Medline teljesen elektromos ágy használati útmutató

KERESKEDŐ: Ezt a kézikönyvet át kell adni a Medline otthoni ápolási ágy felhasználójának.
FELHASZNÁLÓ: Kérjük, olvassa el teljesen ezt a kézikönyvet a figyelmeztetések, a helyes összeszerelés, a karbantartás és a biztonságos használati utasítások érdekében, mielőtt használná ezt az ágyat. Őrizze meg a kézikönyvet későbbi használatra.

Termékleírások

	Teljesen elektromos, 3 motoros	Félig elektromos, 2 motoros, 1 tekerőkaros	Kézi, 3 tekerőkaros
Modellszám	MDR107003L	MDR107002L	MDR107000P
Fejvég	Min: 28.5" Max: 35.75"	Min: 28.5" Max: 35.75"	Min: 28.5" Max: 35.75"
Lábvég	Min: 26" Max: 33"	Min: 26" Max: 33"	Min: 26" Max: 33"
Szövetmagasság	Min: 14.5" Max: 22.5"	Min: 14.5" Max: 22.5"	Min: 14.5" Max: 22.5"
80"-os rugós teljes ágy	Hossz: 89" Szélesség: 35.75"	Hossz: 89" Szélesség: 35.75"	Hossz: 89" Szélesség: 35.75"
Rugós ágyrács szélessége	34.5"	34.5"	34.5"
Rugós ágyrács magassága	Min: 14.5" Max: 22.5"	Min: 14.5" Max: 22.5"	Min: 14.5" Max: 22.5"
Szállítási súly lbs.	176.5	173	189
Teherbírás lbs.	450	450	500
Fejrész beállítása	Körülbelül 75°	Körülbelül 75°	Körülbelül 75°
Térdrész beállítása	Körülbelül 40°	Körülbelül 40°	Körülbelül 40°
Motor	DC bemenet	DC bemenet	NA

A MEDLINE OTTHONI ÁPOLÁSI ÁGY BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA ÉRDEKÉBEN MINDEN FIGYELMEZTETÉST ÉS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓT, VALAMINT MINDEN UTASÍTÁST BE KELL TARTANI. ENNEK MEGSZEGÉSE SÚLYOS SZEMÉLYI SÉRÜLÉSHEZ VAGY AZ ÁGY KÁROSODÁSÁHOZ VEZETHET.

NE HASZNÁLJA EZT A TERMÉKET ANÉLKÜL, HOGY ELŐSZÖR ELOLVASNÁ ÉS MEGISMERNÉ AZ EZEN FÜZETBEN TALÁLHATÓ UTASÍTÁSOKAT. HA NEM ÉRTI A FIGYELMEZTETÉSEKET, ÓVINTÉZKEDÉSEKET VAGY UTASÍTÁSOKAT, LÉPJEN KAPCSOLATBA EGY EGÉSZSÉGÜGYI SZAKEMBERREL, TARTÓS ORVOSI ESZKÖZÖK FORGALMAZÓJÁVAL VAGY MŰSZAKI SZEMÉLYZETTEL, VAGY HASZNÁLAT ELŐTT LÉPJEN KAPCSOLATBA A MEDLINE-NAL AZ 1-800-MEDLINE SZÁMON - EGYÉB ESETBEN SÚLYOS SZEMÉLYI SÉRÜLÉS VAGY A TERMÉK KÁROSODÁSA KÖVETKEZHET BE.

AZ ÁGYON BÁRMILYEN JAVÍTÁST VAGY VÁLTOZTATÁST KÉPESÍTETT SZAKEMBERNEK KELL ELVÉGEZNIE, MERT SÚLYOS SÉRÜLÉS KÖVETKEZHET BE. SZAKEMBEREK: NE JAVÍTSÁK AZ ÁGYAT ANÉLKÜL, HOGY ELŐSZÖR ELOLVASNÁK ÉS MEGISMERNÉK EZT A TULAJDONOSI KÉZIKÖNYVET. HA NEM ÉRTI A FIGYELMEZTETÉSEKET, ÓVINTÉZKEDÉSEKET VAGY UTASÍTÁSOKAT, VAGY KÉRDÉSE VAN, LÉPJEN KAPCSOLATBA A MEDLINE-NAL AZ 1-800-MEDLINE SZÁMON.
NE HASZNÁLJON A MEDLINE ÁLTAL NEM JÓVÁHAGYOTT TARTOZÉKOKAT, ALKATRÉSZEKET VAGY ADAPTEREKET.

AZ EBBEN A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT FIGYELMEZTETÉSEK/ÓVINTÉZKEDÉSEK OLYAN VESZÉLYEKRE VAGY BIZTONSÁGTALAN GYAKORLATOKRA VONATKOZNAK, AMELYEK SZEMÉLYI SÉRÜLÉSHEZ ÉS/VAGY VAGYONI KÁRHOZ VEZETHETNEK.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSRA!

