Manuale del letto completamente elettrico Medline

RIVENDITORE: Questo manuale deve essere consegnato all'utente del letto Medline Home Care.
UTENTE: Si prega di leggere completamente questo manuale per avvertenze, corretto assemblaggio, manutenzione e istruzioni per un uso sicuro prima di utilizzare questo letto. Conservare il manuale per future consultazioni.

Specifiche del prodotto

	Completamente Elettrico 3 motori	Semi-Elettrico 2 Motori, 1 Manovella	Manuale 3 Manovelle
Numero di Modello	MDR107003L	MDR107002L	MDR107000P
Estremità Testa	Min: 28.5" Max: 35.75"	Min: 28.5" Max: 35.75"	Min: 28.5" Max: 35.75"
Estremità Piedi	Min: 26" Max: 33"	Min: 26" Max: 33"	Min: 26" Max: 33"
Altezza del Tessuto	Min: 14.5" Max: 22.5"	Min: 14.5" Max: 22.5"	Min: 14.5" Max: 22.5"
Letto completo con molle da 80"	Lunghezza: 89" Larghezza: 35.75"	Lunghezza: 89" Larghezza: 35.75"	Lunghezza: 89" Larghezza: 35.75"
Larghezza della Rete a Molle	34.5"	34.5"	34.5"
Altezza della Rete a Molle	Min: 14.5" Max: 22.5"	Min: 14.5" Max: 22.5"	Min: 14.5" Max: 22.5"
Peso di Spedizione (libbre)	176.5	173	189
Capacità di Peso (libbre)	450	450	500
Regolazione Sezione Testa	Circa 75°	Circa 75°	Circa 75°
Regolazione Sezione Ginocchia	Circa 40°	Circa 40°	Circa 40°
Motore	Ingresso CC	Ingresso CC	NA

PER GARANTIRE LA VOSTRA SICUREZZA NELL'UTILIZZO DI QUESTO LETTO MEDLINE HOME CARE, TUTTE LE AVVERTENZE E LE INFORMAZIONI DI SICUREZZA E TUTTE LE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE SEGUITE. LA MANCATA OSSERVANZA POTREBBE CAUSARE GRAVI LESIONI PERSONALI O DANNI AL LETTO.

NON UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO SENZA PRIMA AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI CONTENUTE IN QUESTO LIBRETTO. SE NON SI È IN GRADO DI COMPRENDERE LE AVVERTENZE, LE PRECAUZIONI O LE ISTRUZIONI, CONTATTARE UN PROFESSIONISTA SANITARIO, UN RIVENDITORE DI APPARECCHIATURE MEDICHE DUREVOLI O PERSONALE TECNICO, O CONTATTARE MEDLINE AL NUMERO 1-800-MEDLINE PRIMALE DELL'USO - ALTRIMENTI POTREBBERO VERIFICARSI GRAVI LESIONI PERSONALI O DANNI AL PRODOTTO.

UN TECNICO QUALIFICATO DEVE EFFETTUARE QUALSIASI RIPARAZIONE O MODIFICA A QUESTO LETTO, ALTRIMENTI POTREBBERO VERIFICARSI GRAVI LESIONI. TECNICI: NON EFFETTUARE LA MANUTENZIONE DEL LETTO SENZA PRIMA AVER LETTO E COMPRESO QUESTO MANUALE DEL PROPRIETARIO. SE NON SI È IN GRADO DI COMPRENDERE LE AVVERTENZE, LE PRECAUZIONI O LE ISTRUZIONI, O SI HANNO DOMANDE, CONTATTARE MEDLINE AL NUMERO 1-800-MEDLINE.
NON UTILIZZARE ACCESSORI, PARTI O ADATTATORI DIVERSI DA QUELLI AUTORIZZATI DA MEDLINE.

LE AVVERTENZE/NOTE DI CAUTELA UTILIZZATE IN QUESTO MANUALE SI APPLICANO A PERICOLI O PRATICHE NON SICURE CHE POTREBBERO CAUSARE LESIONI PERSONALI E/O DANNI ALLA PROPRIETÀ.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER FUTURA CONSULTAZIONE!

