Relion verenpainemittarin BP200 käyttöohje

JOHDANTO

ReliOn™ BP200 verenpainemittarin, malli # HEM-741CRELN4 mukana tulee seuraavat osat:

• Mittari
• Laaja olkavarsimansetti
• 4 "AA" alkaliparistoa
• Käyttöohje
• Pikaopas

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä myöhempää tarvetta varten. Jos haluat tarkempia tietoja omasta verenpaineestasi, OTA YHTEYTTÄ LÄÄKÄRIISI.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

TURVALLISUUSTIEDOT

KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä laite on digitaalinen mittari, joka on tarkoitettu verenpaineen ja pulssin mittaamiseen aikuisväestössä. Laite havaitsee epäsäännöllisten sydämenlyöntien esiintymisen mittauksen aikana ja antaa varoitussignaalin lukemien yhteydessä.

Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi on aina noudatettava perusvarotoimia, mukaan lukien tässä käyttöohjeessa luetellut varoitukset ja varotoimet.

TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA KÄYTETYT TURVALLISUUSMERKIT
	Osoittaa mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.
	Osoittaa mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen käyttäjälle tai potilaalle tai vahingoittaa laitteita tai muuta omaisuutta, jos sitä ei vältetä.

YLEINEN KÄYTTÖ

ÄLÄ muuta lääkitystä tämän verenpainemittarin mittausarvojen perusteella. Ota lääkkeitä lääkärisi määräyksen mukaisesti. Vain lääkäri on pätevä diagnosoimaan ja hoitamaan korkeaa verenpainetta.
Mittari ei ole tarkoitettu diagnostiseksi laitteeksi.
Ota yhteys lääkäriisi ennen laitteen käyttöä, jos sinulla on jokin seuraavista tiloista: yleiset rytmihäiriöt, kuten eteis- tai kammiolisälyönnit tai eteisvärinä, valtimonkovettumatauti, huono perfuusio, diabetes, ikä, raskaus, pre-eklampsia, munuaissairaudet. Huomaa, että POTILAAN liike, tärinä ja vilunväristykset voivat vaikuttaa mittausarvoon.
Älä käytä laitetta loukkaantuneessa käsivarressa tai lääketieteellisessä hoidossa olevassa käsivarressa.
Älä aseta olkavarsimansettia käsivarteen, kun olet suonensisäisessä tiputuksessa tai verensiirrossa. Ota yhteys lääkäriisi ennen laitteen käyttöä käsivarressa, jossa on arteriovenoosinen (A-V) shuntti.
Älä käytä laitetta samanaikaisesti muiden lääketieteellisten sähkölaitteiden (ME) kanssa.
Älä käytä laitetta HF-kirurgisten laitteiden, MRI- tai CT-skannerin alueella tai happipitoisessa ympäristössä.
Ilmaletku voi aiheuttaa vahingossa kuristumisen imeväisille.
Sisältää pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran, jos imeväiset ja pienet lapset nielevät ne.
Ota aina yhteys lääkäriisi. Mittausarvojen itse diagnosointi ja itsehoito ovat vaarallisia.
Ota yhteys lääkäriisi ennen laitteen käyttöä, jos sinulla on jokin seuraavista tiloista:

• Jos sinulle on tehty rintasyövän poisto.
• Ihmiset, joilla on vakavia verenkierto-ongelmia tai verisairauksia, koska mansetin täyttö voi aiheuttaa mustelmia.

Älä ota mittauksia enempää kuin on tarpeen. Se voi aiheuttaa mustelmia verenkierron häiriöiden vuoksi.
Irrota olkavarsimansetti, jos se ei ala tyhjentyä mittauksen aikana.
Älä käytä tätä laitetta imeväisille tai henkilöille, jotka eivät pysty ilmaisemaan aikomuksiaan.
Älä käytä laitetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin verenpaineen mittaamiseen.
Käytä vain tälle laitteelle hyväksyttyä olkavarsimansettia. Muiden olkavarsimansettien käyttö voi johtaa virheellisiin mittausarvoihin.
Älä käytä matkapuhelinta tai muita laitteita, jotka lähettävät sähkömagneettisia kenttiä laitteen lähellä. Tämä voi johtaa laitteen virheelliseen toimintaan.
Käytä vain Omronin valtuuttamia osia ja lisävarusteita. Osat ja lisävarusteet, joita ei ole hyväksytty käytettäväksi laitteen kanssa, voivat vahingoittaa laitetta.
Älä pura mittaria tai olkavarsimansettia. Tämä voi aiheuttaa epätarkan lukeman.
Älä käytä kosteassa paikassa tai paikassa, jossa vettä voi roiskua laitteeseen. Tämä voi vahingoittaa laitetta.
Älä käytä laitetta liikkuvassa ajoneuvossa. Esimerkiksi autossa tai lentokoneessa.
Lue "Jos systolinen paineesi on yli 210 mmHg" -osio tässä käyttöohjeessa "MITTAUKSEN OTTAMINEN" -osiossa, jos tiedät, että systolinen paineesi on yli 210 mmHg. Tarpeettomasti korkeampaan paineeseen pumppaaminen voi aiheuttaa mustelmia mansetin kohdalle.

