Medline Návod na plne elektrické lôžko

PREDAJCA: Tento návod musí byť odovzdaný používateľovi lôžka Medline Home Care Bed.
POUŽÍVATEĽ: Pred použitím tohto lôžka si prosím prečítajte celý tento návod, kde nájdete upozornenia, správny postup montáže, údržby a bezpečné používanie. Návod si uschovajte pre budúce použitie.

Špecifikácie produktu

	Plne elektrické 3-motorové	Polo-elektrické 2-motorové, 1 kľuka	Manuálne 3 kľuky
Číslo modelu	MDR107003L	MDR107002L	MDR107000P
Čelá postele	Min: 28.5" Max: 35.75"	Min: 28.5" Max: 35.75"	Min: 28.5" Max: 35.75"
Koncové časti postele	Min: 26" Max: 33"	Min: 26" Max: 33"	Min: 26" Max: 33"
Výška látky	Min: 14.5" Max: 22.5"	Min: 14.5" Max: 22.5"	Min: 14.5" Max: 22.5"
80" pružinové celkové lôžko	Dĺžka: 89" Šírka: 35.75"	Dĺžka: 89" Šírka: 35.75"	Dĺžka: 89" Šírka: 35.75"
Šírka pružinovej dosky	34.5"	34.5"	34.5"
Výška pružinovej dosky	Min: 14.5" Max: 22.5"	Min: 14.5" Max: 22.5"	Min: 14.5" Max: 22.5"
Prepravná hmotnosť lbs.	176.5	173	189
Nosnosť lbs.	450	450	500
Nastavenie hlavovej časti	Približne 75°	Približne 75°	Približne 75°
Nastavenie časti pre kolená	Približne 40°	Približne 40°	Približne 40°
Motor	DC vstup	DC vstup	NA

PRE ZAISTENIE VAŠEJ BEZPEČNOSTI PRI POUŽÍVANÍ TOHTO LÔŽKA MEDLINE HOME CARE BED MUSIA BYŤ DODRŽANÉ VŠETKY VÝSTRAHY A BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE A VŠETKY POKYNY. NEDODRŽANIE MÔŽE VIESŤ K VÁŽNEMU ZRANENIU ALEBO POŠKODENIU LÔŽKA.

NEPOUŽÍVAJTE TENTO PRODUKT BEZ TOHO, ABY STE SI NAJPRV PREČÍTALI A POROZUMELI POKYNOM OBSIAHNUTÝM V TEJTO BROŽÚRE. AK SI NEDOKÁŽETE POROZUMIEŤ VÝSTRAHÁM, UPOZORNENIAM ALEBO POKYNOM, KONTAKTUJTE ZDRAVOTNÍCKEHO PRACOVNÍKA, PREDAJCU TRVÁCICH ZDRAVOTNÍCKYCH POMÔCOK ALEBO TECHNICKÝ PERSONÁL, ALEBO KONTAKTUJTE SPOLOČNOSŤ MEDLINE NA ČÍSLE 1-800-MEDLINE PRED POUŽITÍM - INAK MÔŽE DÔJSŤ K VÁŽNEMU ZRANENIU ALEBO POŠKODENIU PRODUKTU.

AKÚKOĽVEK OPRAVU ALEBO ZMENU TOHTO LÔŽKA MUSÍ VYKONAŤ KVALIFIKOVANÝ TECHNIK, INAK MÔŽE DÔJSŤ K VÁŽNEMU ZRANENIU. TECHNICI: NEVYKONÁVAJTE SERVIS LÔŽKA BEZ TOHO, ABY STE SI NAJPRV PREČÍTALI A POROZUMELI TOMUTO NÁVODU NA POUŽÍVANIE. AK SI NEDOKÁŽETE POROZUMIEŤ VÝSTRAHÁM, UPOZORNENIAM ALEBO POKYNOM, ALEBO MÁTE AKÉKOĽVEK OTÁZKY, KONTAKTUJTE SPOLOČNOSŤ MEDLINE NA ČÍSLE 1-800-MEDLINE.
NEPOUŽÍVAJTE INÉ PRÍSLUŠENSTVO, DIELY ALEBO ADAPTÉRY, AKO TIE, KTORÉ SÚ AUTORIZOVANÉ SPOLOČNOSŤOU MEDLINE.

VÝSTRAHY/UPOZORNENIA POUŽITÉ V TOMTO NÁVODE SA VZŤAHUJÚ NA NEBEZPEČENSTVÁ ALEBO NEBEZPEČNÉ POSTUPY, KTORÉ BY MOHLI VIESŤ K ZRANENIU OSOBY A/ALEBO POŠKODENIU MAJETKU.

TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE!