ALKATRÉSZEK ÁBRÁJA

ALKATRÉSZEK LISTÁJA

Alkatrészszám	Leírás	Ágytípus*	Cikkszám	Mennyiség
1	Lábrugó szerelvény	Mind	MDR630054	1/EA
2	Fejrugó szerelvény	Mind	MDR630114	1/EA
3	Lábdeszka szerelvény Lábdeszka szerelvény	S/M F	MDR630014 MDR630314	1/EA 1/EA
4	Fejvég szerelvény	Mind	MDR630024	1/EA
5	Görgők - 2 rögzítő, 2 nem rögzítő	Mind	MDR620034	4/Bx
6	Hajtótengely (két darab)	Mind	MDR620124	1/EA
7	Vészhelyzeti tekerőkar	Mind	MDR620104	1/EA
8	Motorvédő cső	Mind	MDR620044	1/EA
9	Medál kábellel (két motoros) Medál kábellel (három motoros)	S F	MDR630094 MDR630154	1/EA 1/EA
10	Csatlakozódoboz (2 motoros) Csatlakozódoboz (3 motoros)	S F	MDR630084 MDR630144	1/EA 1/EA
11	Motor/működtető a lábrugóhoz Fogantyú/tengely szerelvény a lábrugóhoz	S/F M	MDR630074 MDR620224	1/EA 1/EA
12	Motor/működtető a fejrugóhoz Fogantyú/tengely szerelvény a fejrugóhoz	S/F M	MDR630064 MDR620214	1/EA 1/EA
13	Hi-Low motor szerelvény	F	MDR630164	1/EA
14	Sebességváltó a fejvéghez	Mind	MDR620025	1/EA
15	Sebességváltó a lábdeszkához fogantyúval Sebességváltó a lábdeszkához fogantyú nélkül	S/M F	MDR620015 MDR630035	1/EA 1/EA
16	Fogantyú szerelvény a Hi-Low-hoz	S/M	MDR620085	1/EA
17	Gyorskioldó zár a motorhoz	Mind	MDR620175	4/Set
18	Rögzítőkészlet a fejrugó motorjához	Mind	MDR620005	1 Set
19	Hosszabbító cső a fejmoto szerelvényhez Hosszabbító cső, fogantyú/tengely szerelvény	S/F M	MDR630065 MDR620075	1/EA 1/EA
20	Csavar, J-Box	S/F	MDR620095	2/Set
21	Rögzítőkészlet a fejrugó motorjához	Mind	MDR620055	1 Set
22	Csavar rögzítő anyával a motorvédő csőhöz	Mind	MDR620045	4/Set
23	Rugók a fejrészhez	Mind	MDR620105	62/CS
24	Rugók a lábrészhez	Mind	MDR620115	12/CS
25	Hálós rács a fejrészhez	Mind	MDR620125	204/EA
26	Hálós rács a lábrészhez	Mind	MDR620135	259/EA
27	Rögzítő klipsz	Mind	MDR620145	6/BX
28	Hi-Low motorcsavar	F	MDR630165	2/Set
29	Sebességváltó csavar	Mind	MDR620155	4/Set
30	Panel a fejvéghez	Mind	MDR630244	2/Set
31	Panel a lábdeszkához	Mind	MDR620254	2/Set
32	Kompozit betétek a görgőkhöz	Mind	MDR620185	4/Set

Ágytípus
F= Teljesen elektromos ágy: MDR107003L
S= Félig elektromos ágy: DR107002L
M= Kézi ágy: MDR107000P

FIGYELMEZTETÉSEK ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Általános ÓVINTÉZKEDÉSEK

NE használja ezt a terméket anélkül, hogy először elolvasta és megértette volna a füzetben található utasításokat. Ha nem érti a Figyelmeztetéseket, Óvintézkedéseket vagy Utasításokat, forduljon egészségügyi szakemberhez, tartós orvosi berendezések forgalmazójához vagy műszaki személyzethez, vagy lépjen kapcsolatba a Medline-nal az 1-800-Medline számon használat előtt - ellenkező esetben súlyos testi sérülés vagy a termék károsodása következhet be.

Olvassa el az ÖSSZES általános irányelvet, figyelmeztetést és óvintézkedést, mielőtt bármilyen javítást / karbantartást végez az ágyon. Az ágyon végzett minden javítást és karbantartást képzett technikusnak kell elvégeznie. Bármilyen beállítás, javítás vagy szervizelés után és HASZNÁLAT ELŐTT győződjön meg arról, hogy az összes rögzítőelem biztonságosan meg van húzva.

Szerelés és használat előtt ellenőrizze az összes alkatrészt, hogy nincs-e szállítási sérülés. Sérülés esetén ne használja. Azonnal lépjen kapcsolatba a szállítójával az utasításokért. Bármilyen nem szállítási probléma esetén forduljon a Medline kereskedőjéhez további utasításokért.

Ne használja robbanásveszélyes gázok közelében. Tűzveszély áll fenn, ha orron vagy maszkon kívüli oxigénadagoló berendezéssel használják.

Kizárólag maszkos vagy orrtípusú oxigénadagoló berendezést használjon az ágy körül. Bármilyen más típusú oxigénadagoló berendezés használata tűzveszélyt okozhat.

Orr- vagy maszktípusú adagoló berendezés használatakor az oxigén- vagy levegőcsövet megfelelően kell vezetni és rögzíteni, hogy a cső ne gabalyodjon össze és ne szakadjon el az ágy normál működése során.
Ha folyadékot használ az ágyban vagy annak közelében, ügyeljen arra, hogy semmilyen folyadék ne ömöljön ki. Ha folyadék ömlik ki az elektromos ágyba vagy annak közelébe, tisztítás előtt azonnal húzza ki az ágyat a konnektorból. Takarítsa fel a kiömlött folyadékot, és hagyja, hogy az ágy vagy a környéke alaposan megszáradjon, mielőtt újra használná az elektromos vezérlőket.

Szoros felügyelet szükséges, ha ezt a terméket gyermekek vagy fizikailag korlátozott személyek használják, vagy azok közelében.

SOHA NE ENGEDJE, HOGY BÁRKI AZ ÁGY ALÁ VAGY A FELEMELT ÁGYKERET ALKATRÉSZEI KÖZÉ KERÜLJÖN.

Soha ne engedjen meg egynél több személyt az ágyon/ban.

Tartsa az ágyat legalább 30 cm távolságra minden közvetlen hőforrástól.

Ha az ágyat hosszabb ideig nem használja, húzza ki az elektromos ágyat a fali aljzatból.

NE húzza ki a tápkábelt a csatlakozódobozból.

Az ágy nem betegszállításra készült. Betegszállításkor használjon jóváhagyott betegszállítót, ellenkező esetben sérülés vagy károsodás következhet be.

Az ágy működtetésekor vagy mozgatásakor mindig győződjön meg arról, hogy az ágyban lévő személy megfelelően van elhelyezve az ágyban. NE engedje, hogy a végtagok az oldalakon túl vagy az ágyrácsok közé nyúljanak, amikor ezeket a funkciókat végzi.

