Medline Täysin Sähkökäyttöisen Sängyn Käyttöohje

JÄLLEENMYYJÄ: Tämä käyttöohje on annettava Medline-kotisairaanhoitosängyn käyttäjälle.
KÄYTTÄJÄ: Lue tämä käyttöohje kokonaan varoitusten, oikean kokoonpanon, huollon ja turvallisten käyttöohjeiden osalta ennen sängyn käyttöä. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

Tuotetiedot

	Täysin sähkökäyttöinen 3 moottoria	Puolisähköinen 2 moottoria, 1 kampi	Manuaalinen 3 kampea
Mallinumero	MDR107003L	MDR107002L	MDR107000P
Päätykappaleet	Min: 28.5" Max: 35.75"	Min: 28.5" Max: 35.75"	Min: 28.5" Max: 35.75"
Jalkopäädyt	Min: 26" Max: 33"	Min: 26" Max: 33"	Min: 26" Max: 33"
Kankaan korkeus	Min: 14.5" Max: 22.5"	Min: 14.5" Max: 22.5"	Min: 14.5" Max: 22.5"
80" jousen kokonaissänky	Pituus: 89" Leveys: 35.75"	Pituus: 89" Leveys: 35.75"	Pituus: 89" Leveys: 35.75"
Jousialustan leveys	34.5"	34.5"	34.5"
Jousialustan korkeus	Min: 14.5" Max: 22.5"	Min: 14.5" Max: 22.5"	Min: 14.5" Max: 22.5"
Lähetyspaino paunoissa	176.5	173	189
Painokapasiteetti paunoissa	450	450	500
Pääosan säätö	Noin 75°	Noin 75°	Noin 75°
Polviosan säätö	Noin 40°	Noin 40°	Noin 40°
Moottori	DC-tulo	DC-tulo	NA

JOTTA VOIT VARMISTAA TURVALLISUUTESI KÄYTTÄESSÄSI TÄTÄ MEDLINE-KOTISAIRAANHOITOSÄNKYÄ, KAIKKIA VAROITUKSIA JA TURVALLISUUSTIETOJA SEKÄ KAIKKIA OHJEITA ON NOUDATETTAVA. LAIMINLYÖNTI VOI JOHTAA VAKAVAAN RUUMIINVAMMAAN TAI SÄNGYN VAHINGOITTUMISEEN.

ÄLÄ KÄYTÄ TÄTÄ TUOTETTA LUKEMATTA JA YMMÄRTÄMÄTTÄ ENSIN TÄSSÄ VIHKOSESSA OLEVIA OHJEITA. JOS ET YMMÄRRÄ VAROITUKSIA, VAROTOIMIA TAI OHJEITA, OTA YHTEYTTÄ TERVEYDENHUOLLON AMMATTILAISEN, KESTÄVIEN LÄÄKETIETEELLISTEN LAITTEIDEN JÄLLEENMYYJÄÄN TAI TEKNISEN HENKILÖSTÖÖN TAI OTA YHTEYTTÄ MEDLINEEN NUMEROSSA 1-800-MEDLINE ENNEN KÄYTTÖÄ - MUUTEN VOI AIHEUTUA VAKAVA RUUMIINVAMMA TAI TUOTTEEN VAHINGOITTUMINEN.

PÄTEVÄN TEKNIKON ON SUORITETTAVA KAIKKI TÄHÄN SÄNKYYN TEHTÄVÄT KORJAUKSET TAI MUUTOKSET, MUUTEN VOI AIHEUTUA VAKAVA VAMMA. TEKNIKOT: ÄLÄ HUOLLA SÄNKYÄ LUKEMATTA JA YMMÄRTÄMÄTTÄ ENSIN TÄTÄ OMISTAJAN KÄYTTÖOHJETTA. JOS ET YMMÄRRÄ VAROITUKSIA, VAROTOIMIA TAI OHJEITA TAI JOS SINULLA ON KYSYMYKSIÄ, OTA YHTEYTTÄ MEDLINEEN NUMEROSSA 1-800-MEDLINE.
ÄLÄ KÄYTÄ MUITA KUIN MEDLINEN VALTUUTTAMIA LISÄVARUSTEITA, OSIA TAI SOVITTIMIA.

TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA KÄYTETYT VAROITUKSET/HUOMAUTUKSET KOSKEVAT VAAROJA TAI TURVATTOMIA KÄYTÄNTÖJÄ, JOTKA VOIVAT JOHTAA HENKILÖVAHINKOON JA/TAI OMAISUUSVAHINKOON.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN!