DIAGRAM DIELOV

ZOZNAM DIELOV

Číslo dielu	Popis	Štýl lôžka*	Číslo položky	Množstvo
1	Pružinová zostava pre nohy	Všetky	MDR630054	1/EA
2	Pružinová zostava pre hlavu	Všetky	MDR630114	1/EA
3	Zostava dosky pre nohy Zostava dosky pre nohy	S/M F	MDR630014 MDR630314	1/EA 1/EA
4	Zostava čela postele	Všetky	MDR630024	1/EA
5	Kolieska - 2 uzamykateľné, 2 neuzamykateľné	Všetky	MDR620034	4/Bx
6	Hnací hriadeľ (dva kusy)	Všetky	MDR620124	1/EA
7	Núdzová kľuka	Všetky	MDR620104	1/EA
8	Ochranná trubica motora	Všetky	MDR620044	1/EA
9	Ovládač s káblom (dva motory) Ovládač s káblom (tri motory)	S F	MDR630094 MDR630154	1/EA 1/EA
10	Spojovacia skrinka (2 motory) Spojovacia skrinka (3 motory)	S F	MDR630084 MDR630144	1/EA 1/EA
11	Motor/ Aktuátor pre pružinu nôh Zostava rukoväte/hriadeľa pre pružinu nôh	S/F M	MDR630074 MDR620224	1/EA 1/EA
12	Motor/ Aktuátor pre pružinu hlavy Zostava rukoväte/hriadeľa pre pružinu hlavy	S/F M	MDR630064 MDR620214	1/EA 1/EA
13	Zostava motora Hi-Low	F	MDR630164	1/EA
14	Prevodovka pre čelo postele	Všetky	MDR620025	1/EA
15	Prevodovka pre dosku pre nohy s rukoväťou Prevodovka pre dosku pre nohy bez rukoväte	S/M F	MDR620015 MDR630035	1/EA 1/EA
16	Zostava rukoväte pre Hi-Low	S/M	MDR620085	1/EA
17	Rýchloupínací zámok pre motor	Všetky	MDR620175	4/Set
18	Sada spojovacích prvkov pre motor pružiny hlavy	Všetky	MDR620005	1 Set
19	Predlžovacia trubica zostavy motora hlavy Predlžovacia trubica, zostava rukoväte/hriadeľa	S/F M	MDR630065 MDR620075	1/EA 1/EA
20	Skrutka, J-Box	S/F	MDR620095	2/Set
21	Sada spojovacích prvkov pre motor pružiny hlavy	Všetky	MDR620055	1 Set
22	Skrutka s poistnou maticou pre ochrannú trubicu motora	Všetky	MDR620045	4/Set
23	Pružiny pre hlavovú časť	Všetky	MDR620105	62/CS
24	Pružiny pre nožnú časť	Všetky	MDR620115	12/CS
25	Sieťová mriežka pre hlavovú časť	Všetky	MDR620125	204/EA
26	Sieťová mriežka pre nožnú časť	Všetky	MDR620135	259/EA
27	Zaisťovacia spona	Všetky	MDR620145	6/BX
28	Skrutka motora Hi-Low	F	MDR630165	2/Set
29	Skrutka prevodovky	Všetky	MDR620155	4/Set
30	Panel pre čelo postele	Všetky	MDR630244	2/Set
31	Panel pre dosku pre nohy	Všetky	MDR620254	2/Set
32	Kompozitné vložky pre kolieska	Všetky	MDR620185	4/Set

Štýl lôžka
F= Plne elektrické lôžko: MDR107003L
S= Polo-elektrické lôžko: DR107002L
M= Manuálne lôžko: MDR107000P

UPOZORNENIA A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Všeobecné UPOZORNENIA

NEPOUŽÍVAJTE tento produkt bez toho, aby ste si najprv prečítali a porozumeli pokynom uvedeným v tejto brožúre. Ak nerozumiete Upozorneniam, Varovaniam alebo Pokynom, kontaktujte zdravotníckeho pracovníka, predajcu zdravotníckych pomôcok alebo technický personál, alebo kontaktujte spoločnosť Medline na čísle 1-800-Medline pred použitím - inak môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo poškodeniu produktu.

Pred vykonaním akejkoľvek opravy/údržby lôžka si prečítajte VŠETKY všeobecné pokyny, upozornenia a varovania. Všetky opravy a údržbu lôžka by mal vykonávať kvalifikovaný technik. Po akýchkoľvek úpravách, opravách alebo servise a PRED použitím sa uistite, že všetok pripevňovací hardvér je bezpečne utiahnutý.

Pred montážou a použitím skontrolujte všetky diely, či nie sú poškodené pri preprave. V prípade poškodenia nepoužívajte. Okamžite kontaktujte svojho prepravcu a požiadajte ho o pokyny. V prípade akýchkoľvek problémov, ktoré sa netýkajú prepravy, kontaktujte svojho predajcu Medline a požiadajte ho o ďalšie pokyny.

Nepoužívajte v blízkosti výbušných plynov. Pri použití s kyslíkovým zariadením iným ako nosovým alebo maskovým typom hrozí nebezpečenstvo požiaru.

V blízkosti lôžka používajte IBA maskové alebo nosové kyslíkové zariadenie. Použitie akéhokoľvek iného typu kyslíkového zariadenia môže viesť k požiaru.

Pri používaní nosového alebo maskového zariadenia musia byť kyslíkové alebo vzduchové hadičky správne vedené a zaistené, aby sa zabezpečilo, že sa hadičky nezamotajú a nakoniec neprerežú počas bežnej prevádzky lôžka.
Pri používaní tekutín v lôžku alebo v jeho blízkosti je potrebné dbať na to, aby sa tekutiny akéhokoľvek druhu nerozliali. Ak sa tekutina rozleje v elektrickom lôžku alebo v jeho blízkosti, pred čistením okamžite odpojte lôžko zo zásuvky. Rozliatu tekutinu utrite a nechajte lôžko alebo jeho okolie dôkladne vyschnúť predtým, ako znova použijete elektrické ovládacie prvky.

Je potrebný prísny dohľad, ak tento produkt používajú deti alebo osoby s telesným postihnutím alebo v ich blízkosti.

NIKDY NEDOVOĽTE, ABY SA NIEKTO NACHÁDZAL POD LÔŽKOM ALEBO MEDZI ZDVIHNUTÝMI KOMPONENTMI RÁMU LÔŽKA.

Nikdy nedovoľte, aby sa na lôžku/v lôžku nachádzala viac ako jedna osoba.

Udržujte lôžko minimálne 12 palcov od akéhokoľvek priameho zdroja tepla.

Ak sa lôžko nebude dlhší čas používať, ODPOJTE elektrické lôžko zo zásuvky.

NEODPÁJAJTE napájací kábel z rozvodnej skrinky.

Lôžko nie je určené na použitie ako transport pacienta. Pri preprave pacienta použite schválený transport pacienta, inak môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu.

