Manual ReliOn Blood Pressure Monitor BP200

PENDAHULUAN

ReliOn™ BP200 Blood Pressure Monitor, Model # HEM-741CRELN4 hadir dengan komponen-komponen berikut:

• Monitor
• Manset Lengan Rentang Lebar
• 4 Baterai Alkaline "AA"
• Manual Instruksi
• Panduan Memulai Cepat

Harap baca manual instruksi ini dengan seksama sebelum menggunakan unit. Harap simpan untuk referensi di masa mendatang. Untuk informasi spesifik tentang tekanan darah Anda sendiri, KONSULTASIKAN DENGAN DOKTER ANDA.

SIMPAN PETUNJUK INI

INFORMASI KESELAMATAN

PENGGUNAAN YANG DIMAKSUDKAN

Perangkat ini adalah monitor digital yang dimaksudkan untuk digunakan dalam mengukur tekanan darah dan denyut nadi pada populasi pasien dewasa. Perangkat mendeteksi munculnya detak jantung tidak teratur selama pengukuran dan memberikan sinyal peringatan dengan pembacaan.

Untuk memastikan penggunaan produk yang benar, tindakan keselamatan dasar harus selalu diikuti termasuk peringatan dan perhatian yang tercantum dalam manual instruksi ini.

SIMBOL KESELAMATAN YANG DIGUNAKAN DALAM MANUAL INSTRUKSI INI
	Menunjukkan situasi yang berpotensi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan kematian atau cedera serius.
	Menunjukkan situasi yang berpotensi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan cedera ringan atau sedang pada pengguna atau pasien atau kerusakan pada peralatan atau properti lainnya.

PENGGUNAAN UMUM

JANGAN menyesuaikan pengobatan berdasarkan nilai pengukuran dari monitor tekanan darah ini. Minumlah obat sesuai resep dokter Anda. Hanya dokter yang memenuhi syarat untuk mendiagnosis dan mengobati Tekanan Darah Tinggi.
Monitor tidak dimaksudkan sebagai perangkat diagnostik.
Konsultasikan dengan dokter Anda sebelum menggunakan perangkat untuk kondisi berikut: aritmia umum seperti detak prematur atrium atau ventrikel atau fibrilasi atrium, arteriosklerosis, perfusi buruk, diabetes, usia, kehamilan, pre-eklampsia, penyakit ginjal. Perhatikan bahwa gerakan PASIEN, gemetar, menggigil dapat memengaruhi nilai pengukuran.
Jangan gunakan perangkat pada lengan yang terluka atau lengan yang sedang dalam perawatan medis.
Jangan pasang manset lengan pada lengan saat infus intravena atau transfusi darah. Konsultasikan dengan dokter Anda sebelum menggunakan perangkat pada lengan dengan shunt arterio-vena (A-V).
Jangan gunakan perangkat dengan peralatan listrik medis (ME) lainnya secara bersamaan.
Jangan gunakan perangkat di area peralatan bedah HF, MRI, atau pemindai CT, atau di lingkungan yang kaya oksigen.
Selang udara dapat menyebabkan pencekikan yang tidak disengaja pada bayi.
Berisi bagian-bagian kecil yang dapat menyebabkan bahaya tersedak jika tertelan oleh bayi dan anak kecil.
Selalu konsultasikan dengan dokter Anda. Diagnosis sendiri nilai pengukuran dan pengobatan sendiri berbahaya.
Konsultasikan dengan dokter Anda sebelum menggunakan perangkat untuk kondisi berikut:

• Jika Anda pernah menjalani mastektomi.
• Orang dengan masalah aliran darah yang parah atau kelainan darah karena inflasi manset dapat menyebabkan memar.

Jangan melakukan pengukuran lebih dari yang diperlukan. Ini dapat menyebabkan memar karena gangguan aliran darah.
Lepaskan manset lengan jika tidak mulai mengempis selama pengukuran.
Jangan gunakan perangkat ini pada bayi atau orang yang tidak dapat mengungkapkan niat mereka.
Jangan gunakan perangkat untuk tujuan apa pun selain mengukur tekanan darah.
Gunakan hanya manset lengan yang disetujui untuk perangkat ini. Penggunaan manset lengan lain dapat mengakibatkan nilai pengukuran yang salah.
Jangan gunakan ponsel atau perangkat lain yang memancarkan medan elektromagnetik di dekat perangkat. Ini dapat mengakibatkan pengoperasian perangkat yang salah.
Gunakan hanya suku cadang dan aksesori resmi Omron. Suku cadang dan aksesori yang tidak disetujui untuk digunakan dengan perangkat dapat merusak unit.
Jangan membongkar monitor atau manset lengan. Ini dapat menyebabkan pembacaan yang tidak akurat.
Jangan gunakan di lokasi dengan kelembapan, atau lokasi di mana air dapat memercik ke perangkat. Ini dapat merusak perangkat.
Jangan gunakan perangkat di kendaraan yang bergerak. Misalnya, mobil atau pesawat terbang.
Baca "Jika tekanan sistolik Anda lebih dari 210 mmHg" di bagian "MENGAMBIL PENGUKURAN" dalam manual ini, jika tekanan sistolik Anda diketahui lebih dari 210 mmHg. Mengembang ke tekanan yang lebih tinggi dari yang diperlukan dapat mengakibatkan memar di tempat manset dipasang.