Összeszerelés után használat ELŐTT ellenőrizze, hogy minden szakasz megfelelően és biztonságosan a helyén van-e, és megfelelően működik-e.

Használat ELŐTT győződjön meg arról, hogy a fej- és lábrész rugós szakaszai biztonságosan össze vannak zárva egymással, valamint a fej- és lábvégekkel.

Győződjön meg arról, hogy a függő és a tápkábelek megfelelően vannak vezetve és rögzítve, hogy a kábelek ne gabalyodjanak össze, ne csípődjenek be és/vagy ne szakadjanak el az elektromos ágy működése során. SOHA ne működtesse az ágyat, ha ezek a kábelek sérültek.

Működés közben tartsa távol az ágy minden mozgó alkatrészét és minden hajtótengelyét az akadályoktól. (azaz takarók/lepedők, fűtő takarók/párnák, csövek, vezetékek stb., valamint más típusú termékek, amelyek elektromos vezetékeket használnak, amelyek összegabalyodhatnak az ágy, a lábak vagy az opcionális oldalsó korlátok körül).

Győződjön meg arról, hogy az ágy görgőinek zárai megfelelően vannak bekapcsolva, hogy megakadályozzák a görgők elmozdulását, amikor az ágy álló helyzetben van. MINDIG zárja le a görgők zárait, amikor be- vagy kiszáll az ágyból. Az ágy használata ELŐTT ellenőrizze a görgők zárait, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a zárak megfelelően működnek. Még a megfelelően lezárt görgőkkel is egyes padlófelületek lehetővé teszik az ágy elmozdulását bizonyos körülmények között. Az ágy ilyen padlófelületeken történő használatát a gondozónak kell értékelnie.

Ha az ágy bármely része nem működik megfelelően, hívjon egy képzett technikust, hogy megvizsgálja és megjavítsa.

Egyes ágytartozékok (betegrögzítők, oldalsó korlátok, trapéz eszközök stb.) helytelen használata a beteg sérülését vagy halálát okozhatja. A megfelelő használati utasításokért forduljon egészségügyi szakemberhez vagy a tartozék gyártójához.

Ha opcionális ágyoldali korlátokat és ágyhosszabbító készletet használ, használat ELŐTT ellenőrizze, hogy azok megfelelően és biztonságosan a helyükön vannak-e.

Győződjön meg arról, hogy a matrac középen van a kereten. Ez minimalizálja annak kockázatát, hogy a bentlakó beszoruljon a matrac és az ágyrács közé.

Azok a személyek, akik nem tudják megakadályozni, hogy kiguruljanak/kimásszanak az ágyból, alternatív biztonságos rögzítési módszereket igényelhetnek.

A Medline által szállított vagy jóváhagyott eredeti berendezéstől eltérő méretű csere matracok és ágyrácsok nem feltétlenül cserélhetők fel. Az ágyoldali korlát kialakításának és vastagságának, a matrac méretének vagy sűrűségének eltérései beszorulást okozhatnak. KIZÁRÓLAG engedélyezett Medline cserealkatrészeket használjon.

Félig elektromos és teljesen elektromos ágyak esetén az elektronikus funkciók végrehajtása előtt mindig távolítsa el a kézi hajtókart. Ha a helyén hagyja, a hajtókar elfordul, amikor a motor be van kapcsolva, és személyi sérülést vagy az ágy károsodását okozhatja.

Az ágy szétszerelésekor győződjön meg arról, hogy minden alkatrész a legalacsonyabb helyzetben van.

Elektromos ÓVINTÉZKEDÉSEK

Soha ne működtesse az ágyat, ha sérült a kábele vagy a dugója. Ha nem működik megfelelően, hívjon egy képzett villanyszerelőt.

Az ágyak háromágú (földelt) dugókkal vannak felszerelve a lehetséges áramütés elleni védelem érdekében. Csak háromágú aljzathoz csatlakoztassa. Ne szüntesse meg a földelés biztonsági funkcióját háromágú-kétágú adapter használatával. Szükség esetén ellenőriztesse az aljzat földelésének megbízhatóságát képzett villanyszerelővel.

Soha ne csatlakoztassa 120 V AC-nál nagyobb feszültségű aljzathoz.

Tartsa távol az összes kábelt a fűtött vagy forró felületektől.

Győződjön meg arról, hogy az összes kábelt úgy vezeti, hogy ne gabalyodjanak össze vagy ne csípődjenek be.

Ne nyissa fel az olyan szerelvényeket, mint a motorok, a kézi vezérlőegység, a csatlakozódobozok vagy az elektromos vezérlődobozok. Belül nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek. Csak képzett szervizszemélyzet jogosult ezeknek az alkatrészeknek a javítására. Ha nem minősített személyek végeznek bármilyen munkát ezeken az ágyakon, a garancia érvényét veszti.

Ne használjon a Medline által nem engedélyezett alkatrészeket, tartozékokat vagy adaptereket.
Húzza ki a tápkábelt, MIELŐTT bármilyen karbantartást végez az ágyon.
Miután bármilyen csatlakozót behelyezett a csatlakozódobozba, győződjön meg arról, hogy a kábeldugó biztonságos, ellenkező esetben sérülés vagy károsodás következhet be.

NE erőltesse a csatlakozókat a csatlakozódobozba, ellenkező esetben sérülés vagy károsodás következhet be.

NE húzza ki a tápkábelt a csatlakozódobozból.

NE működtesse az ágyat, amíg a földelő vezeték nincs a kerethez rögzítve.

Súlykorlátozások

A Medline otthoni ápolási ágy ÖSSZES súlyhatára (beleértve a tartozékokat, a matracot, a bentlakót és minden más, az ágyon elhelyezett tárgyat) 450 font a teljesen vagy félig elektromos ágyak esetében, és 500 font a kézi ágy esetében.

Soha ne engedjen meg egynél több személyt az ágyon/ban.