PARISTOJEN KÄYTTÖ

Älä aseta paristoja paikalleen napaisuudet väärin kohdistettuina.
Käytä tässä laitteessa vain 4 "AA" alkali- tai mangaaniparistoa. Älä käytä muita paristotyyppejä. Älä käytä uusia ja käytettyjä paristoja yhdessä.
Poista paristot, jos laitetta ei käytetä kolmeen kuukauteen tai pidempään.
Jos paristojen nestettä joutuu silmiin, huuhtele välittömästi runsaalla puhtaalla vedellä. Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

YLEISET VAROTOIMET

• Älä taita olkavarsimansettia tai ilmaletkua voimakkaasti liikaa.
• Älä paina ilmaletkua mittauksen aikana.
• Irrota ilmapistoke vetämällä ilmapistoketta mittariin liittämisen kohdalta, ei itse letkusta.
• Älä pudota mittaria tai altista laitetta voimakkaille iskuille tai tärinälle.
• Älä täytä olkavarsimansettia, kun se ei ole kätesi ympärillä.
• Älä käytä laitetta määritetyn ympäristön ulkopuolella. Se voi aiheuttaa epätarkan lukeman.
• Hävitä laite, osat ja valinnaiset lisävarusteet sovellettavien paikallisten määräysten mukaisesti. Laiton hävittäminen voi aiheuttaa ympäristön saastumista.

ENNEN MITTAUKSEN OTTAMISTA

Luotettavan lukeman varmistamiseksi noudata näitä suosituksia:

1. Vältä syömistä, alkoholin juomista, tupakointia, liikuntaa ja kylpemistä 30 minuuttia ennen mittauksen ottamista. Lepää vähintään 5 minuuttia ennen mittauksen ottamista.
2. Stressi nostaa verenpainetta. Vältä mittausten ottamista stressaavina aikoina.
3. Mittaukset tulisi ottaa rauhallisessa paikassa.
4. Poista tiukat vaatteet käsivarrestasi.
5. Istu tuolilla jalat lattiassa. Lepää käsivartesi pöydällä niin, että mansetti on samalla tasolla kuin sydämesi.
6. Pysy paikallasi äläkä puhu mittauksen aikana.
7. Pidä kirjaa verenpaine- ja pulssilukemistasi lääkäriäsi varten. Yksittäinen mittaus ei anna tarkkaa kuvaa todellisesta verenpaineestasi. Sinun on otettava ja kirjattava useita lukemia tietyn ajanjakson aikana. Yritä mitata verenpaineesi samaan aikaan joka päivä johdonmukaisuuden vuoksi.

TUNNE LAITTEESI

Pääyksikkö:

Osat:

LAITTEEN NÄYTTÖ

NÄYTTÖMERKIT

EPÄSÄÄNNÖLLISEN SYDÄMENLYÖNNIN MERKKI

Kun mittari havaitsee epäsäännöllisen rytmin vähintään kaksi kertaa mittauksen aikana, epäsäännöllisen sydämenlyönnin merkki tulee näkyviin näyttöön mittausarvojen kanssa. Epäsäännöllinen sydämenlyöntirytmi määritellään rytmiksi, joka vaihtelee 25 % vähemmän tai 25 % enemmän kuin keskimääräinen rytmi, joka havaitaan, kun mittari mittaa systolista ja diastolista verenpainetta. Jos epäsäännöllisen sydämenlyönnin merkki näkyy mittausarvojesi kanssa, suosittelemme, että otat yhteyttä lääkäriisi. Noudata lääkärisi ohjeita.

LIIKEVIRHEEN MERKKI

Liikevirheen merkki tulee näkyviin, jos liikutat kehoasi mittauksen aikana. Poista olkavarsimansetti ja odota 2-3 minuuttia. Aseta olkavarsimansetti uudelleen ja ota uusi mittaus.

KESKIARVON LUKEMAN MERKKI

Keskiarvon lukeman merkki tulee näkyviin, kun painat ja pidät painettuna -painiketta yli 3 sekunnin ajan.

Viimeisten 3 mittausarvon keskiarvo, joka on otettu 10 minuutin sisällä, tulee näkyviin näyttöön.

SYDÄMENLYÖNTIMERKKI

Sydämenlyöntimerkki vilkkuu näytössä jokaisen sydämenlyönnin kohdalla mittauksen aikana.

VERENPAINEEN TASOILMAISIN

Jos systolinen verenpaineesi on 135 mmHg tai enemmän ja/tai diastolinen verenpaineesi on 85 mmHg tai enemmän, korkean verenpaineen tasoilmaisin () tulee näkyviin, kun mittausarvo näytetään. Jos mittaukset ovat standardialueella, normaalin verenpaineen tasoilmaisin () tulee näkyviin.

2013 ESH/ESC:n ohjeet valtimoverenpaineen hallintaan Kohonneen verenpaineen määritelmät vastaanotto- ja kotiverenpainetasojen mukaan

	Vastaanotto	Koti
Systolinen verenpaine	≥ 140 mmHg	≥ 135 mmHg
Diastolinen verenpaine	≥ 90 mmHg	≥ 85 mmHg

Nämä ovat verenpaineen tilastollisia arvoja.

PARISTOJEN ASENNUS

1. Paina paristokotelon kannen yläosassa olevaa koukkua ja nosta kansi irti nuolen suuntaan.
2. Asenna 4 "AA" -koon paristoa niin, että + (positiivinen) ja - (negatiivinen) napaisuudet vastaavat paristokotelon napaisuuksia kuvan osoittamalla tavalla.
   