PENGGUNAAN BATERAI

Jangan memasukkan baterai dengan polaritas yang tidak sejajar dengan benar.
Gunakan hanya 4 baterai alkaline atau mangan "AA" dengan perangkat ini. Jangan gunakan jenis baterai lain. Jangan gunakan baterai baru dan bekas bersamaan.
Lepaskan baterai jika perangkat tidak akan digunakan selama tiga bulan atau lebih.
Jika cairan baterai mengenai mata Anda, segera bilas dengan banyak air bersih. Hubungi dokter segera.

TINDAKAN PENCEGAHAN UMUM

• Jangan melipat manset lengan atau selang udara secara paksa secara berlebihan.
• Jangan menekan selang udara saat melakukan pengukuran.
• Untuk mencabut steker udara, tarik steker udara di sambungan dengan monitor, bukan selangnya itu sendiri.
• Jangan menjatuhkan monitor atau membuat perangkat terkena guncangan atau getaran yang kuat.
• Jangan mengembang manset lengan saat tidak melilit lengan Anda.
• Jangan gunakan perangkat di luar lingkungan yang ditentukan. Ini dapat menyebabkan pembacaan yang tidak akurat.
• Buang perangkat, komponen, dan aksesori opsional sesuai dengan peraturan setempat yang berlaku. Pembuangan yang melanggar hukum dapat menyebabkan pencemaran lingkungan.

SEBELUM MENGAMBIL PENGUKURAN

Untuk memastikan pembacaan yang andal, ikuti rekomendasi ini:

1. Hindari makan, minum alkohol, merokok, berolahraga, dan mandi selama 30 menit sebelum melakukan pengukuran. Istirahat setidaknya 5 menit sebelum melakukan pengukuran.
2. Stres meningkatkan tekanan darah. Hindari melakukan pengukuran selama masa-masa stres.
3. Pengukuran harus dilakukan di tempat yang tenang.
4. Lepaskan pakaian ketat dari lengan Anda.
5. Duduk di kursi dengan kaki rata di lantai. Sandarkan lengan Anda di atas meja sehingga manset berada pada tingkat yang sama dengan jantung Anda.
6. Tetap diam dan jangan berbicara selama pengukuran.
7. Simpan catatan tekanan darah dan pembacaan denyut nadi Anda untuk dokter Anda. Pengukuran tunggal tidak memberikan indikasi akurat tentang tekanan darah Anda yang sebenarnya. Anda perlu mengambil dan mencatat beberapa pembacaan selama jangka waktu tertentu. Cobalah untuk mengukur tekanan darah Anda pada waktu yang sama setiap hari untuk konsistensi.

KENALI UNIT ANDA

Unit Utama:

Komponen:

TAMPILAN UNIT

SIMBOL TAMPILAN

SIMBOL DETAK JANTUNG TIDAK TERATUR

Ketika monitor mendeteksi ritme tidak teratur dua kali atau lebih selama pengukuran, Simbol Detak Jantung Tidak Teratur akan muncul di layar dengan nilai pengukuran. Ritme detak jantung tidak teratur didefinisikan sebagai ritme yang bervariasi 25% kurang atau 25% lebih dari ritme rata-rata yang terdeteksi saat monitor mengukur tekanan darah sistolik dan diastolik. Jika simbol detak jantung tidak teratur ditampilkan dengan nilai pengukuran Anda, kami sarankan Anda berkonsultasi dengan dokter Anda. Ikuti arahan dokter Anda.

SIMBOL KESALAHAN GERAKAN

Simbol Kesalahan Gerakan ditampilkan jika Anda menggerakkan tubuh Anda selama pengukuran. Harap lepaskan manset lengan, dan tunggu 2-3 menit. Pasang kembali manset lengan dan lakukan pengukuran lain.

SIMBOL PEMBACAAN RATA-RATA

Simbol Pembacaan Rata-Rata ditampilkan saat Anda menekan dan menahan tombol selama lebih dari 3 detik.

Pembacaan rata-rata berdasarkan 3 nilai pengukuran terakhir yang diambil dalam 10 menit muncul di layar tampilan.

SIMBOL DETAK JANTUNG

Simbol Detak Jantung berkedip di layar pada setiap detak jantung selama pengukuran.

INDIKATOR TINGKAT TEKANAN DARAH

Jika Tekanan Darah Sistolik Anda 135 mmHg atau lebih dan/atau Tekanan Darah Diastolik 85 mmHg atau lebih, indikator tingkat tekanan darah Tinggi () akan ditampilkan saat nilai pengukuran ditampilkan. Jika pengukuran berada dalam rentang standar, indikator tingkat tekanan darah Normal () akan ditampilkan.

Pedoman ESH/ESC 2013 untuk pengelolaan hipertensi arteri Definisi hipertensi berdasarkan tingkat tekanan darah di kantor dan di rumah

	Kantor	Rumah
Tekanan Darah Sistolik	≥ 140 mmHg	≥ 135 mmHg
Tekanan Darah Diastolik	≥ 90 mmHg	≥ 85 mmHg

Ini berasal dari nilai statistik untuk tekanan darah.