Pri ovládaní alebo presúvaní lôžka vždy zabezpečte, aby bola osoba v lôžku správne umiestnená v lôžku. NEDOVOĽTE, aby končatiny presahovali cez boky alebo medzi bočnicami lôžka pri vykonávaní týchto funkcií.

Po montáži pred použitím otestujte, či sú všetky časti správne a bezpečne na svojom mieste a či správne fungujú.

Pred použitím sa uistite, že sú časti hlavovej a nožnej pružiny bezpečne zaistené k sebe a k hlavovej a nožnej doske.

Uistite sa, že sú závesné a napájacie káble správne vedené a zaistené, aby sa káble počas prevádzky elektrického lôžka nezamotali, neprivreli a/alebo neprerezali. NIKDY nepoužívajte lôžko, ak sú tieto káble poškodené.

Počas prevádzky lôžka udržujte všetky pohyblivé časti a všetky hnacie hriadele bez prekážok. (t. j. prikrývky/plachty, vyhrievacie prikrývky/podložky, hadičky, káble atď. a iné typy výrobkov používajúce elektrické káble, ktoré sa môžu zamotať okolo lôžka, nôh alebo voliteľných bočných zábran).

Uistite sa, že sú zámky koliesok lôžka správne zaistené, aby sa zabránilo pohybu koliesok, keď je lôžko v pokoji. VŽDY zaistite zámky koliesok pri presúvaní sa do lôžka alebo z neho. Pred použitím lôžka skontrolujte zámky koliesok, aby ste sa uistili, že správne fungujú. Aj pri správne zaistených kolieskach umožní niektorý povrch podlahy pohyb lôžka za určitých podmienok. Použitie lôžka na takýchto povrchoch podlahy musí posúdiť poskytovateľ starostlivosti.

Ak niektorá časť lôžka nefunguje správne, zavolajte kvalifikovaného technika, aby ju skontroloval a opravil.

Nesprávne používanie niektorých doplnkov lôžka (obmedzovacie prostriedky pre pacientov, bočné zábrany, trapézové zariadenia atď.) môže spôsobiť zranenie alebo smrť pacienta. Informácie o správnom používaní získate od svojho zdravotníckeho pracovníka alebo od výrobcu príslušenstva.

Ak používate voliteľné bočné zábrany lôžka a súpravu na predĺženie lôžka, pred použitím lôžka skontrolujte, či sú správne a bezpečne na svojom mieste.

Uistite sa, že je matrac vycentrovaný na ráme. Minimalizuje sa tak riziko uviaznutia osoby medzi matracom a bočnicou lôžka.

Osoby, ktoré si nemôžu zabrániť v kotúľaní sa/vyliezení z lôžka, môžu vyžadovať alternatívne bezpečné prostriedky obmedzenia.

Náhradné matrace a bočné zábrany lôžka s rozmermi odlišnými od pôvodného zariadenia dodaného alebo schváleného spoločnosťou Medline nemusia byť zameniteľné. Rozdiely v konštrukcii bočných zábran lôžka a hrúbke, veľkosti alebo hustote matraca môžu spôsobiť uviaznutie. Používajte IBA autorizované náhradné diely Medline.

Pri polo-elektrických a plne elektrických lôžkach vždy pred vykonávaním elektronických funkcií vyberte ručnú kľuku. Ak zostane na svojom mieste, kľuka sa pri zapnutom motore otočí a môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie lôžka.

Pri demontáži lôžka sa uistite, že sú všetky časti v najnižšej polohe.

Elektrické UPOZORNENIA

Nikdy nepoužívajte lôžko, ak má poškodený kábel alebo zástrčku. Ak nefunguje správne, zavolajte kvalifikovaného elektrikára.

Lôžka sú vybavené trojkolíkovými (uzemňovacími) zástrčkami na ochranu pred možným úrazom elektrickým prúdom. Zapájajte ich len do trojkolíkovej zásuvky. Nepoužívajte adaptér z trojkolíkovej na dvojkolíkovú zástrčku, aby ste obišli bezpečnostnú funkciu uzemnenia. V prípade potreby nechajte spoľahlivosť uzemnenia zásuvky skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom.

Nikdy nezapájajte do zásuvky s napätím vyšším ako 120 V AC.

Udržujte všetky káble mimo dosahu vyhrievaných alebo horúcich povrchov.

Uistite sa, že sú všetky káble vedené tak, aby sa nezamotali alebo neprivreli.

Neotvárajte zostavy, ako sú motory, ručné ovládanie, rozvodné skrinky alebo elektrické ovládacie skrinky. Vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, ktoré by mohol opravovať používateľ. Opravu týchto dielov môžu vykonávať len vyškolení servisní pracovníci. Ak na týchto lôžkach vykonávajú akékoľvek práce nekvalifikované osoby, záruka zaniká.

Nepoužívajte iné diely, príslušenstvo alebo adaptéry, ako tie, ktoré schválila spoločnosť Medline.
Pred vykonávaním akejkoľvek údržby na lôžku odpojte napájací kábel.
Po inštalácii akýchkoľvek konektorov do rozvodnej skrinky sa uistite, že je zástrčka kábla zaistená, inak môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu.

NEZASÚVAJTE konektory do rozvodnej skrinky nasilu, inak môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu.

NEODPÁJAJTE napájací kábel z rozvodnej skrinky.

NEPOUŽÍVAJTE lôžko, ak nie je uzemňovací vodič pripojený k rámu.

Hmotnostné obmedzenia

CELKOVÝ hmotnostný limit lôžka Medline Home Care (vrátane príslušenstva, matraca, osoby a akéhokoľvek iného predmetu umiestneného na lôžku) je 450 libier pre plne alebo polo-elektrické lôžka a 500 libier pre manuálne lôžko.

Nikdy nedovoľte, aby sa na lôžku/v lôžku nachádzala viac ako jedna osoba.