A Medline által szállított vagy jóváhagyott eredeti berendezéstől eltérő méretű csere matracok és ágyrácsok nem feltétlenül cserélhetők fel. Az ágyoldali korlát kialakításának és vastagságának, a matrac méretének vagy sűrűségének eltérései beszorulást okozhatnak. KIZÁRÓLAG engedélyezett Medline cserealkatrészeket használjon.

A testsúlyt egyenletesen kell elosztani az ágy felületén. Ne feküdjön, üljön vagy dőljön úgy, hogy a teljes testsúlya csak az ágy FELEMELT fej- vagy lábrészére nehezedjen. Ez vonatkozik az ágyban történő áthelyezésre vagy be- és kiszállásra is.

AZ ÁGY KICSOMAGOLÁSA

A Medline otthoni ápolási ágy két (2) dobozban érkezik a következő tartalommal:

1. Doboz

1 Fejvég
1 Fejrész rugós szekció
4 Görgő (2-zárható, 2-nem zárható)
1 Kézikönyv
1 Csavarkulcs

2. Doboz

1 Lábrész rugós szekció: A teljesen és félig elektromos modellekhez motorok, csatlakozódoboz és már csatlakoztatott elektromos kábel tartozik. A kézi modellhez hajtókarok tartoznak a kereten.
1 Kézi függő vezérlő és kábel: Csak teljesen és félig elektromos modellekhez
1 Vészhelyzeti hajtókar: Csak teljesen és félig elektromos modellekhez
3 Kézi hajtókar (kézi ágy)
1 Lábvég
1 Hajtótengely: a hossza állítható, hogy illeszkedjen a teljesen elektromos, félig elektromos és kézi modellekhez

1. ábra: Példa a fő alkatrészekre

ÁGY ÖSSZESZERELÉSE

Az összeszerelés előtt gondosan vizsgáljon meg minden elemet, hogy nem sérült-e meg a szállítás során. Ha egy alkatrész sérültnek bizonyul, NE használja. Forduljon a forgalmazójához vagy a Medline-hoz útmutatásért.

Az összeszerelés során NE forgassa el a húzócsövet vagy a motorok tengelyét; minden motor a megfelelő helyzetbe van beállítva a szállítás előtt. A forgatás a motorok helytelen beállításához vezet, ami a váz károsodását okozhatja.
NE kísérelje meg az ágy vezérlésének működtetését, amíg az ágy teljes összeszerelése be nem fejeződött, mert az ágy alkatrészeinek károsodása vagy személyi sérülés következhet be.

1. Csatlakoztassa a fejrészt a lábrészhez.
   
2. Egyenesítse ki az ágy szerkezetét.
   
3. Csatlakoztassa az ágy szerkezetét a fejtámlához és a lábtámlához.
   
4. Csatlakoztassa a középső hajtótengelyt.
   
5. Csatlakoztassa a húzócsövet az ágy fejrészéhez.
   
6. Szerelje fel az ágysíneket az ágy oldalaira.
   
7. Helyezze a matracot az ágyra.
   

A teljes összeszerelési útmutatót a következő szakaszokban találja.

A Két Váz Összekapcsolása

2. ábra: A fej- és lábvázak összekapcsolása

1. Helyezze a Fejrugó szekciót az oldalára a bal oldalán, a középső rögzítő kampókkal a jobb oldalán.
2. Helyezze a Lábrugó szekciót az oldalára a jobb oldalán, a fejváz húzócsövével a szerkezet tetején és a középső rögzítő szegecsekkel balra nézve.
3. A hajtókaroknak és/vagy motoroknak a jobb oldalán kell lenniük.
4. A fej- és lábrugóknak most az oldalukon kell lenniük, körülbelül 90°-os szögben egymáshoz képest.
5. Akassza a alsó fejrugó középső rögzítő reteszeit az alsó lábrugó középső rögzítő szegecseire. (lásd a 2a. ábrát)
6. Akassza a felső fejrugó középső rögzítő reteszeit a felső lábrugó középső rögzítő szegecseire. (Szükséges lehet enyhén megemelni a fejrugót vagy a lábrugót a rögzítő reteszek és szegecsek rögzítéséhez.)
7. Miután a fej- és lábrugók össze vannak kötve, lassan nyissa ki a rugókat vízszintes (egyenes) helyzetbe, miközben még az oldalukon vannak. Győződjön meg arról, hogy a kampók mindig a szegecsekbe vannak akasztva.
8. Fektesse le az ágyat úgy, hogy a rugók felfelé nézzenek.

A Rugószövet Összekapcsolása

3. ábra: A rugószövet összekapcsolása

1. Az ágyat vízszintesen, a rugókkal felfelé fordítva emelje fel a fejrugó szekciót, hogy a szövet meglazuljon. Csatlakoztassa a rugószövetet a mellékelt kapcsokkal.
2. Akassza össze az összes kapcsot a rugószövettel.
3. Engedje vissza a fejrugó szekciót.

A Görgők Felszerelése

Győződjön meg arról, hogy a rögzítő görgők egymással átlósan vannak felszerelve és rögzítve. Ez biztosítja a maximális rögzítési stabilitást.

4. ábra: Görgők

1. Fektesse az ágyvégeket a padlóra.
2. Helyezze el a két rögzítő görgőt úgy, hogy az ágy összeszerelésekor egymással átlósan szemben legyenek. Lásd a 4B. ábrát.
   
   4B. ábra: Rögzítő görgő elhelyezése
3. Dugja be a görgő tengelyét az egyes ágylábak görgőfoglalatába. Győződjön meg arról, hogy a szár teljesen be van dugva a foglalatba. Lásd a 4. ábrát.
4. Az ágy összeszerelése során a túlzott mozgás megakadályozása érdekében rögzítse a két rögzítő görgőt a görgőzár lefelé nyomásával.
   Megjegyzés: A görgők rögzítése nem feltétlenül akadályozza meg az ágy mozgását sima vagy csúszós felületeken.
5. A két rögzítő görgő feloldásához húzza fel a görgőzárt.

