Relion қан қысымын өлшеуге арналған BP200 құралының нұсқаулығы

КІРІСПЕ

ReliOn™ BP200 қан қысымын өлшеуге арналған құралы, Model # HEM-741CRELN4 келесі құрамдастармен бірге келеді:

• Монитор
• Кең ауқымды қол манжеті
• 4 "AA" сілтілік батареялары
• Нұсқаулық
• Жылдам бастау нұсқаулығы

Құрылғыны пайдаланудан бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз. Өз қан қысымыңыз туралы нақты ақпарат алу үшін ДӘРІГЕРІҢІЗБЕН КЕҢЕСІҢІЗ.

ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТАРДЫ САҚТАҢЫЗ

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

МАҚСАТЫ

Бұл құрылғы - ересек пациенттердің қан қысымы мен тамыр соғу жиілігін өлшеуге арналған сандық монитор. Құрылғы өлшеу кезінде жүрек соғуының дұрыс болмауын анықтайды және көрсеткіштермен бірге ескерту сигналын береді.

Өнімді дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ескертулер мен сақтық шараларын қоса алғанда, қауіпсіздіктің негізгі шараларын әрқашан сақтау керек.

ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚАУІПСІЗДІК БЕЛГІЛЕРІ
	Егер болдырмаса, өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.
	Егер болдырмаса, пайдаланушының немесе пациенттің жеңіл немесе орташа жарақатына немесе жабдықтың немесе басқа мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.

ЖАЛПЫ ҚОЛДАНУ

Осы қан қысымын өлшеу құралының өлшеу мәндеріне сүйене отырып, дәрі-дәрмектерді реттемеңіз. Дәрігердің нұсқауы бойынша дәрі қабылдаңыз. Тек дәрігер ғана жоғары қан қысымын анықтап, емдей алады.
Монитор диагностикалық құрылғы ретінде пайдалануға арналмаған.
Құрылғыны келесі жағдайлардың кез келгені үшін пайдаланбас бұрын дәрігеріңізбен кеңесіңіз: жүрекшелік немесе қарыншалық мерзімінен бұрын соғу немесе жүрекшелердің фибрилляциясы, артериялық склероз, нашар перфузия, қант диабеті, жас, жүктілік, преэклампсия, бүйрек аурулары сияқты жалпы аритмиялар. ПАЦИЕНТТІҢ қозғалысы, дірілдеуі, қалтырауы өлшеу мәніне әсер етуі мүмкін екенін ескеріңіз.
Құрылғыны жарақаттанған қолға немесе медициналық ем қабылдап жатқан қолға қолданбаңыз.
Қол манжетін вена ішілік тамшылатып немесе қан құйып жатқан кезде қолға жақпаңыз. Құрылғыны артерио-веноздық (A-V) шунты бар қолға қолданбас бұрын дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
Құрылғыны басқа медициналық электрлік (ME) жабдығымен бір уақытта пайдаланбаңыз.
Құрылғыны HF хирургиялық жабдығы, МРТ немесе КТ сканері аймағында немесе оттегіге бай ортада пайдаланбаңыз.
Ауа түтігі нәрестелерде кездейсоқ тұншығуды тудыруы мүмкін.
Құрамында нәрестелер мен кішкентай балалар жұтып қойса, тұншығу қаупін тудыруы мүмкін кішкентай бөлшектер бар.
Әрқашан дәрігеріңізбен кеңесіңіз. Өлшеу мәндеріне өздігінен диагноз қою және өзін-өзі емдеу қауіпті.
Құрылғыны келесі жағдайлардың кез келгені үшін пайдаланбас бұрын дәрігеріңізбен кеңесіңіз:

• Егер сізде мастектомия болса.
• Қол манжетінің үрленуі көгеруге әкелуі мүмкін болғандықтан, қан ағымының ауыр проблемалары немесе қан аурулары бар адамдар.

Өлшеулерді қажеттіліктен артық алмаңыз. Бұл қан ағымының бұзылуына байланысты көгеруге әкелуі мүмкін.
Өлшеу кезінде ауа шығаруды бастамаса, қол манжетін шешіңіз.
Бұл құрылғыны нәрестелерге немесе өз ниетін білдіре алмайтын адамдарға қолданбаңыз.
Құрылғыны қан қысымын өлшеуден басқа мақсатта пайдаланбаңыз.
Бұл құрылғы үшін тек рұқсат етілген қол манжетін пайдаланыңыз. Басқа қол манжеттерін пайдалану дұрыс емес өлшеу мәндеріне әкелуі мүмкін.
Құрылғының жанында ұялы телефонды немесе электромагниттік өрістерді шығаратын басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз. Бұл құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
Тек Omron компаниясының рұқсаты бар бөлшектер мен керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Құрылғымен бірге пайдалануға рұқсат етілмеген бөлшектер мен керек-жарақтар құрылғыны зақымдауы мүмкін.
Мониторды немесе қол манжетін бөлшектемеңіз. Бұл дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін.
Ылғалды жерде немесе су құрылғыға шашырауы мүмкін жерде пайдаланбаңыз. Бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін.
Құрылғыны қозғалатын көлікте пайдаланбаңыз. Мысалы, автомобильде немесе ұшақта.
Егер сіздің систолалық қысымыңыз 210 мм сынап бағанасынан жоғары екені белгілі болса, осы нұсқаулықтың "ӨЛШЕУ АЛУ" бөліміндегі "Егер сіздің систолалық қысымыңыз 210 мм сынап бағанасынан жоғары болса" бөлімін оқыңыз. Қажеттіден жоғары қысымға дейін үрлеу манжет жағылған жерде көгеруге әкелуі мүмкін.