PEMASANGAN BATERAI

1. Tekan kait di bagian atas penutup baterai dan angkat penutup ke arah panah.
2. Pasang 4 baterai ukuran "AA" sehingga polaritas + (positif) dan - (negatif) sesuai dengan polaritas kompartemen baterai seperti yang ditunjukkan.
   
   
3. Ganti penutup baterai.
   

CATATAN:

• Ketika simbol baterai habis () muncul di layar, matikan monitor, lalu ganti semua baterai secara bersamaan. Baterai alkaline tahan lama direkomendasikan.
• Matikan unit sebelum mengganti baterai. Jika baterai dilepas saat unit masih menyala, tanggal dan waktu akan diatur ulang ke penggunaan sebelumnya. Nilai pengukuran tidak dihapus.
• Saat baterai diganti, Anda mungkin perlu mengatur ulang tanggal dan waktu. Jika "-:--" muncul di layar, lihat "Mengatur Tanggal dan Waktu".
• Baterai yang disertakan dengan perangkat mungkin memiliki masa pakai yang lebih pendek.

MENGATUR TANGGAL DAN WAKTU

Atur monitor ke tanggal dan waktu yang benar sebelum melakukan pengukuran untuk pertama kalinya atau setelah mengganti baterai.

1. Tekan tombol untuk menampilkan tahun.
2. Tekan tombol atau untuk mengubah tahun. Tahun dapat diatur antara 2015 dan 2045. Ketika layar mencapai 2045, itu akan kembali ke 2015.
3. Tekan tombol untuk mengonfirmasi tahun dan kemudian bulan berkedip. Ulangi langkah yang sama untuk mengubah bulan, hari, jam, dan menit.
   CATATAN: Tekan dan tahan tombol atau untuk meningkatkan nilai tanggal dan waktu lebih cepat.
   
   
4. Tekan tombol Start/Stop (Mulai/Berhenti) untuk mematikan monitor.

MEMASANG MANSYET LENGAN

MEMASANG MANSYET DI LENGAN KIRI

1. Pastikan steker udara terpasang dengan aman di unit utama.
2. Lepaskan pakaian ketat dari lengan atas Anda.
   
   
3. Pasang manset ke lengan atas kiri Anda sehingga tabung udara berada di tengah bagian dalam lengan Anda dan sejajar dengan jari tengah Anda. Tabung udara mengarah ke bawah bagian dalam lengan Anda. Bagian bawah manset harus berjarak sekitar 1/2 inci (1 - 2 cm) di atas siku Anda.
   
   
4. Lilitkan manset dengan kuat di sekeliling lengan Anda menggunakan pengencang kain searah dengan panah.
   

MEMASANG MANSYET DI LENGAN KANAN

Saat melakukan pengukuran menggunakan lengan kanan, gunakan instruksi ini untuk Langkah 3.

Pasang manset ke lengan atas kanan Anda sehingga tabung udara mengarah di sepanjang bagian dalam lengan Anda. Bagian bawah manset harus berjarak sekitar 1/2 inci (1 - 2 cm) di atas siku Anda.

CATATAN:

• Berhati-hatilah agar tidak meletakkan lengan Anda di atas tabung udara. Ini akan membatasi aliran udara ke manset.
• Saat Anda melakukan pengukuran di lengan kanan, tabung udara akan berada di sisi siku Anda. Berhati-hatilah agar tidak meletakkan lengan Anda di atas tabung udara.

MELAKUKAN PENGUKURAN

Monitor dirancang untuk menyimpan tekanan darah dan detak jantung dalam memori untuk dua orang (PENGGUNA A atau PENGGUNA B) setiap kali pengukuran selesai.

1. Duduk di kursi dengan kaki rata di lantai. Letakkan lengan Anda di atas meja sehingga manset sejajar dengan jantung Anda. Tetap diam dan jangan berbicara selama pengukuran.
   
   
2. Pilih ID pengguna Anda (A atau B).
   
   
3. Tekan tombol Start/Stop (Mulai/Berhenti). Semua simbol muncul di layar. Manset mulai mengembang secara otomatis. Saat manset mengembang, monitor secara otomatis menentukan tingkat inflasi ideal Anda. Tetap diam dan jangan gerakkan lengan Anda sampai seluruh proses pengukuran selesai.
   
   
   Jika tekanan sistolik Anda lebih dari 210 mmHg
   Setelah manset lengan mulai mengembang, tekan dan tahan tombol Start/Stop (Mulai/Berhenti) hingga monitor mengembang 30 hingga 40 mmHg lebih tinggi dari tekanan sistolik yang Anda harapkan.
   CATATAN: Monitor tidak akan mengembang di atas 299 mmHg.
   Mengembang ke tekanan yang lebih tinggi dari yang diperlukan dapat menyebabkan memar di tempat manset lengan dipasang.
   CATATAN: Untuk menghentikan inflasi atau pengukuran, tekan tombol Start/Stop (Mulai/Berhenti). Monitor akan berhenti mengembang, mulai mengempis, dan akan mati.
4. Inflasi berhenti secara otomatis dan pengukuran dimulai. Saat manset mengempis, angka yang menurun muncul di layar dan Simbol Detak Jantung () berkedip.
   