DIAGRAMMA DELLE PARTI

ELENCO DELLE PARTI

Numero di Parte	Descrizione	Stile Letto*	Numero Articolo	Quantità
1	Assemblaggio Molla Piedi	All	MDR630054	1/EA
2	Assemblaggio Molla Testa	All	MDR630114	1/EA
3	Assemblaggio Pediera Assemblaggio Pediera	S/M F	MDR630014 MDR630314	1/EA 1/EA
4	Assemblaggio Testiera	All	MDR630024	1/EA
5	Ruote - 2 con blocco, 2 senza blocco	All	MDR620034	4/Bx
6	Albero di Trasmissione (Due Pezzi)	All	MDR620124	1/EA
7	Manovella di Emergenza	All	MDR620104	1/EA
8	Tubo di Protezione Motore	All	MDR620044	1/EA
9	Pulsantiera con Cavo (Due Motori) Pulsantiera con Cavo (Tre Motori)	S F	MDR630094 MDR630154	1/EA 1/EA
10	Scatola di Giunzione (2 motori) Scatola di Giunzione (3 motori)	S F	MDR630084 MDR630144	1/EA 1/EA
11	Motore/Attuatore per Molla Piedi Assemblaggio Maniglia/Albero per Molla Piedi	S/F M	MDR630074 MDR620224	1/EA 1/EA
12	Motore/Attuatore per Molla Testa Assemblaggio Maniglia/Albero per Molla Testa	S/F M	MDR630064 MDR620214	1/EA 1/EA
13	Assemblaggio Motore Hi-Low	F	MDR630164	1/EA
14	Scatola Ingranaggi per Testiera	All	MDR620025	1/EA
15	Scatola Ingranaggi per Pediera con Maniglia Scatola Ingranaggi per Pediera senza Maniglia	S/M F	MDR620015 MDR630035	1/EA 1/EA
16	Assemblaggio Maniglia per Hi-Low	S/M	MDR620085	1/EA
17	Blocco a Sgancio Rapido per Motore	All	MDR620175	4/Set
18	Set di Fissaggi per Motore Molla Testa	All	MDR620005	1 Set
19	Tubo di Prolunga dell'Assemblaggio Motore Testa Tubo di Prolunga, Assemblaggio Maniglia/Albero	S/F M	MDR630065 MDR620075	1/EA 1/EA
20	Vite, Scatola di Giunzione	S/F	MDR620095	2/Set
21	Set di Fissaggi per Motore Molla Testa	All	MDR620055	1 Set
22	Vite con Dado di Bloccaggio per Tubo di Protezione Motore	All	MDR620045	4/Set
23	Molle per sezione testa	All	MDR620105	62/CS
24	Molle per sezione piedi	All	MDR620115	12/CS
25	Rete a maglie per sezione testa	All	MDR620125	204/EA
26	Rete a maglie per sezione piedi	All	MDR620135	259/EA
27	Clip di Aggancio	All	MDR620145	6/BX
28	Vite Motore Hi-Low	F	MDR630165	2/Set
29	Vite Scatola Ingranaggi	All	MDR620155	4/Set
30	Pannello per Testiera	All	MDR630244	2/Set
31	Pannello per Pediera	All	MDR620254	2/Set
32	Inserti Compositi per Ruote	All	MDR620185	4/Set

Stile Letto
F= Letto Completamente Elettrico: MDR107003L
S= Letto Semi-Elettrico: DR107002L
M= Letto Manuale: MDR107000P

AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA

PRECAUZIONI Generali

NON utilizzare questo prodotto senza prima aver letto e compreso le istruzioni contenute in questo libretto. Se non si è in grado di comprendere le Avvertenze, le Precauzioni o le Istruzioni, contattare un professionista sanitario, un rivenditore di attrezzature mediche durevoli o personale tecnico, o contattare Medline al numero 1-800-Medline prima dell'uso - altrimenti potrebbero verificarsi gravi lesioni personali o danni al prodotto.

Leggere TUTTE le linee guida generali, le avvertenze e le precauzioni prima di eseguire qualsiasi riparazione/manutenzione sul letto. Tutte le riparazioni e la manutenzione sul letto devono essere eseguite da un tecnico qualificato. Dopo qualsiasi regolazione, riparazione o servizio e PRIMA dell'uso, assicurarsi che tutto l'hardware di fissaggio sia serrato saldamente.

Ispezionare tutte le parti per danni da spedizione prima del montaggio e dell'uso. In caso di danni, non utilizzare. Contattare immediatamente il proprio vettore di spedizione per istruzioni. Per qualsiasi problema non relativo alla spedizione, contattare il proprio rivenditore Medline per ulteriori istruzioni.

Non usare vicino a gas esplosivi. Possibile rischio di incendio se utilizzato con apparecchiature per la somministrazione di ossigeno diverse dal tipo nasale o a maschera.

Utilizzare SOLO apparecchiature per la somministrazione di ossigeno di tipo a maschera o nasale intorno al letto. L'uso di qualsiasi altro tipo di apparecchiatura per la somministrazione di ossigeno può comportare un rischio di incendio.

Quando si utilizzano apparecchiature per la somministrazione di tipo nasale o a maschera, i tubi di ossigeno o aria devono essere instradati e fissati correttamente per garantire che i tubi non si impiglino e non vengano eventualmente tranciati durante il normale funzionamento del letto.
Quando si utilizzano liquidi nel letto o intorno ad esso, è necessario prestare attenzione per assicurarsi che liquidi di qualsiasi tipo non vengano versati. Se un liquido viene versato nel letto elettrico o intorno ad esso, scollegare immediatamente il letto prima della pulizia. Pulire il liquido versato e lasciare asciugare accuratamente il letto o l'area circostante prima di utilizzare nuovamente i controlli elettrici.

È necessaria una stretta supervisione quando questo prodotto è utilizzato da o vicino a bambini o persone con disabilità fisiche.

NON PERMETTERE MAI A NESSUNO DI STARE SOTTO IL LETTO O TRA I COMPONENTI DEL TELAIO DEL LETTO SOLLEVATO IN QUALSIASI MOMENTO.

Non permettere mai più di una persona sul/nel letto in qualsiasi momento.

Mantenere il letto a una distanza minima di 12 pollici da qualsiasi fonte di calore diretta.

Quando il letto non verrà utilizzato per un periodo prolungato, SCOLLEGARE il letto elettrico dalla presa a muro.

NON scollegare il cavo di alimentazione dalla scatola di giunzione.