OSIEN KAAVIO

OSALUETTELO

Osanumero	Kuvaus	Sängyn tyyli*	Tuotenumero	Määrä
1	Jalkajousikokoonpano	Kaikki	MDR630054	1/EA
2	Pääjousikokoonpano	Kaikki	MDR630114	1/EA
3	Jalkalaudan kokoonpano Jalkalaudan kokoonpano	S/M F	MDR630014 MDR630314	1/EA 1/EA
4	Päälaudan kokoonpano	Kaikki	MDR630024	1/EA
5	Pyörät - 2 lukittavaa, 2 ei-lukittavaa	Kaikki	MDR620034	4/Bx
6	Käyttöakseli (kaksi osaa)	Kaikki	MDR620124	1/EA
7	Hätäkammen kahva	Kaikki	MDR620104	1/EA
8	Moottorin suojaputki	Kaikki	MDR620044	1/EA
9	Riippuohjain johdolla (kaksi moottoria) Riippuohjain johdolla (kolme moottoria)	S F	MDR630094 MDR630154	1/EA 1/EA
10	Liitäntärasia (2 moottoria) Liitäntärasia (3 moottoria)	S F	MDR630084 MDR630144	1/EA 1/EA
11	Moottori/toimilaite jalkajousta varten Kahva/akselikokoonpano jalkajousta varten	S/F M	MDR630074 MDR620224	1/EA 1/EA
12	Moottori/toimilaite pääjousta varten Kahva/akselikokoonpano pääjousta varten	S/F M	MDR630064 MDR620214	1/EA 1/EA
13	Korkeus-matala moottorikokoonpano	F	MDR630164	1/EA
14	Vaihdelaatikko päätylautaa varten	Kaikki	MDR620025	1/EA
15	Vaihdelaatikko jalkalautaa varten kahvalla Vaihdelaatikko jalkalautaa varten ilman kahvaa	S/M F	MDR620015 MDR630035	1/EA 1/EA
16	Kahvakokoonpano korkeus-matala	S/M	MDR620085	1/EA
17	Moottorin pikalukitus	Kaikki	MDR620175	4/sarja
18	Kiinnikkeet pääjousimoottorille	Kaikki	MDR620005	1 sarja
19	Päämoottorikokoonpanon jatkoputki Jatkoputki, kahva/akselikokoonpano	S/F M	MDR630065 MDR620075	1/EA 1/EA
20	Ruuvi, J-Box	S/F	MDR620095	2/sarja
21	Kiinnikkeet pääjousimoottorille	Kaikki	MDR620055	1 sarja
22	Ruuvi lukkomutterilla moottorin suojaputkea varten	Kaikki	MDR620045	4/sarja
23	Jouset pääosaa varten	Kaikki	MDR620105	62/CS
24	Jouset jalkaosaa varten	Kaikki	MDR620115	12/CS
25	Verkkoritilä pääosaa varten	Kaikki	MDR620125	204/EA
26	Verkkoritilä jalkaosaa varten	Kaikki	MDR620135	259/EA
27	Kiinnitysklipsi	Kaikki	MDR620145	6/BX
28	Korkeus-matala moottorin ruuvi	F	MDR630165	2/sarja
29	Vaihdelaatikon ruuvi	Kaikki	MDR620155	4/sarja
30	Paneeli päätylautaa varten	Kaikki	MDR630244	2/sarja
31	Paneeli jalkalautaa varten	Kaikki	MDR620254	2/sarja
32	Komposiittisisäosat pyörille	Kaikki	MDR620185	4/sarja

Sängyn tyyli
F= Täysin sähkökäyttöinen sänky: MDR107003L
S= Puolisähköinen sänky: DR107002L
M= Manuaalinen sänky: MDR107000P

VAROITUKSET & TURVALLISUUSOHJEET

Yleiset VAROTOIMET

ÄLÄ käytä tätä tuotetta lukematta ja ymmärtämättä ensin tässä vihkosessa olevia ohjeita. Jos et ymmärrä varoituksia, varotoimia tai ohjeita, ota yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen, kestävien lääkinnällisten laitteiden jälleenmyyjään tai tekniseen henkilöstöön tai ota yhteyttä Medlineen numeroon 1-800-Medline ennen käyttöä - muuten voi aiheutua vakava ruumiinvamma tai tuotevaurio.

Lue KAIKKI yleiset ohjeet, varoitukset ja varotoimet ennen sängyn korjaamista tai huoltamista. Kaikki sängyn korjaukset ja huollot tulee suorittaa pätevän teknikon toimesta. Varmista säätöjen, korjausten tai huollon jälkeen ja ENNEN käyttöä, että kaikki kiinnitysosat on kiristetty tiukasti.

Tarkista kaikki osat kuljetusvaurioiden varalta ennen kokoamista ja käyttöä. Jos vaurioita ilmenee, älä käytä. Ota välittömästi yhteyttä kuljetusliikkeeseesi saadaksesi ohjeita. Jos sinulla on muita kuin kuljetukseen liittyviä ongelmia, ota yhteyttä Medline-jälleenmyyjääsi saadaksesi lisäohjeita.

Älä käytä räjähtävien kaasujen lähellä. Mahdollinen tulipalovaara käytettäessä muun kuin nenä- tai maskityyppisen hapenantolaitteiston kanssa.

Käytä sängyn ympärillä AINOASTAAN maski- tai nenätyyppistä hapenantolaitteistoa. Minkä tahansa muun tyyppisen hapenantolaitteiston käyttö voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Kun käytetään nenä- tai maskityyppistä antolaitteistoa, happi- tai ilmaletkut on reititettävä ja kiinnitettävä oikein, jotta letkut eivät sotkeudu ja katkea lopulta sängyn normaalin käytön aikana.
Kun sängyssä tai sen ympärillä käytetään nesteitä, on varottava, ettei minkäänlaisia nesteitä läikytetä. Jos sähkösänkyyn tai sen ympärille läikkyy nestettä, irrota sänky välittömästi pistorasiasta ennen puhdistusta. Siivoa läikkynyt neste ja anna sängyn tai sen ympäristön kuivua perusteellisesti ennen sähköisten säätimien uudelleenkäyttöä.

Tiivistä valvontaa tarvitaan, kun tätä tuotetta käyttävät lapset tai fyysisesti vammaiset henkilöt tai sen lähellä.

ÄLÄ KOSKAAN SALLI KENENKÄÄN OLLA SÄNGYN ALLA TAI KOHOTETTUJEN SÄNGYNRUNKOJEN VÄLISSÄ MISSÄÄN VAIHEESSA.

Älä koskaan salli enempää kuin yhtä henkilöä sängyllä/sängyssä kerrallaan.

Pidä sänky vähintään 30 cm:n etäisyydellä suorasta lämmönlähteestä.

Kun sänkyä ei käytetä pitkään aikaan, IRROTA sähkösänky pistorasiasta.

ÄLÄ irrota virtajohtoa kytkentärasiasta.

Sänkyä ei ole suunniteltu käytettäväksi potilaskuljetukseen. Potilasta kuljetettaessa käytä hyväksyttyä potilaskuljetusvälinettä, muuten voi aiheutua loukkaantumisia tai vahinkoja.

Kun sänkyä käytetään tai siirretään, varmista aina, että sängyssä oleva henkilö on oikein sijoitettu sängyn sisään. ÄLÄ anna raajojen ulottua sivujen yli tai sängynlaitojen väliin näitä toimintoja suoritettaessa.