   
5. Saat pengukuran selesai, manset lengan benar-benar mengempis. Tekanan darah dan detak jantung Anda ditampilkan.
6. Lepaskan manset lengan.
7. Tekan tombol Start/Stop (Mulai/Berhenti) untuk mematikan monitor.
   
   CATATAN:
   • Monitor akan mati secara otomatis setelah 2 menit.
   • Tunggu 2-3 menit sebelum melakukan pengukuran lain. Menunggu di antara pengukuran memungkinkan arteri kembali ke kondisi sebelum melakukan pengukuran. Anda mungkin perlu menambah waktu tunggu tergantung pada karakteristik fisiologis individu Anda.

MENGGUNAKAN FUNGSI MEMORI

Monitor secara otomatis menyimpan hasil hingga 60 set untuk setiap pengguna (A dan B). Ia juga dapat menghitung nilai rata-rata berdasarkan 3 nilai pengukuran terakhir yang diambil dalam waktu 10 menit.

UNTUK MELIHAT NILAI PENGUKURAN YANG TERSIMPAN DALAM MEMORI

1. Pilih ID PENGGUNA Anda (A atau B).
2. Tekan tombol untuk menampilkan set nilai pengukuran. Nomor Memori muncul selama sedetik sebelum detak jantung ditampilkan. Pembacaan terbaru diberi nomor "1".
   
   
3. Tekan tombol atau untuk melihat nilai yang tersimpan dalam memori.
   : Untuk melihat nilai yang lebih lama
   : Untuk melihat nilai yang lebih baru
   CATATAN:
   • Jika memori penuh, monitor akan menghapus nilai terlama.
   • Tanggal dan waktu ditampilkan bergantian dengan nilai pengukuran.
   • Saat melihat nilai pengukuran yang diambil tanpa mengatur tanggal dan waktu, "-:--" ditampilkan sebagai ganti tanggal dan waktu.
   • Jika tidak ada nilai pengukuran yang tersimpan dalam memori, layar di sebelah kanan akan ditampilkan.
     
     
4. Tekan tombol Start/Stop (Mulai/Berhenti) untuk mematikan monitor.

UNTUK MELIHAT PEMBACAAN RATA-RATA

1. Pilih ID PENGGUNA Anda (A atau B).
2. Tekan dan tahan tombol selama lebih dari 3 detik.
   CATATAN:
   • Ijika pengukuran sebelumnya diambil tanpa mengatur tanggal dan waktu, pembacaan rata-rata tidak dihitung.
   • Jika dua set nilai pengukuran disimpan dalam memori untuk periode 10 menit, rata-rata didasarkan pada dua set nilai pengukuran. Jika hanya satu set nilai pengukuran yang disimpan, ini ditampilkan sebagai rata-rata.

UNTUK MENGHAPUS SEMUA NILAI YANG TERSIMPAN DALAM MEMORI

Nilai yang tersimpan dalam memori dihapus berdasarkan ID PENGGUNA.

Anda tidak dapat menghapus sebagian nilai yang tersimpan dalam memori. Semua nilai untuk pengguna yang Anda pilih akan dihapus.

1. Pilih ID PENGGUNA Anda (A atau B).
2. Tekan tombol untuk menghidupkan monitor.
3. Saat simbol memori () muncul, sambil menekan dan menahan tombol , tekan tombol Start/Stop (Mulai/Berhenti) selama 3 detik untuk menghapus semua nilai dalam memori.
   
   
4. Tekan tombol Start/Stop (Mulai/Berhenti) untuk mematikan monitor.
   CATATAN: Monitor akan mati secara otomatis setelah 2 menit.

PERAWATAN DAN PEMELIHARAAN

Untuk menjaga monitor tekanan darah Anda dalam kondisi terbaik dan melindungi unit dari kerusakan, ikuti petunjuk yang tercantum di bawah ini:

Jangan dengan paksa menekuk manset lengan atau tabung udara. Jangan melipat terlalu rapat.

Bersihkan monitor dengan kain kering yang lembut.

Jangan gunakan pembersih abrasif atau volatil. Jangan mencoba membersihkan manset.

Jangan merendam perangkat atau komponen apa pun di dalam air. Jangan memaparkan monitor ke suhu panas atau dingin yang ekstrem, kelembapan, atau sinar matahari langsung.

Simpan perangkat dan komponen di lokasi yang bersih dan aman.

Jangan memaparkan monitor ke guncangan yang kuat, seperti menjatuhkan unit ke lantai.

Lepaskan baterai jika unit tidak akan digunakan selama tiga bulan atau lebih. Selalu ganti semua baterai dengan yang baru secara bersamaan. Gunakan unit dengan cara yang sesuai dengan petunjuk yang diberikan dalam manual ini.

Gunakan hanya suku cadang dan aksesori resmi. Suku cadang dan aksesori yang tidak disetujui untuk digunakan dengan perangkat dapat merusak unit.

Perubahan atau modifikasi yang tidak disetujui oleh produsen akan membatalkan garansi pengguna. Jangan membongkar atau mencoba memperbaiki unit atau komponen.