Náhradné matrace a bočné zábrany lôžka s rozmermi odlišnými od pôvodného zariadenia dodaného alebo schváleného spoločnosťou Medline nemusia byť zameniteľné. Rozdiely v konštrukcii bočných zábran lôžka a hrúbke, veľkosti alebo hustote matraca môžu spôsobiť uviaznutie. Používajte IBA autorizované náhradné diely Medline.

Telesná hmotnosť by mala byť rovnomerne rozložená po povrchu lôžka. Neľahajte si, nesadajte si ani sa neopierajte tak, aby bola celá vaša telesná hmotnosť umiestnená len na ZDVIHNUTÝCH hlavových alebo nožných častiach lôžka. To platí aj pri zmene polohy alebo presúvaní sa do lôžka alebo z neho.

VYBALENIE LÔŽKA

Lôžko Medline Home Care Bed sa dodáva v dvoch (2) škatuliach s nasledujúcim obsahom:

Škatula 1

1 Hlavová doska
1 Hlavová pružinová časť
4 Kolieska (2 uzamykateľné, 2 neuzamykateľné)
1 Manuál (návod)
1 Kľúč

Škatula 2

1 Nožná pružinová časť: Plne a polo-elektrické modely obsahujú motory, rozvodnú skrinku a elektrický kábel, ktoré sú už pripojené. Manuálny model obsahuje kľuky na ráme.
1 Ručné ovládanie a kábel: Len plne a polo-elektrické modely
1 Núdzová kľuka: Len plne a polo-elektrické modely
3 Ručné kľuky (manuálne lôžko)
1 Nožná doska
1 Hnací hriadeľ: dĺžka sa nastavuje tak, aby sa prispôsobila plne elektrickým, polo-elektrickým a manuálnym modelom

Obrázok 1: Príklad hlavných komponentov

MONTÁŽ POSTELE

Pred montážou starostlivo skontrolujte každú položku, či nie je poškodená pri preprave. Ak zistíte, že je diel poškodený, NEPOUŽÍVAJTE ho. Kontaktujte svojho predajcu alebo spoločnosť Medline pre pokyny.

Počas montáže NEOTÁČAJTE ťahaciu trubicu ani hriadeľ motorov; všetky motory sú pred odoslaním nastavené do správnej polohy. Otáčanie povedie k nesprávnemu nastaveniu motorov, čo môže spôsobiť poškodenie rámu.
NEPOKÚŠAJTE sa ovládať ovládacie prvky postele, kým nie je dokončená montáž celej postele, pretože môže dôjsť k poškodeniu komponentov postele alebo k zraneniu osôb.

1. Pripojte hlavovú časť k nožnej časti.
   
2. Narovnajte zostavu postele.
   
3. Pripojte zostavu postele k čelu a nožnej doske.
   
4. Pripojte stredový hnací hriadeľ.
   
5. Pripojte ťahaciu trubicu k hlavovej časti postele.
   
6. Namontujte bočné zábrany postele na boky postele.
   
7. Položte matrac na posteľ.
   

Úplné pokyny na montáž nájdete v nasledujúcich častiach.

Pripojenie dvoch rámov

Obrázok 2: Pripojenie hlavového a nožného rámu

1. Položte hlavovú pružinovú časť na bok naľavo od seba so stredovými montážnymi háčikmi napravo od seba.
2. Položte nožnú pružinovú časť na bok napravo od seba s ťahacou trubicou hlavového rámu v hornej časti zostavy a stredovými montážnymi nitmi smerom doľava.
3. Kľučky a/alebo motory by mali byť napravo od vás.
4. Hlavové a nožné pružiny by teraz mali byť na bokoch približne v uhle 90° k sebe.
5. Zaveste spodné stredové montážne západky hlavovej pružiny na spodné stredové montážne nity nožnej pružiny. (pozri obrázok 2a)
6. Zaveste horné stredové montážne západky hlavovej pružiny na horné stredové montážne nity nožnej pružiny. (Na zaistenie montážnych západiek a nitov môže byť potrebné mierne nadvihnúť hlavovú alebo nožnú pružinu.)
7. Po pripojení hlavovej a nožnej pružiny pomaly otvorte pružiny do vodorovnej (priamej) polohy, pričom stále ležia na bokoch. Uistite sa, že háčiky sú vždy zasunuté do nitov.
8. Položte posteľ naplocho s pružinami smerom nahor.

Pripojenie pružinovej tkaniny

Obrázok 3: Pripojenie pružinovej tkaniny

1. Keď je posteľ naplocho a pružiny smerujú nahor, nadvihnite hlavovú pružinovú časť nahor, aby ste uvoľnili tkaninu. Spojte pružinovú tkaninu pomocou dodaných spojok.
2. Zaveste všetky spojky k pružinovej tkanine.
3. Spustite hlavovú pružinovú časť späť nadol.

Inštalácia koliesok

Uistite sa, že aretačné kolieska sú nainštalované diagonálne od seba a sú zaistené. To zabezpečí maximálnu stabilitu aretácie.

Obrázok 4: Kolieska

1. Položte konce postele naplocho na podlahu.
2. Umiestnite dve aretačné kolieska tak, aby boli diagonálne oproti sebe, keď je posteľ zmontovaná. Pozri obrázok 4B.
   
   Obrázok 4B: Umiestnenie aretačného kolieska
3. Vložte hriadeľ kolieska do objímky kolieska každej nohy postele. Uistite sa, že je driek úplne zasunutý do objímky. Pozri obrázok 4.
4. Aby ste zabránili nadmernému pohybu postele počas montáže, zaistite každé z dvoch aretačných koliesok zatlačením nadol na zámok kolieska.
   Poznámka: Zaistenie koliesok nemusí zabrániť pohybu postele na hladkých alebo klzkých povrchoch.
5. Ak chcete odomknúť dve aretačné kolieska, vytiahnite zámok kolieska nahor.