Varmista kokoamisen jälkeen, että kaikki osat ovat kunnolla ja tukevasti paikoillaan ja toimivat oikein ENNEN käyttöä.

Varmista, että pää- ja jalkajousiosat on lukittu tukevasti toisiinsa ja pää- ja jalkalevyihin ENNEN käyttöä.

Varmista, että riippu- ja virtajohdot on reititetty ja kiinnitetty oikein, jotta johdot eivät sotkeudu, puristu ja/tai katkea sähkösängyn käytön aikana. ÄLÄ KOSKAAN käytä sänkyä, jos nämä johdot ovat vaurioituneet.

Pidä kaikki liikkuvat osat ja kaikki käyttöakselit vapaana esteistä sängyn käytön aikana. (esim. peitot/lakanat, lämmityspeitot/-tyynyt, letkut, johdot jne. ja muut sähköjohtoja käyttävät tuotteet, jotka voivat sotkeutua sängyn, jalkojen tai valinnaisten sivukaiteiden ympärille).

Varmista, että sängyn pyörälukot on kytketty oikein, jotta pyörät eivät pääse liikkumaan, kun sänky on paikallaan. Lukitse AINA pyörälukot siirtyessäsi sänkyyn tai sieltä pois. Tarkista pyörälukot ENNEN sängyn käyttöä varmistaaksesi, että lukot toimivat riittävästi. Vaikka pyörät olisivat kunnolla lukittu, jotkin lattiamateriaalit sallivat sängyn liikkumisen tietyissä olosuhteissa. Hoitajan on arvioitava sängyn käyttö tällaisilla lattiamateriaaleilla.

Jos jokin sängyn osa ei toimi kunnolla, pyydä pätevää teknikkoa tutkimaan ja korjaamaan se.

Joidenkin sängyn lisävarusteiden (potilaan kiinnikkeet, sivukaiteet, trapetsilaitteet jne.) väärä käyttö voi aiheuttaa potilaan loukkaantumisen tai kuoleman. Pyydä terveydenhuollon ammattilaiselta tai lisävarusteen valmistajalta oikeat käyttöohjeet.

Jos käytät valinnaisia sängyn sivukaiteita ja sängyn jatkosarjaa, tarkista ENNEN sängyn käyttöä, että ne ovat kunnolla ja tukevasti paikoillaan.

Varmista, että patja on keskitetty rungolle. Tämä minimoi riskin, että sängyssä oleva henkilö jää loukkuun patjan ja sängyn kaiteen väliin.

Henkilöt, jotka eivät pysty estämään itseään pyörimästä/kiipeämästä ulos sängystä, saattavat tarvita vaihtoehtoisia turvallisia kiinnityskeinoja.

Korvaavat patjat ja sängyn kaiteet, joiden mitat poikkeavat Medlinen toimittamista tai hyväksymistä alkuperäisistä laitteista, eivät välttämättä ole vaihdettavissa. Sängyn sivukaiteen rakenteen ja paksuuden, patjan koon tai tiheyden vaihtelut voivat aiheuttaa loukkuun jäämisen. Käytä AINOASTAAN valtuutettuja Medline-varaosia.

Puolisähköisissä ja täyssähköisissä sängyissä irrota aina manuaalinen kampi ennen sähköisten toimintojen suorittamista. Jos kampi jätetään paikoilleen, se pyörii moottorin ollessa päällä ja voi aiheuttaa henkilövahingon tai sängyn vaurioitumisen.

Kun sänky puretaan, varmista, että kaikki osat ovat alimmassa asennossa.

Sähköiset VAROTOIMET

Älä koskaan käytä sänkyä, jos siinä on vaurioitunut johto tai pistoke. Jos se ei toimi kunnolla, ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan.

Sängyt on varustettu kolmipiikkisillä (maadoitetuilla) pistokkeilla suojautumiseksi mahdollisilta sähköiskuilta. Kytke vain kolmipiikkiseen pistorasiaan. Älä ohita maadoituksen turvaominaisuutta käyttämällä kolmipiikkistä ja kaksipiikkistä adapteria. Tarvittaessa pätevän sähköasentajan on tarkistettava pistorasian maadoituksen luotettavuus.

Älä koskaan kytke pistorasiaan, jonka jännite on yli 120 V AC.

Pidä kaikki johdot loitolla kuumista pinnoista.

Varmista, että kaikki kaapelit ja johdot on reititetty siten, että ne eivät sotkeudu tai puristu.

Älä avaa kokoonpanoja, kuten moottoreita, käsiohjausyksikköä, kytkentärasioita tai sähköisiä ohjausrasioita. Niiden sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Vain koulutettu huoltohenkilöstö on pätevä korjaamaan näitä osia. Jos sertifioimattomat henkilöt suorittavat töitä näille sängyille, takuu mitätöityy.

Älä käytä muita kuin Medlinen valtuuttamia osia, lisävarusteita tai adaptereita.
Irrota virtajohto ENNEN sängyn huoltamista.
Kun olet asentanut liittimiä kytkentärasiaan, varmista, että kaapelin pistoke on kiinni, muuten voi aiheutua loukkaantumisia tai vahinkoja.

ÄLÄ työnnä liittimiä väkisin kytkentärasiaan, muuten voi aiheutua loukkaantumisia tai vahinkoja.

ÄLÄ irrota virtajohtoa kytkentärasiasta.

ÄLÄ käytä sänkyä, ellei maadoitusjohto ole kiinnitetty runkoon.

Painorajoitukset

Medline Home Care -sängyn KOKONAISpainoraja (mukaan lukien lisävarusteet, patja, sängyssä oleva henkilö ja muut sängylle sijoitetut esineet) on 204 kg täys- tai puolisähköisille sängyille ja 227 kg manuaalisille sängyille.

Älä koskaan salli enempää kuin yhtä henkilöä sängyllä/sängyssä kerrallaan.