   
3. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen.
   

HUOMAUTUKSIA:

• Kun tyhjentyneen pariston merkki () tulee näkyviin näyttöön, sammuta mittari ja vaihda sitten kaikki paristot samanaikaisesti. Pitkäikäisiä alkaliparistoja suositellaan.
• Sammuta laite ennen paristojen vaihtamista. Jos paristot poistetaan, kun laite on vielä päällä, päivämäärä ja aika palautetaan edellisen käytön päivämäärään ja aikaan. Mittausarvoja ei poisteta.
• Kun paristot vaihdetaan, sinun on ehkä asetettava päivämäärä ja aika uudelleen. Jos näytössä näkyy "-:--", katso "Päivämäärän ja ajan asettaminen".
• Laitteen mukana toimitettujen paristojen käyttöikä voi olla lyhyempi.

PÄIVÄMÄÄRÄN JA AJAN ASETTAMINEN

Aseta mittariin oikea päivämäärä ja aika ennen mittauksen ottamista ensimmäistä kertaa tai paristojen vaihtamisen jälkeen.

1. Paina -painiketta näyttääksesi vuoden.
2. Paina tai -painiketta muuttaaksesi vuotta. Vuosi voidaan asettaa välille 2015–2045. Kun näyttö saavuttaa vuoden 2045, se palaa vuoteen 2015.
3. Paina -painiketta vahvistaaksesi vuoden, jolloin kuukausi vilkkuu. Toista samat vaiheet kuukauden, päivän, tunnin ja minuutin muuttamiseksi.
   HUOMAUTUS: Paina ja pidä painettuna tai -painiketta lisätäksesi päivämäärän ja ajan arvoja nopeammin.
   
   
4. Sammuta mittari painamalla Start/Stop (Käynnistä/Pysäytä) -painiketta.

VARREN MANSETIN ASETTAMINEN

MANSETIN ASETTAMINEN VASEMPAAN VARTEEN

1. Varmista, että ilmatulppa on kunnolla kiinni pääyksikössä.
2. Poista tiukat vaatteet olkavarrestasi.
   
   
3. Aseta mansetti vasempaan olkavarteen siten, että ilmajohto on keskellä varren sisäpuolta ja linjassa keskisormesi kanssa. Ilmajohto kulkee varren sisäpuolella. Mansetin alareunan tulee olla noin 1/2 tuumaa (1–2 cm) kyynärpään yläpuolella.
   
   
4. Kierrä mansetti tiukasti paikalleen varren ympärille käyttämällä kangaskiinnitystä nuolen suuntaan.
   

MANSETIN ASETTAMINEN OIKEAAN VARTEEN

Kun otat mittauksen oikealla kädellä, käytä tätä ohjetta vaiheessa 3.

Aseta mansetti oikeaan olkavarteen siten, että ilmajohto kulkee varren sisäpuolella. Mansetin alareunan tulee olla noin 1/2 tuumaa (1–2 cm) kyynärpään yläpuolella.

HUOMAUTUKSIA:

• Varo, ettei varsi lepää ilmajohtoa vasten. Tämä rajoittaa ilman virtausta mansettiin.
• Kun otat mittauksen oikeasta kädestä, ilmajohto on kyynärpään sivulla. Varo, ettei varsi lepää ilmajohtoa vasten.

MITTAUKSEN OTTAMINEN

Monitori on suunniteltu tallentamaan verenpaine ja pulssi muistiin kahdelle henkilölle (KÄYTTÄJÄ A tai KÄYTTÄJÄ B) aina, kun mittaus on suoritettu.

1. Istu tuolilla jalat tasaisesti lattialla. Aseta kätesi pöydälle siten, että mansetti on sydämesi tasolla. Pysy paikallasi äläkä puhu mittauksen aikana.
   
   
2. Valitse käyttäjätunnuksesi (A tai B).
   
   
3. Paina Start/Stop (Aloita/Lopeta) -painiketta. Kaikki symbolit näkyvät näytössä. Mansetti alkaa täyttyä automaattisesti. Kun mansetti täyttyy, monitori määrittää automaattisesti ihanteellisen täyttötason. Pysy paikallasi äläkä liikuta kättäsi, kunnes koko mittausprosessi on valmis.
   
   
   Jos systolinen paineesi on yli 210 mmHg
   Kun varren mansetti alkaa täyttyä, pidä Start/Stop (Aloita/Lopeta) -painiketta painettuna, kunnes monitori täyttyy 30–40 mmHg odotettua systolista painettasi korkeammalle.
   HUOMAUTUS: Monitori ei täyty yli 299 mmHg.
   Tarpeettoman korkeaan paineeseen täyttäminen voi aiheuttaa mustelmia varren mansetin kohdalle.
   HUOMAUTUS: Voit pysäyttää täytön tai mittauksen painamalla Start/Stop (Aloita/Lopeta) -painiketta. Monitori lopettaa täyttämisen, alkaa tyhjentyä ja sammuu.
4. Täyttö pysähtyy automaattisesti ja mittaus alkaa. Kun mansetti tyhjenee, näytössä näkyy pieneneviä numeroita ja sydämenlyöntisymboli () vilkkuu.
   