БАТАРЕЯНЫ ПАЙДАЛАНУ

Батареяларды полярлықтары дұрыс келтірілмеген күйде салмаңыз.
Бұл құрылғымен тек 4 "AA" сілтілік немесе марганец батареяларын пайдаланыңыз. Батареялардың басқа түрлерін пайдаланбаңыз. Жаңа және пайдаланылған батареяларды бірге пайдаланбаңыз.
Егер құрылғы үш ай немесе одан да көп уақыт пайдаланылмайтын болса, батареяларды шығарып алыңыз.
Егер батарея сұйықтығы көзіңізге түссе, дереу көп мөлшерде таза сумен шайыңыз. Дереу дәрігерге хабарласыңыз.

ЖАЛПЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

• Қол манжетін немесе ауа түтігін шамадан тыс қатты бүктемеңіз.
• Өлшеу кезінде ауа түтігін баспаңыз.
• Ауа ашасын ажырату үшін түтіктің өзін емес, монитормен қосылған жеріндегі ауа ашасын тартыңыз.
• Мониторды түсіріп алмаңыз немесе құрылғыны қатты соққыларға немесе дірілге ұшыратпаңыз.
• Қол манжетін қолыңызға оралмаған кезде үрлемеңіз.
• Құрылғыны көрсетілген ортадан тыс жерде пайдаланбаңыз. Бұл дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны, құрамдастарын және қосымша керек-жарақтарды қолданыстағы жергілікті ережелерге сәйкес кәдеге жаратыңыз. Заңсыз кәдеге жарату қоршаған ортаның ластануына әкелуі мүмкін.

ӨЛШЕУ АЛДЫНДА

Сенімді көрсеткішке қол жеткізу үшін келесі ұсыныстарды орындаңыз:

1. Өлшеу алдында 30 минут бұрын тамақ ішуден, алкогольдік ішімдіктер ішуден, темекі шегуден, жаттығудан және жуынудан аулақ болыңыз. Өлшеу алдында кемінде 5 минут демалыңыз.
2. Күйзеліс қан қысымын көтереді. Күйзелісті уақытта өлшеуден аулақ болыңыз.
3. Өлшеулерді тыныш жерде алу керек.
4. Қолыңыздан қысып тұрған киімді шешіңіз.
5. Аяқтарыңыз еденге тиіп тұратындай етіп орындыққа отырыңыз. Қолыңызды үстелге қойыңыз, сонда манжет жүрекпен бірдей деңгейде болады.
6. Өлшеу кезінде қозғалмаңыз және сөйлемеңіз.
7. Дәрігеріңіз үшін қан қысымы мен тамыр соғуының көрсеткіштерін жазып отырыңыз. Бір реттік өлшеу сіздің нақты қан қысымыңыздың дәл көрсеткішін бермейді. Сізге белгілі бір уақыт аралығында бірнеше көрсеткішті алып, жазып отыру керек. Тұрақтылық үшін қан қысымын күн сайын бір уақытта өлшеуге тырысыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ БІЛІҢІЗ

Негізгі құрылғы:

Құрамдастар:

ҚҰРЫЛҒЫ ДИСПЛЕЙІ

ДИСПЛЕЙДЕГІ БЕЛГІШЕЛЕР

ЖҮРЕК СОҒУЫНЫҢ ДҰРЫС БОЛМАУ БЕЛГІШЕСІ

Егер монитор өлшеу кезінде екі немесе одан да көп рет дұрыс емес ырғақты анықтаса, жүрек соғуының дұрыс болмау белгішесі өлшеу мәндерімен бірге дисплейде пайда болады. Жүрек соғуының дұрыс болмауының ырғағы систолалық және диастолалық қан қысымын өлшеу кезінде анықталған орташа ырғақтан 25%-ға аз немесе 25%-ға көп өзгеретін ырғақ ретінде анықталады. Егер жүрек соғуының дұрыс болмау белгішесі өлшеу мәндерімен бірге көрсетілсе, дәрігеріңізбен кеңесуді ұсынамыз. Дәрігеріңіздің нұсқауларын орындаңыз.

ҚОЗҒАЛЫС ҚАТЕЛІГІНІҢ БЕЛГІШЕСІ

Егер сіз өлшеу кезінде денеңізді қозғасаңыз, Қозғалыс қателігінің белгішесі көрсетіледі. Қол манжетін шешіп, 2-3 минут күтіңіз. Қол манжетін қайтадан жағып, басқа өлшеу алыңыз.

ОРТАША КӨРСЕТКІШ БЕЛГІШЕСІ

түймесін 3 секундтан артық басып тұрсаңыз, Орташа көрсеткіш белгішесі көрсетіледі.

Дисплей экранында 10 минут ішінде алынған соңғы 3 өлшеу мәніне негізделген орташа көрсеткіш пайда болады.

ЖҮРЕК СОҒУЫНЫҢ БЕЛГІШЕСІ

Жүрек соғуының белгішесі өлшеу кезінде әрбір жүрек соғуында дисплейде жыпылықтайды.

ҚАН ҚЫСЫМЫ ДЕҢГЕЙІНІҢ ИНДИКАТОРЫ

Егер сіздің систолалық қан қысымыңыз 135 мм сынап бағанасынан жоғары және/немесе диастолалық қан қысымыңыз 85 мм сынап бағанасынан жоғары болса, жоғары қан қысымы деңгейінің индикаторы () өлшеу мәні көрсетілген кезде көрсетіледі. Егер өлшеулер стандартты диапазонда болса, қалыпты қан қысымы деңгейінің индикаторы () көрсетіледі.

Артериялық гипертензияны басқаруға арналған 2013 жылғы ESH/ESC нұсқаулары Қан қысымының деңгейі бойынша гипертензияның анықтамалары

	Кеңседе	Үйде
Систолалық қан қысымы	≥ 140 мм сынап бағанасы	≥ 135 мм сынап бағанасы
Диастолалық қан қысымы	≥ 90 мм сынап бағанасы	≥ 85 мм сынап бағанасы

Бұлар қан қысымының статистикалық мәндерінен алынған.