Korvaavat patjat ja sängyn kaiteet, joiden mitat poikkeavat Medlinen toimittamista tai hyväksymistä alkuperäisistä laitteista, eivät välttämättä ole vaihdettavissa. Sängyn sivukaiteen rakenteen ja paksuuden sekä patjan koon tai tiheyden vaihtelut voivat aiheuttaa loukkuun jäämisen. Käytä AINOASTAAN valtuutettuja Medline-varaosia.

Kehon paino on jaettava tasaisesti sängyn pinnalle. Älä makaa, istu tai nojaa siten, että koko kehon paino kohdistuu vain sängyn KOHOTETTUUN pää- tai jalkaosaan. Tämä koskee myös sängyssä tai sieltä pois siirtymistä.

SÄNGYN PURKAMINEN

Medline Home Care -sänky toimitetaan kahdessa (2) laatikossa, jotka sisältävät seuraavat:

Laatikko 1

1 Päätylevy
1 Pääjousiosa
4 Pyörää (2 lukittavaa, 2 lukitsematonta)
1 Käyttöohje
1 Jakoavain

Laatikko 2

1 Jalkajousiosa: Täys- ja puolisähköisissä malleissa on moottorit, kytkentärasia ja sähköjohto jo kiinnitettynä. Manuaalisessa mallissa on kampikahvat rungossa.
1 Käsiohjain ja johto: Vain täys- ja puolisähköisissä malleissa
1 Hätäkampikahva: Vain täys- ja puolisähköisissä malleissa
3 Kampikahvaa (manuaalinen sänky)
1 Jalkalevy
1 Käyttöakseli: pituutta säädetään sopimaan täyssähköisiin, puolisähköisiin ja manuaalisiin malleihin

Kuva 1: Esimerkki tärkeimmistä komponenteista

SÄNGYN KOKOAMINEN

Ennen kokoamista tarkista jokainen osa huolellisesti kuljetusvaurioiden varalta. Jos osa on vaurioitunut, ÄLÄ (DO NOT) käytä sitä. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai Medlineen (Medline) ohjeita varten.

ÄLÄ (DO NOT) kierrä vetoputkea tai moottoreiden akselia kokoamisen aikana; kaikki moottorit on säädetty oikeaan asentoon ennen toimitusta. Kiertäminen johtaa moottoreiden virheelliseen säätöön, mikä voi aiheuttaa rungon vaurioitumisen.
ÄLÄ (DO NOT) yritä käyttää sängyn säätimiä ennen kuin koko sänky on koottu kokonaan, koska sängyn osat voivat vaurioitua tai henkilövahinko voi sattua.

1. Yhdistä päätyosa jalkopäähän.
   
2. Suorista sängyn kokoonpano.
   
3. Yhdistä sängyn kokoonpano päätyyn ja jalkopäähän.
   
4. Yhdistä keskusvetoakseli.
   
5. Yhdistä vetoputki sängyn päätyosaan.
   
6. Asenna sängyn laidat sängyn sivuille.
   
7. Aseta patja sängylle.
   

Katso seuraavat osiot täydellisiä kokoamisohjeita varten.

Kahden rungon yhdistäminen

Kuva 2: Pääty- ja jalkopäätyrungon yhdistäminen

1. Aseta päätyjousiosa vasemmalle puolellesi niin, että keskikiinnityskoukut ovat oikealla puolellasi.
2. Aseta jalkopäätyjousiosa oikealle puolellesi niin, että päätyrungon vetoputki on kokoonpanon yläosassa ja keskikiinnitysniitit vasemmalle päin.
3. Kampi-kahvojen ja/tai moottoreiden tulee olla oikealla puolellasi.
4. Pääty- ja jalkopäätyjousien tulee nyt olla sivuillaan noin 90 asteen kulmassa toisiinsa nähden.
5. Kiinnitä alempi päätyjousen keskikiinnityssalvat alempiin jalkopäätyjousen keskikiinnitysniitteihin. (katso kuva 2a)
6. Kiinnitä ylemmät päätyjousen keskikiinnityssalvat ylempiin jalkopäätyjousen keskikiinnitysniitteihin. (Saattaa olla tarpeen nostaa hieman päätyjousta tai jalkopäätyjousta kiinnityssalpojen ja niittien kiinnittämiseksi.)
7. Kun pääty- ja jalkopäätyjouset on yhdistetty, avaa jouset hitaasti vaakasuoraan (suoraan) asentoon ollessasi edelleen sivuillaan. Varmista, että koukut tarttuvat niitteihin koko ajan.
8. Aseta sänky tasaisesti niin, että jouset ovat ylöspäin.

Jousikankaan yhdistäminen

Kuva 3: Jousikankaan yhdistäminen

1. Kun sänky on tasainen ja jouset ylöspäin, nosta päätyjousiosaa ylöspäin, jotta kangas löystyy. Yhdistä jousikangas toisiinsa mukana toimitetuilla lenkeillä.
2. Kiinnitä kaikki lenkit jousikankaaseen.
3. Laske päätyjousiosa takaisin alas.

Pyörien asentaminen

Varmista, että lukittavat pyörät on asennettu diagonaalisesti toisiinsa nähden ja että ne on lukittu. Tämä tarjoaa maksimaalisen lukitusvakauden.

Kuva 4: Pyörät

1. Aseta sängyn päädyt tasaisesti lattialle.
2. Aseta kaksi lukittavaa pyörää siten, että ne ovat diagonaalisesti vastakkain, kun sänky on koottu. Katso kuva 4B.
   
   Kuva 4B: Lukittavan pyörän asento
3. Työnnä pyörän akseli kunkin sängyn jalan pyörän pistorasiaan. Varmista, että varsi on työnnetty kokonaan pistorasiaan. Katso kuva 4.
4. Estä sängyn liiallinen liikkuminen asennuksen aikana lukitsemalla kaksi lukittavaa pyörää painamalla alas pyörän lukkoa.
   Huomautus: Pyörien lukitseminen ei välttämättä estä sängyn liikkumista liukkailla pinnoilla.
5. Avaa kaksi lukittavaa pyörää vetämällä ylös pyörän lukkoa.