A Fejtámla és a Lábtámla Felszerelése

Javasoljuk, hogy ezt a műveletet 2 személy végezze el.

Ne tegye a kezét a rugós szekció és az ágyvégek közé az ágydeszkák rögzítése közben, mert sérülés következhet be.

5. ábra: Fejtámla és lábtámla csatlakoztatása

Az Ágydeszkák Rögzítése

Lásd az 5. ábrát: a rögzített fejtámla illusztrációja

1. Állítsa a fejtámlát a lehető legközelebb a fejvázhoz.
2. Emelje fel a fejvázt, amíg a fejváz saroklemezein lévő szegecsek bele nem illeszkednek a fejtámla sarokzáraiba. Lehet, hogy a fejtámlát kissé hátra kell dönteni, hogy a szegecsek becsússzanak a zárakba.
3. Állítsa vissza a fejtámlát teljesen függőleges helyzetbe, hogy a helyére rögzüljön.
4. Ismételje meg ezt a teljes eljárást a lábvég szekció esetében.

Beteg Kézivezérlő

Csatlakoztassa a beteg kézivezérlőjét az ágyhoz úgy, hogy a csatlakozót a csatlakozódobozba helyezi, és rögzítse a kábelt rögzítő pánttal, miután az összes csatlakozó be van dugva.

6. ábra: Ágy csatlakozódoboz csatlakozásai

Győződjön meg arról, hogy a kézi függő kábel úgy van elvezetve, hogy ne gabalyodjon össze vagy csípődjön be az ágy beállításakor.
Ne helyezze a függő kézivezérlőt tárgyak alá vagy közé. Ez akaratlanul megnyomhatja a gombokat, ami sérülést vagy károsodást okozhat.

7. ábra: Beteg kézivezérlők

8. ábra: Fejrugó húzócső szerelvény

A Fejrugó Hosszabbító Cső Beállítása és Csatlakoztatása

Megjegyzés: A Medline Lite ágy korai modelljei egy tömör csövet használtak, amelynek a vége hasított volt a rögzítéshez (2. típus). A későbbi modellek most egy teleszkópos csővel (1. típus) vannak ellátva. Kérjük, keresse meg, hogy az ágya melyik fejrugó hosszabbító csövet tartalmazza, és használja az adott típusú hosszabbító csőre vonatkozó utasításokat.

A Fejrugó Hosszabbító Cső Beállítása és Csatlakoztatása

9A. ábra: 1. típusú hosszabbító cső rögzítése

1. A fejrész fel-le mozgásának biztosításához válassza le a fej húzócső szerelvényt a lábrugó oldalvázáról a sasszeg és az alátét eltávolításával a villás csapszegről.
2. Igazítsa a húzócsövet a vázon lévő lyukhoz.
3. Csatlakoztassa a húzócső szerelvényt a fejrugó emelőkarjához a villás csapszeg behelyezésével az emelőkar nyílásába. Csatlakoztassa újra a gumit és az alátétet, és rögzítse a sasszeget.
   

9B. ábra: 2. típusú hosszabbító cső rögzítése

1. A fejrész fel-le mozgásának biztosításához rögzítse a fej hosszabbító csövét a fejrugó motorjához. Győződjön meg arról, hogy a fekete műanyag betéttel ellátott csővéget a motor tengelyére szereli, ahogy az a jobb oldalon látható.
2. Húzza ki a hosszabbító csövet, és csúsztassa a vázra a 9B. ábrán látható módon.
3. Csatlakoztassa a húzócső szerelvényt a fejrugó emelőkarjához a villás csapszeg behelyezésével az emelőkar nyílásába. Csatlakoztassa újra a gumit és az alátétet, és rögzítse a sasszeget.
   

A Középső Hajtótengely Felszerelése

A hajtótengely két részből áll, amelyeket szétszerelve szállítanak. A belső tengely, amelyen egy pozicionáló rugógomb található, és a külső tengely, amelyen két pozicionáló lyuk és egy tároló pozíció lyuk található. Együtt alkotják a teleszkópos középső hajtótengelyt, amelyet minden kézi és elektromos Hi-Lo modellágyon használnak.

10. ábra: Hajtótengely pozíció

A Középső Hajtótengely Felszerelése

11. ábra: A hajtótengely kivágott részlete: a belső tengely már a külső tengelybe van helyezve

1. Nyomja be a rugógombot a belső tengelyen, és helyezze be a belső tengelyt a külső tengelybe.
2. Csúsztassa a belső tengelyt a használt ágy típusának megfelelő helyzetbe, és akassza be a rugógombot a megfelelő pozicionáló lyukba az alábbiak szerint:
   1. fél-elektromos és kézi ágyakhoz: akassza be a rugógombot a külső tengely első lyukpozíciójába.
   2. A teljesen elektromos modellhez: akassza be a rugógombot a külső tengely második lyukpozíciójába
3. Csatlakoztassa a hajtótengelyt az ágyhoz a hajtótengely egyik végének a fejtámla sebességváltójához való rögzítésével. Lásd a 11. és 12. ábrát. Aztán:
   fél-elektromos és kézi ágyakhoz rögzítse a hajtótengely másik végét a lábtámla sebességváltójához úgy, hogy a hajtótengelyt a fejtámla sebességváltója felé tolja a hosszának rövidítése érdekében, majd illessze a másik végét a lábtámla sebességváltójába.
   teljesen elektromos ágyakhoz rögzítse a hajtótengely másik végét a középső motorhoz úgy, hogy a hajtótengelyt a fejtámla sebességváltója felé tolja a hosszának rövidítése érdekében, majd illessze a másik végét a középső motor meghosszabbított tengelyébe.
4. Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész biztonságosan van felszerelve.
   