БАТАРЕЯНЫ ОРНАТУ

1. Батарея қақпағының жоғарғы жағындағы ілмекті басып, қақпақты көрсеткі бағытында көтеріңіз.
2. 4 "AA" өлшемді батареяларды + (оң) және - (теріс) полярлықтары көрсетілгендей батарея бөлімінің полярлықтарына сәйкес келетіндей етіп орнатыңыз.
   
   
3. Батарея қақпағын орнына салыңыз.
   

ЕСКЕРТПЕЛЕР:

• Дисплейде батареяның заряды таусылған белгішесі () пайда болғанда, мониторды өшіріп, содан кейін барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Ұзақ мерзімді сілтілік батареяларды пайдалану ұсынылады.
• Батареяларды ауыстырмас бұрын құрылғыны өшіріңіз. Егер батареялар құрылғы әлі қосулы тұрғанда алынып тасталса, күн мен уақыт алдыңғы пайдалану күніне қайта орнатылады. Өлшеу мәндері жойылмайды.
• Батареялар ауыстырылған кезде күнді және уақытты қайта орнату қажет болуы мүмкін. Егер дисплейде "-:--" пайда болса, "Күні мен уақытты орнату" бөлімін қараңыз.
• Құрылғымен бірге берілген батареялардың қызмет ету мерзімі қысқа болуы мүмкін.

КҮН МЕН УАҚЫТТЫ ОРНАТУ

Мониторды бірінші рет өлшеу алдында немесе батареяларды ауыстырғаннан кейін дұрыс күн мен уақытқа орнатыңыз.

1. Жылды көрсету үшін түймесін басыңыз.
2. Жылды өзгерту үшін немесе түймесін басыңыз. Жылды 2015 және 2045 жылдар аралығында орнатуға болады. Дисплей 2045-ке жеткенде, ол 2015-ке қайта оралады.
3. Жылды растау үшін түймесін басыңыз, содан кейін ай жыпылықтайды. Айды, күнді, сағатты және минутты өзгерту үшін бірдей қадамдарды қайталаңыз.
   ЕСКЕРТПЕ: Күн мен уақыт мәндерін жылдамырақ арттыру үшін немесе түймесін басып тұрыңыз.
   
   
4. Мониторды өшіру үшін Start/Stop (Бастау/Тоқтату) түймесін басыңыз.

БІЛЕКТІК МАНЖЕТТІ ҚОЛДАНУ

МАНЖЕТТІ СОЛ ҚОЛҒА ҚОЛДАНУ

1. Ауа ашасының негізгі блокта мықтап салынғанына көз жеткізіңіз.
2. Білегіңізден қысып тұрған киімді шешіңіз.
   
   
3. Манжетті сол қолыңыздың жоғарғы жағына ауа түтігі қолыңыздың ішкі жағында орталықтандырылып, ортаңғы саусағыңызбен тураланатындай етіп салыңыз. Ауа түтігі қолыңыздың ішкі жағымен төмен қарай өтеді. Манжеттің төменгі жағы шынтағыңыздан шамамен 1/2 дюйм (1 - 2 см) жоғары болуы керек.
   
   
4. Манжетті мата бекіткішін пайдаланып, көрсеткі бағытында қолыңызға мықтап ораңыз.
   

МАНЖЕТТІ ОҢ ҚОЛҒА ҚОЛДАНУ

Оң қолды пайдаланып өлшеу кезінде, 3-қадам үшін осы нұсқаулықты пайдаланыңыз.

Манжетті оң қолыңыздың жоғарғы жағына ауа түтігі қолыңыздың ішкі жағымен өтетіндей етіп салыңыз. Манжеттің төменгі жағы шынтағыңыздан шамамен 1/2 дюйм (1 - 2 см) жоғары болуы керек.

ЕСКЕРТПЕЛЕР:

• Қолыңызды ауа түтігіне қоймауға тырысыңыз. Бұл манжетке ауаның өтуін шектейді.
• Оң қолда өлшеу жүргізген кезде, ауа түтігі шынтағыңыздың жанында болады. Қолыңызды ауа түтігіне қоймауға тырысыңыз.

ӨЛШЕУ ЖҮРГІЗУ

Монитор әр өлшеу аяқталған сайын қан қысымын және тамыр соғу жиілігін екі адамға (ПАЙДАЛАНУШЫ A немесе ПАЙДАЛАНУШЫ B) арналған жадыда сақтауға арналған.

1. Еденге тегіс қойылған аяқтарыңызбен орындыққа отырыңыз. Қолыңызды үстелге қойыңыз, манжет жүрегіңізбен бірдей деңгейде болсын. Өлшеу кезінде қозғалмай отырыңыз және сөйлемеңіз.
   
   
2. Пайдаланушы идентификаторын (A немесе B) таңдаңыз.
   
   
3. "Start/Stop" (Іске қосу/Тоқтату) батырмасын басыңыз. Барлық белгішелер дисплейде пайда болады. Манжет автоматты түрде үрлене бастайды. Манжет үрленген кезде, монитор автоматты түрде сіздің оңтайлы үрлеу деңгейін анықтайды. Бүкіл өлшеу процесі аяқталғанша қозғалмай отырыңыз және қолыңызды қозғамаңыз.
   
   
   Егер сіздің систолалық қысымыңыз 210 mmHg-ден жоғары болса
   Білектік манжет үрлене бастағаннан кейін, монитор сіздің күтілетін систолалық қысымыңыздан 30-дан 40 mmHg-ге дейін жоғары үрленгенше "Start/Stop" (Іске қосу/Тоқтату) батырмасын басып тұрыңыз.
   ЕСКЕРТПЕ: Монитор 299 mmHg-ден жоғары үрленбейді.
   Қажеттіден жоғары қысымға дейін үрлеу білектік манжет салынған жерде көгеруге әкелуі мүмкін.
   ЕСКЕРТПЕ: Үрлеуді немесе өлшеуді тоқтату үшін "Start/Stop" (Іске қосу/Тоқтату) батырмасын басыңыз. Монитор үрлеуді тоқтатады, ауаны шығара бастайды және өшеді.
4. Үрлеу автоматты түрде тоқтайды және өлшеу басталады. Манжеттен ауа шығарылған кезде, дисплейде азаятын сандар пайда болады және жүрек соғу белгісі () жыпылықтайды.
   