Inštalácia čela a nožnej dosky

Odporúča sa, aby tento postup vykonávali 2 osoby.

Pri pripájaní dosiek postele nevkladajte ruku medzi pružinovú časť a konce postele, pretože môže dôjsť k zraneniu.

Obrázok 5: Pripojenie čela a nožnej dosky

Pripevnenie dosiek postele

Pozri obrázok 5: ilustrácia pripojeného čela

1. Postavte čelo čo najbližšie k hlavovému rámu.
2. Zdvihnite hlavový rám, kým nity na rohových doskách hlavového rámu nezapadnú do rohových zámkov na čele. Čelo môže byť potrebné mierne nakloniť dozadu, aby sa nity zasunuli do zámkov.
3. Vráťte čelo do úplnej zvislej polohy, aby sa zaistilo na mieste.
4. Zopakujte celý tento postup pre nožnú časť.

Ručné ovládanie pre pacienta

Pripojte ručné ovládanie pre pacienta k posteli vložením konektora do spojovacej skrinky a zaistením pomocou káblovej poistnej pásky, keď sú všetky zástrčky pripojené.

Obrázok 6: Pripojenia spojovacej skrinky postele

Uistite sa, že kábel ručného ovládača je vedený tak, aby sa nezamotal alebo nezachytil pri nastavovaní postele.
Neumiestňujte ručné ovládanie pod alebo medzi predmety. To môže neúmyselne stlačiť tlačidlá, čo môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie.

Obrázok 7: Ručné ovládanie pre pacienta

Obrázok 8: Zostava ťahacej trubice hlavovej pružiny

Nastavenie a pripojenie predlžovacej trubice hlavovej pružiny

Poznámka: Skoré modely postele Medline Lite používali pevnú trubicu s deleným koncom na montáž (typ 2). Neskoršie modely sa teraz dodávajú s teleskopickou trubicou (typ 1). Zistite, ktorú predlžovaciu trubicu hlavovej pružiny vaša posteľ obsahuje, a použite pokyny týkajúce sa tohto typu predlžovacej trubice.

Nastavenie a pripojenie predlžovacej trubice hlavovej pružiny

Obrázok 9A: Pripojenie predlžovacej trubice typu 1

1. Ak chcete zabezpečiť pohyb hlavovej časti nahor a nadol, odpojte zostavu ťahacej trubice hlavy od bočného rámu nožnej pružiny odstránením závlačky a podložky z čapového kolíka.
2. Zarovnajte ťahaciu trubicu s otvorom na ráme.
3. Pripojte zostavu ťahacej trubice k zdvíhaciemu ramenu hlavovej pružiny vložením čapového kolíka do otvoru zdvíhacieho ramena. Znova pripojte priechodku a podložku a zaistite závlačku.
   

Obrázok 9B: Pripojenie predlžovacej trubice typu 2

1. Ak chcete zabezpečiť pohyb hlavovej časti nahor a nadol, pripojte predlžovaciu trubicu hlavy k motoru hlavovej pružiny. Uistite sa, že koniec trubice s čiernou plastovou vložkou je namontovaný na hriadeli motora, ako je znázornené vpravo.
2. Vytiahnite predlžovaciu trubicu a zasuňte ju na rám, ako je znázornené na obrázku 9B.
3. Pripojte zostavu ťahacej trubice k zdvíhaciemu ramenu hlavovej pružiny vložením čapového kolíka do otvoru zdvíhacieho ramena. Znova pripojte priechodku a podložku a zaistite závlačku.
   

Inštalácia stredového hnacieho hriadeľa

Hnací hriadeľ sa skladá z dvoch častí, ktoré sa dodávajú nezmontované. Vnútorný hriadeľ, ktorý má polohovacie pružinové tlačidlo, a vonkajší hriadeľ, ktorý má dva polohovacie otvory a jeden úložný polohovací otvor. Spolu tvoria teleskopický stredový hnací hriadeľ používaný na všetkých manuálnych a elektrických modeloch postelí Hi-Lo.

Obrázok 10: Poloha hnacieho hriadeľa

Inštalácia stredového hnacieho hriadeľa

Obrázok 11: Detail hnacieho hriadeľa v reze: vnútorný hriadeľ už umiestnený vo vonkajšom hriadeli

1. Stlačte pružinové tlačidlo na vnútornom hriadeli a vložte vnútorný hriadeľ do vonkajšieho hriadeľa.
2. Posuňte vnútorný hriadeľ do správnej polohy pre typ používanej postele a zasuňte pružinové tlačidlo do správneho polohovacieho otvoru, ako je uvedené nižšie:
   1. Pre polo-elektrické a manuálne postele: zasuňte pružinové tlačidlo do prvej polohy otvoru vo vonkajšom hriadeli.
   2. Pre plne elektrický model: zasuňte pružinové tlačidlo do druhej polohy otvoru vo vonkajšom hriadeli
3. Pripojte hnací hriadeľ k posteli pripojením jedného konca hnacieho hriadeľa k prevodovke čela. Pozri obrázky 11 a 12. Potom:
   Pre polo-elektrické a manuálne postele pripojte druhý koniec hnacieho hriadeľa k prevodovke nožnej dosky zatlačením hnacieho hriadeľa smerom k prevodovke čela, aby ste skrátili dĺžku, a potom zasuňte druhý koniec do prevodovky nožnej dosky.
   Pre plne elektrické postele pripojte druhý koniec hnacieho hriadeľa k stredovému motoru zatlačením hnacieho hriadeľa smerom k prevodovke čela, aby ste skrátili dĺžku, a potom zasuňte druhý koniec do predĺženého hriadeľa stredového motora.
4. Uistite sa, že sú všetky komponenty bezpečne nainštalované.
   