   12. ábra

Csatlakozódoboz Csatlakozásai

13. ábra: Csatlakozódoboz, teljesen elektromos ágy

1. A kábelek csatlakozódobozba helyezéséhez igazítsa a kábeleket a csatlakozódoboz megfelelő aljzatához, és nyomja be, amíg teljesen be nem ülnek.
2. Szerelje fel a kábelt rögzítő pántot a vezetékek köré az ábrán látható módon.
3. Pattintsa a kábelt rögzítő pántot a helyére a tetején és az alján lévő fülek segítségével.
4. Ellenőrizze, hogy minden kábel biztonságos-e.
5. Ellenőrizze, hogy a földelő vezeték az ágy vázához van-e rögzítve.

NE húzza ki a tápkábelt a csatlakozódobozból.

NE csatlakoztasson vagy húzzon ki semmilyen vezetéket, hacsak az ágy nincs kihúzva a konnektorból.

Tápkábel

A fél-elektromos és teljesen elektromos ágyak háromágú (földelt) csatlakozókkal vannak felszerelve a lehetséges áramütés elleni védelem érdekében. Csak háromágú aljzathoz csatlakoztassa.
Soha ne működtesse az ágyat, ha sérült a kábele vagy a csatlakozója. Ha nem működik megfelelően, hívjon egy szakképzett villanyszerelőt.
Ne szüntesse meg a földelés biztonsági funkcióját háromágú-kétágú adapter használatával. Ha szükséges, ellenőriztesse az aljzat földelésének megbízhatóságát egy szakképzett villanyszerelővel.
Soha ne csatlakoztassa 120 V AC-nál nagyobb feszültségű aljzathoz.

ÁGY MŰKÖDTETÉSE

Kézi vezérlés

Hagyjon egy kis szünetet a beállítások között, és kerülje a medál kézi vezérlőjén lévő több gomb egyidejű megnyomását. Ha a gombokat túl gyorsan nyomják meg, vagy több gombot nyomnak meg egyszerre, a kívánt funkció nem aktiválódhat. Egyszerűen engedje el a gombot, tartson egy kis szünetet, majd aktiválja a következő műveletet.
SOHA ne működtesse az ágyat, ha a medál kézi vezérlője vagy a tápkábel sérült.
Az ágy használatba vétele előtt tesztelje azt a működésének minden fázisában.
A kézi vezérlő működtetése előtt ellenőrizze, hogy nincs-e akadály vagy tárgy a fej, a láb vagy az ágy útjában.

14. ábra: Kézi vezérlő funkciók
Dugja be az ágy tápkábelét egy háromágú elektromos aljzatba. A beteg kézi vezérlője négy külön funkcióval rendelkezik - a fej részének emelése és leengedése, valamint a láb részének emelése és leengedése.
A fej részének emeléséhez nyomja meg a gombot a medál kézi vezérlőjének bal oldalán.
A fej részének leengedéséhez nyomja meg a gombot a medál jobb oldalán.
A láb részének emeléséhez nyomja meg a gombot a medál kézi vezérlőjének bal oldalán.
A láb részének leengedéséhez nyomja meg a gombot a medál jobb oldalán.

Az ágy szintezése

Teljesen elektromos ágy: Dugja be az ágy tápkábelét egy háromágú elektromos aljzatba. Nyomja meg és tartsa lenyomva a beteg kézi vezérlőjének "Bed Raise (Up)" (Ágy emelése (Fel)) gombját, amíg az ágy el nem éri a legmagasabb pozícióját. Ezután nyomja meg és tartsa lenyomva a "Bed Lower (Down)" (Ágy leengedése (Le)) gombot, amíg az ágy el nem éri a legalacsonyabb (és legbiztonságosabb) pozícióját. Az ágynak vízszintesnek kell lennie. Lásd a 14. ábrát.
Manuális vagy félig elektromos ágy: Forgassa el a középső Hi-Lo kart az óramutató járásával ellentétes irányba. Az ágy legalacsonyabb vége hamarosan leáll lefelé, de az ágy magasabb vége tovább fog lefelé mozogni. Amikor az ágy mindkét vége a legalacsonyabb helyzetben van, az ágy vízszintes.

Manuális ágy működtetése

A manuális ágy három könnyen forgatható karral rendelkezik az ágy beállításához. A bal oldali kar a fej részt állítja be, a jobb oldali kar a láb részt állítja be, a középső kar pedig az egész ágyat emeli és süllyeszti (Hi-Lo). A kar óramutató járásával megegyező irányba forgatása az ágy minden funkcióját emelni fogja. A kar óramutató járásával ellentétes irányba forgatása az ágy minden funkcióját leengedni fogja.

16. ábra: Félig elektromos ágy: Hi-Lo kézi kar látható
Manuális ágy: 3 különálló kézi karral rendelkezik (nincs ábrázolva)

Miután bármilyen kézi kart használt, ügyeljen arra, hogy a fogantyút visszatolja, hogy az az ágy alá illeszkedjen, és ne álljon ki. Ha a fogantyú kint marad, az véletlenül megbotlást okozhat a járókelőknek.

Vészhelyzeti kar

A félig elektromos és a teljesen elektromos ágyak vészhelyzeti karral vannak felszerelve, amely lehetővé teszi a kézi ágybeállítást áramszünet esetén. A vészhelyzeti kar a rugós fedélzet láncszemeiben van tárolva. Ha nem kapta meg a kart, lépjen kapcsolatba a forgalmazójával. Ne hagyja a vészhelyzeti kart a helyén, miután az áramellátás helyreállt, és az ágy medálját használják.
A vészhelyzeti kar használata:

1. Keresse meg a szabadon lévő tengelyvéget a végrehajtani kívánt funkciónak megfelelően.
   
   16. ábra: Vészhelyzeti kar és tengely pozicionálása
2. Rögzítse a vészhelyzeti kart a kívánt funkció tengelyvégéhez.
3. Nyomja be és forgassa el a kart az óramutató járásával megegyező irányba a kívánt funkció emeléséhez, az óramutató járásával ellentétes irányba a funkció leengedéséhez.