   
5. Kun mittaus on valmis, varren mansetti tyhjenee kokonaan. Verenpaineesi ja pulssisi näytetään.
6. Poista varren mansetti.
7. Paina Start/Stop (Aloita/Lopeta) -painiketta sammuttaaksesi monitorin.
   
   HUOMAUTUKSIA:
   • Monitori sammuu automaattisesti 2 minuutin kuluttua.
   • Odota 2–3 minuuttia ennen uuden mittauksen ottamista. Mittausten välinen odotus mahdollistaa valtimoiden palautumisen mittausta edeltävään tilaan. Sinun on ehkä lisättävä odotusaikaa yksilöllisten fysiologisten ominaisuuksiesi mukaan.

MUISTITOIMINNON KÄYTTÖ

Monitori tallentaa automaattisesti tulokset jopa 60 sarjaa kullekin käyttäjälle (A ja B). Se voi myös laskea keskiarvon viimeisten 3 mittausarvon perusteella, jotka on otettu 10 minuutin sisällä.

MUISTIIN TALLENNETTUJEN MITTAUSARVOJEN NÄYTTÄMINEN

1. Valitse KÄYTTÄJÄTUNNUKSESI (A tai B).
2. Paina -painiketta näyttääksesi mittausarvojen sarjan. Muistin numero näkyy sekunnin ennen kuin pulssi näytetään. Uusin lukema on numeroitu "1".
   
   
3. Paina tai -painiketta näyttääksesi muistiin tallennetut arvot.
   : Vanhempien arvojen näyttäminen
   : Uusimpien arvojen näyttäminen
   HUOMAUTUKSIA:
   • Jos muisti on täynnä, monitori poistaa vanhimman arvon.
   • Päivämäärä ja aika näytetään vuorotellen mittausarvojen kanssa.
   • Kun tarkastellaan mittausarvoa, joka on otettu ilman päivämäärän ja ajan asettamista, "-:--" näytetään päivämäärän ja ajan sijasta.
   • Jos muistiin ei ole tallennettu mittausarvoja, oikealla oleva näyttö tulee näkyviin.
     
     
4. Paina Start/Stop (Aloita/Lopeta) -painiketta sammuttaaksesi monitorin.

KESKIMÄÄRÄISEN LUKEMAN NÄYTTÄMINEN

1. Valitse KÄYTTÄJÄTUNNUKSESI (A tai B).
2. Paina ja pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia.
   HUOMAUTUKSIA:
   • Jos edellinen mittaus on otettu ilman päivämäärän ja ajan asettamista, keskiarvoa ei lasketa.
   • Jos muistiin on tallennettu kaksi sarjaa mittausarvoja 10 minuutin ajanjaksolle, keskiarvo perustuu kahteen sarjaan mittausarvoja. Jos vain yksi sarja mittausarvoja on tallennettu, tämä näytetään keskiarvona.

KAIKKIEN MUISTIIN TALLENNETTUJEN ARVOJEN POISTAMINEN

Muistiin tallennetut arvot poistetaan KÄYTTÄJÄTUNNUKSEN mukaan.

Et voi poistaa osittain muistiin tallennettuja arvoja. Kaikki valitsemasi käyttäjän arvot poistetaan.

1. Valitse KÄYTTÄJÄTUNNUKSESI (A tai B).
2. Paina -painiketta käynnistääksesi monitorin.
3. Kun muistisymboli () tulee näkyviin, pidä -painiketta painettuna ja paina Start/Stop (Aloita/Lopeta) -painiketta 3 sekunnin ajan poistaaksesi kaikki muistin arvot.
   
   
4. Paina Start/Stop (Aloita/Lopeta) -painiketta sammuttaaksesi monitorin.
   HUOMAUTUS: Monitori sammuu automaattisesti 2 minuutin kuluttua.

HOITO JA KUNNOSSAPITO

Jotta verenpainemittarisi pysyy parhaassa kunnossa ja suojaat laitetta vaurioilta, noudata alla olevia ohjeita:

Älä taivuta varren mansettia tai ilmajohtoa voimakkaasti. Älä taita tiukasti.

Puhdista monitori pehmeällä, kuivalla liinalla.

Älä käytä hankaavia tai haihtuvia puhdistusaineita. Älä yritä puhdistaa mansettia.

Älä upota laitetta tai mitään sen osia veteen. Älä altista monitoria äärimmäisille kuumille tai kylmille lämpötiloille, kosteudelle tai suoralle auringonvalolle.

Säilytä laite ja sen osat puhtaassa ja turvallisessa paikassa.

Älä altista monitoria voimakkaille iskuille, kuten pudottamalla laitetta lattialle.

Poista paristot, jos laitetta ei käytetä kolmeen kuukauteen tai pidempään. Vaihda aina kaikki paristot uusiin samanaikaisesti. Käytä laitetta tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Käytä vain valtuutettuja osia ja lisävarusteita. Osat ja lisävarusteet, joita ei ole hyväksytty käytettäväksi laitteen kanssa, voivat vahingoittaa laitetta.

Valmistajan hyväksymättömät muutokset tai muokkaukset mitätöivät käyttäjän takuun. Älä pura tai yritä korjata laitetta tai sen osia.