   
5. Өлшеу аяқталған кезде, білектік манжет толығымен ауасыздандырылады. Сіздің қан қысымыңыз және тамыр соғу жиілігі көрсетіледі.
6. Білектік манжетті шешіңіз.
7. Мониторды өшіру үшін "Start/Stop" (Іске қосу/Тоқтату) батырмасын басыңыз.
   
   ЕСКЕРТПЕЛЕР:
   • Монитор 2 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.
   • Басқа өлшеуді жүргізбес бұрын 2-3 минут күтіңіз. Өлшеулер арасында күту артерияларға өлшеуді жүргізбес бұрынғы жағдайға қайта оралуға мүмкіндік береді. Сіздің жеке физиологиялық ерекшеліктеріңізге байланысты күту уақытын ұзарту қажет болуы мүмкін.

ЖАД ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ

Монитор әр пайдаланушы үшін (A және B) нәтижелерді 60 жиынтыққа дейін автоматты түрде сақтайды. Ол сондай-ақ 10 минут ішінде алынған соңғы 3 өлшеу мәні негізінде орташа мәнді есептей алады.

ЖАДТА САҚТАЛҒАН ӨЛШЕУ МӘНДЕРІН КӨРУ ҮШІН

1. ПАЙДАЛАНУШЫ идентификаторын (A немесе B) таңдаңыз.
2. Өлшеу мәндерінің жиынтығын көрсету үшін батырмасын басыңыз. Жад нөмірі тамыр соғу жиілігі көрсетілмес бұрын бір секундқа пайда болады. Ең соңғы көрсеткі "1" деп нөмірленеді.
   
   
3. Жадта сақталған мәндерді көру үшін немесе батырмасын басыңыз.
   : Ескі мәндерді көру үшін
   : Жақындағы мәндерді көру үшін
   ЕСКЕРТПЕЛЕР:
   • Егер жад толып қалса, монитор ең ескі мәнді жояды.
   • Күні мен уақыты өлшеу мәндерімен кезектесіп көрсетіледі.
   • Күні мен уақыты орнатылмай алынған өлшеу мәнін қарау кезінде, күні мен уақытының орнына "-:--" көрсетіледі.
   • Егер жадта сақталған өлшеу мәндері болмаса, оң жақтағы экран көрсетіледі.
     
     
4. Мониторды өшіру үшін "Start/Stop" (Іске қосу/Тоқтату) батырмасын басыңыз.

ОРТАША КӨРСЕТКІШТІ КӨРУ ҮШІН

1. ПАЙДАЛАНУШЫ идентификаторын (A немесе B) таңдаңыз.
2. батырмасын 3 секундтан артық басып тұрыңыз.
   ЕСКЕРТПЕЛЕР:
   • Егер алдыңғы өлшеу күні мен уақыты орнатылмай алынса, орташа көрсеткіш есептелмейді.
   • Егер 10 минуттық кезеңге арналған жадта өлшеу мәндерінің екі жиынтығы сақталса, орташа мән өлшеу мәндерінің екі жиынтығына негізделеді. Егер өлшеу мәндерінің тек бір жиынтығы сақталса, бұл орташа ретінде көрсетіледі.

ЖАДТА САҚТАЛҒАН БАРЛЫҚ МӘНДЕРДІ ЖОЮ ҮШІН

Жадта сақталған мәндер ПАЙДАЛАНУШЫ идентификаторы бойынша жойылады.

Жадта сақталған мәндерді ішінара жою мүмкін емес. Сіз таңдаған пайдаланушының барлық мәндері жойылады.

1. ПАЙДАЛАНУШЫ идентификаторын (A немесе B) таңдаңыз.
2. Мониторды қосу үшін батырмасын басыңыз.
3. Жад белгішесі () пайда болған кезде, батырмасын басып тұрып, жадтағы барлық мәндерді жою үшін "Start/Stop" (Іске қосу/Тоқтату) батырмасын 3 секунд басыңыз.
   
   
4. Мониторды өшіру үшін "Start/Stop" (Іске қосу/Тоқтату) батырмасын басыңыз.
   ЕСКЕРТПЕ: Монитор 2 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қан қысымын өлшеуге арналған мониторды жақсы күйде ұстау және құрылғыны зақымданудан қорғау үшін төменде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз:

Білектік манжетті немесе ауа түтігін күштеп бүкпеңіз. Тығыз бүктемеңіз.

Мониторды жұмсақ құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

Ешқандай абразивті немесе ұшқыш тазалағыштарды пайдаланбаңыз. Манжетті тазалауға тырыспаңыз.

Құрылғыны немесе кез келген компонентті суға батырмаңыз. Мониторды қатты ыстық немесе суық температураға, ылғалдылыққа немесе тікелей күн сәулесіне ұшыратпаңыз.

Құрылғы мен компоненттерді таза, қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Мониторды еденге құлату сияқты қатты соққыларға ұшыратпаңыз.

Егер құрылғы үш ай немесе одан да көп уақыт пайдаланылмайтын болса, батареяларды шығарыңыз. Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта жаңаларымен ауыстырыңыз. Құрылғыны осы нұсқаулықта берілген нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз.

Тек рұқсат етілген бөлшектер мен керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Құрылғымен пайдалануға рұқсат етілмеген бөлшектер мен керек-жарақтар құрылғыны зақымдауы мүмкін.

Өндіруші мақұлдамаған өзгерістер немесе модификация пайдаланушы кепілдігін жояды. Құрылғыны немесе компоненттерді бөлшектемеңіз немесе жөндеуге тырыспаңыз.