Néhány szó az opcionális ágyrácsokról

Az opcionális ágyrácsok külön kaphatók, és használati utasítással vannak ellátva. Ne szerelje fel az ágyrácsokat, amíg el nem olvasta és meg nem értette az összes utasítást. Az ágy oldalsó rácsának kialakításában és vastagságában, a matrac méretében vagy sűrűségében mutatkozó eltérések csapdába esést okozhatnak. CSAK engedélyezett Medline termékeket használjon. Egyes ágytartozékok, például az ágyrácsok helytelen használata a beteg sérülését vagy halálát okozhatja.

ÁGY KARBANTARTÁSA

A Medline otthoni ápolási ágyak ajánlott karbantartása

A következő karbantartási gyakorlatok ajánlottak a Medline ágyakhoz. Ha bármilyen kérdése van, hívja a Medline ágy műszaki támogatását az 1-800-289-9793 telefonszámon. Nyomja meg az 1-et, majd a 3-at (közép-európai idő szerint 8:00 és 17:00 óra között).

Az ágy tisztítása

Kövesse ezeket a lépéseket, hogy a Medline ágya tiszta állapotban maradjon:

1. Tisztítás előtt húzza ki a teljesen vagy félig elektromos ágyat.
2. A Medline ágyakat nem szabad nagynyomású mosóval vagy gőztisztítóval lemosni. Ez problémákat okozhat az elektromos rendszerben.
3. Vizsgálja meg az ágy alkatrészeit, hogy nincs-e rajtuk szabadon lévő fém. A rozsdásodás megelőzése érdekében a Medline azt javasolja, hogy a szabadon lévő fémfelületeket javítófestékkel fedje le. A festékért forduljon a Medline ágy műszaki támogatásához.
4. Az elektromos alkatrészek (motor, csatlakozódoboz és IP66-os besorolású medál), a váz és a fej/lábvégek szabványos víznyomással moshatók.
5. A fejtámlát és a lábtámlát tisztítás előtt le kell választani a vázról. A fejtámla és a lábtámla tisztításakor állítsa őket függőleges helyzetbe, és használjon enyhe mosószert és puha ruhát. Óvatosan súrolja le az összes külső felületet. A fejtámla és a lábtámla alaposan leöblíthető meleg vízzel. Ne lépje túl a 110 Fahrenheit fokos vízhőmérsékletet.
6. Alaposan szárítsa meg az ágy minden alkatrészét és tartozékát.
7. A mosás előtt szerelje szét a fejrúgós és a lábrúgós szerelvényeket. A fejrúgós és a lábrúgós szerelvények tisztításakor állítsa a szerelvényeket élére, és mossa le enyhe mosószerrel. Puha szivaccsal vagy kefével súrolja le az összes külső felületet. Alaposan öblítse le, majd törölközővel szárítsa meg az összes alkatrészt.
8. Az ágy fertőtlenítéséhez törölje le az ágy összes felületét fertőtlenítőszerrel, és hagyja teljesen megszáradni.

Az ágy ellenőrzése

A következő karbantartási eljárást szükség szerint kell követni:

1. Ellenőrizze a görgőket, hogy megfelelően gurulnak-e és záródnak-e.
2. Ellenőrizze a húzócsöveket és a motor hajtótengelyeit, hogy nincsenek-e meghajlítva, sérülve vagy túlzottan elhasználódva.
3. Ellenőrizze a fejrúgós és a lábrúgós szakaszokat, hogy nincsenek-e túlzottan elhasználódva, meghajlítva vagy más módon sérülve.
4. Ellenőrizze az összes hegesztést, hogy nincs-e rajta repedés.
5. Ellenőrizze az összes rugós fedélzetet, hogy a láncszemek a helyükön vannak-e, és nincsenek-e sérülve.
6. Ellenőrizze az összes csavart és szegecset, hogy szorosak-e és nincsenek-e sérülve.
7. Ellenőrizze az összes többi mechanikus alkatrészt, hogy nincs-e rajtuk sérülés vagy túlzott kopás.
8. Ellenőrizze az ágy összes mozgását: a fejrúgó megfelelően emelkedik/süllyed, a lábrúgó megfelelően emelkedik/süllyed, az ágy magassága megfelelően emelkedik/süllyed.
9. Győződjön meg arról, hogy az összes elektromos kábel szigetelése nem sérült, és a csatlakozók megfelelően működnek.
10. Ellenőrizze az elektromos csatlakozódobozt, hogy nincs-e rajta repedés, és az elektromos tápkábel nem sérült-e.
11. Ellenőrizze az ágy összes elektromos alkatrészét, hogy nincs-e rajtuk sérülés vagy túlzott kopás (azaz repedt vagy törött ház, kopott alkatrészek).
12. Ellenőrizze a medál, a táp- és a motorkábeleket, hogy nincsenek-e túlzottan elhasználódva, a szigetelésük nem sérült-e, vagy nincsenek-e elvágva.
13. Ellenőrizze az összes csavart, amely a csuklópontokon található. Szükség esetén vigyen fel minimális mennyiségű lítiumzsírt.
14. Ellenőrizze a középső hajtótengelyt, hogy nincs-e meghajlítva, és a végei jó állapotban vannak-e.

