕIB PÕHJUSTADA TÕSISEID KEHAVIGASTUSI VÕI VIGASTATUD VOODIT.

ÄRGE KASUTAGE SEDA TOODET ENNE, KUI OLETE ESMAKORDSELT LUGENUD JA MÕISTNUD SELLES BROŠÜÜRIS SISALDUVAID JUHISEID. KUI TE EI SUUDA MÕISTA HOIATUSED, ETTEVAATUSABINÕUSID VÕI JUHISEID, VÕTKE ENNE KASUTAMIST ÜHENDUST TERVISHOIUTÖÖTAJA, VASTUPIDAVA MEDITSIINISEADMETE MÜÜJA VÕI TEHNILISE PERSONALIGA VÕI VÕTKE ÜHENDUST MEDLINE'IGA NUMBRIL 1-800-MEDLINE - MUUL JUHUL VÕIB TEKKIDA TÕSINE KEHAVIGASTUS VÕI TOOTE KAHJUSTUS.

KVALIFITSEERITUD TEHNIK PEAB TEOSTAMA KÕIK SELLE VOODI REMONDID VÕI MUUDATUSED, VASTASEL JUHUL VÕIB TEKKIDA TÕSINE VIGASTUS. TEHNIKUD: ÄRGE HOOLDAGE VOODIT ENNE, KUI OLETE ESMAKORDSELT LUGENUD JA MÕISTNUD SEDA OMANIKU KASUTUSJUHENDIT. KUI TE EI SUUDA MÕISTA HOIATUSED, ETTEVAATUSABINÕUSID VÕI JUHISEID VÕI KUI TEIL ON KÜSIMUSI, VÕTKE ÜHENDUST MEDLINE'IGA NUMBRIL 1-800-MEDLINE.
ÄRGE KASUTAGE MUUID LISASEADMEID, OSI VÕI ADAPTEREID KUI NEED, MIDA ON LUBANUD MEDLINE.

SELLES KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD HOIATUSED/ETTEVAATUSMÄRKUSED KEHTIVAD OHTUDE VÕI EBATURVALISTE PRAKTIKATE KOHTA, MIS VÕIVAD PÕHJUSTADA KEHAVIGASTUSI JA/VÕI VARALIST KAHJU.

HOIDKE NEED JUHISED EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES!

OSADE DIAGRAMM

OSADE LOETELU

Osa number	Kirjeldus	Voodi stiil*	Kauba number	Kogus
1	Jalutsiosa vedru komplekt	Kõik	MDR630054	1/EA
2	Peaosa vedru komplekt	Kõik	MDR630114	1/EA
3	Jalutsiosa laud komplekt Jalutsiosa laud komplekt	S/M F	MDR630014 MDR630314	1/EA 1/EA
4	Peaosa laud komplekt	Kõik	MDR630024	1/EA
5	Rattad - 2 lukustatavat, 2 lukustamata	Kõik	MDR620034	4/Bx
6	Veovõll (kaks tükki)	Kõik	MDR620124	1/EA
7	Hädavända käepide	Kõik	MDR620104	1/EA
8	Mootori kaitsetoru	Kõik	MDR620044	1/EA
9	Ripats koos juhtmega (kahe mootoriga) Ripats koos juhtmega (kolme mootoriga)	S F	MDR630094 MDR630154	1/EA 1/EA
10	Ühenduskarp (2 mootoriga) Ühenduskarp (3 mootoriga)	S F	MDR630084 MDR630144	1/EA 1/EA
11	Mootor/ajam jalutsiosa vedru jaoks Käepide/võlli komplekt jalutsiosa vedru jaoks	S/F M	MDR630074 MDR620224	1/EA 1/EA
12	Mootor/ajam peaosa vedru jaoks Käepide/võlli komplekt peaosa vedru jaoks	S/F M	MDR630064 MDR620214	1/EA 1/EA
13	Kõrguse reguleerimise mootori komplekt	F	MDR630164	1/EA
14	Käigukast peaosa laua jaoks	Kõik	MDR620025	1/EA
15	Käigukast jalutsiosa laua jaoks koos käepidemega Käigukast jalutsiosa laua jaoks ilma käepidemeta	S/M F	MDR620015 MDR630035	1/EA 1/EA
16	Käepideme komplekt kõrguse reguleerimiseks	S/M	MDR620085	1/EA
17	Mootori kiirkinnituslukk	Kõik	MDR620175	4/Set (komplekt)
18	Kinnituste komplekt peaosa vedrumootori jaoks	Kõik	MDR620005	1 Set (komplekt)
19	Peaosa mootori komplekti pikendustoru Pikendustoru, käepideme/võlli komplekt	S/F M	MDR630065 MDR620075	1/EA 1/EA
20	Kruvi, J-Box	S/F	MDR620095	2/Set (komplekt)
21	Kinnituste komplekt peaosa vedrumootori jaoks	Kõik	MDR620055	1 Set (komplekt)
22	Kruvi koos lukustusmutriga mootori kaitsetoru jaoks	Kõik	MDR620045	4/Set (komplekt)
23	Vedrud peaosa jaoks	Kõik	MDR620105	62/CS
24	Vedrud jalutsiosa jaoks	Kõik	MDR620115	12/CS
25	Võrkpea peaosa jaoks	Kõik	MDR620125	204/EA
26	Võrkpea jalutsiosa jaoks	Kõik	MDR620135	259/EA
27	Haakeklamber	Kõik	MDR620145	6/BX
28	Kõrguse reguleerimise mootori kruvi	F	MDR630165	2/Set (komplekt)
29	Käigukasti kruvi	Kõik	MDR620155	4/Set (komplekt)
30	Paneel peaosa laua jaoks	Kõik	MDR630244	2/Set (komplekt)
31	Paneel jalutsiosa laua jaoks	Kõik	MDR620254	2/Set (komplekt)
32	Komposiitlisad ratastele	Kõik	MDR620185	4/Set (komplekt)