VIRHEINDIKAATTORIT

SYMBOL	SYY	KORJAUS
	Epäsäännöllisiä sydämenlyöntejä havaittiin.	Poista varren mansetti. Odota 2–3 minuuttia ja ota sitten uusi mittaus. Toista vaiheet kohdassa "MITTAUKSEN OTTAMINEN". Jos tämä virhe toistuu, ota yhteyttä lääkäriisi.
	Liikettä mittauksen aikana.	Pysy paikallasi äläkä puhu mittauksen aikana. Lue huolellisesti ja toista vaiheet kohdassa "MITTAUKSEN OTTAMINEN".
	Paristot ovat vähissä.	On suositeltavaa vaihtaa paristot uusiin etukäteen. Katso "PARISTOJEN ASENNUS".
	Paristot ovat tyhjät.	Vaihda kaikki neljä paristoa. Katso "PARISTOJEN ASENNUS".
	Ilmatulppa irrotettu.	Aseta tulppa kunnolla paikalleen. Katso "VARREN MANSENTIN ASETTAMINEN".
	Varren mansettia ei ole asetettu oikein.	Aseta varren mansetti oikein. Katso "VARREN MANSENTIN ASETTAMINEN".
	Ilmaa vuotaa varren mansetista.	Vaihda mansetti uuteen.
	Mansetti on yli- tai alitäytetty.	Toista mittaus. Pysy paikallasi äläkä puhu mittauksen aikana. Katso "MITTAUKSEN OTTAMINEN".
		Jos "E2" tulee näkyviin toistuvasti, täytä mansetti manuaalisesti, kunnes se on 30–40 mmHg edellisen mittaustuloksesi yläpuolella. Katso "MITTAUKSEN OTTAMINEN".
	Varren mansetti täytettiin yli 299 mmHg, kun mansettia täytettiin manuaalisesti.	Älä täytä mansettia yli 299 mmHg. Katso "MITTAUKSEN OTTAMINEN".
	Liikettä mittauksen aikana.	Toista mittaus. Pysy paikallasi äläkä puhu mittauksen aikana. Katso "MITTAUKSEN OTTAMINEN".
	Vaatetus häiritsee varren mansettia.	Poista kaikki vaatteet, jotka häiritsevät varren mansettia. Katso "VARREN MANSENTIN ASETTAMINEN".
	Laitteen virhe.	Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

VIANMÄÄRITYSVINKKEJÄ

ONGELMA	SYYT JA RATKAISUT
Ei virtaa. Laitteessa ei näy mitään.	Vaihda kaikki neljä paristoa uusiin. Tarkista paristojen asennus ja varmista, että paristojen napaisuus on oikein.
Mittausarvot näyttävät liian korkeilta tai liian matalilta.	Verenpaine vaihtelee jatkuvasti. Monet tekijät, kuten stressi, vuorokaudenaika ja mansetin kiinnitystapa, voivat vaikuttaa verenpaineeseesi. Tarkista kohdat "ENNEN MITTAUKSEN OTTAMISTA" ja "MITTAUKSEN OTTAMINEN".

FCC-LAUSUNTO

FCC VAROITUS
Muutokset tai muunnokset, joita vaatimustenmukaisuudesta vastaava osapuoli ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

Huomautus:
Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän FCC-sääntöjen osan 15 mukaiset luokan B digitaalisille laitteille asetetut rajoitukset. Nämä rajoitukset on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan asuinympäristössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteelle. Ei kuitenkaan ole takeita siitä, että häiriöitä ei esiinny tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanotolle, mikä voidaan määrittää sammuttamalla ja käynnistämällä laite, käyttäjää kehotetaan yrittämään korjata häiriö yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä se toiseen paikkaan.
• Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.
• Kytke laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin se, johon vastaanotin on kytketty.
• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/TV-teknikolta.

OHJEET JA VALMISTAJAN VAKUUTUS

ReliOn Blood Pressure Monitor (ReliOn verenpainemittari)
Tiedot IEC60601-1-2:2007 -standardin soveltamisalaan kuuluvissa oheisdokumenteissa Malli: HEM-741CRELN4

Tärkeää tietoa sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC)
Koska elektronisten laitteiden, kuten PC:iden ja matkapuhelimien (kännyköiden) määrä on lisääntynyt, käytössä olevat lääkinnälliset laitteet voivat olla herkkiä muiden laitteiden aiheuttamille sähkömagneettisille häiriöille. Sähkömagneettiset häiriöt voivat johtaa lääkinnällisen laitteen virheelliseen toimintaan ja aiheuttaa mahdollisesti vaarallisen tilanteen. Lääkinnälliset laitteet eivät myöskään saa häiritä muita laitteita.

Jotta EMC:n (Electro Magnetic Compatibility, sähkömagneettinen yhteensopivuus) vaatimuksia voidaan säännellä ja siten estää vaarallisia tuotetilanteita, on otettu käyttöön IEC60601-1-2 -standardi. Tämä standardi määrittelee lääkinnällisten laitteiden sähkömagneettisten häiriöiden sietokyvyn sekä sähkömagneettisten päästöjen enimmäistasot.