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	JAVÍTÓ INTÉZKEDÉS
Semmi sem történik, amikor a beteg kézi vezérlőjének medálján lévő gombot megnyomják.	Az ágy nincs bedugva.	Dugja be az ágy tápkábelét egy elektromos aljzatba.
	A biztosíték kiégett, vagy a lakása megszakítója lekapcsolt.	Ellenőrizze a biztosítékot vagy a megszakítót.
	A motor hőkapcsolója kioldott.	Hagyja lehűlni a motort, és próbálja újra.
	A kézi vezérlő nincs csatlakoztatva a motorvezérlő dobozhoz.	Ellenőrizze, hogy a medál vezérlő megfelelően van-e bedugva a csatlakozódobozba.
	A tápkábel, a csatlakozódoboz, a kézi vezérlő kábele vagy a kábelek sérültek vagy hibásak.	Hívja a Medline forgalmazóját szervizelés és javítás céljából.
	Elérte a löket végét.	Működtesse az ellentétes gombot.
	A kábelek nincsenek megfelelően csatlakoztatva a csatlakozódobozhoz.	Győződjön meg arról, hogy a kábelek biztonságosan ülnek a megfelelő aljzatban.
	A motor nem működik, miután más lehetséges okokat kizártak.	Hívja a Medline forgalmazóját szervizelés és javítás céljából.
Az ágy feje (vagy lába) mindig magasabban van, mint az ágy másik vége.	Az ágy végeit nem szintezték be az ágy összeszerelésekor.	Lásd az "Az ágy szintezése" című részt.
	Két lábtámlát (vagy fejtámlát) használtak egy-egy helyett. Vagy a fejtámla és a lábtámlák helytelenül vannak felcserélve.	A fejtámla magasabb, mint a lábtámla; ellenőrizze és cserélje ki.
A Hi-Lo beállításakor csak a fejtámla (vagy a lábtámla) emelkedik.	A középső hajtótengely közepén lévő csap kiesett, ami lehetővé teszi a tengely összeomlását és kioldását.	Cserélje ki a csapot, és csatlakoztassa újra a középső hajtótengelyt a tengelyvégekbe.
	A középső hajtótengely végei nincsenek megfelelően összekapcsolva a csapokkal a két végén.	Ellenőrizze a hajtótengely mindkét végét a megfelelő csatlakozás érdekében.
	A középső hajtótengelyben lévő egy vagy több csap eltört.	Hívja a Medline forgalmazóját szervizelés és javítás céljából.
	Sérült mechanizmus az ágydeszkák belsejében.	Hívja a Medline forgalmazóját szervizelés és javítás céljából.
A hát- vagy térdszakasz nem emelkedik vagy süllyed, még akkor sem, ha a kart forgatja.	Belső problémák vannak a hajtótengely mechanizmusával.	Ellenőrizze, hogy a hajtómű megfelelően van-e felszerelve. Lehet, hogy fel kell hívnia a Medline forgalmazóját szervizelés és javítás céljából.
	A húzócső nincs megfelelően felszerelve.	Győződjön meg arról, hogy a húzócsövek megfelelően vannak csatlakoztatva. Ellenőrizze, hogy nincs-e megszorulás. Lehet, hogy fel kell hívnia a Medline forgalmazóját szervizelés és javítás céljából.
A Hi-Lo funkció nem működik	Manuális és félig elektromos ágyak: a kar nincs megfelelően felszerelve. Teljesen elektromos ágy: a hajtótengely le van választva.	Ellenőrizze/szerelje vissza a hajtótengelyt. Győződjön meg arról, hogy a kábel a megfelelő helyen van a csatlakozódobozon. Lehet, hogy fel kell hívnia a Medline forgalmazóját szervizelés és javítás céljából.
A kézi vezérlő gombjainak megnyomása a kívánttól eltérő mozgást eredményez	A motor kábelcsatlakozásai a csatlakozódobozhoz helytelenek.	Ellenőrizze, hogy a kábelcsatlakozások a csatlakozódobozhoz a megfelelő aljzatban vannak-e.

KORLÁTOZOTT GARANCIA

A Medline otthoni ápolási ágy korlátozott garanciája
A Medline otthoni ápolási ágy mechanikájára és elektronikájára az eredeti vásárló számára öt (5) év garanciát vállalunk az anyag- és gyártási hibákra. A hegesztésekre és a vázakra az ágy élettartamára szól a garancia.
A jelen garancia által fedezett hiba esetén választásunk szerint megjavítjuk vagy kicseréljük az ágyat. Ez a garancia nem terjed ki a tulajdonos általi helytelen használatból vagy gondatlanságból, illetve a normál kopásból eredő meghibásodásokra.
Ez a garancia nem terjed ki a nem tartós alkatrészekre, például a görgőkre, amelyek normál kopásnak és cserének vannak kitéve. Ez a garancia meghatározott törvényes jogokat biztosít Önnek, és más jogokkal is rendelkezhet, amelyek államonként eltérőek.
Ha bármilyen kérdése van a Medline otthoni ápolási ágyával vagy a jelen garanciával kapcsolatban, kérjük, hívjon minket ingyenesen a következő telefonszámon: 1-800-MEDLINE (1-800-633-5463).

Kérjük, vegye figyelembe:
Félig elektromos ágy: Két motor emeli és süllyeszti ennek a osztott rugós otthoni ápolási ágynak a fejrúgós és a lábrúgós szerelvényeit. Ezt a két motort egy kézi medál vezérli, amelyet a beteg vagy a gondozó használ az ágy beállításához a felhasználó számára kényelmes vagy funkcionális helyzetbe. A két motor 24 V DC feszültséggel működik, beépített transzformátorral a 120 V AC áram átalakításához. Az ágy lábánál található fogantyú manuálisan szabályozza az ágy magasságát.
Teljesen elektromos ágy: Három motor emeli és süllyeszti ennek a osztott rugós otthoni ápolási ágynak a fejrúgós szerelvényét, a lábrúgós szerelvényét és az ágy magasságát. Ezt a három motort egy kézi medál vezérli, amelyet a beteg vagy a gondozó használ az ágy beállításához a felhasználó számára kényelmes vagy funkcionális helyzetbe. A három motor 24 V DC feszültséggel működik, beépített transzformátorral a 120 V AC áram átalakításához.

A Medline otthoni ápolási ágyat orvosok írhatják fel, és otthoni ápolási rehabilitációs és hosszabb távú ápolási alkalmazásokhoz tervezték.

www.medline.com 1-800-MEDLINE
2009 Minden jog fenntartva. A Medline a Medline Industries, Inc. bejegyzett védjegye.
Medline Industries, Inc., One Medline Place, Mundelein, Il. 6060 USA
Rev. 021109CB

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Medline teljesen elektromos ágy használati útmutató letöltése

Elérhető nyelvek