   Obrázok 12

Pripojenia spojovacej skrinky

Obrázok 13: Spojovacia skrinka, plne elektrická posteľ

1. Ak chcete vložiť káble do spojovacej skrinky, zarovnajte káble s príslušnou zásuvkou na spojovacej skrinke a zatlačte ich, kým úplne nezapadnú.
2. Nainštalujte káblovú poistnú pásku okolo kabeláže, ako je znázornené.
3. Zacvaknite káblovú poistnú pásku na miesto pomocou úchytiek v hornej a dolnej časti.
4. Skontrolujte, či sú všetky káble zaistené.
5. Skontrolujte, či je uzemňovací vodič pripojený k rámu postele.

NEODPÁJAJTE napájací kábel zo spojovacej skrinky.

NEZAPÁJAJTE ani neodpájajte žiadne vodiče, pokiaľ nie je posteľ odpojená zo zásuvky.

Napájací kábel

Polo-elektrické a plne elektrické postele sú vybavené trojkolíkovými (uzemňovacími) zástrčkami na ochranu pred možným úrazom elektrickým prúdom. Pripojte iba k trojkolíkovej zásuvke.
Nikdy nepoužívajte posteľ, ak má poškodený kábel alebo zástrčku. Ak nefunguje správne, zavolajte kvalifikovaného elektrikára.
Nepotláčajte bezpečnostnú funkciu uzemnenia pomocou adaptéra z trojkolíkovej na dvojkolíkovú zástrčku. V prípade potreby nechajte spoľahlivosť uzemnenia zásuvky skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom.
Nikdy nezapájajte do zásuvky, ktorá má viac ako 120 V AC.

OBSLUHA POSTELE

Ručné ovládanie

Medzi úpravami nechajte krátku pauzu a vyhýbajte sa stláčaniu viacerých tlačidiel na ručnom ovládači súčasne. Ak sú tlačidlá stláčané príliš rýchlo alebo je stlačených viacero tlačidiel súčasne, požadovaná funkcia sa nemusí aktivovať. Jednoducho uvoľnite tlačidlo, nechajte krátku pauzu a potom aktivujte ďalšiu operáciu.
NIKDY nepoužívajte posteľ, ak je poškodený ručný ovládač alebo napájací kábel.
Pred použitím postele ju otestujte vykonaním všetkých fáz jej prevádzky.
Pred použitím ručného ovládača skontrolujte, či sa v dráhe hlavy, nôh alebo postele nenachádzajú prekážky alebo predmety.

Obrázok 14: Funkcie ručného ovládania
Zapojte napájací kábel postele do trojkolíkovej elektrickej zásuvky. Ručný ovládač pre pacienta má štyri samostatné funkcie - zdvíhanie a spúšťanie časti pre hlavu a zdvíhanie a spúšťanie časti pre nohy.
Ak chcete zdvihnúť časť pre hlavu, stlačte tlačidlo na ľavej strane ručného ovládača.
Ak chcete spustiť časť pre hlavu, stlačte tlačidlo na pravej strane ovládača.
Ak chcete zdvihnúť časť pre nohy, stlačte tlačidlo na ľavej strane ručného ovládača.
Ak chcete spustiť časť pre nohy, stlačte tlačidlo na pravej strane ovládača.

Vyrovnanie postele

Plne elektrická posteľ: Zapojte napájací kábel postele do trojkolíkovej elektrickej zásuvky. Stlačte a podržte tlačidlo "Bed Raise (Up)" (zdvihnutie postele (hore)) na ručnom ovládači pre pacienta, kým posteľ nedosiahne svoju najvyššiu polohu. Potom stlačte a podržte tlačidlo "Bed Lower (Down)" (spustenie postele (dole)), kým posteľ nedosiahne svoju najnižšiu (a najbezpečnejšiu) polohu. Posteľ by mala byť vyrovnaná. Pozri obrázok 14.
Manuálna alebo polo-elektrická posteľ: Otočte stredovou kľukou Hi-Lo proti smeru hodinových ručičiek. Najnižší koniec postele sa čoskoro prestane pohybovať smerom nadol, ale vyšší koniec postele sa bude naďalej pohybovať nadol. Keď sú oba konce postele v najnižšej polohe, vaša posteľ je vyrovnaná.

Manuálna obsluha postele

Manuálna posteľ má tri ľahko otočné kľuky na nastavenie postele. Ľavá kľuka nastavuje časť pre hlavu, pravá kľuka nastavuje časť pre nohy a stredová kľuka zdvíha a spúšťa celú posteľ (Hi-Lo). Otáčaním kľuky v smere hodinových ručičiek sa každá funkcia postele zdvihne. Otáčaním kľuky proti smeru hodinových ručičiek sa každá funkcia postele spustí.

Obrázok 16: Polo-elektrická posteľ: Zobrazená ručná kľuka Hi-Lo
Manuálna posteľ: má 3 samostatné ručné kľuky (nezobrazené)

Po použití akejkoľvek ručnej kľuky sa uistite, že ste rukoväť zatlačili späť, aby zapadla pod posteľ a nevyčnievala. Ak necháte rukoväť vonku, okoloidúci sa o ňu môžu náhodne potknúť.

Núdzová kľuka

Polo-elektrické a plne elektrické postele sú vybavené núdzovou kľukou, ktorá umožňuje manuálne nastavenie postele v prípade výpadku prúdu. Núdzová kľuka je uložená v článkoch pružinovej dosky. Ak ste kľuku nedostali, kontaktujte svojho predajcu. Nenechávajte núdzovú kľuku na mieste po obnovení napájania a používaní ovládača postele.
Použitie núdzovej kľuky:

1. Nájdite odkrytý koniec hriadeľa podľa funkcie, ktorú chcete vykonať.
   
   Obrázok 16: Núdzová kľuka a polohovanie hriadeľa
2. Pripojte núdzovú kľuku ku koncu hriadeľa požadovanej funkcie.
3. Zatlačte a otáčajte kľukou v smere hodinových ručičiek, aby ste zdvihli požadovanú funkciu, proti smeru hodinových ručičiek, aby ste funkciu spustili.