Il letto non è progettato per essere utilizzato come trasporto paziente. Quando si trasporta un paziente, utilizzare un trasporto paziente approvato, altrimenti potrebbero verificarsi lesioni o danni.

Quando si aziona o si sposta il letto, assicurarsi sempre che l'individuo nel letto sia posizionato correttamente all'interno del letto. NON permettere che le estremità si estendano oltre i lati o tra le sponde del letto quando si eseguono queste funzioni.

Dopo il montaggio, verificare che tutte le sezioni siano correttamente e saldamente in posizione e funzionino correttamente PRIMA dell'uso.

Assicurarsi che le sezioni della testiera e della pediera siano saldamente bloccate tra loro e alla testiera e alla pediera PRIMA dell'uso.

Assicurarsi che il cavo del pendente e i cavi di alimentazione siano instradati e fissati correttamente in modo che i cavi non si impiglino, si pizzichino e/o si trancino durante il funzionamento del letto elettrico. NON azionare MAI il letto se questi cavi sono danneggiati.

Mantenere tutte le parti mobili e tutti gli alberi motore liberi da ostruzioni durante il funzionamento del letto (ad es. coperte/lenzuola, coperte/cuscini riscaldanti, tubi, cablaggi, ecc. e altri tipi di prodotti che utilizzano cavi elettrici che potrebbero impigliarsi intorno al letto, alle gambe o alle sponde laterali opzionali).

Assicurarsi che i blocchi delle ruote del letto siano correttamente inseriti per impedire il movimento delle ruote ogni volta che il letto è fermo. BLOCCARE SEMPRE i blocchi delle ruote quando si entra o si esce dal letto. Ispezionare i blocchi delle ruote PRIMA di usare il letto per assicurarsi che i blocchi funzionino adeguatamente. Anche con le ruote correttamente bloccate, alcune superfici del pavimento permetteranno al letto di muoversi in alcune condizioni. L'uso del letto su tali superfici del pavimento deve essere valutato dal fornitore di assistenza.

Se una qualsiasi parte del letto non funziona correttamente, chiamare un tecnico qualificato per esaminarla e ripararla.

L'uso improprio di alcuni accessori del letto (sistemi di contenzione del paziente, sponde laterali, dispositivi a trapezio, ecc.) può causare lesioni o morte del paziente. Consultare il proprio professionista sanitario o il produttore dell'accessorio per le istruzioni di uso corretto.

Se si utilizzano sponde laterali del letto opzionali e il kit di estensione del letto, verificare che siano correttamente e saldamente in posizione PRIMA di utilizzare il letto.

Assicurarsi che il materasso sia centrato sul telaio. Ciò ridurrà al minimo il rischio che l'occupante rimanga intrappolato tra il materasso e la sponda del letto.

Gli individui che non riescono a impedire di rotolare/arrampicarsi fuori dal letto potrebbero richiedere mezzi di contenzione alternativi sicuri.

Materassi di ricambio e sponde del letto con dimensioni diverse dall'attrezzatura originale fornita o approvata da Medline potrebbero non essere intercambiabili. Variazioni nel design e nello spessore delle sponde laterali del letto, nelle dimensioni o nella densità del materasso potrebbero causare intrappolamento. Utilizzare SOLO parti di ricambio Medline autorizzate.

Per i letti semi-elettrici e completamente elettrici, rimuovere sempre la manovella manuale prima di eseguire le funzioni elettroniche. Se lasciata in posizione, la manovella girerà quando il motore è acceso e potrebbe causare lesioni personali o danni al letto.

Quando si smonta il letto, assicurarsi che tutte le parti siano nella posizione più bassa.

PRECAUZIONI Elettriche

Non utilizzare mai il letto se ha un cavo o una spina danneggiati. Se non funziona correttamente, chiamare un elettricista qualificato.

I letti sono dotati di spine a tre poli (con messa a terra) per protezione contro possibili rischi di scossa. Collegare solo a una presa a tre poli. Non disattivare la funzione di sicurezza di messa a terra utilizzando un adattatore da tre a due poli. Se necessario, far controllare l'affidabilità della messa a terra della presa da un elettricista qualificato.

Non collegare mai a una presa con tensione superiore a 120 Volt CA.

Tenere tutti i cavi lontano da superfici riscaldate o calde.

Assicurarsi che tutti i cavi e le corde siano instradati in modo tale da non impigliarsi o pizzicarsi.

Non aprire assemblaggi come i motori, l'unità di controllo manuale, le scatole di giunzione o le scatole di controllo elettrico. Non ci sono parti riparabili dall'utente all'interno. Solo il personale di servizio addestrato è qualificato per riparare queste parti. Se individui non certificati eseguono lavori su questi letti, la garanzia è annullata.

Non utilizzare parti, accessori o adattatori diversi da quelli autorizzati da Medline.
Scollegare il cavo di alimentazione PRIMA di eseguire qualsiasi manutenzione sul letto.
Dopo aver installato qualsiasi connettore nella scatola di giunzione, assicurarsi che la spina del cavo sia salda, altrimenti potrebbero verificarsi lesioni o danni.

NON forzare i connettori nella scatola di giunzione, altrimenti potrebbero verificarsi lesioni o danni.

NON scollegare il cavo di alimentazione dalla scatola di giunzione.

NON azionare il letto a meno che il filo di terra non sia collegato al telaio.