INDIKATOR KESALAHAN

SIMBOL	PENYEBAB	KOREKSI
	Detak jantung tidak teratur terdeteksi.	Lepaskan manset lengan. Tunggu 2-3 menit lalu lakukan pengukuran lain. Ulangi langkah-langkah dalam "MELAKUKAN PENGUKURAN". Jika kesalahan ini terus muncul, hubungi dokter Anda.
	Gerakan selama pengukuran.	Tetap diam dan jangan berbicara selama pengukuran. Baca dengan cermat dan ulangi langkah-langkah dalam "MELAKUKAN PENGUKURAN".
	Baterai lemah.	Disarankan untuk mengganti baterai dengan yang baru sebelumnya. Lihat "PEMASANGAN BATERAI".
	Baterai habis.	Ganti keempat baterai. Lihat "PEMASANGAN BATERAI".
	Steker udara terputus.	Masukkan steker dengan aman. Lihat "MEMASANG MANSYET LENGAN".
	Manset lengan tidak terpasang dengan benar.	Pasang manset lengan dengan benar. Lihat "MEMASANG MANSYET LENGAN".
	Udara bocor dari manset lengan.	Ganti manset dengan yang baru.
	Manset terlalu atau kurang mengembang.	Ulangi pengukuran. Tetap diam dan jangan berbicara selama pengukuran. Lihat "MELAKUKAN PENGUKURAN".
		Jika "E2" muncul berulang kali, kembangkan manset secara manual hingga 30 hingga 40 mmHg di atas hasil pengukuran Anda sebelumnya. Lihat "MELAKUKAN PENGUKURAN".
	Manset lengan dikembangkan di atas 299 mmHg saat mengembangkan manset secara manual.	Jangan mengembangkan manset di atas 299 mmHg. Lihat "MELAKUKAN PENGUKURAN".
	Gerakan selama pengukuran.	Ulangi pengukuran. Tetap diam dan jangan berbicara selama pengukuran. Lihat "MELAKUKAN PENGUKURAN".
	Pakaian mengganggu manset lengan.	Lepaskan pakaian apa pun yang mengganggu manset lengan. Lihat "MEMASANG MANSYET LENGAN".
	Kesalahan perangkat.	Hubungi Layanan Pelanggan.

TIPS MENGATASI MASALAH

MASALAH	PENYEBAB DAN SOLUSI
Tidak ada daya. Tidak ada tampilan yang muncul di unit.	Ganti keempat baterai dengan yang baru. Periksa pemasangan baterai untuk penempatan polaritas baterai yang benar.
Nilai pengukuran tampak terlalu tinggi atau terlalu rendah.	Tekanan darah bervariasi terus-menerus. Banyak faktor termasuk stres, waktu hari, cara Anda melilitkan manset, dapat memengaruhi tekanan darah Anda. Tinjau bagian "SEBELUM MELAKUKAN PENGUKURAN" dan "MELAKUKAN PENGUKURAN".

PERNYATAAN FCC

PERHATIAN FCC
Perubahan atau modifikasi yang tidak disetujui secara tegas oleh pihak yang bertanggung jawab atas kepatuhan dapat membatalkan wewenang pengguna untuk mengoperasikan peralatan.

Catatan:
Peralatan ini telah diuji dan dinyatakan memenuhi batasan untuk perangkat digital Kelas B, sesuai dengan bagian 15 dari Aturan FCC. Batasan ini dirancang untuk memberikan perlindungan yang wajar terhadap interferensi berbahaya dalam instalasi perumahan. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat memancarkan energi frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai dengan petunjuk, dapat menyebabkan interferensi berbahaya pada komunikasi radio. Namun, tidak ada jaminan bahwa interferensi tidak akan terjadi pada instalasi tertentu. Jika peralatan ini menyebabkan interferensi berbahaya pada penerimaan radio atau televisi, yang dapat ditentukan dengan mematikan dan menghidupkan peralatan, pengguna dianjurkan untuk mencoba memperbaiki interferensi dengan satu atau beberapa tindakan berikut:

• Mengorientasikan ulang atau memindahkan antena penerima.
• Meningkatkan jarak antara peralatan dan penerima.
• Menghubungkan peralatan ke stopkontak pada sirkuit yang berbeda dari yang terhubung ke penerima.
• Konsultasikan dengan dealer atau teknisi radio/TV yang berpengalaman untuk mendapatkan bantuan.

PANDUAN DAN DEKLARASI PRODUSEN

Monitor Tekanan Darah ReliOn
Informasi untuk dokumen yang menyertai dalam lingkup IEC60601-1-2:2007 Model: HEM-741CRELN4

Informasi penting mengenai Kompatibilitas Elektro Magnetik (EMC)
Dengan meningkatnya jumlah perangkat elektronik seperti PC dan telepon seluler (cellular), perangkat medis yang digunakan mungkin rentan terhadap interferensi elektromagnetik dari perangkat lain. Interferensi elektromagnetik dapat mengakibatkan pengoperasian perangkat medis yang tidak benar dan menciptakan situasi yang berpotensi tidak aman. Perangkat medis juga tidak boleh mengganggu perangkat lain.

Untuk mengatur persyaratan EMC (Electro Magnetic Compatibility) dengan tujuan mencegah situasi produk yang tidak aman, standar IEC60601-1-2 telah diterapkan. Standar ini mendefinisikan tingkat kekebalan terhadap interferensi elektromagnetik serta tingkat maksimum emisi elektromagnetik untuk perangkat medis.