Päädyn ja jalkopään asentaminen

On suositeltavaa, että 2 henkilöä suorittaa tämän toimenpiteen.

Älä aseta kättäsi jousiosan ja sängyn päätyjen väliin sängyn laitoja kiinnittäessäsi, koska loukkaantuminen voi tapahtua.

Kuva 5: Pääty- ja jalkopään liitäntä

Sängyn laitojen kiinnittäminen

Katso kuva 5: kuva kiinnitetystä päädystä

1. Aseta pääty mahdollisimman lähelle päätyrunkoa.
2. Nosta päätyrunkoa, kunnes päätyrungon kulmalevyjen niitit sopivat päädyn kulmalukkoihin. Päätyä on ehkä kallistettava hieman taaksepäin, jotta niitit liukuvat lukkoihin.
3. Palauta pääty täysin pystyasentoon lukitaksesi sen paikalleen.
4. Toista koko toimenpide jalkopään osalta.

Potilaan käsiohjain

Yhdistä potilaan käsiohjain sänkyyn työntämällä liitin liitäntärasiaan ja kiinnittämällä se kaapelin kiinnityshihnalla, kun kaikki pistokkeet on yhdistetty.

Kuva 6: Sängyn liitäntärasian liitännät

Varmista, että käsiohjaimen kaapeli on reititetty siten, että se ei sotkeudu tai puristu, kun sänkyä säädetään.
Älä aseta käsiohjainta esineiden alle tai väliin. Tämä voi vahingossa painaa painikkeita, mikä voi aiheuttaa loukkaantumisen tai vahingon.

Kuva 7: Potilaan käsiohjaimet

Kuva 8: Päätyjousen vetoputken kokoonpano

Päätyjousen jatkoputken säätäminen ja yhdistäminen

Huomautus: Medline Lite (Medline Lite) -sängyn varhaisimmissa malleissa käytettiin kiinteää putkea, jossa oli jaettu pää kiinnitystä varten (tyyppi 2). Uudemmissa malleissa on nyt teleskooppiputki (tyyppi 1). Etsi, mikä päätyjousen jatkoputki sängyssäsi on, ja käytä kyseistä jatkoputkityyppiä koskevia ohjeita.

Päätyjousen jatkoputken säätäminen ja yhdistäminen

Kuva 9A: Tyyppi 1 Jatkoputken kiinnitys

1. Päätyosan ylös- ja alaspäin liikkeen mahdollistamiseksi irrota päätyvetoputken kokoonpano jalkopäätyjousen sivurungosta irrottamalla sokka ja aluslevy sakkelitapista.
2. Kohdista vetoputki rungon reiän kanssa.
3. Yhdistä vetoputken kokoonpano päätyjousen nostovarsiin työntämällä sakkelitappi nostovarren uraan. Yhdistä läpivienti ja aluslevy uudelleen ja kiinnitä sokka.
   

Kuva 9B: Tyyppi 2 Jatkoputken kiinnitys

1. Päätyosan ylös- ja alaspäin liikkeen mahdollistamiseksi kiinnitä päädyn jatkoputki päätyjousen moottoriin. Varmista, että putken pää, jossa on musta muoviosa, on asennettu moottorin akselille kuvan oikealla puolella.
2. Vedä jatkoputki ulos ja liu'uta se rungolle kuvan 9B mukaisesti.
3. Yhdistä vetoputken kokoonpano päätyjousen nostovarsiin työntämällä sakkelitappi nostovarren uraan. Yhdistä läpivienti ja aluslevy uudelleen ja kiinnitä sokka.
   

Keskusvetoakselin asentaminen

Vetoakseli koostuu kahdesta osasta, jotka toimitetaan kokoamattomina. Sisempi akseli, jossa on asennusjousipainike, ja ulompi akseli, jossa on kaksi asennusreikää ja yksi säilytysasentoreikä. Yhdessä ne muodostavat teleskooppisen keskusvetoakselin, jota käytetään kaikissa manuaalisissa ja sähköisissä Hi-Lo (Hi-Lo) -mallisissa sängyissä.

Kuva 10: Vetoakselin asento

Keskusvetoakselin asentaminen

Kuva 11: Leikkauskuva vetoakselista: sisempi akseli on jo asetettu ulompaan akseliin

1. Paina sisemmän akselin jousipainiketta ja työnnä sisempi akseli ulompaan akseliin.
2. Liu'uta sisempi akseli oikeaan asentoon käytettävän sängyn tyypin mukaan ja kiinnitä jousipainike oikeaan asennusreikään seuraavasti:
   1. Puolisähköisille ja manuaalisille sängyille: kiinnitä jousipainike ulomman akselin ensimmäiseen reikäasentoon.
   2. Täyssähköiselle mallille: kiinnitä jousipainike ulomman akselin toiseen reikäasentoon
3. Yhdistä vetoakseli sänkyyn kiinnittämällä vetoakselin jompikumpi pää päädyn vaihteistoon. Katso kuvat 11 ja 12. Sitten:
   Puolisähköisille ja manuaalisille sängyille kiinnitä vetoakselin toinen pää jalkopään vaihteistoon työntämällä vetoakselia kohti päädyn vaihteistoa pituuden lyhentämiseksi ja sovittamalla sitten toinen pää jalkopään vaihteistoon.
   Täyssähköisille sängyille kiinnitä vetoakselin toinen pää keskusmoottoriin työntämällä vetoakselia kohti päädyn vaihteistoa pituuden lyhentämiseksi ja sovittamalla sitten toinen pää keskusmoottorin jatkettuun akseliin.
4. Varmista, että kaikki osat on asennettu tukevasti.
   