Limitazioni di Peso

Il limite di peso TOTALE del letto per l'assistenza domiciliare Medline (inclusi accessori, materasso, occupante e qualsiasi altro oggetto posizionato sul letto) è di 450 libbre per i letti completamente o semi-elettrici e di 500 libbre per il letto manuale.

Non permettere mai più di una persona sul/nel letto in qualsiasi momento.

Materassi di ricambio e sponde del letto con dimensioni diverse dall'attrezzatura originale fornita o approvata da Medline potrebbero non essere intercambiabili. Variazioni nel design e nello spessore delle sponde laterali del letto, nelle dimensioni o nella densità del materasso potrebbero causare intrappolamento. Utilizzare SOLO parti di ricambio Medline autorizzate.

Il peso corporeo deve essere distribuito uniformemente sulla superficie del letto. Non sdraiarsi, sedersi o appoggiarsi in modo tale che l'intero peso corporeo sia posizionato solo sulle sezioni SOLLEVATE della testiera o della pediera del letto. Questo include quando si riposiziona o si trasferisce dentro o fuori dal letto.

DISIMBALLAGGIO DEL LETTO

Il letto per l'assistenza domiciliare Medline arriverà in due (2) scatole con il seguente contenuto:

Scatola 1

1 Testiera
1 Sezione molla della testiera
4 Ruote (2 bloccabili, 2 non bloccabili)
1 Manuale
1 Chiave inglese

Scatola 2

1 Sezione molla della pediera: i modelli Full Electric e Semi-Electric includono motori, una scatola di giunzione e cavo elettrico già collegati. Il modello manuale include manovelle sul telaio.
1 Controllo a pendente manuale e cavo: solo modelli Full Electric e Semi-Electric
1 Manovella di emergenza: solo modelli Full Electric e Semi-Electric
3 Manovelle (letto manuale)
1 Pediera
1 Albero di trasmissione: la lunghezza si adatta ai modelli Full Electric, Semi-Electric e Manuale

Figura 1: Esempio di Componenti Principali

MONTAGGIO LETTO

Prima del montaggio, esaminare attentamente ogni articolo per eventuali danni di spedizione. Se una parte risulta danneggiata, NON utilizzarla. Contattare il rivenditore o Medline per istruzioni.

Durante il montaggio, NON ruotare il tubo di trazione o l'albero dei motori; tutti i motori sono regolati nella posizione corretta prima della spedizione. La rotazione porterà a una scorretta regolazione dei motori che potrebbe causare danni al telaio.
NON tentare di azionare i comandi del letto finché il montaggio dell'intero letto non è completo, poiché potrebbero verificarsi danni ai componenti del letto o lesioni personali.

1. Collegare la sezione della testa alla sezione dei piedi.
   
2. Raddrizzare il gruppo letto.
   
3. Collegare il gruppo letto alla testiera e alla pediera.
   
4. Collegare l'albero motore centrale.
   
5. Collegare il tubo di trazione alla sezione della testa del letto.
   
6. Montare le sponde del letto ai lati del letto.
   
7. Posizionare il materasso sul letto.
   

Vedere le sezioni successive per le istruzioni di montaggio complete.

Collegamento dei due telai

Figura 2: Collegamento dei telai della testa e dei piedi

1. Posizionare la sezione a molla della testa sul lato sinistro con i ganci di montaggio centrali a destra.
2. Posizionare la sezione a molla del piede sul lato destro con il tubo di trazione del telaio della testa nella parte superiore del gruppo e i rivetti di montaggio centrali rivolti a sinistra.
3. Le maniglie a manovella e/o i motori dovrebbero essere alla vostra destra.
4. Le molle della testa e dei piedi dovrebbero ora essere sui lati, ad un angolo di circa 90° l'una rispetto all'altra.
5. Agganciare i fermi di montaggio centrali della molla della testa inferiore ai rivetti di montaggio centrali della molla del piede inferiore. (vedere Figura 2a)
6. Agganciare i fermi di montaggio centrali della molla della testa superiore ai rivetti di montaggio centrali della molla del piede superiore. (Potrebbe essere necessario sollevare leggermente la molla della testa o la molla del piede per fissare i fermi e i rivetti di montaggio.)
7. Dopo aver collegato le molle della testa e dei piedi, aprire lentamente le molle in posizione orizzontale (dritta) mantenendole sul lato. Assicurarsi che i ganci siano sempre inseriti nei rivetti.
8. Appoggiare il letto in piano con le molle rivolte verso l'alto.

Collegamento del tessuto a molle

Figura 3: Collegamento del tessuto a molle

1. Con il letto in piano e le molle rivolte verso l'alto, sollevare la sezione a molla della testa verso l'alto per allentare il tessuto. Collegare il tessuto a molle con i collegamenti forniti.
2. Agganciare tutti i collegamenti al tessuto a molle.
3. Abbassare nuovamente la sezione a molla della testa.

Per installare le rotelle

Assicurarsi che le rotelle bloccabili siano installate diagonalmente l'una dall'altra e siano bloccate. Ciò garantirà la massima stabilità di bloccaggio.

Figura 4: Rotelle

1. Appoggiare le estremità del letto a terra.
2. Posizionare le due rotelle bloccabili in modo che siano diagonalmente opposte l'una all'altra quando il letto è assemblato. Vedere Figura 4B.
   