Perangkat medis yang diproduksi oleh OMRON Healthcare sesuai dengan standar IEC60601-1-2:2007 ini untuk kekebalan dan emisi. Namun demikian, tindakan pencegahan khusus perlu diperhatikan:

• Penggunaan aksesori dan kabel selain yang ditentukan oleh ReliOn, dengan pengecualian kabel yang dijual oleh ReliOn sebagai suku cadang untuk komponen internal, dapat mengakibatkan peningkatan emisi atau penurunan kekebalan perangkat.
• Perangkat medis tidak boleh digunakan berdekatan dengan atau ditumpuk dengan peralatan lain. Jika penggunaan berdekatan atau ditumpuk diperlukan, perangkat medis harus diamati untuk memverifikasi pengoperasian normal dalam konfigurasi yang akan digunakan.
• Lihat panduan lebih lanjut di bawah ini mengenai lingkungan EMC tempat perangkat harus digunakan.
• PERALATAN LISTRIK MEDIS HEM-741CRELN4 memerlukan tindakan pencegahan khusus terkait EMC dan perlu dipasang dan digunakan sesuai dengan informasi EMC yang disediakan dalam dokumentasi ini.
• Kinerja Esensial dari HEM-741CRELN4 adalah untuk mengukur tekanan darah dan detak jantung serta menggunakan fungsi memori.

HEM-741CRELN4 dapat terganggu oleh peralatan lain, bahkan jika peralatan lain tersebut mematuhi persyaratan EMISI CISPR.

Panduan dan deklarasi produsen – emisi elektromagnetik
ReliOn™ HEM-741CRELN4 ditujukan untuk digunakan di lingkungan elektromagnetik yang ditentukan di bawah ini. Pelanggan atau pengguna ReliOn™ HEM-741CRELN4 ini harus memastikan bahwa ia digunakan di lingkungan seperti itu.
Uji emisi	Kepatuhan	Lingkungan elektromagnetik – panduan
Emisi RF CISPR 11	Grup 1	ReliOn™ HEM-741CRELN4 hanya menggunakan energi RF untuk fungsi internalnya. Oleh karena itu, emisi RF-nya sangat rendah dan tidak mungkin menyebabkan interferensi pada peralatan elektronik terdekat.
Emisi RF CISPR 11	Kelas B	ReliOn™ HEM-741CRELN4 cocok
Emisi harmonik IEC 61000-3-2	Tidak Berlaku.	untuk digunakan di semua tempat, termasuk tempat tinggal dan yang terhubung langsung
Fluktuasi tegangan/emisi flicker IEC61000-3-3	Tidak Berlaku.	ke jaringan catu daya tegangan rendah publik yang memasok bangunan yang digunakan untuk keperluan rumah tangga.

---

Panduan dan deklarasi produsen - kekebalan elektromagnetik
ReliOn™ HEM-741CRELN4 ditujukan untuk digunakan di lingkungan elektromagnetik yang ditentukan di bawah ini. Pelanggan atau pengguna ReliOn™ HEM-741CRELN4 ini harus memastikan bahwa ia digunakan di lingkungan seperti itu.
Uji kekebalan	Tingkat uji IEC 60601	Tingkat kepatuhan	Lingkungan elektromagnetik - panduan
Pelepasan muatan elektrostatik (ESD) IEC 61000-4-2	±6 kV kontak ±8 kV udara	±6 kV kontak ±8 kV udara	Lantai harus berupa kayu, beton, atau ubin keramik. Jika lantai ditutupi dengan bahan sintetis, kelembaban relatif harus minimal 30%.
Transien/burst cepat listrik IEC 61000-4-4	±2 kV untuk saluran catu daya ±1 kV untuk saluran input/output	Tidak Berlaku.	Tidak Berlaku.
Surge IEC 61000-4-5	±1 kV saluran ke saluran ±2 kV saluran ke bumi	Tidak Berlaku.	Tidak Berlaku.

---

Uji kekebalan	Tingkat uji IEC 60601	Tingkat kepatuhan	Lingkungan elektromagnetik - panduan
Penurunan tegangan, interupsi singkat dan tegangan variasi pada saluran input catu daya IEC 61000-4-11	<5% UT (>95% penurunan di UT) selama 0,5 siklus	Tidak Berlaku.	Tidak Berlaku.
	40% UT (60% penurunan di UT) selama 5 siklus
	70% UT (30% penurunan di UT ) selama 25 siklus
	<5% UT (>95% penurunan di UT) selama 5 detik.
Frekuensi daya (50/60 Hz) medan magnet IEC 61000-4-8	3 A/m	3 A/m	Medan magnet frekuensi daya harus pada tingkat karakteristik lokasi tipikal di lingkungan komersial atau rumah sakit yang khas.
Catatan: UT adalah tegangan listrik A.C. sebelum penerapan tingkat uji.