OMRON Healthcaren valmistamat lääkinnälliset laitteet ovat tämän IEC60601-1-2:2007 -standardin mukaisia sekä sietokyvyn että päästöjen osalta. Siitä huolimatta on noudatettava erityisiä varotoimia:

• Muiden kuin ReliOnin määrittelemien lisävarusteiden ja kaapeleiden käyttö, lukuun ottamatta ReliOnin sisäisten komponenttien varaosina myymiä kaapeleita, voi lisätä laitteen päästöjä tai heikentää sen sietokykyä.
• Lääkinnällisiä laitteita ei saa käyttää muiden laitteiden vieressä tai päällekkäin. Jos vierekkäinen tai päällekkäinen käyttö on välttämätöntä, on varmistettava, että lääkinnällinen laite toimii normaalisti siinä kokoonpanossa, jossa sitä käytetään.
• Katso lisäohjeita alta koskien EMC-ympäristöä, jossa laitetta tulisi käyttää.
• Lääketieteellinen sähkölaite HEM-741CRELN4 vaatii erityisiä varotoimia EMC:n suhteen, ja se on asennettava ja otettava käyttöön tämän dokumentaation EMC-tietojen mukaisesti.
• HEM-741CRELN4:n olennainen suorituskyky on verenpaineen ja pulssin mittaaminen sekä muistitoiminnon käyttäminen.

Muut laitteet voivat häiritä HEM-741CRELN4:n toimintaa, vaikka kyseiset laitteet olisivat CISPR-PÄÄSTÖVAATIMUSTEN mukaisia.

Ohjeet ja valmistajan vakuutus – sähkömagneettiset päästöt
ReliOn™ HEM-741CRELN4 on tarkoitettu käytettäväksi alla määritellyssä sähkömagneettisessa ympäristössä. ReliOn™ HEM-741CRELN4:n asiakkaan tai käyttäjän on varmistettava, että sitä käytetään tällaisessa ympäristössä.
Päästötesti	Vaatimustenmukaisuus	Sähkömagneettinen ympäristö – ohjeet
Radiotaajuiset päästöt CISPR 11	Ryhmä 1	ReliOn™ HEM-741CRELN4 käyttää radiotaajuista energiaa vain sisäiseen toimintaansa. Siksi sen radiotaajuiset päästöt ovat hyvin alhaiset, eivätkä ne todennäköisesti aiheuta häiriöitä lähellä oleville elektronisille laitteille.
Radiotaajuiset päästöt CISPR 11	Luokka B	ReliOn™ HEM-741CRELN4 soveltuu
Harmoniset päästöt IEC 61000-3-2	Ei sovellettavissa.	käyttöön kaikissa laitoksissa, mukaan lukien kotitaloudet ja ne, jotka ovat suoraan
Jännitteen vaihtelut/välkyntäpäästöt IEC61000-3-3	Ei sovellettavissa.	kytketty yleiseen pienjänniteverkkoon, joka syöttää kotitalouskäyttöön tarkoitettuja rakennuksia.

---

Ohjeet ja valmistajan vakuutus - sähkömagneettinen sietokyky
ReliOn™ HEM-741CRELN4 on tarkoitettu käytettäväksi alla määritellyssä sähkömagneettisessa ympäristössä. ReliOn™ HEM-741CRELN4:n asiakkaan tai käyttäjän on varmistettava, että sitä käytetään tällaisessa ympäristössä.
Sietokykytesti	IEC 60601 -testitaso	Vaatimustenmukaisuustaso	Sähkömagneettinen ympäristö - ohjeet
Sähköstaattinen purkaus (ESD) IEC 61000-4-2	±6 kV kosketus ±8 kV ilma	±6 kV kosketus ±8 kV ilma	Lattian tulee olla puuta, betonia tai keraamista laattaa. Jos lattiat on päällystetty synteettisellä materiaalilla, suhteellisen kosteuden tulee olla vähintään 30 %.
Sähköinen nopea transientti/purske IEC 61000-4-4	±2 kV virtalähteen linjoille ±1 kV tulo-/lähtölinjoille	Ei sovellettavissa.	Ei sovellettavissa.
Ylijännite IEC 61000-4-5	±1 kV linja(t) linja(a) vasten ±2 kV linja(t) maahan	Ei sovellettavissa.	Ei sovellettavissa.

---

Sietokykytesti	IEC 60601 -testitaso	Vaatimustenmukaisuustaso	Sähkömagneettinen ympäristö - ohjeet
Jännitteen alenemiset, lyhyet keskeytykset ja jännitteen vaihtelut virtalähteen tulolinjoissa IEC 61000-4-11	<5% UT (>95% aleneminen UT) 0,5 syklille	Ei sovellettavissa.	Ei sovellettavissa.
	40% UT (60% aleneminen UT) 5 syklille
	70% UT (30% aleneminen UT ) 25 syklille
	<5% UT (>95% aleneminen UT) 5 sekunnille
Tehotaajuus (50/60 Hz) magneettikenttä IEC 61000-4-8	3 A/m	3 A/m	Tehotaajuuden magneettikenttien tulisi olla tyypilliselle kaupalliselle tai sairaalaympäristölle ominaisella tasolla.
Huomautus: UT on vaihtovirran verkkojännite ennen testitason soveltamista.