   Figura 4B: Posizionamento delle rotelle bloccabili
3. Inserire l'albero della rotella nella sede della rotella di ogni gamba del letto. Assicurarsi che lo stelo sia completamente inserito nella sede. Vedere Figura 4.
4. Per evitare un movimento eccessivo del letto durante il montaggio, bloccare ciascuna delle due rotelle bloccabili spingendo verso il basso il blocco della rotella.
   Nota: Il bloccaggio delle rotelle potrebbe non impedire al letto di muoversi su superfici scivolose.
5. Per sbloccare le due rotelle bloccabili, tirare verso l'alto il blocco della rotella.

Per installare la testiera e la pediera

Si raccomanda che 2 persone eseguano questa procedura.

Non posizionare la mano tra la sezione a molla e le estremità del letto durante l'attacco delle sponde del letto, poiché potrebbero verificarsi lesioni.

Figura 5: Collegamento testiera e pediera

Per attaccare le sponde del letto

Vedere Figura 5: illustrazione della testiera attaccata

1. Stand the headboard as close to the head frame as possible.
2. Raise the head frame until the rivets on the corner plates of the head frame fit into the corner locks on the headboard. The headboard may need to be tilted backward slightly for the rivets to slide into the locks.
3. Return the headboard to its full upright position to lock it into place.
4. Repeat this entire procedure for the foot end section.

Comando manuale paziente

Collegare il comando manuale paziente al letto inserendo il connettore nella scatola di giunzione e fissandolo con la cinghia di fissaggio del cavo una volta collegati tutti i connettori.

Figura 6: Connessioni scatola di giunzione del letto

Assicurarsi che il cavo del comando manuale sia instradato in modo tale da non impigliarsi o pizzicarsi quando il letto viene regolato.
Non posizionare il comando manuale sotto o tra oggetti. Ciò potrebbe premere involontariamente i pulsanti causando lesioni o danni.

Figura 7: Comandi manuali paziente

Figura 8: Gruppo tubo di trazione molla della testa

Regolazione e collegamento del tubo di estensione della molla della testa

Nota: I primi modelli del letto Medline Lite utilizzavano un tubo solido con un'estremità divisa per il montaggio (Tipo 2). I modelli successivi ora sono dotati di un tubo telescopico (Tipo 1). Si prega di individuare quale tubo di estensione della molla della testa contiene il vostro letto e utilizzare le istruzioni relative a quel tipo di tubo di estensione.

Regolazione e collegamento del tubo di estensione della molla della testa

Figura 9A: Attacco tubo di estensione Tipo 1

1. Per fornire il movimento su e giù della sezione della testa, scollegare il gruppo del tubo di trazione della testa dal telaio laterale della molla del piede rimuovendo la coppiglia e la rondella dal perno a forcella.
2. Allineare il tubo di trazione con il foro sul telaio.
3. Collegare il gruppo del tubo di trazione al braccio di sollevamento della molla della testa inserendo il perno a forcella nella fessura del braccio di sollevamento. Ricollegare il gommino e la rondella e fissare la coppiglia.
   

Figura 9B: Attacco tubo di estensione Tipo 2

1. Per fornire il movimento su e giù della sezione della testa, collegare il tubo di estensione della testa al motore della molla della testa. Assicurarsi che l'estremità del tubo con l'inserto in plastica nera sia montata sull'albero motore come mostrato a destra.
2. Estrarre il tubo di estensione e farlo scorrere sul telaio come mostrato nella Figura 9B.
3. Collegare il gruppo del tubo di trazione al braccio di sollevamento della molla della testa inserendo il perno a forcella nella fessura del braccio di sollevamento. Ricollegare il gommino e la rondella e fissare la coppiglia.
   

Installazione dell'albero motore centrale

L'albero motore è composto da due sezioni che vengono spedite smontate. L'albero interno, che ha un pulsante a molla di posizionamento, e l'albero esterno, che ha due fori di posizionamento e un foro per la posizione di stoccaggio. Insieme formano l'albero motore centrale telescopico utilizzato su tutti i letti modello Hi-Lo manuali ed elettrici.

Figura 10: Posizione dell'albero motore

Installazione dell'albero motore centrale

Figura 11: Dettaglio in sezione dell'albero motore: albero interno già inserito nell'albero esterno

1. Premere il pulsante a molla sull'albero interno e inserire l'albero interno nell'albero esterno.
2. Far scorrere l'albero interno nella posizione corretta per il tipo di letto utilizzato e inserire il pulsante a molla nel foro di posizionamento appropriato, come segue:
   1. Per letti semi-elettrici e manuali: inserire il pulsante a molla nella prima posizione del foro nell'albero esterno.
   2. Per il modello completamente elettrico: inserire il pulsante a molla nella seconda posizione del foro nell'albero esterno
3. Collegare l'albero motore al letto attaccando una delle estremità dell'albero motore al riduttore della testiera. Vedere Figure 11 e 12. Quindi:
   Per i letti semi-elettrici e manuali, attaccare l'altra estremità dell'albero motore al riduttore della pediera spingendo l'albero motore verso il riduttore della testiera per accorciarne la lunghezza, quindi inserendo l'altra estremità nel riduttore della pediera.
   Per i letti completamente elettrici, attaccare l'altra estremità dell'albero motore al motore centrale spingendo l'albero motore verso il riduttore della testiera per accorciarne la lunghezza, quindi inserendo l'altra estremità nell'albero esteso del motore centrale.
4. Assicurarsi che tutti i componenti siano installati saldamente.
   