Pár slov o voliteľných bočných zábranách postele

Voliteľné bočné zábrany postele sa predávajú samostatne a dodávajú sa s návodom na použitie. Neinštalujte bočné zábrany postele, kým si neprečítate a nepochopíte všetky pokyny. Rozdiely v dizajne a hrúbke bočných zábran postele, veľkosti alebo hustote matraca môžu spôsobiť uviaznutie. Používajte IBA autorizované produkty Medline. Nesprávne používanie niektorého príslušenstva postele, ako sú bočné zábrany postele, môže spôsobiť zranenie alebo smrť pacienta.

ÚDRŽBA POSTELE

Odporúčaná údržba postelí Medline Homecare

Pre postele Medline sa odporúčajú nasledujúce postupy údržby. V prípade akýchkoľvek otázok zavolajte na technickú podporu postelí Medline na čísle 1-800-289-9793. Stlačte 1 a potom stlačte 3 (od 8:00 do 17:00 stredoeurópskeho času).

Čistenie postele

Pri udržiavaní postele Medline v čistom stave postupujte podľa týchto krokov:

1. Pred čistením odpojte plne alebo polo-elektrickú posteľ.
2. Postele Medline by sa nemali umývať tlakovými umývačkami alebo parným čističom. Mohlo by to spôsobiť problémy s elektrickým systémom.
3. Skontrolujte komponenty postele, či neobsahujú odkrytý kov. Aby sa zabránilo hrdzaveniu, spoločnosť Medline odporúča pokryť odkryté kovové oblasti retušovacou farbou. Kontaktujte technickú podporu postelí Medline pre farbu.
4. Elektrické komponenty (motor, spojovacia skrinka a ovládač, ktoré majú krytie IP66), rám a čelo/nohy postele sú umývateľné štandardným tlakom vody.
5. Pred čistením by sa malo čelo a nohy postele odpojiť od rámu. Pri čistení čela a nôh postele ich postavte do vzpriamenej polohy a použite jemný čistiaci prostriedok a mäkkú handričku. Jemne vydrhnite všetky vonkajšie povrchy. Čelo a nohy postele je možné dôkladne opláchnuť teplou vodou. Neprekračujte teplotu vody 110 stupňov Fahrenheita.
6. Dôkladne osušte všetky časti a komponenty postele.
7. Pred umývaním rozoberte zostavy pružiny hlavy a pružiny nôh. Pri čistení zostáv pružiny hlavy a pružiny nôh postavte zostavy na hranu a umyte ich jemným čistiacim prostriedkom. Pomocou mäkkej špongie alebo kefy vydrhnite všetky vonkajšie povrchy. Dôkladne opláchnite a potom všetky komponenty úplne osušte uterákom.
8. Na dezinfekciu postele utrite všetky povrchy postele dezinfekčným prostriedkom a nechajte ich úplne vyschnúť.

Kontrola postele

Nasledujúci postup údržby by sa mal dodržiavať podľa potreby:

1. Skontrolujte kolieska, aby ste sa uistili, že sa správne otáčajú a zaisťujú.
2. Skontrolujte ťahacie rúrky a hriadele pohonu motora, aby ste sa uistili, že nie sú ohnuté, poškodené alebo nadmerne opotrebované.
3. Skontrolujte časti pružiny hlavy a pružiny nôh, či nie sú nadmerne opotrebované, ohnuté alebo inak poškodené.
4. Skontrolujte všetky zvary, či nie sú prasknuté.
5. Skontrolujte všetky pružinové dosky, aby ste sa uistili, že články sú na svojom mieste a nie sú poškodené.
6. Skontrolujte všetky skrutky a nity, aby ste sa uistili, že sú utiahnuté a nie sú poškodené.
7. Skontrolujte všetky ostatné mechanické časti, aby ste sa uistili, že nie sú poškodené alebo nadmerne opotrebované.
8. Skontrolujte všetky pohyby postele: pružina hlavy sa správne zdvíha/spúšťa, pružina nôh sa správne zdvíha/spúšťa, výška postele sa správne zdvíha/spúšťa.
9. Uistite sa, že všetky elektrické káble nemajú poškodenú izoláciu a konektory sú v správnom funkčnom stave.
10. Skontrolujte elektrickú spojovaciu skrinku, aby ste sa uistili, že nie sú praskliny a napájací kábel nie je poškodený.
11. Skontrolujte všetky elektrické komponenty postele, či nie sú poškodené alebo nadmerne opotrebované (t. j. prasknuté alebo zlomené kryty, opotrebované komponenty).
12. Skontrolujte ovládač, napájací kábel a káble motora, či nie sú nadmerne opotrebované, poškodená izolácia alebo prerezané.
13. Skontrolujte všetky skrutky, ktoré sú v bodoch závesu. V prípade potreby naneste minimálne množstvo lítiovej vazelíny.
14. Skontrolujte stredový hnací hriadeľ, aby ste sa uistili, že nie je ohnutý a konce sú v dobrom stave.