---

Panduan dan deklarasi produsen - kekebalan elektromagnetik
ReliOn™ HEM-741CRELN4 ditujukan untuk digunakan di lingkungan elektromagnetik yang ditentukan di bawah ini. Pelanggan atau pengguna ReliOn™ HEM-741CRELN4 ini harus memastikan bahwa ia digunakan di lingkungan seperti itu.
Uji kekebalan	Tingkat uji IEC 60601	Tingkat kepatuhan	Lingkungan elektromagnetik - panduan
RF Konduksi IEC 61000-4-6 RF Radiasi IEC 61000-4-3	3 V rms 150 kHz hingga 80 MHz 3 V/m 80 MHz hingga 2,5 GHz	Tidak Berlaku. 3 V/m	Peralatan komunikasi RF portabel dan seluler tidak boleh digunakan lebih dekat ke bagian mana pun dari ReliOn™ HEM-741CRELN4 termasuk kabel, daripada jarak pemisahan yang direkomendasikan yang dihitung dari persamaan yang sesuai dengan frekuensi pemancar. Jarak pemisahan yang direkomendasikan Tidak Berlaku. d = 1.2 √P 80 MHz hingga 800 MHz d = 2.3 √P 800 MHz hingga 2,5 GHz di mana P adalah peringkat daya keluaran maksimum pemancar dalam watt (W) menurut produsen pemancar dan d adalah jarak pemisahan yang direkomendasikan dalam meter (m). Kekuatan medan dari pemancar RF tetap seperti yang ditentukan oleh survei lokasi elektromagnetik,a harus kurang dari tingkat kepatuhan di setiap rentang frekuensi.b Interferensi dapat terjadi di sekitar peralatan yang ditandai dengan simbol berikut:
Catatan 1: Pada 80 MHz dan 800 MHz, rentang frekuensi yang lebih tinggi berlaku. Catatan 2: Pedoman ini mungkin tidak berlaku dalam semua situasi. Propagasi elektromagnetik dipengaruhi oleh penyerapan dan pantulan dari struktur, objek, dan orang.
a Kekuatan medan dari pemancar tetap, seperti stasiun pangkalan untuk radio (seluler/nirkabel) telepon dan radio seluler darat, siaran radio AM dan FM, dan siaran TV tidak dapat diprediksi secara teoritis dengan akurasi. Untuk menilai lingkungan elektromagnetik karena pemancar RF tetap, survei lokasi elektromagnetik harus dipertimbangkan. Jika kekuatan medan yang diukur di lokasi tempat ReliOn™ HEM-741CRELN4 digunakan melebihi tingkat kepatuhan RF yang berlaku di atas, ReliOn™ HEM-741CRELN4 harus diamati untuk memverifikasi pengoperasian normal. Jika kinerja abnormal diamati, tindakan tambahan mungkin diperlukan, seperti mengorientasikan ulang atau memindahkan ReliOn™ HEM-741CRELN4. b Di atas rentang frekuensi 150 kHz hingga 80 MHz, kekuatan medan harus kurang dari 3 V/m.

---

Jarak pemisahan yang direkomendasikan antara peralatan komunikasi RF portabel dan seluler dan ReliOn™ HEM-741CRELN4
ReliOn™ HEM-741CRELN4 ditujukan untuk digunakan di lingkungan elektromagnetik di mana gangguan RF radiasi dikendalikan. Pelanggan atau pengguna ReliOn™ HEM-741CRELN4 ini dapat membantu mencegah interferensi elektromagnetik dengan menjaga jarak minimum antara peralatan komunikasi RF portabel dan seluler (pemancar) dan ReliOn™ HEM-741CRELN4 seperti yang direkomendasikan di bawah ini, sesuai dengan daya keluaran maksimum peralatan komunikasi.
Daya Keluaran Pemancar dalam Watt	Jarak pemisahan menurut frekuensi pemancar dalam meter
	150 kHz hingga 80 MHz Tidak Berlaku.	80 MHz hingga 800 MHz d = 1.2 √P	800 MHz hingga 2,5GHz d = 2.3 √P
0.01	Tidak Berlaku.	0.12	0.23
0.1		0.38	0.73
1		1.2	2.3
10		3.8	7.3
100		12	23
Untuk pemancar yang dinilai pada daya keluaran maksimum yang tidak tercantum di atas, jarak pemisahan yang direkomendasikan d dalam meter (m) dapat diperkirakan menggunakan persamaan yang berlaku untuk frekuensi pemancar, di mana P adalah peringkat daya keluaran maksimum pemancar dalam watt (W) menurut produsen pemancar. Catatan: Pada 80 MHz dan 800 MHz, jarak pemisahan untuk rentang frekuensi yang lebih tinggi berlaku. Catatan: Pedoman ini mungkin tidak berlaku dalam semua situasi. Propagasi elektromagnetik dipengaruhi oleh penyerapan dan pantulan dari struktur, objek, dan orang.

GARANSI TERBATAS

Monitor Tekanan Darah ReliOn™ BP200 Anda, Model # HEM-741CRELN4, tidak termasuk manset lengan dan baterai, dijamin bebas dari cacat bahan dan pengerjaan yang muncul dalam 5 tahun sejak tanggal pembelian, bila digunakan sesuai dengan petunjuk yang diberikan bersama monitor. Manset lengan dijamin bebas dari cacat bahan dan pengerjaan yang muncul dalam waktu satu tahun sejak tanggal pembelian saat monitor digunakan sesuai dengan petunjuk yang diberikan bersama monitor. Garansi di atas hanya berlaku untuk pembeli ritel asli.