   Figura 12

Connessioni della scatola di giunzione

Figura 13: Scatola di giunzione, letto completamente elettrico

1. Per inserire i cavi nella scatola di giunzione, allineare i cavi con la presa appropriata sulla scatola di giunzione e spingere fino a quando non sono completamente inseriti.
2. Installare la cinghia di fissaggio del cavo attorno al cablaggio come mostrato.
3. Agganciare la cinghia di fissaggio del cavo in posizione utilizzando le linguette in alto e in basso.
4. Controllare che tutti i cavi siano saldi.
5. Controllare che il filo di terra sia collegato al telaio del letto.

NON scollegare il cavo di alimentazione dalla scatola di giunzione.

NON collegare o scollegare alcun filo a meno che il letto non sia scollegato dalla presa di corrente.

Cavo di alimentazione

I letti semi-elettrici e completamente elettrici sono dotati di spine a tre poli (con messa a terra) per la protezione contro possibili pericoli di shock. Collegare solo a una presa a tre poli.
Non utilizzare mai il letto se ha un cavo o una spina danneggiati. Se non funziona correttamente, chiamare un elettricista qualificato.
Non annullare la funzione di sicurezza della messa a terra utilizzando un adattatore da tre a due poli. Se necessario, far controllare l'affidabilità della messa a terra della presa da un elettricista qualificato.
Non collegare mai a una presa che sia superiore a 120 Volt AC.

FUNZIONAMENTO DEL LETTO

Telecomando

Attendere una breve pausa tra una regolazione e l'altra ed evitare di premere più pulsanti sul telecomando a sospensione contemporaneamente. Se i pulsanti vengono premuti troppo rapidamente o più pulsanti vengono premuti contemporaneamente, la funzione desiderata potrebbe non attivarsi. È sufficiente rilasciare il pulsante, attendere una breve pausa e quindi attivare l'operazione successiva.
NON azionare MAI il letto se il telecomando a sospensione o il cavo di alimentazione sono danneggiati.
Prima di mettere in funzione il letto, testarlo facendolo passare attraverso tutte le fasi del suo funzionamento.
Controllare la presenza di ostacoli o oggetti nel percorso della testiera, della pediera o del letto prima di azionare il telecomando.

Figura 14: Funzioni del telecomando
Collegare il cavo di alimentazione del letto a una presa elettrica a tre poli. Il telecomando del paziente ha quattro funzioni separate: sollevamento e abbassamento della sezione della testiera e sollevamento e abbassamento della sezione della pediera.
Per sollevare la sezione della testiera, premere il pulsante sul lato sinistro del telecomando a sospensione.
Per abbassare la sezione della testiera, premere il pulsante sul lato destro del telecomando.
Per sollevare la sezione della pediera, premere il pulsante sul lato sinistro del telecomando a sospensione.
Per abbassare la sezione della pediera, premere il pulsante sul lato destro del telecomando.

Livellamento del Letto

Letto Completamente Elettrico: Collegare il cavo di alimentazione del letto a una presa elettrica a tre poli. Tenere premuto il pulsante "Bed Raise (Up)" (Sollevamento letto (Su)) del telecomando del paziente finché il letto non raggiunge la posizione più alta. Quindi, tenere premuto il pulsante "Bed Lower (Down)" (Abbassamento letto (Giù)) finché il letto non raggiunge la posizione più bassa (e più sicura). Il letto dovrebbe essere livellato. Vedere la Figura 14.
Letto Manuale o Semi-elettrico: Ruotare la manovella centrale Hi-Lo in senso antiorario. L'estremità più bassa del letto smetterà presto di scendere, ma l'estremità più alta del letto continuerà a scendere. Quando entrambe le estremità del letto sono alla loro posizione più bassa, il letto è livellato.

Funzionamento Manuale del Letto

Il letto manuale è dotato di tre manovelle facili da girare per la regolazione del letto. La manovella sinistra regola la sezione della testiera, la manovella destra regola la sezione della pediera e la manovella centrale solleva e abbassa l'intero letto (Hi-Lo). Girando la manovella in senso orario, ogni funzione del letto si solleverà. Girando la manovella in senso antiorario, ogni funzione del letto si abbasserà.

Figura 16: Letto semi-elettrico: manovella Hi-Lo mostrata
Letto manuale: ha 3 manovelle individuali (non illustrate)

Dopo aver utilizzato qualsiasi manovella, assicurarsi di spingere indietro la maniglia in modo che si inserisca sotto il letto e non sporga. Lasciare la maniglia fuori potrebbe causare l'inciampo accidentale dei passanti sulla maniglia.

Manovella di Emergenza

I letti semi-elettrici e completamente elettrici sono dotati di una manovella di emergenza che consente la regolazione manuale del letto in caso di interruzione di corrente. La manovella di emergenza è riposta nelle maglie del piano a molle. Se non avete ricevuto la manovella, contattate il vostro rivenditore. Non lasciare la manovella di emergenza in posizione dopo che l'alimentazione è stata ripristinata e il telecomando del letto è in uso.
Per Utilizzare la Manovella di Emergenza:

1. Individuare l'estremità dell'albero esposta in base alla funzione che si desidera eseguire.
   
   Figura 16: Manovella di emergenza e posizionamento dell'albero
2. Attaccare la manovella di emergenza all'estremità dell'albero della funzione desiderata.
3. Spingere e girare la manovella in senso orario per sollevare la funzione desiderata, in senso antiorario per abbassare la funzione.