   Kuva 12

Liitäntärasian liitännät

Kuva 13: Liitäntärasia, täyssähköinen sänky

1. Työnnä johdot liitäntärasiaan kohdistamalla johdot liitäntärasian sopivaan pistorasiaan ja työntämällä sisään, kunnes ne ovat täysin paikallaan.
2. Asenna kaapelin kiinnityshihna johdotuksen ympärille kuvan mukaisesti.
3. Napsauta kaapelin kiinnityshihna paikalleen ylä- ja alaosassa olevien kielekkeiden avulla.
4. Tarkista, että kaikki kaapelit ovat kiinni.
5. Tarkista, että maadoitusjohto on kiinnitetty sängyn runkoon.

ÄLÄ (DO NOT) irrota virtajohtoa liitäntärasiasta.

ÄLÄ (DO NOT) kytke tai irrota johtoja, ellei sänkyä ole irrotettu pistorasiasta.

Virtajohto

Puolisähköiset ja täyssähköiset sängyt on varustettu kolmipiikkisillä (maadoitetuilla) pistokkeilla suojautumiseksi mahdollisilta sähköiskuilta. Kytke vain kolmipiikkiseen pistorasiaan.
Älä koskaan käytä sänkyä, jos siinä on vaurioitunut johto tai pistoke. Jos se ei toimi kunnolla, soita pätevälle sähköasentajalle.
Älä ohita maadoituksen turvallisuusominaisuutta käyttämällä kolmipiikkistä ja kaksipiikkistä sovitinta. Jos tarpeen, pyydä pätevää sähköasentajaa tarkistamaan pistorasian maadoituksen luotettavuus.
Älä koskaan kytke pistorasiaan, jonka jännite on yli 120 volttia AC.

SÄNGYN KÄYTTÖ

Käsiohjain

Anna pienen tauon säätöjen välillä ja vältä useiden painikkeiden painamista samanaikaisesti riippuvassa käsiohjaimessa. Jos painikkeita painetaan liian nopeasti tai useita painikkeita painetaan samanaikaisesti, haluttu toiminto ei välttämättä aktivoidu. Vapauta painike, anna pienen tauon ja aktivoi sitten seuraava toiminto.
ÄLÄ KOSKAAN käytä sänkyä, jos riippuva käsiohjain tai virtajohto on vaurioitunut.
Ennen kuin otat sängyn käyttöön, testaa se käyttämällä sitä kaikissa sen toimintavaiheissa.
Tarkista, ettei pään, jalan tai sängyn tiellä ole esteitä tai esineitä, ennen kuin käytät käsiohjainta.

Kuva 14: Käsiohjaimen toiminnot
Kytke sängyn virtajohto kolmijohtoiseen pistorasiaan. Potilaan käsiohjaimessa on neljä erillistä toimintoa - pääosan nostaminen ja laskeminen sekä jalkaosan nostaminen ja laskeminen.
Päänosan nostamiseksi paina painiketta riippuvan käsiohjaimen vasemmalla puolella.
Päänosan laskemiseksi paina painiketta riippuvan ohjaimen oikealla puolella.
Jalkaosan nostamiseksi paina painiketta riippuvan käsiohjaimen vasemmalla puolella.
Jalkaosan laskemiseksi paina painiketta riippuvan ohjaimen oikealla puolella.

Sängyn tasoittaminen

Täysin sähköinen sänky: Kytke sängyn virtajohto kolmijohtoiseen pistorasiaan. Paina ja pidä potilaan käsiohjaimen "Bed Raise (Up)" (Sängyn nosto (ylös)) -painiketta painettuna, kunnes sänky saavuttaa korkeimman asennon. Seuraavaksi paina ja pidä "Bed Lower (Down)" (Sängyn lasku (alas)) -painiketta painettuna, kunnes sänky saavuttaa alimman (ja turvallisimman) asennon. Sängyn pitäisi olla tasainen. Katso kuva 14.
Manuaalinen tai puolisähköinen sänky: Käännä keskimmäistä Hi-Lo-kampia vastapäivään. Sängyn alin pääty lakkaa pian liikkumasta alaspäin, mutta sängyn korkeampi pääty jatkaa liikkumista alaspäin. Kun molemmat sängyn päät ovat alimmillaan, sänkysi on tasainen.

Manuaalinen sängyn käyttö

Manuaalisessa sängyssä on kolme helposti käännettävää kampia sängyn säätämiseen. Vasemmanpuoleinen kampi säätää pääosaa, oikeanpuoleinen kampi säätää jalkaosaa ja keskimmäinen kampi nostaa ja laskee koko sänkyä (Hi-Lo). Kammen kääntäminen myötäpäivään nostaa kutakin sängyn toimintoa. Kammen kääntäminen vastapäivään laskee kutakin sängyn toimintoa.

Kuva 16: Puolisähköinen sänky: Hi-Lo-käsikampi näkyy
Manuaalisessa sängyssä: on 3 erillistä käsikampea (ei kuvassa)

Kun olet käyttänyt mitä tahansa käsikampea, muista työntää kahva takaisin niin, että se sopii sängyn alle eikä se ole ulkoneva. Kahvan jättäminen ulos voi johtaa siihen, että ohikulkijat kompastuvat vahingossa kahvaan.

Hätäkampia

Puolisähköiset ja täysin sähköiset sängyt on varustettu hätäkammen, joka mahdollistaa manuaalisen sängyn säädön sähkökatkon sattuessa. Hätäkampia säilytetään jousitason lenkeissä. Jos et saanut kampia, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Älä jätä hätäkampia paikalleen, kun virta on palautettu ja sängyn riippuvaa ohjainta käytetään.
Hätäkammen käyttö:

1. Etsi paljas akselin pää sen toiminnon mukaan, jonka haluat suorittaa.
   
   Kuva 16: Hätäkampia ja akselin asento
2. Kiinnitä hätäkampia halutun toiminnon akselin päähän.
3. Paina sisään ja käännä kampia myötäpäivään nostaaksesi haluttua toimintoa, vastapäivään laskeaksesi toimintoa.