ҚАТЕЛІК КӨРСЕТКІШТЕРІ

БЕЛГІ	СЕБЕП	ТҮЗЕТУ
	Жүрек соғуының дұрыс болмауы анықталды.	Білектік манжетті шешіңіз. 2-3 минут күтіңіз, содан кейін басқа өлшеуді жүргізіңіз. "ӨЛШЕУ ЖҮРГІЗУ" бөліміндегі қадамдарды қайталаңыз. Егер бұл қателік пайда бола берсе, дәрігеріңізге хабарласыңыз.
	Өлшеу кезінде қозғалыс.	Қозғалмай отырыңыз және өлшеу кезінде сөйлемеңіз. "ӨЛШЕУ ЖҮРГІЗУ" бөліміндегі қадамдарды мұқият оқып, қайталаңыз.
	Батарея заряды аз.	Батареяларды алдын ала жаңаларымен ауыстыру ұсынылады. "БАТАРЕЯНЫ ОРНАТУ" бөлімін қараңыз.
	Батарея заряды таусылды.	Төрт батареяны ауыстырыңыз. "БАТАРЕЯНЫ ОРНАТУ" бөлімін қараңыз.
	Ауа ашасы ажыратылды.	Ашаны мықтап салыңыз. "БІЛЕКТІК МАНЖЕТТІ ҚОЛДАНУ" бөлімін қараңыз.
	Білектік манжет дұрыс салынбаған.	Білектік манжетті дұрыс салыңыз. "БІЛЕКТІК МАНЖЕТТІ ҚОЛДАНУ" бөлімін қараңыз.
	Білектік манжеттен ауа ағып жатыр.	Манжетті жаңасына ауыстырыңыз.
	Манжет шамадан тыс немесе жеткіліксіз үрленген.	Өлшеуді қайталаңыз. Қозғалмай отырыңыз және өлшеу кезінде сөйлемеңіз. "ӨЛШЕУ ЖҮРГІЗУ" бөлімін қараңыз.
		Егер "E2" қайталана берсе, манжетті қолмен алдыңғы өлшеу нәтижесінен 30-дан 40 mmHg-ге дейін жоғары болғанша үрлеңіз. "ӨЛШЕУ ЖҮРГІЗУ" бөлімін қараңыз.
	Манжетті қолмен үрлеу кезінде білектік манжет 299 mmHg-ден жоғары үрленді.	Манжетті 299 mmHg-ден жоғары үрлемеңіз. "ӨЛШЕУ ЖҮРГІЗУ" бөлімін қараңыз.
	Өлшеу кезінде қозғалыс.	Өлшеуді қайталаңыз. Қозғалмай отырыңыз және өлшеу кезінде сөйлемеңіз. "ӨЛШЕУ ЖҮРГІЗУ" бөлімін қараңыз.
	Киім білектік манжетке кедергі келтіруде.	Білектік манжетке кедергі келтіретін кез келген киімді шешіңіз. "БІЛЕКТІК МАНЖЕТТІ ҚОЛДАНУ" бөлімін қараңыз.
	Құрылғы қателігі.	Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ТҮЗЕТУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

МӘСЕЛЕ	СЕБЕПТЕРІ МЕН ШЕШІМДЕРІ
Қуат жоқ. Құрылғыда ешқандай дисплей пайда болмайды.	Барлық төрт батареяны жаңаларымен ауыстырыңыз. Батарея полярлықтарының дұрыс орналасуы үшін батареяны орнатуды тексеріңіз.
Өлшеу мәндері тым жоғары немесе тым төмен болып көрінеді.	Қан қысымы үнемі өзгеріп отырады. Күйзеліс, тәулік уақыты, манжетті қалай орағаныңызды қоса алғанда, көптеген факторлар қан қысымыңызға әсер етуі мүмкін. "ӨЛШЕУДІ ЖҮРГІЗБЕС БҰРЫН" және "ӨЛШЕУ ЖҮРГІЗУ" бөлімдерін қарап шығыңыз.

FCC МӘЛІМДЕМЕСІ

FCC ЕСКЕРТУІ
Сәйкестік үшін жауапты тараптың тікелей мақұлдауысыз өзгерістер немесе модификациялар пайдаланушының жабдықты пайдалану құқығын жоюы мүмкін.

Ескертпе:
Бұл жабдық FCC Ережелерінің 15-бөліміне сәйкес В класындағы сандық құрылғының шектеулеріне сәйкес келетіні тексерілді және анықталды. Бұл шектеулер тұрғын үй қондырғысындағы зиянды кедергілерден ақылға қонымды қорғауды қамтамасыз етуге арналған. Бұл жабдық радиожиілік энергиясын жасайды, пайдаланады және шығара алады және егер нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және пайдаланылмаса, радиобайланысқа зиянды кедергілерді тудыруы мүмкін. Алайда, нақты қондырғыда кедергі болмайтынына кепілдік жоқ. Егер бұл жабдық радио немесе теледидар қабылдауына зиянды кедергі тудырса, оны жабдықты өшіру және қосу арқылы анықтауға болады, пайдаланушы келесі шаралардың біреуімен немесе бірнешеуімен кедергіні түзетуге тырысуы ұсынылады:

• Қабылдағыш антеннаның бағытын өзгертіңіз немесе орнын ауыстырыңыз.
• Жабдық пен қабылдағыш арасындағы аралықты арттырыңыз.
• Жабдықты қабылдағыш қосылғаннан басқа тізбектегі розеткаға қосыңыз.
• Көмек алу үшін дилерден немесе тәжірибелі радио/теледидар технигінен кеңес алыңыз.