Una Nota sulle Sponde del Letto Opzionali

Le sponde del letto opzionali sono vendute separatamente e vengono fornite con un foglio di istruzioni. Non installare le sponde del letto prima di aver letto e compreso tutte le istruzioni. Variazioni nel design e nello spessore delle sponde laterali del letto, o nella dimensione o densità del materasso potrebbero causare intrappolamento. Utilizzare SOLO prodotti Medline autorizzati. L'uso improprio di alcuni accessori del letto, come le sponde, può causare lesioni o la morte del paziente.

MANUTENZIONE DEL LETTO

Manutenzione Raccomandata per i Letti Medline Homecare

Si raccomandano le seguenti pratiche di manutenzione per i letti Medline. Per qualsiasi domanda, si prega di chiamare il Supporto Tecnico Letti Medline al 1-800-289-9793. Premere 1 e poi premere 3 (dalle 8:00 alle 17:00 Central Standard Time).

Pulizia del Letto

Seguire questi passaggi per mantenere il letto Medline in condizioni di pulizia:

1. Scollegare il letto completamente o semi-elettrico prima della pulizia.
2. I letti Medline non devono essere lavati con idropulitrici o pulitrici a vapore. Ciò può causare problemi al sistema elettrico.
3. Ispezionare i componenti del letto per individuare eventuali parti metalliche esposte. Per prevenire la ruggine, Medline raccomanda di coprire le aree metalliche esposte con vernice di ritocco. Contattare il Supporto Tecnico Letti Medline per la vernice.
4. I componenti elettrici (motore, scatola di giunzione e telecomando classificati come IP66), il telaio e le testiere/pediere sono lavabili con pressione dell'acqua standard.
5. La testiera e la pediera devono essere scollegate dal telaio prima della pulizia. Quando si puliscono la testiera e la pediera, posizionarle in verticale e utilizzare un detergente delicato e un panno morbido. Strofinare delicatamente tutte le superfici esterne. La testiera e la pediera possono essere risciacquate accuratamente con acqua tiepida. Non superare una temperatura dell'acqua di 110 gradi F.
6. Asciugare accuratamente tutte le parti e i componenti del letto.
7. Smontare i gruppi molla della testiera e molla della pediera prima del lavaggio. Quando si puliscono i gruppi molla della testiera e molla della pediera, posizionare i gruppi di lato e lavarli con un detergente delicato. Utilizzando una spugna morbida o una spazzola, strofinare tutte le superfici esterne. Risciacquare accuratamente, quindi asciugare completamente con un panno tutti i componenti.
8. Per disinfettare il letto, pulire tutte le superfici del letto con un disinfettante e lasciare asciugare completamente.

Ispezione del Letto

La seguente procedura di manutenzione deve essere eseguita secondo necessità:

1. Ispezionare le ruote per assicurarsi che rotolino e si blocchino correttamente.
2. Ispezionare i tubi di trazione e gli alberi motore per assicurarsi che non siano piegati, danneggiati o eccessivamente usurati.
3. Ispezionare le sezioni della molla della testiera e della molla della pediera per rilevare usura eccessiva, parti piegate o altri danni.
4. Ispezionare tutte le saldature per individuare eventuali crepe.
5. Controllare tutti i piani a molle per assicurarsi che i collegamenti siano a posto e non siano danneggiati.
6. Ispezionare tutti i bulloni e i rivetti per assicurarsi che siano serrati e non danneggiati.
7. Ispezionare tutte le altre parti meccaniche per assicurarsi che non ci siano danni o usura eccessiva.
8. Ispezionare tutti i movimenti del letto: la molla della testiera si solleva/abbassa correttamente, la molla della pediera si solleva/abbassa correttamente, l'altezza del letto si solleva/abbassa correttamente.
9. Assicurarsi che tutti i cavi elettrici non presentino danni all'isolamento e che i connettori siano in perfetto stato di funzionamento.
10. Ispezionare la scatola di giunzione elettrica per assicurarsi che non ci siano crepe e che il cavo di alimentazione elettrica non sia danneggiato.
11. Ispezionare tutti i componenti elettrici del letto per danni o usura eccessiva (ad es. alloggiamento incrinato o rotto, componenti usurati).
12. Ispezionare i cavi del telecomando, di alimentazione e del motore per rilevare usura eccessiva, danni all'isolamento o tagli.
13. Ispezionare tutti i bulloni presenti nei punti di cerniera. Applicare una minima quantità di grasso al litio se necessario.
14. Controllare l'albero motore centrale per assicurarsi che non sia piegato e che le estremità siano in buone condizioni.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA	POSSIBILE CAUSA	AZIONE CORRETTIVA
Non succede nulla quando si preme il pulsante sul telecomando del paziente.	Il letto non è collegato.	Collegare il cavo di alimentazione del letto a una presa elettrica.
	Il fusibile è saltato o l'interruttore automatico di casa è scattato.	Controllare il fusibile o l'interruttore automatico.
	L'interruttore termico del motore è scattato.	Lasciare raffreddare il motore e riprovare.
	Il telecomando non è collegato alla scatola di controllo del motore.	Controllare che il telecomando sia correttamente collegato alla scatola di giunzione.
	Cavo di alimentazione, scatola di giunzione, cavo del telecomando o cavi sono danneggiati o difettosi.	Chiamare il rivenditore Medline per assistenza e riparazione.
	La fine della corsa è stata raggiunta.	Azionare il pulsante opposto.
	I cavi non sono correttamente collegati alla scatola di giunzione.	Assicurarsi che i cavi siano inseriti saldamente nell'apposita presa.
	Il motore non funziona dopo aver eliminato altre possibili cause.	Chiamare il rivenditore Medline per assistenza e riparazione.
La testiera (o la pediera) del letto è sempre più alta dell'altra estremità del letto.	Le estremità del letto non sono state livellate durante l'assemblaggio.	Vedere le istruzioni per "Leveling the Bed" (Livellamento del Letto).
	Sono state utilizzate due pediere (o testiere) anziché una di ciascuna. Oppure, testiera e pediere sono state scambiate in modo errato.	La testiera è più alta della pediera; controllare e scambiare.
Solo la testiera (o la pediera) si solleva quando viene effettuata la regolazione Hi-Lo.	Il perno al centro dell'albero motore centrale è caduto, permettendo all'albero di collassare e disinnestarsi.	Sostituire il perno e ricollegare l'albero motore centrale alle estremità dell'albero.
	Le estremità dell'albero motore centrale non sono correttamente ingranate con i perni a ciascuna estremità.	Controllare entrambe le estremità dell'albero motore per una connessione corretta.
	Uno o più perni nell'albero motore centrale si sono rotti.	Chiamare il rivenditore Medline per assistenza e riparazione.
	Meccanismo danneggiato all'interno delle sponde del letto.	Chiamare il rivenditore Medline per assistenza e riparazione.
La sezione schienale o ginocchiera non si solleva o abbassa anche se si gira la manovella.	Ci sono problemi interni con il meccanismo dell'albero motore.	Controllare che il meccanismo di azionamento sia stato installato correttamente. Potrebbe essere necessario chiamare il rivenditore Medline per assistenza e riparazione.
	Il tubo di trazione non è installato correttamente.	Assicurarsi che i tubi di trazione siano collegati correttamente. Controllare se ci sono inceppamenti. Potrebbe essere necessario chiamare il rivenditore Medline per assistenza e riparazione.
La funzione Hi-Lo non funziona	Letti manuali e semi-elettrici: manovella non installata correttamente. Letto completamente elettrico: albero motore scollegato.	Controllare/reinstallare l'albero motore. Assicurarsi che il cavo sia nella posizione corretta sulla scatola di giunzione. Potrebbe essere necessario chiamare il rivenditore Medline per assistenza e riparazione.
La pressione dei pulsanti del telecomando produce un movimento diverso da quello previsto	Le connessioni dei cavi del motore alla scatola di giunzione sono errate.	Verificare che i collegamenti dei cavi alla scatola di giunzione siano nella presa corretta.

GARANZIA LIMITATA

La Garanzia Limitata dei Letti per l'Assistenza Domiciliare Medline
La meccanica e l'elettronica del Letto per l'Assistenza Domiciliare Medline sono garantite esenti da difetti di materiali e fabbricazione per cinque (5) anni per l'acquirente originale. Le saldature e i telai sono garantiti per la vita del letto.
In caso di difetto coperto da questa garanzia, a nostra discrezione, ripareremo o sostituiremo il letto. Questa garanzia non copre i guasti dovuti a uso improprio o negligenza del proprietario, o normale usura.
Questa garanzia non si estende a componenti non durevoli, come le ruote, soggetti a normale usura e sostituzione. Questa garanzia conferisce diritti legali specifici e potreste avere altri diritti che variano da stato a stato.
Se avete domande riguardo al vostro Letto per l'Assistenza Domiciliare Medline o a questa garanzia, vi preghiamo di chiamarci al numero verde: 1-800-MEDLINE (1-800-633-5463).

Nota:
Letto Semi-elettrico: Due motori sollevano e abbassano i gruppi molla testiera e molla pediera di questo letto per l'assistenza domiciliare a molle divise. Questi due motori funzionano a 24 volt DC con un trasformatore integrato per convertire la corrente alternata a 120 volt. Una maniglia situata ai piedi del letto controlla manualmente l'altezza del letto.
Letto Completamente Elettrico: Tre motori sollevano e abbassano il gruppo molla testiera, il gruppo molla pediera e l'altezza di questo letto per l'assistenza domiciliare a molle divise. Questi tre motori sono controllati da un telecomando a sospensione utilizzato dal paziente o dall'assistente per regolare il letto in una posizione comoda o funzionale per l'utente. I tre motori funzionano a 24 volt DC con un trasformatore integrato per convertire la corrente alternata a 120 volt.

Il Letto per l'Assistenza Domiciliare Medline può essere prescritto dai Medici ed è stato progettato per la riabilitazione nell'assistenza domiciliare e applicazioni di assistenza a lungo termine.

www.medline.com 1-800-MEDLINE
2009 Tutti i diritti riservati. Medline è un marchio registrato di Medline Industries, Inc.
Medline Industries, Inc., One Medline Place, Mundelein, Il. 6060 USA
Rev. 021109CB

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Manuale del letto completamente elettrico Medline

Lingue disponibili