Voodi stiil
F= täiselektriline voodi: MDR107003L
S= pool-elektriline voodi: DR107002L
M= manuaalne voodi: MDR107000P

HOIATUSED & OHUTUSJUHISED

Üldised ETTEVAATUSABINÕUD

ÄRGE kasutage seda toodet enne, kui olete lugenud ja mõistnud selles brošüüris sisalduvaid juhiseid. Kui te ei suuda mõista hoiatusi, ettevaatusabinõusid või juhiseid, võtke enne kasutamist ühendust tervishoiutöötaja, vastupidava meditsiiniseadmete edasimüüja või tehnilise personaliga või võtke ühendust Medline'iga numbril 1-800-Medline - vastasel juhul võib tekkida tõsine kehavigastus või toote kahjustus.

Enne voodi remondi / hoolduse teostamist lugege läbi KÕIK üldised juhised, hoiatused ja ettevaatusabinõud. Kogu voodi remont ja hooldus peaks toimuma kvalifitseeritud tehniku poolt. Pärast mis tahes reguleerimist, remonti või hooldust ja ENNE kasutamist veenduge, et kõik kinnitusdetailid on kindlalt kinni keeratud.

Enne kokkupanekut ja kasutamist kontrollige kõiki osi transpordikahjustuste suhtes. Kahjustuste korral ärge kasutage. Juhiste saamiseks võtke kohe ühendust oma transpordifirmaga. Kõigi mitte-transpordiprobleemide korral võtke edasiste juhiste saamiseks ühendust oma Medline'i edasimüüjaga.

Ärge kasutage plahvatusohtlike gaaside läheduses. Võimalik tuleoht, kui kasutatakse koos hapniku manustamise seadmetega, mis ei ole nina- või maskitüüpi.

Kasutage voodi ümbruses AINULT maski või nina tüüpi hapniku manustamise seadmeid. Mis tahes muu tüüpi hapniku manustamise seadmete kasutamine võib põhjustada tuleohtu.

Nina või maski tüüpi manustamisseadmete kasutamisel tuleb hapniku või õhu voolikud suunata ja kinnitada korralikult, et tagada voolikute mitte takerdumine ja lõpuks voodi normaalse töö käigus katkemine.
Vedelike kasutamisel voodis või selle ümbruses tuleb olla ettevaatlik, et tagada igasuguste vedelike mitte maha loksumine. Kui elektrilisse voodisse või selle ümbrusesse loksub vedelikku, eemaldage enne puhastamist kohe voodi vooluvõrgust. Pühkige lekked kokku ja laske voodil või selle ümbrusel enne elektriliste juhtnuppude uuesti kasutamist põhjalikult kuivada.

Hoolikas järelevalve on vajalik, kui seda toodet kasutavad lapsed või füüsiliselt puudega inimesed või nende läheduses.

ÄRGE KUNAGI LUBAGE KELLELGI OLLA VOODI ALL VÕI TÕSTETUD VOODIRAAMI KOMPONENTIDE VAHEL MIS TAHES AJAL.

Ärge kunagi lubage voodis/peal korraga rohkem kui ühte inimest.

Hoidke voodit vähemalt 30 cm kaugusel igast otsesest soojusallikast.

Kui voodit ei kavatseta pikema aja jooksul kasutada, EEMALDAGE elektriline voodi seinakontaktist.

ÄRGE eemaldage toitejuhet ühenduskarbist.

Voodit ei ole mõeldud kasutamiseks patsiendi transpordivahendina. Patsiendi transportimisel kasutage heakskiidetud patsiendi transpordivahendit, vastasel juhul võib tekkida vigastus või kahjustus.

Voodi kasutamisel või liigutamisel veenduge alati, et voodis olev inimene on voodis õigesti paigutatud. ÄRGE laske jäsemetel ulatuda külgedest välja või voodipiirete vahele, kui neid funktsioone täidate.

Pärast kokkupanekut kontrollige ENNE kasutamist, kas kõik sektsioonid on korralikult ja kindlalt paigas ning töötavad korrektselt.

Enne kasutamist veenduge, et pea- ja jalavoodi vedrusektsioonid on kindlalt üksteise ja pea- ja jalalaudadega lukustatud.

Veenduge, et ripatsi ja toitejuhtmed on õigesti suunatud ja kinnitatud, et juhtmed ei takerduks, pigistuks ja/või katkeks elektrilise voodi kasutamise ajal. ÄRGE KUNAGI kasutage voodit, kui need juhtmed on kahjustatud.

Hoidke kõik liikuvad osad ja kõik veovõllid voodi kasutamise ajal takistustest vabad. (st tekid/linad, soojendusega tekid/padjad, voolikud, juhtmed jne ja muud tüüpi tooted, mis kasutavad elektrikaableid, mis võivad voodi, jalgade või valikuliste külgpiirete ümber takerduda).

Veenduge, et voodi rataste lukud on korralikult sisse lülitatud, et vältida rataste liikumist, kui voodi on paigal. LUKUSTAGE ALATI rataste lukud voodisse sisenemisel või sealt väljumisel. Enne voodi kasutamist kontrollige rataste lukke, et veenduda lukkude piisavas toimimises. Isegi korralikult lukustatud rataste korral võimaldavad mõned põrandapinnad voodil teatud tingimustel liikuda. Voodi kasutamist sellistel põrandapindadel peab hindama hooldaja.

Kui mõni voodi osa ei tööta korralikult, kutsuge see üle vaatama ja parandama kvalifitseeritud tehnik.

Mõnede vooditarvikute (patsiendi piirangud, külgpiirded, trapetsiseadmed jne) ebaõige kasutamine võib põhjustada patsiendi vigastusi või surma. Õigete kasutusjuhiste saamiseks konsulteerige oma tervishoiutöötaja või tarviku tootjaga.

Kui kasutate valikulisi voodi külgpiirdeid ja voodi pikenduskomplekti, kontrollige enne voodi kasutamist, kas need on korralikult ja kindlalt paigas.

Veenduge, et madrats on raami keskel. See minimeerib riski, et voodis viibija jääb madratsi ja voodipiirde vahele kinni.

Inimesed, kes ei suuda takistada voodist välja veeremist/ronimist, võivad vajada alternatiivseid ohutuid piiramisvahendeid.

Asendusmadratsid ja voodipiirded, mille mõõtmed erinevad Medline'i tarnitud või heaks kiidetud originaalseadmetest, ei pruugi olla vahetatavad. Erinevused voodi külgpiirde konstruktsioonis ja paksuses, madratsi suuruses või tiheduses võivad põhjustada kinnijäämist. Kasutage AINULT volitatud Medline'i varuosi.

Pool-elektriliste ja täiselektriliste voodite puhul eemaldage enne elektrooniliste funktsioonide teostamist alati käsivänt. Kui see jääb paigale, pöörleb vänt mootori töötamisel ja võib põhjustada kehavigastusi või voodi kahjustusi.

Voodi lahtivõtmisel veenduge, et kõik osad on madalaimas asendis.

Elektrilised ETTEVAATUSABINÕUD

Ärge kunagi kasutage voodit, kui sellel on kahjustatud juhe või pistik. Kui see ei tööta korralikult, kutsuge kvalifitseeritud elektrik.

Voodid on varustatud kolmeharuliste (maandusega) pistikutega, et kaitsta võimalike elektrilöögiohtude eest. Ühendage ainult kolmeharulise pistikupesaga. Ärge tühistage maanduse ohutusfunktsiooni, kasutades kolmeharulist kaheharulist adapterit. Vajadusel laske kvalifitseeritud elektrikul pistikupesa maanduse töökindlust kontrollida.

Ärge kunagi ühendage pistikupessa, mille pinge on suurem kui 120 volti vahelduvvoolu.

Hoidke kõik juhtmed kuumutatud või kuumadest pindadest eemal.

Veenduge, et kõik kaablid ja juhtmed on paigutatud nii, et need ei takerduks ega pigistuks.

Ärge avage selliseid sõlmi nagu mootorid, käsijuhtimispult, ühenduskarbid või elektrilised juhtkarbid. Sees ei ole kasutaja poolt hooldatavaid osi. Ainult koolitatud hoolduspersonal on kvalifitseeritud neid osi parandama. Kui sertifitseerimata isikud teostavad nende vooditega tööd, kaotab garantii kehtivuse.

Ärge kasutage muid osi, tarvikuid või adaptereid kui need, mille on heaks kiitnud Medline.
Enne voodi hooldust eemaldage toitejuhe pistikupesast.
Pärast pistikute paigaldamist ühenduskarpi veenduge, et kaabli pistik on kindlalt kinni, vastasel juhul võib tekkida vigastus või kahjustus.

ÄRGE suruge pistikuid ühenduskarpi, vastasel juhul võib tekkida vigastus või kahjustus.

ÄRGE eemaldage toitejuhet ühenduskarbist.

ÄRGE kasutage voodit, kui maandusjuhe ei ole raami külge kinnitatud.

Kaalupiirangud

Medline'i koduhooldusvoodi KOGUKAALU piirang (sealhulgas tarvikud, madrats, voodis viibija ja mis tahes muu voodile asetatud ese) on täis- või pool-elektriliste voodite puhul 450 naela ja käsivoodi puhul 500 naela.

Ärge kunagi lubage voodis/peal korraga rohkem kui ühte inimest.

Asendusmadratsid ja voodipiirded, mille mõõtmed erinevad Medline'i tarnitud või heaks kiidetud originaalseadmetest, ei pruugi olla vahetatavad. Erinevused voodi külgpiirde konstruktsioonis ja paksuses, madratsi suuruses või tiheduses võivad põhjustada kinnijäämist. Kasutage AINULT volitatud Medline'i varuosi.

Kehakaal peaks olema ühtlaselt jaotunud üle voodi pinna. Ärge lamage, istuge ega nõjatuge nii, et kogu teie kehakaal on asetatud ainult voodi TÕSTETUD pea- või jalasektsioonidele. See hõlmab ka voodis ümberpaigutamist või voodisse sisenemist või sealt väljumist.

VOODI LAHTIPAKKIMINE

Medline'i koduhooldusvoodi saabub kahes (2) karbis, mille sisu on järgmine:

Karp 1

1 Peats
1 Peavedru sektsioon
4 Ratast (2 lukustatavat, 2 mitte-lukustatavat)
1 Käsiraamat
1 Mutrivõti

Karp 2

1 Jalavedru sektsioon: Täis- ja pool-elektrilised mudelid sisaldavad mootoreid, ühenduskarpi ja juba kinnitatud elektrikaablit. Käsitsi mudel sisaldab raamil käepideme vändasid.
1 Käsitsi ripatsjuhtimine ja juhe: ainult täis- ja pool-elektrilised mudelid
1 Avariivända käepide: ainult täis- ja pool-elektrilised mudelid
3 Käsivända (käsivoodi)
1 Jalaots
1 Veovõll: pikkus on reguleeritav, et kohanduda täiselektriliste, pool-elektriliste ja käsitsi mudelitega

Joonis 1: Peamiste komponentide näide

VOODI KOKKUPANEK

Enne kokkupanekut kontrollige iga eset hoolikalt transpordikahjustuste suhtes. Kui osa on kahjustatud, ÄRGE kasutage seda. Juhiste saamiseks võtke ühendust oma edasimüüja või Medline'iga.

Kokkupaneku ajal ÄRGE pöörake tõmbetoru ega mootorite võlli; kõik mootorid on enne saatmist reguleeritud õigesse asendisse. Pööramine põhjustab mootorite valesti reguleerimist, mis võib põhjustada raami kahjustusi.
ÄRGE proovige voodi juhtnuppe kasutada enne, kui kogu voodi on kokku pandud, kuna see võib kahjustada voodi komponente või põhjustada kehavigastusi.

1. Ühendage peasektsioon jalasektsiooniga.
   
2. Sirutage voodi koost.
   
3. Ühendage voodi koost peatsi ja jalutsiga.
   
4. Ühendage keskmine veovõll.
   
5. Ühendage tõmbetoru voodi peasektsiooniga.
   
6. Kinnitage voodipiirded voodi külgedele.
   
7. Asetage madrats voodile.
   

Täielike kokkupanekujuhiste saamiseks vaadake järgmisi jaotisi.

Kahe raami ühendamine

Joonis 2: Peatsi ja jalutsiraami ühendamine

1. Asetage peavedru sektsioon vasakule küljele, keskmised kinnituskonksud paremale.
2. Asetage jalavedru sektsioon paremale küljele, pearaami tõmbetoru koostu ülaosas ja keskmised kinnitusneedid vasakule.
3. Vända käepidemed ja/või mootorid peaksid olema teie paremal.
4. Pea- ja jalavedrud peaksid nüüd olema külgedel umbes 90° nurga all üksteise suhtes.
5. Haakige alumised peavedru keskmised kinnitusriivid alumiste jalavedru keskmiste kinnitusneetide külge. (vt joonis 2a)
6. Haakige ülemised peavedru keskmised kinnitusriivid ülemiste jalavedru keskmiste kinnitusneetide külge. (Võib olla vajalik peavedru või jalavedru veidi tõsta, et kinnitusriivid ja needid kinnitada.)
7. Pärast pea- ja jalavedrude ühendamist avage vedrud aeglaselt horisontaalsesse (sirgesse) asendisse, olles endiselt külgedel. Veenduge, et konksud haakuvad neetidega kogu aeg.
8. Asetage voodi tasaseks, vedrud ülespoole.

Vedrukanga ühendamine

Joonis 3: Vedrukanga ühendamine

1. Kui voodi on tasane ja vedrud ülespoole, tõstke peavedru sektsiooni ülespoole, et kangas lõtvuks. Ühendage vedrukangas kokku kaasasolevate lülidega.
2. Haakige kõik lülid vedrukanga külge.
3. Langetage peavedru sektsioon tagasi alla.

Rataste paigaldamine

Veenduge, et lukustatavad rattad on paigaldatud üksteise suhtes diagonaalselt ja on lukustatud. See tagab maksimaalse lukustusstabiilsuse.

Joonis 4: Rattad

1. Asetage voodi otsad põrandale.
2. Asetage kaks lukustatavat ratast nii, et need oleksid voodi kokkupanemisel üksteise suhtes diagonaalselt vastas. Vt joonis 4B.
   
   Joonis 4B: Lukustatava ratta positsioneerimine
3. Sisestage ratta võll iga voodijala ratta pessa. Veenduge, et vars on täielikult pessa sisestatud. Vt joonis 4.
4. Vältimaks voodi liigset liikumist kokkupaneku ajal, lukustage mõlemad lukustatavad rattad, lükates ratta lukku alla.
   Märkus: Rataste lukustamine ei pruugi takistada voodi liikumist libedal või libiseval pinnal.
5. Mõlema lukustatava ratta avamiseks tõmmake ratta lukku üles.

Peatsi ja jalutsi paigaldamine

Seda protseduuri on soovitatav teha 2 inimesel.

Ärge pange oma kätt vedrusektsiooni ja voodi otste vahele voodilaudade kinnitamise ajal, kuna see võib põhjustada vigastusi.

Joonis 5: Peatsi ja jalutsi ühendus

Voodilaudade kinnitamine

Vt joonis 5: kinnitatud peatsi illustratsioon

1. Seisake peats võimalikult lähedale pearaamile.
2. Tõstke pearaami, kuni pearaami nurgaplaatide needid sobivad peatsi nurgalukkudesse. Peatsi võib olla vaja veidi tahapoole kallutada, et needid saaksid lukkudesse libiseda.
3. Viige peats tagasi täielikult püstisesse asendisse, et see oma kohale lukustada.
4. Korrake kogu seda protseduuri jalutsi sektsiooni jaoks.

Patsiendi käsi-juhtimine

Ühendage patsiendi käsi-juhtimine voodiga, sisestades pistiku ühenduskarpi ja kinnitades selle kaabli kinnitusrihmaga, kui kõik pistikud on ühendatud.

Joonis 6: Voodi ühenduskarbi ühendused

Veenduge, et käsi-ripatsi kaabel on suunatud nii, et see ei jääks voodi reguleerimisel sassi ega pigistusse.
Ärge asetage ripatsi käsi-juhtimist esemete alla või vahele. See võib tahtmatult nuppe vajutada, mis võib põhjustada vigastusi või kahjustusi.

Joonis 7: Patsiendi käsi-juhtimised

Joonis 8: Peavedru tõmbetoru koost

Peavedru pikendustoru reguleerimine ja ühendamine

Märkus: Medline Lite'i voodi varasemad mudelid kasutasid paigaldamiseks täis toru, millel oli poolitatud ots (tüüp 2). Hilisemad mudelid on nüüd varustatud teleskooptoruga (tüüp 1). Palun leidke, milline peavedru pikendustoru teie voodil on, ja kasutage selle pikendustoru tüübi kohta käivaid juhiseid.

Peavedru pikendustoru reguleerimine ja ühendamine

Joonis 9A: Tüüp 1 Pikendustoru kinnitus

1. Peasektsiooni üles-alla liikumise tagamiseks ühendage peavedru tõmbetoru koost lahti jalavedru külgraamilt, eemaldades splindi ja seibi kahvli küljest.
2. Joondage tõmbetoru raamil oleva auguga.
3. Ühendage tõmbetoru koost peavedru tõstehoovaga, sisestades kahvli tihvti tõstehoova pessa. Ühendage grommet ja seib uuesti ning kinnitage splint.
   

Joonis 9B: Tüüp 2 Pikendustoru kinnitus

1. Peasektsiooni üles-alla liikumise tagamiseks kinnitage peavedru pikendustoru peavedru mootori külge. Veenduge, et toru ots musta plastist sisetükiga on paigaldatud mootori võllile, nagu näidatud paremal.
2. Tõmmake pikendustoru välja ja libistage see raamile, nagu on näidatud joonisel 9B.
3. Ühendage tõmbetoru koost peavedru tõstehoovaga, sisestades kahvli tihvti tõstehoova pessa. Ühendage grommet ja seib uuesti ning kinnitage splint.
   

Keskmise veovõlli paigaldamine

Veovõll koosneb kahest sektsioonist, mis tarnitakse kokkupanemata. Sisemine võll, millel on positsioneerimisvedrunupp, ja välimine võll, millel on kaks positsioneerimisava ja üks hoiustamisasendi ava. Koos moodustavad need teleskoopilise keskmise veovõlli, mida kasutatakse kõigil manuaalsetel ja elektrilistel Hi-Lo mudeli vooditel.

Joonis 10: Veovõlli asend

Keskmise veovõlli paigaldamine

Joonis 11: Veovõlli detailvaade: sisemine võll on juba välimisse võlli paigutatud

1. Vajutage sisemise võlli vedrunupp alla ja sisestage sisemine võll välimisse võlli.
2. Libistage sisemine võll kasutatava voodi tüübile vastavasse õigesse asendisse ja haakige vedrunupp vastavasse positsioneerimisavasse, nagu järgneb:
   1. Pool-elektriliste ja manuaalsete voodite puhul: haakige vedrunupp välimise võlli esimesse ava asendisse.
   2. Täis-elektrilise mudeli puhul: haakige vedrunupp välimise võlli teise ava asendisse
3. Ühendage veovõll voodiga, kinnitades veovõlli mõlemad otsad peatsi reduktorile. Vt joonised 11 ja 12. Seejärel:
   Pool-elektriliste ja manuaalsete voodite puhul kinnitage veovõlli teine ots jalutsi reduktorile, lükates veovõlli peatsi reduktori poole, et pikkust lühendada, seejärel sobitades teine ots jalutsi reduktorisse.
   Täis-elektriliste voodite puhul kinnitage veovõlli teine ots keskmisele mootorile, lükates veovõlli peatsi reduktori poole, et pikkust lühendada, seejärel sobitades teine ots keskmise mootori pikendatud võllile.
4. Veenduge, et kõik komponendid on kindlalt paigaldatud.
   
   Joonis 12

Ühenduskarbi ühendused

Joonis 13: Ühenduskarp, täis-elektriline voodi

1. Juhtmete ühenduskarpi sisestamiseks joondage juhtmed ühenduskarbi vastava pistikupesaga ja lükake sisse, kuni need on täielikult paigas.
2. Paigaldage kaabli kinnitusrihm ümber juhtmete, nagu näidatud.
3. Klõpsake kaabli kinnitusrihm oma kohale, kasutades üla- ja alaosas olevaid sakke.
4. Kontrollige, kas kõik kaablid on kindlalt kinnitatud.
5. Kontrollige, kas maandusjuhe on voodi raami külge kinnitatud.

ÄRGE eemaldage toitejuhet ühenduskarbist.

ÄRGE ühendage ega eemaldage ühtegi juhet, kui voodi pole pistikupesast lahti ühendatud.

Toitejuhe

Pool-elektrilised ja täis-elektrilised voodid on varustatud kolmeharuliste (maandusega) pistikutega, et kaitsta võimalike elektrilöögiohtude eest. Ühendage ainult kolmeharulise pistikupesaga.
Ärge kunagi kasutage voodit, kui sellel on kahjustatud juhe või pistik. Kui see ei tööta korralikult, helistage kvalifitseeritud elektrikule.
Ärge tühistage maanduse ohutusfunktsiooni, kasutades kolmeharulist kuni kaheharulist adapterit. Vajadusel laske kvalifitseeritud elektrikul pistikupesa maanduse töökindlus üle kontrollida.
Ärge kunagi ühendage pistikupessa, mille pinge on suurem kui 120 V AC.

VOODI KASUTAMINE

Käsijuhtimine

Laske seadistuste vahel olla väike paus ja vältige mitme nupu vajutamist ripatsiga käsijuhtimispuldil korraga. Kui nuppe vajutatakse liiga kiiresti või mitut nuppu vajutatakse korraga, ei pruugi soovitud funktsioon aktiveeruda. Lihtsalt vabastage nupp, laske olla väike paus ja seejärel aktiveerige järgmine toiming.
ÄRGE KUNAGI kasutage voodit, kui ripatsiga käsijuhtimispult või toitejuhe on kahjustatud.
Enne voodi kasutuselevõttu testige seda, käivitades selle kõikides toimingute faasides.
Enne käsijuhtimispuldi kasutamist kontrollige, kas pea, jala või voodi teel pole takistusi või esemeid.

Joonis 14: Käsijuhtimise funktsioonid
Ühendage voodi toitejuhe kolmeharulise pistikupessa. Patsiendi käsijuhtimispuldil on neli eraldi funktsiooni - peatoe tõstmine ja langetamine ning jalatoe tõstmine ja langetamine.
Peatoe tõstmiseks vajutage ripatsiga käsijuhtimispuldi vasakul küljel olevat nuppu.
Peatoe langetamiseks vajutage ripatsi paremal küljel olevat nuppu.
Jalatoe tõstmiseks vajutage ripatsiga käsijuhtimispuldi vasakul küljel olevat nuppu.
Jalatoe langetamiseks vajutage ripatsi paremal küljel olevat nuppu.

Voodi tasandamine

Täiselektriline voodi: Ühendage voodi toitejuhe kolmeharulise pistikupessa. Vajutage ja hoidke all patsiendi käsijuhtimispuldi nuppu "Bed Raise (Up)" (Voodi tõstmine (üles)), kuni voodi jõuab oma kõrgeimasse asendisse. Järgmisena vajutage ja hoidke all nuppu "Bed Lower (Down)" (Voodi langetamine (alla)), kuni voodi jõuab oma madalaimasse (ja ohutuimasse) asendisse. Voodi peaks olema tasane. Vaadake joonist 14.
Manuaalne või pool-elektriline voodi: Pöörake keskmist Hi-Lo vänta vastupäeva. Voodi madalaim ots lõpetab peagi allapoole liikumise, kuid voodi kõrgem ots jätkab allapoole liikumist. Kui mõlemad voodi otsad on oma madalaimas asendis, on teie voodi tasane.

Manuaalne voodi kasutamine

Manuaalsel voodil on kolm lihtsasti keeratavat vänta voodi reguleerimiseks. Vasakpoolne vänt reguleerib peatoe osa, parempoolne vänt reguleerib jalatoe osa ja keskmine vänt tõstab ja langetab kogu voodit (Hi-Lo). Väntade pööramine päripäeva põhjustab iga voodi funktsiooni tõusu. Väntade pööramine vastupäeva põhjustab iga voodi funktsiooni languse.

Joonis 16: Pool-elektriline voodi: näidatud Hi-Lo käsivänt
Manuaalsel voodil: on 3 eraldi käsivänta (pole pildil)

Pärast mis tahes käsivända kasutamist lükake käepide kindlasti tagasi, nii et see mahuks voodi alla ja ei ulatuks välja. Käepideme väljajätmine võib põhjustada möödujate komistamise käepideme otsa.

Hädavänt

Pool-elektrilised ja täiselektrilised voodid on varustatud hädavändaga, mis võimaldab voodit käsitsi reguleerida elektrikatkestuse korral. Hädavänt on hoiustatud vedruteki lülides. Kui te ei saanud vänta, võtke ühendust oma edasimüüjaga. Ärge jätke hädavända paigale pärast elektri taastamist ja voodi ripatsi kasutamist.
Hädavända kasutamine:

1. Leidke avatud võlli ots vastavalt funktsioonile, mida soovite täita.
   
   Joonis 16: Hädavänt ja võlli positsioneerimine
2. Kinnitage hädavänt soovitud funktsiooni võlli otsa.
3. Lükake sisse ja keerake vänta päripäeva, et soovitud funktsiooni tõsta, vastupäeva, et funktsiooni langetada.

Sõna valikuliste voodipiirete kohta

Valikulised voodipiirded müüakse eraldi ja nendega on kaasas juhendileht. Ärge paigaldage voodipiirdeid enne, kui olete kõik juhised läbi lugenud ja neist aru saanud. Erinevused voodipiirete disainis ja paksuses, madratsi suuruses või tiheduses võivad põhjustada kinnijäämist. Kasutage AINULT volitatud Medline'i tooteid. Mõnede vooditarvikute, näiteks voodipiirete ebaõige kasutamine võib põhjustada patsiendi vigastusi või surma.

VOODI HOOLDUS

Medline'i koduhoolduse voodite soovitatav hooldus

Medline'i voodite puhul on soovitatav järgida järgmisi hoolduspraktikaid. Küsimuste korral helistage Medline'i voodite tehnilisele toele numbril 1-800-289-9793. Vajutage 1 ja seejärel 3 (kella 8.00-17.00 Kesk-aja järgi).

Voodi puhastamine

Medline'i voodi puhtana hoidmiseks järgige neid samme:

1. Enne puhastamist ühendage täis- või pool-elektriline voodi vooluvõrgust lahti.
2. Medline'i voodeid ei tohiks pesta survepesurite või aurupuhastiga. See võib põhjustada probleeme elektrisüsteemiga.
3. Kontrollige voodi komponente, kas neil on avatud metalli. Roostetamise vältimiseks soovitab Medline katta avatud metallpinnad parandusvärviga. Värvi saamiseks võtke ühendust Medline'i voodite tehnilise toega.
4. Elektrilised komponendid (mootor, ühenduskarp ja ripats, mille kaitseaste on IP66), raam ja peatsiotsad/jalatsiotsad on pestavad tavalise veesurvega.
5. Enne puhastamist tuleks peatsiots ja jalatsiots raami küljest lahti ühendada. Peatsi ja jalatsi puhastamisel asetage need püstisesse asendisse ning kasutage pehmet pesuvahendit ja pehmet lappi. Hõõruge õrnalt kõiki välispindu. Peatsi ja jalatsi saab põhjalikult sooja veega loputada. Ärge ületage vee temperatuuri 110 kraadi F.
6. Kuivatage põhjalikult kõik voodi osad ja komponendid.
7. Enne pesemist võtke lahti peavedru ja jalavedru komplektid. Peavedru ja jalavedru komplektide puhastamisel asetage komplektid servale ja peske pehme pesuvahendiga. Kasutades pehmet käsna või harja, hõõruge kõiki välispindu. Loputage põhjalikult ja seejärel kuivatage kõik komponendid täielikult rätikuga.
8. Voodi desinfitseerimiseks pühkige kõik voodi pinnad desinfektsioonivahendiga ja laske täielikult kuivada.

Voodi kontrollimine

Vajadusel tuleks järgida järgmist hooldusprotseduuri:

1. Kontrollige rattaid, et need veereksid ja lukustuksid korralikult.
2. Kontrollige tõmbetorusid ja mootori ajamivõlle, et need ei oleks paindunud, kahjustatud ega liigselt kulunud.
3. Kontrollige peavedru ja jalavedru osi liigse kulumise, painutatud osade või muude kahjustuste suhtes.
4. Kontrollige kõiki keevisõmblusi pragude suhtes.
5. Kontrollige kõiki vedrudekke, et lingid oleksid paigas ja ei oleks kahjustatud.
6. Kontrollige kõiki polte ja neete, et need oleksid tihedalt kinni ja ei oleks kahjustatud.
7. Kontrollige kõiki muid mehaanilisi osi, et neil ei oleks kahjustusi ega liigset kulumist.
8. Kontrollige kõiki voodi liikumisi: peavedru tõuseb/langeb korralikult, jalavedru tõuseb/langeb korralikult, voodi kõrgus tõuseb/langeb korralikult.
9. Veenduge, et kõigil elektrijuhtmetel ei oleks isolatsioonikahjustusi ja pistikud oleksid töökorras.
10. Kontrollige elektrilist ühenduskarpi, et sellel ei oleks pragusid ja elektrijuhe ei oleks kahjustatud.
11. Kontrollige kõiki elektrilisi voodi komponente kahjustuste või liigse kulumise suhtes (st pragunenud või purunenud korpus, kulunud komponendid).
12. Kontrollige ripatsi, toite- ja mootorijuhtmeid liigse kulumise, isolatsioonikahjustuste või lõigete suhtes.
13. Kontrollige kõiki polte, mis asuvad hingedel. Vajadusel kandke minimaalselt liitiummääret.
14. Kontrollige keskmist ajamivõlli, et see ei oleks paindunud ja otsad oleksid heas seisukorras.

VEAOTSINGU JUHEND

PROBLEEM	VÕIMALIK PÕHJUS	PARANDUSMEEDE
Midagi ei juhtu, kui patsiendi käsijuhtimispuldi nupule vajutatakse.	Voodi ei ole vooluvõrku ühendatud.	Ühendage voodi toitejuhe pistikupessa.
	Kaitse on läbi põlenud või teie kodu kaitselüliti on rakendunud.	Kontrollige kaitset või kaitselülitit.
	Mootori termolüliti on rakendunud.	Laske mootoril jahtuda ja proovige uuesti.
	Käsijuhtimispult ei ole mootori juhtkarbiga ühendatud.	Veenduge, et ripatsiga juhtimispult on korralikult ühendatud ühenduskarbiga.
	Toitejuhe, ühenduskarp, käsijuhtimispuldi juhe või kaablid on kahjustatud või defektsed.	Teeninduse ja remondi saamiseks helistage oma Medline'i edasimüüjale.
	Löögi lõpp on saavutatud.	Kasutage vastupidist nuppu.
	Juhtmed ei ole korralikult ühendatud ühenduskarbiga.	Veenduge, et juhtmed on kindlalt paigutatud vastavasse pistikupessa.
	Mootor ei tööta pärast muude võimalike põhjuste kõrvaldamist.	Teeninduse ja remondi saamiseks helistage oma Medline'i edasimüüjale.
Voodi pea (või jalg) on alati kõrgemal kui voodi teine ots.	Voodi otsad ei olnud voodi kokkupanemisel tasandatud.	Vaadake juhiseid "Voodi tasandamine".
	Kasutati kahte jalatsiotsa (või peatsiotsa) ühe asemel. Või on peatsiots ja jalatsiotsad valesti vahetatud.	Peatsiots on jalatsiotsast kõrgem; kontrollige ja vahetage.
Hi-Lo reguleerimisel tõuseb ainult peatsiots (või jalatsiots).	Keskmise ajamivõlli keskel olev tihvt on välja kukkunud, võimaldades võllil kokku kukkuda ja lahti ühenduda.	Vahetage tihvt välja ja ühendage keskmine ajamivõll uuesti võlli otstesse.
	Keskmise ajamivõlli otsad ei ole korralikult ühendatud tihvtidega mõlemas otsas.	Kontrollige ajamivõlli mõlemat otsa, et veenduda, et need on korralikult ühendatud.
	Üks või mitu tihvti keskmises ajamivõllis on katki.	Teeninduse ja remondi saamiseks helistage oma Medline'i edasimüüjale.
	Kahjustatud mehhanism voodilaudade sees.	Teeninduse ja remondi saamiseks helistage oma Medline'i edasimüüjale.
Selja- või põlveosa ei tõuse ega lange, isegi kui vänta keerata.	Ajamivõlli mehhanismis on sisemisi probleeme.	Kontrollige, kas ajamimehhanism on korralikult paigaldatud. Võib olla vaja helistada oma Medline'i edasimüüjale teeninduse ja remondi saamiseks.
	Tõmbetoru ei ole õigesti paigaldatud.	Veenduge, et tõmbetorud on õigesti ühendatud. Kontrollige sidumist. Võib olla vaja helistada oma Medline'i edasimüüjale teeninduse ja remondi saamiseks.
Hi-Lo funktsioon ei tööta	Manuaalsed ja pool-elektrilised voodid: vänt ei ole korralikult paigaldatud. Täiselektriline voodi: ajamivõll on lahti ühendatud.	Kontrollige/paigaldage ajamivõll uuesti. Veenduge, et juhe on ühenduskarbil õiges kohas. Võib olla vaja helistada oma Medline'i edasimüüjale teeninduse ja remondi saamiseks.
Käsijuhtimispuldi nuppude vajutamine põhjustab muud liikumist kui ettenähtud	Mootorikaabli ühendused ühenduskarbiga on valed.	Veenduge, et kaabli ühendused ühenduskarbiga on õiges pistikupesas.

PIIRATUD GARANTII

Medline'i koduhoolduse voodi piiratud garantii
Medline'i koduhoolduse voodi mehaanikale ja elektroonikale antakse garantii, et need on viie (5) aasta jooksul alates algsest ostukuupäevast vabad materjali- ja tootmisdefektidest. Keevisõmblustele ja raamidele antakse garantii voodi elueaks.
Käesoleva garantiiga hõlmatud defekti korral me kas parandame või asendame voodi oma valikul. See garantii ei kata rikkeid, mis on põhjustatud omaniku väärkasutusest või hooletusest või tavapärasest kulumisest.
See garantii ei laiene mitte-vastupidavatele komponentidele, nagu rattad, mis on alluvad tavapärasele kulumisele ja asendamisele. See garantii annab teile konkreetsed juriidilised õigused ja teil võivad olla muud õigused, mis on osariigiti erinevad.
Kui teil on küsimusi oma Medline'i koduhoolduse voodi või selle garantii kohta, helistage meile tasuta numbril: 1-800-MEDLINE (1-800-633-5463).

Pange tähele:
Pool-elektriline voodi: Kaks mootorit tõstavad ja langetavad selle poolitatud vedruga koduhoolduse voodi peavedru ja jalavedru komplekte. Neid kahte mootorit juhitakse käsitsi ripatsiga, mida patsient või hooldaja kasutab voodi reguleerimiseks kasutajale mugavasse või funktsionaalsesse asendisse. Kaks mootorit töötavad 24 V alalisvooluga sisseehitatud trafoga, et muundada 120 V vahelduvvoolu. Voodi jalaosas asuv käepide juhib voodi kõrgust käsitsi.
Täiselektriline voodi: Kolm mootorit tõstavad ja langetavad selle poolitatud vedruga koduhoolduse voodi peavedru komplekti, jalavedru komplekti ja voodi kõrgust. Neid kolme mootorit juhitakse käsitsi ripatsiga, mida patsient või hooldaja kasutab voodi reguleerimiseks kasutajale mugavasse või funktsionaalsesse asendisse. Kolm mootorit töötavad 24 V alalisvooluga sisseehitatud trafoga, et muundada 120 V vahelduvvoolu.

Arstid võivad välja kirjutada Medline'i koduhoolduse voodi, mis on mõeldud koduhoolduse rehabilitatsiooni ja pikaajalise hoolduse rakenduste jaoks.

www.medline.com 1-800-MEDLINE
2009 Kõik õigused kaitstud. Medline on ettevõtte Medline Industries, Inc. registreeritud kaubamärk.
Medline Industries, Inc., One Medline Place, Mundelein, Il. 6060 USA
Rev. 021109CB

Laadi alla juhend

Siin saate alla laadida juhendi täieliku pdf-versiooni, mis võib sisaldada täiendavaid ohutusjuhiseid, garantiiteavet, FCC eeskirju jne.

Laadi alla Medline'i täiselektrilise voodi kasutusjuhend

Saadaolevad keeled