---

Ohjeet ja valmistajan vakuutus - sähkömagneettinen sietokyky
ReliOn™ HEM-741CRELN4 on tarkoitettu käytettäväksi alla määritellyssä sähkömagneettisessa ympäristössä. ReliOn™ HEM-741CRELN4:n asiakkaan tai käyttäjän on varmistettava, että sitä käytetään tällaisessa ympäristössä.
Sietokykytesti	IEC 60601 -testitaso	Vaatimustenmukaisuustaso	Sähkömagneettinen ympäristö - ohjeet
Johdettu radiotaajuus IEC 61000-4-6 Säteilty radiotaajuus IEC 61000-4-3	3 V rms 150 kHz - 80 MHz 3 V/m 80 MHz - 2,5 GHz	Ei sovellettavissa. 3 V/m	Kannettavia ja siirrettäviä radiotaajuusviestintälaitteita ei saa käyttää lähempänä ReliOn™ HEM-741CRELN4:n mitään osaa, kaapelit mukaan lukien, kuin suositeltu etäisyys, joka on laskettu lähettimen taajuudelle sopivasta yhtälöstä. Suositeltu etäisyys Ei sovellettavissa. d = 1.2 √P 80 MHz - 800 MHz d = 2.3 √P 800 MHz - 2,5 GHz jossa P on lähettimen suurin lähtöteho watteina (W) lähettimen valmistajan mukaan ja d on suositeltu etäisyys metreinä (m). Kiinteiden radiotaajuuslähettimien kenttävoimakkuuksien, jotka on määritetty sähkömagneettisella kenttätutkimuksella,a tulisi olla pienempiä kuin vaatimustenmukaisuustaso kullakin taajuusalueella.b Häiriöitä voi esiintyä seuraavalla symbolilla merkittyjen laitteiden läheisyydessä:
Huomautus 1: Taajuuksilla 80 MHz ja 800 MHz sovelletaan korkeampaa taajuusaluetta. Huomautus 2: Nämä ohjeet eivät välttämättä päde kaikissa tilanteissa. Sähkömagneettiseen etenemiseen vaikuttavat rakenteiden, esineiden ja ihmisten aiheuttama absorptio ja heijastus.
a Kiinteiden lähettimien, kuten radio- (matkapuhelin/langaton) puhelimien ja maakuljetusradioiden, AM- ja FM-radiolähetysten sekä TV-lähetysten tukiasemien kenttävoimakkuuksia ei voida ennustaa teoreettisesti tarkasti. Sähkömagneettisen ympäristön arvioimiseksi kiinteiden radiotaajuuslähettimien vuoksi tulisi harkita sähkömagneettista kenttätutkimusta. Jos mitattu kenttävoimakkuus paikassa, jossa ReliOn™ HEM-741CRELN4:ää käytetään, ylittää yllä olevan sovellettavan radiotaajuuden vaatimustenmukaisuustason, on tarkkailtava ReliOn™ HEM-741CRELN4:ää normaalin toiminnan varmistamiseksi. Jos havaitaan epänormaalia toimintaa, voi olla tarpeen ryhtyä lisätoimenpiteisiin, kuten ReliOn™ HEM-741CRELN4:n suunnan muuttamiseen tai siirtämiseen. b Taajuusalueella 150 kHz - 80 MHz kenttävoimakkuuksien tulisi olla alle 3 V/m.

---

Suositeltu etäisyys kannettavien ja siirrettävien radiotaajuusviestintälaitteiden ja ReliOn™ HEM-741CRELN4:n välillä
ReliOn™ HEM-741CRELN4 on tarkoitettu käytettäväksi sähkömagneettisessa ympäristössä, jossa säteiltyjä radiotaajuushäiriöitä hallitaan. ReliOn™ HEM-741CRELN4:n asiakas tai käyttäjä voi auttaa estämään sähkömagneettisia häiriöitä pitämällä vähimmäisetäisyyden kannettavien ja siirrettävien radiotaajuusviestintälaitteiden (lähettimien) ja ReliOn™ HEM-741CRELN4:n välillä alla suositellulla tavalla viestintälaitteiden suurimman lähtötehon mukaan.
Lähettimen lähtöteho watteina	Etäisyys lähettimen taajuuden mukaan metreinä
	150 kHz - 80 MHz Ei sovellettavissa.	80 MHz - 800 MHz d = 1.2 √P	800 MHz - 2,5 GHz d = 2.3 √P
0.01	Ei sovellettavissa.	0.12	0.23
0.1		0.38	0.73
1		1.2	2.3
10		3.8	7.3
100		12	23
Lähettimille, joiden suurin lähtöteho ei ole yllä lueteltu, suositeltu etäisyys d metreinä (m) voidaan arvioida käyttämällä lähettimen taajuudelle soveltuvaa yhtälöä, jossa P on lähettimen suurin lähtöteho watteina (W) lähettimen valmistajan mukaan. Huomautus: Taajuuksilla 80 MHz ja 800 MHz sovelletaan korkeamman taajuusalueen etäisyyttä. Huomautus: Nämä ohjeet eivät välttämättä päde kaikissa tilanteissa. Sähkömagneettiseen etenemiseen vaikuttavat rakenteiden, esineiden ja ihmisten aiheuttama absorptio ja heijastus.

RAJOITETTU TAKUU

ReliOn™ BP200 Blood Pressure Monitor (ReliOn™ BP200 verenpainemittari) -verenpainemittarillasi, malli # HEM-741CRELN4, lukuun ottamatta olkavartta ja paristoja, on takuu materiaali- ja valmistusvirheiden varalta 5 vuoden ajan ostopäivästä, kun sitä käytetään mittarin mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti. Olkavarrella on takuu materiaali- ja valmistusvirheiden varalta yhden vuoden ajan ostopäivästä, kun mittaria käytetään mittarin mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti. Yllä olevat takuut koskevat vain alkuperäistä vähittäismyyntiasiakasta.