Huomioitavaa lisävarusteena saatavista sängyn laidoista

Lisävarusteena saatavat sängyn laidat myydään erikseen ja niiden mukana tulee ohjelehtinen. Älä asenna sängyn laitoja ennen kuin olet lukenut ja ymmärtänyt kaikki ohjeet. Sängyn sivulaidan suunnittelun ja paksuuden, patjan koon tai tiheyden vaihtelut voivat aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä AINOASTAAN valtuutettuja Medline-tuotteita. Joidenkin sängyn lisävarusteiden, kuten sängyn laitojen, virheellinen käyttö voi aiheuttaa potilaan loukkaantumisen tai kuoleman.

SÄNGYN HUOLTO

Medline-kotisänkyjen suositeltu huolto

Seuraavia huoltotoimenpiteitä suositellaan Medline-sängyille. Jos sinulla on kysyttävää, soita Medline Bed Technical Support -tukeen numeroon 1-800-289-9793. Paina 1 ja sitten 3 (klo 8.00–17.00 Central Standard Time).

Sängyn puhdistaminen

Noudata näitä ohjeita pitääksesi Medline-sänkysi puhtaana:

1. Irrota täysin tai puolisähköinen sänky pistorasiasta ennen puhdistamista.
2. Medline-sänkyjä ei saa pestä painepesurilla tai höyrypesurilla. Se voi aiheuttaa ongelmia sähköjärjestelmän kanssa.
3. Tarkista sängyn osat paljaan metallin varalta. Ruostumisen estämiseksi Medline suosittelee peittämään paljaat metallialueet korjausmaalilla. Ota yhteyttä Medline Bed Technical Support -tukeen maalin saamiseksi.
4. Sähkökomponentit (moottori, kytkentärasia ja riippuva ohjain, joiden luokitus on IP66), runko ja pääty-/jalkalaudat voidaan pestä tavallisella vedenpaineella.
5. Pääty- ja jalkalaudat on irrotettava rungosta ennen puhdistamista. Kun puhdistat pääty- ja jalkalaudan, aseta ne pystyasentoon ja käytä mietoa pesuainetta ja pehmeää liinaa. Hankaa varovasti kaikki ulkopinnat. Pääty- ja jalkalaudat voidaan huuhdella perusteellisesti lämpimällä vedellä. Älä ylitä 110 asteen F veden lämpötilaa.
6. Kuivaa perusteellisesti kaikki sängyn osat ja komponentit.
7. Irrota pää- ja jalkajousikokoonpanot ennen pesua. Kun puhdistat pää- ja jalkajousikokoonpanot, aseta kokoonpanot reunalleen ja pese miedolla pesuaineella. Hankaa pehmeällä sienellä tai harjalla kaikki ulkopinnat. Huuhtele perusteellisesti ja kuivaa sitten kaikki komponentit pyyhkeellä.
8. Desinfioi sänky pyyhkimällä kaikki sängyn pinnat desinfiointiaineella ja anna kuivua kokonaan.

Sängyn tarkastaminen

Seuraavaa huoltotoimenpidettä tulee noudattaa tarpeen mukaan:

1. Tarkista pyörät varmistaaksesi, että ne rullaavat ja lukittuvat kunnolla.
2. Tarkista vetoputket ja moottorin käyttöakselit varmistaaksesi, että ne eivät ole vääntyneet, vaurioituneet tai liiallisesti kuluneet.
3. Tarkista pää- ja jalkajousiosat liiallisen kulumisen, vääntyneiden osien tai muiden vaurioiden varalta.
4. Tarkista kaikki hitsaukset halkeamien varalta.
5. Tarkista kaikki jousitasot varmistaaksesi, että lenkit ovat paikoillaan eivätkä ole vaurioituneet.
6. Tarkista kaikki pultit ja niitit varmistaaksesi, että ne ovat tiukalla eivätkä ole vaurioituneet.
7. Tarkista kaikki muut mekaaniset osat varmistaaksesi, ettei niissä ole vaurioita tai liiallista kulumista.
8. Tarkista kaikki sängyn liikkeet: pääjousi nousee/laskee kunnolla, jalkajousi nousee/laskee kunnolla, sängyn korkeus nousee/laskee kunnolla.
9. Varmista, että kaikissa sähkökaapeleissa ei ole eristysvaurioita ja liittimet ovat kunnossa.
10. Tarkista sähköinen kytkentärasia varmistaaksesi, ettei siinä ole halkeamia ja että sähköjohto ei ole vaurioitunut.
11. Tarkista kaikki sähköiset sängyn komponentit vaurioiden tai liiallisen kulumisen varalta (esim. halkeamia tai rikkinäisiä koteloita, kuluneita komponentteja).
12. Tarkista riippuva ohjain, virta- ja moottorijohdot liiallisen kulumisen, eristysvaurioiden tai viiltojen varalta.
13. Tarkista kaikki pultit, jotka ovat saranoissa. Levitä tarvittaessa pieni määrä litiumrasvaa.
14. Tarkista keskimmäinen käyttöakseli varmistaaksesi, että se ei ole vääntynyt ja että päät ovat hyvässä kunnossa.

VIANMÄÄRITYSOPAS

ONGELMA	MAHDOLLINEN SYY	KORJAAVA TOIMENPIDE
Mitään ei tapahdu, kun painiketta painetaan potilaan käsiohjaimen riipuksessa.	Sänky ei ole kytketty pistorasiaan.	Kytke sängyn virtajohto pistorasiaan.
	Sulake on palanut tai kotisi katkaisija on lauennut.	Tarkista sulake tai katkaisija.
	Moottorin lämpökytkin on lauennut.	Anna moottorin jäähtyä ja yritä uudelleen.
	Käsiohjain ei ole kytketty moottorin ohjausrasiaan.	Varmista, että riippuva ohjain on kytketty kunnolla kytkentärasiaan.
	Virtajohto, kytkentärasia, käsiohjaimen johto tai kaapelit ovat vaurioituneet tai vialliset.	Ota yhteyttä Medline-jälleenmyyjääsi huoltoa ja korjausta varten.
	Iskun pää on saavutettu.	Käytä vastakkaista painiketta.
	Johdot eivät ole kunnolla kytketty kytkentärasiaan.	Varmista, että johdot on asetettu kunnolla oikeaan pistorasiaan.
	Moottori ei toimi, kun muut mahdolliset syyt on poistettu.	Ota yhteyttä Medline-jälleenmyyjääsi huoltoa ja korjausta varten.
Sängyn pää (tai jalka) on aina korkeammalla kuin sängyn toinen pää.	Sängyn päät eivät olleet tasossa, kun sänky koottiin.	Katso ohjeet kohdasta "Sängyn tasoittaminen".
	Käytettiin kahta jalkalaudoitusta (tai päälaudoitusta) yhden sijaan. Tai päälaudoitus ja jalkalaudoitukset on vaihdettu väärin.	Päälaudoitus on jalkalaudoitusta korkeampi; tarkista ja vaihda.
Vain päälaudoitus (tai jalkalaudoitus) nousee, kun Hi-Lo-säätö tehdään.	Keskimmäisen käyttöakselin keskellä oleva tappi on pudonnut, jolloin akseli on romahtanut ja irronnut.	Vaihda tappi ja kytke keskimmäinen käyttöakseli takaisin akselin päihin.
	Keskimmäisen käyttöakselin päät eivät ole kunnolla kiinni tappien kanssa kummassakin päässä.	Tarkista käyttöakselin molemmat päät oikean liitännän varmistamiseksi.
	Yksi tai useampi keskimmäisen käyttöakselin tapista on katkennut.	Ota yhteyttä Medline-jälleenmyyjääsi huoltoa ja korjausta varten.
	Vaurioitunut mekanismi sängyn laudoitusten sisällä.	Ota yhteyttä Medline-jälleenmyyjääsi huoltoa ja korjausta varten.
Selkä- tai polviosa ei nouse tai laske, vaikka kääntäisit kampia.	Käyttöakselin mekanismissa on sisäisiä ongelmia.	Tarkista, että käyttömekanismi on asennettu oikein. Saattaa olla tarpeen ottaa yhteyttä Medline-jälleenmyyjääsi huoltoa ja korjausta varten.
	Vetoputki ei ole asennettu oikein.	Varmista, että vetoputket on kytketty oikein. Tarkista sitoutuminen. Saattaa olla tarpeen ottaa yhteyttä Medline-jälleenmyyjääsi huoltoa ja korjausta varten.
Hi-Lo-toiminto ei toimi	Manuaaliset ja puolisähköiset sängyt: kampia ei ole asennettu oikein. Täysin sähköinen sänky: käyttöakseli on irrotettu.	Tarkista/asenna käyttöakseli uudelleen. Varmista, että johto on oikeassa paikassa kytkentärasiassa. Saattaa olla tarpeen ottaa yhteyttä Medline-jälleenmyyjääsi huoltoa ja korjausta varten.
Käsiohjaimen painikkeiden painaminen johtaa muuhun kuin tarkoitettuun liikkeeseen	Moottorin kaapeliliitännät kytkentärasiaan ovat virheelliset.	Varmista, että kaapeliliitännät kytkentärasiaan ovat oikeassa pistorasiassa.

RAJOITETTU TAKUU

Medline-kotisängyn rajoitettu takuu
Medline-kotisängyn mekaniikalla ja elektroniikalla on viiden (5) vuoden materiaali- ja valmistusvirhetakuu alkuperäiselle ostajalle. Hitsauksilla ja rungoilla on takuu sängyn koko käyttöiän ajan.
Jos ilmenee tämän takuun kattama vika, korjaamme tai vaihdamme sängyn oman harkintamme mukaan. Tämä takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat omistajan väärinkäytöstä tai huolimattomuudesta tai normaalista kulumisesta.
Tämä takuu ei koske kulumiselle alttiita komponentteja, kuten pyöriä, jotka ovat alttiita normaalille kulumiselle ja vaihdolle. Tämä takuu antaa sinulle tietyt lailliset oikeudet, ja sinulla voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltioittain.
Jos sinulla on kysyttävää Medline-kotisängystäsi tai tästä takuusta, soita meille maksutta numeroon: 1-800-MEDLINE (1-800-633-5463).

Huomaa:
Puolisähköinen sänky: Kaksi moottoria nostavat ja laskevat tämän jaetun jousikotihoidon sängyn pääjousi- ja jalkajousikokoonpanoja. Näitä kahta moottoria ohjataan käsiriipuksella, jota potilas tai hoitaja käyttää säätämään sängyn joko mukavaan tai toimivaan asentoon käyttäjälleen. Kaksi moottoria toimivat 24 voltin tasavirralla, ja niissä on sisäänrakennettu muuntaja, joka muuntaa 120 voltin vaihtovirran. Sängyn päädyssä sijaitseva kahva ohjaa manuaalisesti sängyn korkeutta.
Täysin sähköinen sänky: Kolme moottoria nostavat ja laskevat tämän jaetun jousikotihoidon sängyn pääjousikokoonpanoa, jalkajousikokoonpanoa ja sängyn korkeutta. Näitä kolmea moottoria ohjataan käsiriipuksella, jota potilas tai hoitaja käyttää säätämään sängyn joko mukavaan tai toimivaan asentoon käyttäjälleen. Kolme moottoria toimivat 24 voltin tasavirralla, ja niissä on sisäänrakennettu muuntaja, joka muuntaa 120 voltin vaihtovirran.

Lääkärit voivat määrätä Medline-kotisängyn, ja se on suunniteltu kotihoidon kuntoutus- ja pitkäaikaishoitokäyttöön.

www.medline.com 1-800-MEDLINE
2009 Kaikki oikeudet pidätetään. Medline on Medline Industries, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.
Medline Industries, Inc., One Medline Place, Mundelein, Il. 6060 USA
Rev. 021109CB

Lataa käyttöohje

Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.

Lataa Medline Täysin Sähkökäyttöisen Sängyn Käyttöohje

Saatavilla olevat kielet