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

PROBLÉM	MOŽNÁ PRÍČINA	NÁPRAVNÉ OPATRENIE
Po stlačení tlačidla na ručnom ovládači pre pacienta sa nič nedeje.	Posteľ nie je zapojená.	Zapojte napájací kábel postele do elektrickej zásuvky.
	Poistka je spálená alebo istič vo vašej domácnosti je vypnutý.	Skontrolujte poistku alebo istič.
	Tepelný spínač motora bol vypnutý.	Nechajte motor vychladnúť a skúste to znova.
	Ručný ovládač nie je pripojený k riadiacej skrinke motora.	Skontrolujte, či je ovládač správne zapojený do spojovacej skrinky.
	Napájací kábel, spojovacia skrinka, kábel ručného ovládača alebo káble sú poškodené alebo chybné.	Zavolajte svojho predajcu Medline pre servis a opravu.
	Bol dosiahnutý koniec zdvihu.	Použite opačné tlačidlo.
	Káble nie sú správne pripojené k spojovacej skrinke.	Uistite sa, že káble sú bezpečne usadené v príslušnej zásuvke.
	Motor nebude fungovať po vylúčení iných možných príčin.	Zavolajte svojho predajcu Medline pre servis a opravu.
Hlava (alebo noha) postele je vždy vyššie ako druhý koniec postele.	Koncové časti postele neboli vyrovnané pri montáži postele.	Pozrite si pokyny pre "Vyrovnanie postele".
	Boli použité dve nohy postele (alebo čelá postele) namiesto jedného z každého. Alebo sú čelo a nohy postele nesprávne zamenené.	Čelo postele je vyššie ako nohy postele; skontrolujte a vymeňte ich.
Pri nastavení Hi-Lo sa zdvíha iba čelo postele (alebo nohy postele).	Kolík v strede stredového hnacieho hriadeľa vypadol, čo umožnilo hriadeľu zrútiť sa a odpojiť sa.	Vymeňte kolík a znova pripojte stredový hnací hriadeľ do koncov hriadeľa.
	Konce stredového hnacieho hriadeľa nie sú správne spojené s kolíkmi na každom konci.	Skontrolujte oba konce hnacieho hriadeľa, či sú správne pripojené.
	Jeden alebo viac kolíkov v stredovom hnacom hriadeli sa zlomilo.	Zavolajte svojho predajcu Medline pre servis a opravu.
	Poškodený mechanizmus vo vnútri dosiek postele.	Zavolajte svojho predajcu Medline pre servis a opravu.
Zadná alebo kolenná časť sa nezdvíha ani nespúšťa, aj keď otáčate kľukou.	Vyskytujú sa vnútorné problémy s mechanizmom hnacieho hriadeľa.	Skontrolujte, či bol hnací mechanizmus správne nainštalovaný. Možno bude potrebné zavolať svojho predajcu Medline pre servis a opravu.
	Ťahacia rúrka nie je správne nainštalovaná.	Uistite sa, že ťahacie rúrky sú správne pripojené. Skontrolujte, či sa nezasekávajú. Možno bude potrebné zavolať svojho predajcu Medline pre servis a opravu.
Funkcia Hi-Lo nefunguje	Manuálne a polo-elektrické postele: kľuka nie je správne nainštalovaná. Plne elektrická posteľ: hnací hriadeľ je odpojený.	Skontrolujte/znova nainštalujte hnací hriadeľ. Uistite sa, že kábel je na správnom mieste na spojovacej skrinke. Možno bude potrebné zavolať svojho predajcu Medline pre servis a opravu.
Stlačenie tlačidiel ručného ovládača vedie k inému pohybu, ako je zamýšľané	Káblové pripojenia motora k spojovacej skrinke sú nesprávne.	Overte, či sú káblové pripojenia k spojovacej skrinke v správnej zásuvke.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA

Obmedzená záruka na posteľ Medline Home Care
Na mechaniku a elektroniku postele Medline Home Care sa poskytuje záruka na chyby materiálu a spracovania po dobu piatich (5) rokov pre pôvodného kupujúceho. Na zvary a rámy sa poskytuje záruka po celú dobu životnosti postele.
V prípade chyby, na ktorú sa vzťahuje táto záruka, posteľ podľa nášho uváženia opravíme alebo vymeníme. Táto záruka sa nevzťahuje na poruchy spôsobené nesprávnym používaním alebo nedbalosťou majiteľa alebo bežným opotrebovaním.
Táto záruka sa nevzťahuje na netrvanlivé komponenty, ako sú kolieska, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu a výmene. Táto záruka vám dáva špecifické zákonné práva a môžete mať ďalšie práva, ktoré sa líšia v závislosti od štátu.
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa vašej postele Medline Home Care alebo tejto záruky, zavolajte nám bezplatne na číslo: 1-800-MEDLINE (1-800-633-5463).

Poznámka:
Polo-elektrická posteľ: Dva motory zdvíhajú a spúšťajú zostavy pružiny hlavy a pružiny nôh tejto rozdelenej pružinovej postele Home Care. Tieto dva motory sú ovládané ručným ovládačom, ktorý používa pacient alebo opatrovateľ na nastavenie postele do pohodlnej alebo funkčnej polohy pre svojho používateľa. Dva motory bežia na 24 voltov DC s transformátorom na doske na konverziu 120 voltov AC. Rukoväť umiestnená na konci postele manuálne ovláda výšku postele.
Plne elektrická posteľ: Tri motory zdvíhajú a spúšťajú zostavu pružiny hlavy, zostavu pružiny nôh a výšku postele tejto rozdelenej pružinovej postele Home Care. Tieto tri motory sú ovládané ručným ovládačom, ktorý používa pacient alebo opatrovateľ na nastavenie postele do pohodlnej alebo funkčnej polohy pre svojho používateľa. Tri motory bežia na 24 voltov DC s transformátorom na doske na konverziu 120 voltov AC.

Posteľ Medline Home Care môže predpísať lekár a bola navrhnutá pre rehabilitáciu v domácej starostlivosti a aplikácie rozšírenej starostlivosti.

www.medline.com 1-800-MEDLINE
2009 Všetky práva vyhradené. Medline je registrovaná ochranná známka spoločnosti Medline Industries, Inc.
Medline Industries, Inc., One Medline Place, Mundelein, Il. 6060 USA
Rev. 021109CB

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Medline Návod na plne elektrické lôžko

Dostupné jazyky