Korvaamme valintamme mukaan veloituksetta kaikki yllä olevien takuiden piiriin kuuluvat mittarit tai olkavarret. Korvaaminen on ainoa vastuumme ja ainoa oikeussuojakeinosi yllä olevien takuiden nojalla.

Takuupalvelun saamiseksi ota yhteyttä asiakaspalveluun soittamalla numeroon 1-855-776-0662 tarkastuskeskuksen osoitteen saamiseksi.

Liitä mukaan ostotosite. Liitä mukaan kirje, jossa on nimesi, osoitteesi, puhelinnumerosi ja kuvaus ongelmasta. Pakkaa tuote huolellisesti kuljetusvaurioiden välttämiseksi. Mahdollisen kuljetushävikin vuoksi suosittelemme tuotteen vakuuttamista palautuskuittia pyytämällä.

EDELLÄ MAINITTU ON AINOA RELIONIN TÄMÄN TUOTTEEN YHTEYDESSÄ ANTAMA TAKUU, JA RELION SANOUTUU TÄTEN IRTI KAIKISTA MUISTA TAKUISTA, NIMENOMAISISTA TAI OLETETUISTA, MUKAAN LUKIEN OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. OLETETUT TAKUUT JA MUUT LAIN MÄÄRÄÄMÄT EHDOT, JOS SELLAISET OVAT, RAJOITTUVAT KESTOLTAAN YLLÄ OLEVAN NIMENOMAISEN TAKUUN AIKAAN.

RELION EI OLE VASTUUSSA KÄYTÖN MENETYKSESTÄ TAI MUISTA ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ TAI EPÄSUORISTA KUSTANNUKSISTA, KULUISTA TAI VAHINGOISTA.

Tämä takuu antaa sinulle tietyt lailliset oikeudet, ja sinulla voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltioittain.

Jotkin osavaltiot eivät salli oletetun takuun keston rajoituksia, joten yllä oleva rajoitus ei välttämättä koske sinua. Jotkin osavaltiot eivät salli satunnaisten tai välillisten vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista, joten yllä oleva rajoitus tai poissulkeminen ei välttämättä koske sinua.

ASIAKASPALVELUA VARTEN
Soita maksuttomaan numeroon: 1-855-776-0662

TEKNISET TIEDOT

Model:	HEM-741CRELN4 (HEM-8724-WM)
Display:	LCD Digital Display (LCD-digitaalinäyttö)
Measurement Range:	Pressure: 0 to 299 mmHg, Pulse: 40 beats/min to 180 bearts/min. (Paine: 0–299 mmHg, Pulssi: 40 lyöntiä/min–180 lyöntiä/min.)
Accuracy/Calibration:	Pressure: ±3 mmHg or 2% of reading Pulse: ±5% of reading (Paine: ±3 mmHg tai 2 % lukemasta Pulssi: ±5 % lukemasta)
Inflation:	Fuzzy-logic controlled by electric pump (Sähköpumpulla ohjattu epätarkka logiikka)
Deflation:	Automatic pressure release valve (Automaattinen paineen vapautusventtiili)
Rapid Air Release:	Automatic exhaust valve (Automaattinen poistoventtiili)
Measurement Method:	Oscillometric method (Oskillometrinen menetelmä)
IP classification:	IP 20
Power Source:	1.5 V 4 "AA" batteries (1,5 V 4 "AA"-paristoa)
Battery Life:	Approximately 1000 uses with 4 new alkaline batteries (Noin 1000 käyttökertaa 4 uudella alkaliparistolla)
Operating Temperature/Humidity:	50ºF to 104ºF (10ºC to 40ºC) /15% RH to 90% RH
Storage Temperature /Humidity/Air Pressure:	-4ºF to 140ºF (-20ºC to 60ºC) /10% RH to 95% RH 700 hPa to 1060 hPa
Main Unit Weight:	Approximately 12 3/10 oz. (350 g) not including batteries (ilman paristoja)
Main Unit Dimensions:	Approximately 6"(l) × 4 3/5"(w) × 3 1/2" (h) (150 mm × 118 mm × 90 mm)
Cuff Size:	Approximately 5 3/4" × 23 1/2" (air tube: 29 1/2") (145 mm × 594 mm (air tube: 750 mm))
Cuff Circumference:	Fits arm circumferences 9" to 17" (22 cm to 42 cm)
Memory:	Up to 60 readings per user (Enintään 60 lukemaa käyttäjää kohden)
Contents:	Main Unit (Pääyksikkö), Wide Range Cuff (Laaja ranneke), 4 "AA" Alkaline Batteries (4 "AA"-alkaliparistoa), Instruction Manual (Käyttöohje), and Quick Start Guide (Pikaopas)
Optional Accessories:	Arm cuff (Käsivarsiranneke)

=Type BF

HUOMAUTUS: Näitä teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Distributed by Wal-Mart Stores, Inc., Bentonville, AR 72716

Manufactured for OMRON HEALTHCARE Co. Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN

© 2014 Wal-Mart Stores, Inc.
Made in Vietnam (Valmistettu Vietnamissa)

Lataa käyttöohje

Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.

Lataa Relion verenpainemittarin BP200 käyttöohje

Saatavilla olevat kielet