НҰСҚАУЛЫҚ ЖӘНЕ ӨНДІРУШІНІҢ ДЕКЛАРАЦИЯСЫ

ReliOn қан қысымын өлшеу құралы
IEC60601-1-2:2007 аясындағы ілеспе құжаттарға арналған ақпарат Моделі: HEM-741CRELN4

Электромагниттік үйлесімділікке (EMC) қатысты маңызды ақпарат
ДК және ұялы телефондар сияқты электрондық құрылғылардың санының артуымен пайдаланылып жүрген медициналық құрылғылар басқа құрылғылардан келетін электромагниттік кедергілерге бейім болуы мүмкін. Электромагниттік кедергі медициналық құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкеліп, қауіпті жағдай тудыруы мүмкін. Медициналық құрылғылар басқа құрылғыларға да кедергі келтірмеуі керек.

Қауіпті өнім жағдайларының алдын алу мақсатында EMC (Электромагниттік үйлесімділік) талаптарын реттеу үшін IEC60601-1-2 стандарты енгізілді. Бұл стандарт медициналық құрылғылар үшін электромагниттік кедергілерге төзімділік деңгейлерін, сондай-ақ электромагниттік шығарындылардың максималды деңгейлерін анықтайды.

OMRON Healthcare шығарған медициналық құрылғылар төзімділік пен шығарындылар үшін осы IEC60601-1-2:2007 стандартына сәйкес келеді. Дегенмен, арнайы сақтық шараларын сақтау қажет:

• ReliOn көрсеткен керек-жарақтар мен кабельдерді, ішкі компоненттерге арналған қосалқы бөлшектер ретінде ReliOn сататын кабельдерді қоспағанда, пайдалану құрылғының шығарындыларының жоғарылауына немесе төзімділігінің төмендеуіне әкелуі мүмкін.
• Медициналық құрылғыларды басқа жабдықтың жанында немесе үстіне қойып пайдалануға болмайды. Егер жанында немесе үстіне қойып пайдалану қажет болса, медициналық құрылғыны пайдаланылатын конфигурацияда қалыпты жұмыс істейтінін тексеру үшін бақылау керек.
• Құрылғыны пайдалану керек EMC ортасына қатысты төмендегі қосымша нұсқауларды қараңыз.
• MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT HEM-741CRELN4 EMC-ге қатысты арнайы сақтық шараларын қажет етеді және осы құжаттамада берілген EMC ақпаратына сәйкес орнатылып, пайдалануға берілуі керек.
• HEM-741CRELN4-тің маңызды өнімділігі қан қысымы мен тамыр соғу жиілігін өлшеу және жад функциясын пайдалану болып табылады.

HEM-741CRELN4-ке басқа жабдық кедергі келтіруі мүмкін, тіпті егер бұл басқа жабдық CISPR EMISSION талаптарына сәйкес келсе де.

Нұсқаулық және өндірушінің мәлімдемесі – электромагниттік шығарындылар
ReliOn™ HEM-741CRELN4 төменде көрсетілген электромагниттік ортада пайдалануға арналған. Осы ReliOn™ HEM-741CRELN4 пайдаланушысы немесе тұтынушысы оның осындай ортада пайдаланылуын қамтамасыз етуі керек.
Шығарындыларды тексеру	Сәйкестік	Электромагниттік орта – нұсқаулық
RF шығарындылары CISPR 11	1-топ	ReliOn™ HEM-741CRELN4 RF энергиясын тек ішкі функциясы үшін пайдаланады. Сондықтан оның RF шығарындылары өте төмен және жақын маңдағы электрондық жабдыққа ешқандай кедергі келтірмейді.
RF шығарындылары CISPR 11	B класы	ReliOn™ HEM-741CRELN4 жарамды
Гармоникалық шығарындылар IEC 61000-3-2	Қолданылмайды.	барлық мекемелерде, соның ішінде тұрмыстық мекемелерде және тікелей
Кернеудің ауытқулары/жыпылықтау шығарындылары IEC61000-3-3	Қолданылмайды.	тұрмыстық мақсаттар үшін пайдаланылатын ғимараттарды қамтамасыз ететін қоғамдық төмен вольтты қуат беру желісіне қосылған.

---

Нұсқаулық және өндірушінің мәлімдемесі - электромагниттік төзімділік
ReliOn™ HEM-741CRELN4 төменде көрсетілген электромагниттік ортада пайдалануға арналған. Осы ReliOn™ HEM-741CRELN4 пайдаланушысы немесе тұтынушысы оның осындай ортада пайдаланылуын қамтамасыз етуі керек.
Төзімділікті тексеру	IEC 60601 сынақ деңгейі	Сәйкестік деңгейі	Электромагниттік орта - нұсқаулық
Электростатикалық разряд (ESD) IEC 61000-4-2	±6 кВ жанасу ±8 кВ ауа	±6 кВ жанасу ±8 кВ ауа	Еден ағаш, бетон немесе керамикалық плитка болуы керек. Егер едендер синтетикалық материалмен жабылған болса, салыстырмалы ылғалдылық кемінде 30% болуы керек.
Электрлік жылдам өтпелі/жарылыс IEC 61000-4-4	±2 кВ қуат беру желілері үшін ±1 кВ кіріс/шығыс желілері үшін	Қолданылмайды.	Қолданылмайды.
Кернеудің импульстік шамадан асып кетуі IEC 61000-4-5	±1 кВ желі(лер) желі(лер)ге ±2 кВ желі(лер) жерге	Қолданылмайды.	Қолданылмайды.

---

Төзімділікті тексеру	IEC 60601 сынақ деңгейі	Сәйкестік деңгейі	Электромагниттік орта - нұсқаулық
Кернеудің төмендеуі, қысқа үзілістер және кернеу қуат беру кіріс желілеріндегі өзгерістер IEC 61000-4-11	<5% UT (>95% төмендеу UT) 0,5 цикл үшін	Қолданылмайды.	Қолданылмайды.
	40% UT (60% төмендеу UT) 5 цикл үшін
	70% UT (30% төмендеу UT ) 25 цикл үшін
	<5% UT (>95% төмендеу UT) 5 секунд үшін
Қуат жиілігі (50/60 Гц) магнит өрісі IEC 61000-4-8	3 А/м	3 А/м	Қуат жиілігінің магнит өрістері әдеттегі коммерциялық немесе аурухана ортасындағы әдеттегі орынға тән деңгейлерде болуы керек.
Ескертпе: UT сынақ деңгейін қолдануға дейінгі айнымалы ток желісінің кернеуі болып табылады.