Kami akan, atas pilihan kami, mengganti tanpa biaya monitor atau manset lengan yang tercakup dalam garansi di atas. Penggantian adalah satu-satunya tanggung jawab kami dan satu-satunya solusi Anda berdasarkan garansi di atas.

Untuk mendapatkan layanan garansi, hubungi Layanan Pelanggan dengan menelepon 1-855-776-0662 untuk alamat pusat Inspeksi.

Sertakan Bukti Pembelian. Sertakan surat, dengan nama, alamat, nomor telepon, dan deskripsi masalah spesifik Anda. Kemas produk dengan hati-hati untuk mencegah kerusakan dalam perjalanan. Karena kemungkinan kehilangan dalam perjalanan, kami sarankan untuk mengasuransikan produk dengan tanda terima kembali yang diminta.

HAL DI ATAS ADALAH SATU-SATUNYA GARANSI YANG DIBERIKAN OLEH RELION SEHUBUNGAN DENGAN PRODUK INI, DAN RELION DENGAN INI MENOLAK GARANSI LAINNYA, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK GARANSI TERSIRAT ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. GARANSI TERSIRAT DAN PERSYARATAN LAIN YANG MUNGKIN DIBERLAKUKAN OLEH HUKUM, JIKA ADA, TERBATAS DALAM JANGKA WAKTU PADA PERIODE GARANSI TERSURAT DI ATAS.

RELION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KEHILANGAN PENGGUNAAN ATAU BIAYA, PENGELUARAN, ATAU KERUSAKAN KHUSUS, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL, ATAU TIDAK LANGSUNG LAINNYA.

Garansi ini memberi Anda hak hukum khusus, dan Anda mungkin memiliki hak lain yang berbeda dari satu negara bagian ke negara bagian lain.

Beberapa negara bagian tidak mengizinkan batasan tentang berapa lama garansi tersirat berlangsung, jadi batasan di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda. Beberapa negara bagian tidak mengizinkan pengecualian atau batasan kerusakan insidental atau konsekuensial, jadi batasan atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda.

UNTUK LAYANAN PELANGGAN
Hubungi bebas pulsa: 1-855-776-0662

SPESIFIKASI

Model:	HEM-741CRELN4 (HEM-8724-WM)
Display:	LCD Digital Display
Measurement Range:	Pressure: 0 to 299 mmHg, Pulse: 40 beats/min to 180 bearts/min.
Accuracy/Calibration:	Pressure: ±3 mmHg or 2% of reading Pulse: ±5% of reading
Inflation:	Fuzzy-logic controlled by electric pump
Deflation:	Automatic pressure release valve
Rapid Air Release:	Automatic exhaust valve
Measurement Method:	Oscillometric method
IP classification:	IP 20
Power Source:	1.5 V 4 "AA" batteries
Battery Life:	Approximately 1000 uses with 4 new alkaline batteries (Kira-kira 1000 kali penggunaan dengan 4 baterai alkaline baru)
Operating Temperature/Humidity:	50ºF to 104ºF (10ºC to 40ºC) /15% RH to 90% RH
Storage Temperature /Humidity/Air Pressure:	-4ºF to 140ºF (-20ºC to 60ºC) /10% RH to 95% RH 700 hPa to 1060 hPa
Main Unit Weight:	Approximately 12 3/10 oz. (350 g) not including batteries (tidak termasuk baterai)
Main Unit Dimensions:	Approximately 6"(l) × 4 3/5"(w) × 3 1/2" (h) (150 mm × 118 mm × 90 mm)
Cuff Size:	Approximately 5 3/4" × 23 1/2" (air tube: 29 1/2") (145 mm × 594 mm (air tube: 750 mm))
Cuff Circumference:	Fits arm circumferences 9" to 17" (22 cm to 42 cm) (Cocok untuk lingkar lengan 9" hingga 17" (22 cm hingga 42 cm))
Memory:	Up to 60 readings per user (Hingga 60 pembacaan per pengguna)
Contents:	Main Unit (Unit Utama), Wide Range Cuff (Manset Rentang Lebar), 4 "AA" Alkaline Batteries (Baterai Alkaline 4 "AA"), Instruction Manual (Manual Instruksi), and Quick Start Guide (Panduan Memulai Cepat)
Optional Accessories:	Arm cuff (Manset lengan)

=Type BF

NOTE: These specifications are subject to change without notice. (CATATAN: Spesifikasi ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.)

Distributed by Wal-Mart Stores, Inc., Bentonville, AR 72716 (Didistribusikan oleh Wal-Mart Stores, Inc., Bentonville, AR 72716)

Manufactured for OMRON HEALTHCARE Co. Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN (Diproduksi untuk OMRON HEALTHCARE Co. Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JEPANG)

© 2014 Wal-Mart Stores, Inc.
Made in Vietnam (Dibuat di Vietnam)

Unduh manual

Di sini Anda dapat mengunduh versi pdf lengkap manual, mungkin berisi instruksi keselamatan tambahan, informasi garansi, aturan FCC, dll.

Unduh Manual ReliOn Blood Pressure Monitor BP200

Bahasa yang tersedia