---

Нұсқаулық және өндірушінің мәлімдемесі - электромагниттік төзімділік
ReliOn™ HEM-741CRELN4 төменде көрсетілген электромагниттік ортада пайдалануға арналған. Осы ReliOn™ HEM-741CRELN4 пайдаланушысы немесе тұтынушысы оның осындай ортада пайдаланылуын қамтамасыз етуі керек.
Төзімділікті тексеру	IEC 60601 сынақ деңгейі	Сәйкестік деңгейі	Электромагниттік орта - нұсқаулық
Өткізілетін RF IEC 61000-4-6 Сәулеленген RF IEC 61000-4-3	3 В rms 150 кГц-тен 80 МГц-ке дейін 3 В/м 80 МГц-тен 2,5 ГГц-ке дейін	Қолданылмайды. 3 В/м	Портативті және мобильді RF байланыс жабдығын ReliOn™ HEM-741CRELN4-тің кез келген бөлігіне, соның ішінде кабельдерге, таратқыштың жиілігіне сәйкес келетін теңдеуден есептелген ұсынылған бөлу қашықтығынан жақын пайдаланбау керек. Бөлудің ұсынылған қашықтығы Қолданылмайды. d = 1.2 √P 80 МГц-тен 800 МГц-ке дейін d = 2.3 √P 800 МГц-тен 2,5 ГГц-ке дейін мұндағы P - таратқыш өндірушісіне сәйкес ватт (W) бойынша таратқыштың максималды шығыс қуатының мәні, ал d - метрмен (м) көрсетілген бөлудің ұсынылған қашықтығы. Электромагниттік сайтты зерттеу арқылы анықталған бекітілген RF таратқыштарынан алынған өріс кернеуіa әрбір жиілік диапазонындағы сәйкестік деңгейінен төмен болуы керек.b Келесі таңбамен белгіленген жабдықтың маңында кедергі пайда болуы мүмкін:
1-ескертпе: 80 МГц және 800 МГц жиіліктерінде жоғары жиілікті диапазон қолданылады. 2-ескертпе: Бұл нұсқаулар барлық жағдайларда қолданылмауы мүмкін. Электромагниттік таралуға құрылымдардан, нысандардан және адамдардан сіңіру және шағылысу әсер етеді.
a Радио (ұялы/сымсыз) телефондар мен жер үсті мобильді радиосы, AM және FM радио хабарлары және теледидар хабарлары үшін базалық станциялар сияқты бекітілген таратқыштардан алынған өріс кернеуін теориялық тұрғыдан дәл болжау мүмкін емес. Бекітілген RF таратқыштарына байланысты электромагниттік ортаны бағалау үшін электромагниттік сайтты зерттеуді қарастыру керек. Егер ReliOn™ HEM-741CRELN4 пайдаланылатын жердегі өлшенген өріс кернеуі жоғарыда көрсетілген қолданыстағы RF сәйкестік деңгейінен асып кетсе, ReliOn™ HEM-741CRELN4 қалыпты жұмыс істейтінін тексеру үшін бақылау керек. Егер қалыптан тыс жұмыс байқалса, ReliOn™ HEM-741CRELN4 бағытын өзгерту немесе орнын ауыстыру сияқты қосымша шаралар қажет болуы мүмкін. b 150 кГц-тен 80 МГц-ке дейінгі жиілік диапазонында өріс кернеуі 3 В/м-ден аз болуы керек.

---

Портативті және мобильді RF байланыс жабдығы мен ReliOn™ HEM-741CRELN4 арасындағы ұсынылған бөлу қашықтығы
ReliOn™ HEM-741CRELN4 сәулеленген RF бұзылулары бақыланатын электромагниттік ортада пайдалануға арналған. Осы ReliOn™ HEM-741CRELN4 пайдаланушысы немесе тұтынушысы байланыс жабдығының максималды шығыс қуатына сәйкес төменде ұсынылғандай портативті және мобильді RF байланыс жабдығы (таратқыштар) мен ReliOn™ HEM-741CRELN4 арасындағы ең аз қашықтықты сақтау арқылы электромагниттік кедергінің алдын алуға көмектесе алады.
Ваттпен берілген таратқыштың шығыс қуаты	Метрмен берілген таратқыштың жиілігіне сәйкес бөлу қашықтығы
	150 кГц-тен 80 МГц-ке дейін Қолданылмайды.	80 МГц-тен 800 МГц-ке дейін d = 1.2 √P	800 МГц-тен 2,5 ГГц-ке дейін d = 2.3 √P
0.01	Қолданылмайды.	0.12	0.23
0.1		0.38	0.73
1		1.2	2.3
10		3.8	7.3
100		12	23
Жоғарыда көрсетілмеген максималды шығыс қуатымен бағаланған таратқыштар үшін метрмен (м) көрсетілген ұсынылған бөлу қашықтығын таратқыштың жиілігіне қолданылатын теңдеуді пайдаланып бағалауға болады, мұндағы P - таратқыш өндірушісіне сәйкес ваттпен (W) берілген таратқыштың максималды шығыс қуатының мәні. Ескертпе: 80 МГц және 800 МГц жиіліктерінде жоғары жиілікті диапазон үшін бөлу қашықтығы қолданылады. Ескертпе: Бұл нұсқаулар барлық жағдайларда қолданылмауы мүмкін. Электромагниттік таралуға құрылымдардан, нысандардан және адамдардан сіңіру және шағылысу әсер етеді.

ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІК

Сіздің ReliOn™ BP200 қан қысымын өлшеу құралыңыз, HEM-741CRELN4 моделі, қол манжеті мен батареяларды қоспағанда, монитормен бірге берілген нұсқауларға сәйкес пайдаланылған кезде сатып алынған күннен бастап 5 жыл ішінде пайда болатын материалдар мен өңдеудегі ақаулардың болмауына кепілдік беріледі. Қол манжеті монитормен бірге берілген нұсқауларға сәйкес пайдаланылған кезде сатып алынған күннен бастап бір жыл ішінде пайда болатын материалдар мен өңдеудегі ақаулардың болмауына кепілдік беріледі. Жоғарыдағы кепілдіктер тек бастапқы бөлшек сауда сатып алушысына ғана қолданылады.

Біз өз қалауымыз бойынша жоғарыдағы кепілдіктермен қамтылған кез келген мониторды немесе қол манжетін ақысыз ауыстырамыз. Ауыстыру - біздің жалғыз жауапкершілігіміз және жоғарыдағы кепілдіктер бойынша сіздің жалғыз құралыңыз.

Кепілдік қызметін алу үшін тексеру орталығының мекенжайын білу үшін 1-855-776-0662 телефоны арқылы тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Сатып алуды растайтын құжатты қоса салыңыз. Хатқа атыңызды, мекенжайыңызды, телефон нөміріңізді және нақты мәселенің сипаттамасын жазыңыз. Тасымалдау кезінде зақымдануды болдырмау үшін өнімді мұқият ораңыз. Тасымалдау кезінде жоғалуы мүмкін болғандықтан, өнімді қайтару түбіртегі сұратылған сақтандыруды ұсынамыз.

ЖОҒАРЫДА АЙТЫЛҒАНДАР ОСЫ ӨНІМГЕ ҚАТЫСТЫ RELION ҚАМТАМАСЫЗ ЕТЕТІН ЖАЛҒЫЗ КЕПІЛДІК БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ ЖӘНЕ RELION ОСЫМЕН САУДА ЖӘНЕ НАҚТЫ МАҚСАТҚА ЖАРАМДЫЛЫҚТЫҢ КЕПІЛДІКТЕРІН ҚОСА АЛҒАНДА, БАСҚА КЕЗ КЕЛГЕН КЕПІЛДІКТЕРДЕН, ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ТҮРДЕ БАС ТАРТАДЫ. ЗАҢМЕН БЕЛГІЛЕНУІ МҮМКІН ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕР МЕН БАСҚА ШАРТТАР, ЕГЕР БАР БОЛСА, ҰЗАҚТЫҒЫ ЖОҒАРЫДАҒЫ ТІКЕЛЕЙ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІМЕН ШЕКТЕЛЕДІ.

RELION ПАЙДАЛАНУДЫ ЖОҒАЛТУ НЕМЕСЕ БАСҚА КЕЗ КЕЛГЕН АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ, САЛДАРЛЫ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР, ШЫҒЫСТАР НЕМЕСЕ ЗАҚЫМДАР ҮШІН ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ.

Бұл кепілдік сізге нақты заңды құқықтарды береді және сізде штаттан штатқа өзгеретін басқа құқықтар болуы мүмкін.

Кейбір штаттар жанама кепілдіктің қанша уақытқа созылатынына шектеулер қоюға рұқсат бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу сізге қолданылмауы мүмкін. Кейбір штаттар кездейсоқ немесе салдарлы залалдарды алып тастауға немесе шектеуге рұқсат бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу немесе алып тастау сізге қолданылмауы мүмкін.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ҮШІН
Ақысыз қоңырау шалыңыз: 1-855-776-0662

СПЕЦИФИКАЦИЯЛАРЫ

Model:	HEM-741CRELN4 (HEM-8724-WM)
Display:	LCD Digital Display
Measurement Range:	Pressure: 0 to 299 mmHg, Pulse: 40 beats/min to 180 bearts/min.
Accuracy/Calibration:	Pressure: ±3 mmHg or 2% of reading Pulse: ±5% of reading
Inflation:	Fuzzy-logic controlled by electric pump
Deflation:	Automatic pressure release valve
Rapid Air Release:	Automatic exhaust valve
Measurement Method:	Oscillometric method
IP classification:	IP 20
Power Source:	1.5 V 4 "AA" batteries
Battery Life:	Approximately 1000 uses with 4 new alkaline batteries
Operating Temperature/Humidity:	50ºF to 104ºF (10ºC to 40ºC) /15% RH to 90% RH
Storage Temperature /Humidity/Air Pressure:	-4ºF to 140ºF (-20ºC to 60ºC) /10% RH to 95% RH 700 hPa to 1060 hPa
Main Unit Weight:	Approximately 12 3/10 oz. (350 g) not including batteries
Main Unit Dimensions:	Approximately 6"(l) × 4 3/5"(w) × 3 1/2" (h) (150 mm × 118 mm × 90 mm)
Cuff Size:	Approximately 5 3/4" × 23 1/2" (air tube: 29 1/2") (145 mm × 594 mm (air tube: 750 mm))
Cuff Circumference:	Fits arm circumferences 9" to 17" (22 cm to 42 cm)
Memory:	Up to 60 readings per user
Contents:	Main Unit, Wide Range Cuff, 4 "AA" Alkaline Batteries, Instruction Manual (Нұсқаулық), and Quick Start Guide (Жылдам бастау нұсқаулығы)
Optional Accessories:	Arm cuff

=Type BF

NOTE: These specifications are subject to change without notice. (ЕСКЕРТУ: Бұл спецификациялар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.)

Distributed by Wal-Mart Stores, Inc., Bentonville, AR 72716

Manufactured for OMRON HEALTHCARE Co. Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN

© 2014 Wal-Mart Stores, Inc.
Made in Vietnam

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Relion қан қысымын өлшеуге арналған BP200 құралының нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер