Dymo LabelManager 500TS - Monitoiminen kosketusnäytöllinen tarratulostin - Käyttöohje

Kuva 1 LabelManager 500TS -tarratulostin

1. USB-liitin
2. Virtaliitin
3. Kosketusnäyttö
4. OK
5. Tulosta
6. Tulostuksen esikatselu
7. Askelpalautin

8. Palaa
9. Symbolit - Valuutta
10. Poista
11. Korostetut merkit
12. Välilyönti
13. Vaihto
14. Caps Lock

Tietoja uudesta tarratulostimestasi

DYMO LabelManager 500TS -tarratulostimella voit luoda monenlaisia korkealaatuisia, itseliimautuvia tarroja. Voit tulostaa tarrasi monissa eri fonttikooissa ja -tyyleissä. Tarratulostin käyttää DYMO D1 -tarrakasetteja, joiden leveydet ovat 6 mm (1/4"), 9 mm (3/8"), 12 mm (1/2"), 19 mm (3/4") tai 24 mm (1"). Tarroja on saatavana monissa eri väreissä.
Käy osoitteessa www.dymo.com saadaksesi tietoa tarrojen ja lisävarusteiden hankkimisesta tarratulostimeesi.

Tarratulostimen rekisteröinti

Käy osoitteessa www.dymo.com/register rekisteröidäksesi tarratulostimesi verkossa.
Rekisteröintiprosessin aikana tarvitset sarjanumeron, joka sijaitsee tarratulostimen takakannen sisäpuolella.

Yleiset turvallisuusvarotoimet

Noudata tämän osion ohjeita käyttääksesi tätä tuotetta turvallisesti. Muista lisäksi lukea Litiumpolymeeri-akun turvallisuusvarotoimet.

Lataussovitin ja virtajohto

• Käytä vain tarratulostimen mukana toimitettua lataussovitinta ja virtajohtoa.
• Älä koske lataussovitinta tai virtajohtoa, jos kätesi ovat märät.
• Älä leikkaa, vahingoita, muuta tai aseta painavia esineitä lataussovittimen tai virtajohdon päälle.
• Älä käytä lataussovitinta tai virtajohtoa, jos jompikumpi on vaurioitunut.

Tarratulostin

• Käytä vain tarratulostimen mukana toimitettua USB-kaapelia.
• Älä työnnä esineitä tarran poistoaukkoon tai tuki sitä.
• Älä koske leikkurin terään. Henkilövahinko voi olla seurauksena.
• Älä anna minkään nesteen joutua kosketuksiin tarratulostimen kanssa.
• Älä pura tarratulostinta. Tarkastusta, säätöä tai korjausta varten ota yhteyttä DYMOn asiakastukeen (http://support.dymo.com).
• Irrota virtajohto välittömästi, jos havaitset epänormaalia hajua, kuumuutta, savua, värimuutoksia, muodonmuutoksia tai jotain epätavallista, kun tarratulostin on käytössä.

DYMO D1 -tarrakasetit

• Käytä tässä tarratulostimessa vain DYMO-merkkisiä D1-tarrakasetteja.
• Älä käytä luvattomia lisävarusteita tai tarvikkeita.
• Puhdista pinta ennen liimautuvan tarran kiinnittämistä, muuten tarra ei ehkä tartu kunnolla ja voi irrota helposti.
• Älä altista tarroja äärimmäiselle kuumuudelle tai auringonvalolle.

Aloittaminen

Noudata tämän osion ohjeita määrittääksesi tarratulostimesi.

Virran kytkeminen

Tarratulostin saa virtansa ladattavasta litiumpolymeeriakusta (LiPo).

Akun asettaminen paikalleen

Tarratulostimen mukana toimitettu akku on osittain ladattu.
Varmista, että lataussovitin on irrotettu ennen LiPo-akun käsittelyä.

Akun asettaminen paikalleen

1. Nosta tarratulostimen takakansi ylös.
2. Aseta akku akkukoteloon kuvan mukaisesti.
3. Sulje tarratulostimen takakansi.

Muista lukea LiPo-akun turvallisuusvarotoimet.

Akun irrottaminen

Irrota akku, kun tarratulostinta ei käytetä pitkään aikaan.
Varmista, että lataussovitin on irrotettu ennen LiPo-akun käsittelyä.

Akun irrottaminen

1. Irrota lataussovitin.
2. Nosta tarratulostimen takakansi ylös.
3. Irrota akku akkukotelosta.

Muista lukea LiPo-akun turvallisuusvarotoimet.

Akun lataaminen

Lataa akku tarratulostimen mukana toimitetulla lataussovittimella. Akun lataaminen kestää noin kolme tuntia.
Lataussovitinta käytetään vain akun lataamiseen.

Akun lataaminen

1. Käännä tarratulostin ylösalaisin.
2. Liitä lataussovitin tarratulostimen yläosassa olevaan virtaliittimeen.
3. Liitä lataussovittimen toinen pää pistorasiaan.

Muista lukea LiPo-akun turvallisuusvarotoimet.

Tarrakasetin asettaminen paikalleen

Tarratulostimesi käyttää DYMO D1 -tarrakasetteja.

Tarrakasetin asettaminen paikalleen

1. Nosta tarratulostimen takakannen nauha ylös avataksesi lokeron.
2. Varmista, että teippi ja nauha ovat kireällä kasetin suun yli ja että teippi kulkee tarraohjainten välistä.
   Kiristä nauha tarvittaessa kiertämällä nauhan takaisinkelauspuolaa myötäpäivään.
3. Aseta kasetti paikalleen ja paina lujasti, kunnes kasetti napsahtaa paikalleen.
4. Sulje tarratulostimen takakansi.

Tarratulostimen käyttäminen ensimmäistä kertaa

Kun käynnistät virran ensimmäisen kerran, sinua pyydetään valitsemaan kieli, mittayksiköt ja tarran leveys. Nämä valinnat pysyvät asetettuina, kunnes muutat niitä.

Tarratulostimen määrittäminen

1. Paina kytkeäksesi tarratulostimen päälle.
   Kun käynnistät tarratulostimen ensimmäisen kerran, järjestelmän käynnistyminen voi kestää hetken.
2. Valitse kieli ja napauta Seuraava.
3. Valitse mittayksiköt ja tarran leveys ja napauta sitten Valmis.
Olet nyt valmis tulostamaan ensimmäisen tarrasi.

Tarran tulostaminen

1. Luo yksinkertainen tarra kirjoittamalla teksti näppäimistöllä.
2. Paina .
   Tarra tulostuu ja leikataan automaattisesti. Katso Automaattisen leikkauksen poistaminen käytöstä, jos haluat poistaa automaattisen leikkauksen käytöstä.
3. Irrota tausta tarrasta paljastaaksesi liiman ja kiinnitä sitten tarra.

Onnittelut! Tulostit ensimmäisen tarrasi. Jatka lukemista saadaksesi lisätietoja tarrojen luomiseen käytettävissä olevista ominaisuuksista.

Tarratulostimeen tutustuminen

Tutustu tarratulostimesi toimintonäppäinten sijaintiin. Katso kuva 1. Seuraavissa osioissa kuvataan kukin ominaisuus yksityiskohtaisesti.

Virta

-näppäin kytkee tarratulostimen virran päälle ja pois päältä. Virran säästämiseksi tarratulostin siirtyy valmiustilaan kahden minuutin käyttämättömyyden jälkeen. Valmiustilasta poistutaan painamalla -näppäintä kerran.
Voit katkaista virran kokonaan painamalla -näppäintä viisi sekuntia.
Kun lataussovitin on kytketty, näytössä näkyy kello, kun tarratulostin on valmiustilassa.
Kun lataussovitinta ei ole kytketty, kello ei näy ja tarratulostin pysyy valmiustilassa vielä kaksi minuuttia ennen virran katkaisemista.
Kun tarratulostimen virta katkaistaan automaattisesti, nykyinen tarrateksti ja muotoilu muistetaan ja ne näytetään, kun tarratulostimen virta kytketään takaisin päälle.
Kun tarratulostimen virta katkaistaan manuaalisesti tai kun akku irrotetaan ja virtasovitin irrotetaan, nykyinen tarrateksti ja muotoilu menetetään.

Aloitusnäyttö

-näppäin näyttää aloitusnäytön tai peruuttaa minkä tahansa valintaikkunan tai ponnahdusviestin.

Kosketusnäyttö

Voit luoda ja muotoilla tarroja kosketusnäytön avulla.

Navigointinäppäimet

Voit tarkastella ja muokata tarraasi vasemman ja oikean navigointinäppäimen avulla. Voit siirtyä valikkovalintojen välillä kaikkien neljän navigointinäppäimen avulla ja painaa sitten tehdäksesi valinnan.

Caps Lock

-näppäin kytkee isojen kirjainten lukituksen päälle tai pois päältä. Kun Caps Lock on päällä, Caps Lock -näppäin palaa ja kaikki kirjoitetut kirjaimet ovat isoja kirjaimia. Kun Caps Lock on pois päältä, kaikki kirjoitetut kirjaimet ovat pieniä kirjaimia. Oletusasetus on Caps Lock pois päältä.

Vaihto

-näppäin kytkee Caps-tilan päälle tai pois päältä yhdelle aakkosmerkille.

Askelpalautin

-näppäin poistaa valitut objektit tai merkit. Jos objekteja tai merkkejä ei ole valittu, kohdistimen vasemmalla puolella oleva merkki poistetaan.

Poista

Samanlainen kuin askelpalautinnäppäin, -näppäin poistaa valitut objektit tai merkit. Jos objekteja tai merkkejä ei ole valittu, kohdistimen oikealla puolella oleva merkki poistetaan.

Kosketusnäytön käyttäminen

Voit tehdä valintoja ja hallita kosketusnäyttöä napauttamalla, kaksoisnapauttamalla ja pyyhkäisemällä sormillasi.
Älä paina kosketusnäyttöä millään kovalla esineellä, kuten kynnellä.

Valinnan tekeminen

Voit tehdä valintoja kosketusnäytöllä napauttamalla kohdetta.

Tekstin valitseminen

Voit nopeasti valita tekstiä muokattavaksi tai poistettavaksi.

Luettelon vierittäminen

Vierityspalkin vetäminen siirtää sinut nopeasti valikon tai luettelon läpi.

Tarran muokkaaminen

Voit valita useista muotoiluasetuksista parantaaksesi tarrojesi ulkoasua.

Fontin valitseminen

Voit valita useista muotoiluasetuksista parantaaksesi tarrojesi ulkoasua. Voit muuttaa muotoilua koko tekstille tai vain osalle tekstistä tarrassasi.
Voit muuttaa fontin tyyppiä, kokoa ja tyyliä.

1. Fontin tyyppi
2. Lihavointi
3. Kursivointi
4. Alleviivaus

5. Fontin koko
6. Yliviivaus
7. Ääriviiva
8. Automaattinen tekstin sovitus

Tarran tekstin muotoilu

1. Napauta tarvittaessa aloitusnäytössä.
2. Valitse Font (Fontti) -välilehti.

Fontin tyypin muuttaminen

Voit muuttaa fontin tyyppiä osalle tai koko tekstille tarrassasi.

Fontin tyypin muuttaminen

1. Valitse tarvittaessa olemassa oleva teksti, jota haluat muuttaa.
   Jos haluat muuttaa fontin tyyppiä vain uudelle tekstille, sinun ei tarvitse valita olemassa olevaa tekstiä.
2. Valitse haluamasi fontin tyyppi fonttityyppiluettelosta.

Fontin koon muuttaminen

Käytettävissä olevat fonttikoot riippuvat valitusta tarran leveydestä.

Fontin koon muuttaminen

1. Valitse tarvittaessa olemassa oleva teksti, jota haluat muuttaa.
   Jos haluat muuttaa tyyliä vain uudelle tekstille, sinun ei tarvitse valita olemassa olevaa tekstiä.
2. Valitse haluamasi fontin koko fonttikokoluettelosta.

Fontin tyylin muuttaminen

Tarroillesi on saatavana viisi fonttityyliä: lihavointi, kursivointi, alleviivaus, yliviivaus ja ääriviiva. Kaikkia tyylejä voidaan yhdistää.

Fontin tyylin muuttaminen

1. Valitse tarvittaessa olemassa oleva teksti, jota haluat muuttaa.
   Jos haluat muuttaa tyyliä vain uudelle tekstille, sinun ei tarvitse valita olemassa olevaa tekstiä.
2. Napauta haluamasi tyylin painiketta.

Erikoismerkkien, automaattisen tekstin ja viivakoodien lisääminen

Lisää-välilehdeltä (Insert) voit nopeasti lisätä symboleja, ClipArt-kuvia, viivakoodeja, useita automaattisen tekstin tyyppejä ja kansainvälisiä merkkejä.

Viimeksi käytetyt ClipArt-kuvat ja symbolit lisätään automaattisesti Suosikit (Favorites) -luokkaan. Suosikit (Favorites) sijaitsee Lisää (Insert) -luettelon yläosassa.

Lisää (Insert) -välilehden käyttäminen

1. Napauta tarvittaessa Aloitusnäytössä (Home screen).
2. Valitse Lisää (Insert) -välilehti.

Symbolien lisääminen

Tarratulostin tukee useita hyödyllisiä symboleja, jotka voit nopeasti lisätä tarroihisi.

Symbolin lisääminen

1. Valitse Symbolit (Symbols) Lisää (Insert) -välilehdeltä.
2. Valitse tarrassa lisättävä symboli.

Voit nopeasti käyttää välimerkkejä painamalla tai valuuttasymboleja painamalla näppäimistöllä.

ClipArt-kuvien lisääminen

Tarratulostin sisältää useita ClipArt-kuvia käytettäväksi tarroissasi.
Voit myös ladata omia mukautettuja ClipArt-kuvia tarratulostimeen. Katso Tarratulostimen käyttäminen tietokoneen kanssa (Using the Label Maker with Your Computer) -kohdasta tietoja ClipArt-kuvien lataamisesta.

ClipArt-kuvan lisääminen

1. Valitse ClipArt Lisää (Insert) -välilehdeltä.
2. Valitse tarrassa lisättävä kuva.

Tarra voi sisältää vain yhden ClipArt-kuvan.

Automaattisen numeroinnin käyttäminen

Voit tulostaa sarjan, jossa on enintään 50 tarraa kerrallaan automaattisen numeroinnin avulla.

Automaattisen numeroinnin käyttäminen

1. Valitse Automaattiset kentät ja viivakoodit (Auto-fields and Barcodes) Lisää (Insert) -välilehdeltä.
2. Napauta Numerointi (Numbering).
   Numeron lisäys (Insert Numbering) -valintaikkuna tulee näkyviin.
3. Valitse käytettävä numerointityyli.
4. Valitse automaattisen numeroinnin aloitusarvo.
5. Valitse määrä, jolla kutakin tarraa lisätään.
6. Valitse luotavien tarrojen määrä.
7. Valitse halutessasi Lisää etunollia (Add leading zeros) -valintaruutu, jos haluat sisällyttää etunollia numeroiden eteen.
8. Napauta OK.
   Automaattinen numerokenttä lisätään tarraan.

Automaattista numerokenttää käsitellään yhtenä merkkinä tarrassa. Voit poistaa tämän kentän samalla tavalla kuin minkä tahansa muun merkin.
Katso Tarrasarian tulostaminen (Printing a Series of Labels) -kohdasta tietoja tarrojen tulostamisesta automaattisella numeroinnilla.

Päivämäärän ja ajan lisääminen

Voit lisätä nykyisen päivämäärän ja ajan tarraasi. Ennen päivämäärän ja ajan lisäämistä sinun on asetettava nykyinen päivämäärä ja aika tarratulostimen asetuksissa

Päivämäärän asettaminen

1. Napauta Aloitusnäytössä (Home screen).
2. Valitse Päivämäärä (Date) asetusluettelosta.
3. Valitse nykyinen vuosi, kuukausi ja päivä.
4. Valitse haluamasi päivämäärämuoto ja napauta sitten Valmis (Done).

Ajan asettaminen

1. Napauta Aloitusnäytössä (Home screen).
2. Valitse Aika (Time) asetusluettelosta.
3. Valitse nykyinen tunti ja minuutti.
4. Tee jokin seuraavista:
   • Jos haluat käyttää 24 tunnin aikamuotoa, valitse Käytä 24 tunnin aikaa (Use 24hour time) -valintaruutu.
   • Jos haluat käyttää 12 tunnin aikamuotoa, poista Käytä 24 tunnin aikaa (Use 24hour time) -valintaruudun valinta ja valitse sitten AM tai PM luettelosta.
5. Napauta Valmis (Done).

Päivämäärän ja ajan lisääminen

1. Valitse Automaattiset kentät ja viivakoodit (Auto-fields and Barcodes) Lisää (Insert) -välilehdeltä.
2. Napauta Päivämäärä ja aika (Date and Time).
   Päivämäärän ja ajan lisäys (Insert Date and Time) -valintaikkuna tulee näkyviin.
3. Jos haluat lisätä päivämäärän, toimi seuraavasti:
   1. Valitse Päivämäärä (Date) -valintaruutu.
   2. Valitse haluamasi päivämäärämuoto luettelosta.
4. Jos haluat lisätä ajan, toimi seuraavasti:
   1. Valitse Aika (Time) -valintaruutu.
   2. Valitse halutessasi Käytä 24 tunnin aikaa (Use 24-hour time) -valintaruutu.
5. Jos haluat päivittää päivämäärän ja ajan automaattisesti aina, kun tarra tulostetaan, valitse Päivitä päivämäärä ja aika automaattisesti (Auto-update date and time) -valintaruutu.
6. Napauta OK.
   Päivämäärä- ja aikakentät lisätään tarraan.

Päivämäärä- ja aikakenttiä käsitellään kumpaakin yhtenä merkkinä tarrassa. Voit poistaa nämä kentät samalla tavalla kuin minkä tahansa muun merkin.

Viivakoodien lisääminen

Voit tulostaa seuraavia viivakoodityyppejä:

UPC-A	Code 128 B	EAN 13
UPC-E	Code 39	EAN 8

Voit valita, tulostetaanko viivakooditeksti vai ei, ja voit valita, tulostetaanko viivakooditeksti viivakoodin ylä- vai alapuolelle.
Voit halutessasi lisätä tekstiä ennen viivakoodia, sen jälkeen, yläpuolelle tai alapuolelle.
Tässä käyttöoppaassa oletetaan, että ymmärrät jo viivakoodityyppien väliset erot ja sinulla on suunnitelma viivakoodien sisällyttämiseksi organisaatioosi. Jos haluat oppia lisää viivakoodeista, monia erinomaisia ohjekirjoja on saatavilla paikallisissa kirjastoissa ja kirjakaupoissa.

Viivakoodin lisääminen

1. Valitse Automaattiset kentät ja viivakoodit (Auto-fields and Barcodes) Lisää (Insert) -välilehdeltä.
2. Napauta Viivakoodi (Barcode).
   Viivakoodin lisäys (Insert Barcode) -valintaikkuna tulee näkyviin.
3. Valitse viivakoodityyppi Viivakoodityyppi (Barcode type) -luettelosta.
4. Kirjoita viivakoodin tiedot Viivakooditiedot (Barcode data) -ruutuun.
   Jos haluat lisätä symbolin, napauta Lisää symboli (Add symbol) ja valitse haluamasi symboli.
5. Valitse Näytä viivakooditiedot (Show barcode data) -luettelosta jokin seuraavista:
   • Viivakoodin alapuolella (Below barcode) - asettaaksesi viivakooditekstin viivakoodin alapuolelle.
   • Viivakoodin yläpuolella (Above barcode) - asettaaksesi viivakooditekstin viivakoodin yläpuolelle.
   • Ei näytetä (Not displayed) - jos et halua tulostaa viivakooditekstiä.
6. Napauta Valitse asettelu (Choose layout) ja tee sitten seuraavat toimet:
   • Valitse viivakoodin koko Viivakoodin koko (Barcode size) -luettelosta.
     Parhaan tuloksen saavuttamiseksi valitse Keskikokoinen (Medium).
   • Valitse haluamasi viivakoodin sijainti suhteessa muuhun tekstiin tarrassa.
7. Napauta OK.
   Viivakoodi lisätään tarraan.

Viivakoodia käsitellään yhtenä merkkinä tarrassa. Voit poistaa viivakoodin samalla tavalla kuin minkä tahansa muun merkin.

Päivien, kuukausien tai neljännesten lisääminen

Voit automaattisesti lisätä päivien, kuukausien tai neljännesten nimet tarraasi. Kun päätät lisätä päiviä, kuukausia tai neljänneksiä, luodaan tarra jokaiselle valitsemallesi päivälle, kuukaudelle tai neljännekselle.
Päiviä, kuukausia ja neljänneksiä ei voi yhdistää yhdelle tarralla. Vain yhtä näistä nimistä voidaan käyttää kerrallaan.

Päivien, kuukausien tai neljännesten lisääminen

1. Valitse Automaattiset kentät ja viivakoodit (Auto-fields and Barcodes) Lisää (Insert) -välilehdeltä.
2. Napauta Päivät (Days), Kuukaudet (Months) tai Neljännekset (Quarters).
   Vastaava valintaikkuna tulee näkyviin.
3. Valitse käytettävät päivien, kuukausien tai neljännesten nimet.
   Tarra luodaan jokaiselle valitsemallesi päivälle, kuukaudelle tai neljännekselle.
4. Jos haluat lyhentää päivien, kuukausien tai neljännesten nimiä, valitse Lyhennä (Abbreviate) -valintaruutu.
5. Napauta OK.
   Valittu kenttä lisätään tarraan.

Kenttää käsitellään yhtenä merkkinä tarrassa. Voit poistaa tämän kentän samalla tavalla kuin minkä tahansa muun merkin.
Katso Tarrasarian tulostaminen (Printing a Series of Labels) -kohdasta tietoja tarrojen tulostamisesta päivien, kuukausien tai neljännesten nimillä.

Kansainvälisten merkkien lisääminen

Tarratulostin tukee laajennettua latinalaista merkistöä.
Painamalla ja sen jälkeen kirjainta näytetään kaikki kyseisen kirjaimen käytettävissä olevat muunnelmat.
Jos esimerkiksi painat ja sitten kirjainta a, näet à á â ã ä ja niin edelleen kaikille käytettävissä oleville muunnelmille.

Korostettujen merkkien lisääminen

1. Paina ja paina sitten aakkosmerkkiä.
   Kyseisen aakkosmerkin korostusmuunnelmat näytetään.
2. Valitse haluamasi merkki vasemmalla ja oikealla navigointinäppäimellä ja paina .

Huomautuksia

• Voit myös käyttää kirjaimen korostusmuunnelmia painamalla ja pitämällä lyhyesti painettuna vastaavaa aakkosnäppäintä.
• Voit myös käyttää kansainvälisiä merkkejä valitsemalla Diakriittiset merkit (Diacritics) Lisää (Insert) -välilehdeltä.

Sanojen ehdotusten käyttäminen

Tarratulostin muistaa yli viisi merkkiä pitkät sanat, joita käytät tarroissa. Kun syötät uusia sanoja tarraan, aiemmin käyttämäsi sanat ehdotetaan automaattisesti.

Ehdotettujen sanojen käyttäminen

1. Syötä tekstiä tarraan.
   Jos sanaehdotus on saatavilla, ehdotettu sana näkyy tarran alla Label Edit (Tarran muokkaus) -näytössä.
2. Napauta ehdotettua sanaa lisätäksesi sen sana tarraan.
   Jos et halua käyttää ehdotettua sanaa, jatka kirjoittamista tai napsauta sulkeaksesi sanaehdotuslaatikon.

Sanaehdotusten poistaminen käytöstä

1. Napauta aloitusnäytössä (Home screen).
2. Valitse Word Suggestion (Sanaehdotus) Settings (Asetukset) -luettelosta.
3. Poista valinta Use word suggestion (Käytä sanaehdotusta) -valintaruudusta.

Käytettävissä olevien sanaehdotusten poistaminen

1. Napauta aloitusnäytössä (Home screen).
2. Valitse Word Suggestion (Sanaehdotus) Settings (Asetukset) -luettelosta.
3. Napauta Manage words (Hallitse sanoja).
   Manage words (Hallitse sanoja) -valintaikkuna avautuu ja kaikki käytettävissä olevat sanaehdotukset näytetään.
4. (Valinnainen) Syötä tekstiä Filter (Suodatin) -ruutuun suodattaaksesi sanaluetteloa.
5. Tee jokin seuraavista:
   • Poistaaksesi yksittäisen sanan luettelosta, napauta sanan vieressä.
   • Poistaaksesi kaikki sanat luettelosta, napauta Delete all (Poista kaikki) ja napauta sitten Delete all (Poista kaikki) uudelleen, kun sitä pyydetään.

Tarran asettelun muokkaaminen

Käytettävissä on useita asetteluasetuksia, joilla voit parantaa tarrojesi ulkoasua. Voit lisätä tarraan reunuksen, muuttaa tekstin tasausta ja suuntaa sekä luoda kiinteän pituisia tarroja.

Tarran asettelun muokkaaminen

1. Tarvittaessa napauta aloitusnäytössä (Home screen).
2. Valitse Layout (Asettelu) -välilehti.

Reunusten lisääminen

Voit valita useista reunustyypeistä parantaaksesi tarraasi. Käytettävissä on viisi reunusta:

Kun lisäät tarraan reunuksen, reunus ympäröi koko tarran.

Reunuksen lisääminen

1. Valitse Border (Reunus) Layout (Asettelu) -välilehdeltä.
2. Valitse käytettävä reunus.

Tekstin tasaaminen

Voit tasata tekstin tulostumaan vasemmalle, keskelle tai oikealle. Oletustasaus on keskitetty.

Tekstin tasaaminen

1. Valitse Alignment (Tasaus) Layout (Asettelu) -välilehdeltä.
2. Valitse haluamasi tekstin tasausvaihtoehto.

Peilitekstin käyttäminen

Peilimuodon avulla voit tulostaa tekstiä, joka luetaan oikealta vasemmalle, kuten näkisit tekstin peilissä.

Peilitekstin käyttäminen

1. Valitse Direction (Suunta) Layout (Asettelu) -välilehdeltä.
2. Napauta .
   Peilimuoto on näkyvissä näytössä.

Pystytekstin käyttäminen

Voit tulostaa tarroja, joissa teksti kulkee pystysuunnassa. Tarrat, joissa on useita tekstirivejä, tulostetaan useina tekstisarakkeina.

Pystytekstin käyttäminen

1. Valitse Direction (Suunta) Layout (Asettelu) -välilehdeltä.
2. Napauta .
   Pystysuuntainen muoto on näkyvissä näytössä.

Kiinteän pituisten tarrojen luominen

Normaalisti tarran pituus määräytyy tekstin pituuden mukaan. Voit kuitenkin halutessasi asettaa tarran pituuden tiettyä sovellusta varten. Voit valita kiinteän pituisen tarran, jonka pituus on enintään 999 mm (40").

Kiinteän pituuden asettaminen

1. Valitse Length and width (Pituus ja leveys) Layout (Asettelu) -välilehdeltä.
2. Valitse Fixed (Kiinteä) ja valitse sitten tarran pituus.

Tarratulostimen muistin käyttäminen

Tarratulostimessa on tehokas muistiominaisuus, jonka avulla voit tallentaa ja järjestää usein käyttämäsi tarrat, tallentaa ladattuja tarroja ja hallita mukautettuja Clip Art -kuvia.
Voit luoda kansioita, jotta tallennetut ja ladatut tarrat pysyvät järjestyksessä.

Tarran tallentaminen

Kun tallennat tarran, teksti ja kaikki muotoilut tallennetaan.

Tarran tallentaminen

1. Napauta Tarran muokkaus -näytössä.
2. (Valinnainen) Valitse kansio, johon haluat tallentaa tarran.
3. Jos haluat luoda uuden kansion tarrallesi, toimi seuraavasti:
   1. Napauta New folder (Uusi kansio).
      Uuden kansion luonti -valintaikkuna avautuu.
   2. Kirjoita kansiolle nimi Folder name (Kansion nimi) -ruutuun ja napauta sitten Create folder (Luo kansio).
      Kansio lisätään ja valitaan Tarran tallennus -näytössä.
4. Kirjoita tarrallesi nimi Label name (Tarran nimi) -ruutuun ja napauta sitten Save (Tallenna).

Tarrojen lataaminen

DYMO Label™ -ohjelmiston avulla voit luoda tietokantatiedostosta tarroja ja ladata tarroja tarratulostimeen. Katso Tarratulostimen käyttäminen tietokoneen kanssa saadaksesi lisätietoja tarrojen luomisesta ja lataamisesta.

Tallennettujen tarrojen käyttäminen

Voit käyttää mitä tahansa tallennettua, äskettäin tulostettua tai ladattua tarraa.

Tallennetun tarran käyttäminen

1. Napauta Aloitusnäytössä (Home screen).
2. Siirry käytettävään tarraan ja valitse se ja napauta sitten Open (Avaa).
   Valittu tarra näkyy Tarran muokkaus -näytössä ja sitä voidaan muokata ja tulostaa.

Tarrojen hallinta tarratulostimessa

Voit tarkastella, järjestää ja poistaa tarratulostimeen tallennettuja ja ladattuja tarroja.

Tallennettujen tarrojen tarkastelu

Voit nopeasti tarkastella kaikkia tarratulostimeen tallennettuja tarroja.

Tallennettujen tai ladattujen tarrojen tarkastelu

1. Napauta Aloitusnäytössä (Home screen).
2. Valitse Manage Files (Hallitse tiedostoja) Settings (Asetukset) -luettelosta.
3. Napauta yhtä seuraavista:
   • Saved labels (Tallennetut tarrat) – jos haluat tarkastella kaikkia tallennettuja tarroja.
   • Downloaded labels (Ladattuja tarroja) – jos haluat tarkastella kaikkia ladattuja tarroja.

Uusien kansioiden luominen

Voit luoda kansioita, jotta tallennetut ja ladatut tarrat pysyvät järjestyksessä.

Uuden kansion luominen

1. Napauta New folder (Uusi kansio).
   Uuden kansion luonti -valintaikkuna avautuu.
2. Kirjoita kansiolle nimi Folder name (Kansion nimi) -ruutuun ja napauta sitten Create folder (Luo kansio).

Tarrojen ja kansioiden poistaminen

Voit poistaa tallennettuja tai ladattuja tarroja ja kansioita milloin tahansa.

Tarrojen ja kansioiden poistaminen

1. Valitse valintaruutu jokaisen poistettavan tarran tai kansion vierestä.
2. Napauta Delete (Poista).
   Näyttöön tulee viesti, jossa kysytään, haluatko poistaa valitut kohteet.
3. Napauta Yes (Kyllä).
   Valitut tarrat ja kansiot poistetaan pysyvästi.

Tarrojen ja kansioiden muokkaaminen
Voit nimetä uudelleen, leikata, kopioida ja liittää tarroja ja kansioita, jotta tarrat pysyvät järjestyksessä.

Tarran tai kansion nimeäminen uudelleen

1. Valitse valintaruutu sen tarran tai kansion vierestä, jonka haluat nimetä uudelleen.
2. Napauta Edit (Muokkaa) ja napauta sitten Rename (Nimeä uudelleen).
   Nimeä uudelleen -valintaikkuna avautuu.
3. Kirjoita tarralle tai kansiolle uusi nimi New name (Uusi nimi) -ruutuun ja napauta sitten Rename (Nimeä uudelleen).

Tarrojen ja kansioiden leikkaaminen tai kopioiminen

1. Valitse valintaruutu jokaisen leikattavan tai kopioitavan tarran tai kansion vierestä.
2. Napauta Edit (Muokkaa) ja napauta sitten yhtä seuraavista:
   • Cut (Leikkaa) – jos haluat leikata tarrat ja kansiot
   • Copy (Kopioi) – jos haluat kopioida tarrat ja kansiot

Tarrojen ja kansioiden liittäminen

1. Leikkaa tai kopioi tarrat tai kansiot, jotka haluat liittää.
2. Siirry kansioon, johon haluat liittää tarrat tai kansiot.
3. Napauta Edit (Muokkaa) ja napauta sitten Paste (Liitä).
   Tarrat tai kansiot liitetään valittuun sijaintiin.

Äskettäin tulostettujen tarrojen tyhjentäminen

Voit nopeasti tyhjentää kaikki äskettäin tulostetut tarrat tarratulostimen muistista.
Äskettäin tulostettujen tarrojen tyhjentäminen tyhjentää tämän tarraluettelon kaikilta käyttäjiltä.

Äskettäin tulostettujen tarrojen tyhjentäminen

1. Napauta Aloitusnäytössä (Home screen).
2. Valitse Manage Files (Hallitse tiedostoja) Settings (Asetukset) -luettelosta.
3. Napauta Clear recently printed (Tyhjennä äskettäin tulostetut).
   Näyttöön tulee viesti, jossa kysytään, haluatko poistaa äskettäin tulostetut tarrat kaikilta käyttäjiltä.
4. Napauta Yes (Kyllä).

Mukautetun Clip Artin hallinta

Voit poistaa mukautettuja Clip Art -kuvia, jotka olet aiemmin ladannut tarratulostimeen.
Katso Tarratulostimen käyttäminen tietokoneen kanssa saadaksesi lisätietoja Clip Artin lataamisesta.

Mukautetun Clip Artin poistaminen

1. Napauta Aloitusnäytössä (Home screen).
2. Valitse Manage Files (Hallitse tiedostoja) Settings (Asetukset) -luettelosta.
3. Napauta Downloaded Clip Art (Ladattu Clip Art).
   Ladattujen Clip Art -kuvien hallinta -näyttö tulee näkyviin.
4. Valitse poistettavat kuvat.
   Jos haluat valita kaikki kuvat, napauta Select all (Valitse kaikki).
5. Napauta Delete (Poista).
   Näyttöön tulee viesti, jossa kysytään, haluatko poistaa valitut kuvat.
6. Napauta Delete (Poista).

Tulostusasetukset

Voit tulostaa useita kopioita samasta tarrasta.
Oletusarvoisesti jokainen tarra leikataan automaattisesti tulostuksen jälkeen.
Voit kuitenkin poistaa tämän automaattisen leikkaustoiminnon käytöstä. Jos poistat automaattisen leikkaustoiminnon käytöstä, voit myös valita, tulostetaanko leikkausmerkit jokaisen tarran väliin.

Tarrasarjan tulostaminen

Voit luoda tarrasarjoja käyttämällä automaattista numerointia tai lisäämällä tarroihisi päivän, kuukauden tai neljänneksen nimiä.
Lisätietoja näiden ominaisuuksien käytöstä on kohdissa Automaattisen numeroinnin käyttäminen ja Päivien, kuukausien tai neljännesten lisääminen.
Tarrasarjasta ei voi tulostaa useita kopioita.

Tarrasarjan tulostaminen

1. Luo tarrasarja käyttämällä automaattista numerointia tai lisäämällä tarraasi päivän, kuukauden tai neljänneksen nimiä.
2. Paina .
   Tulostuksen esikatselu -näyttö tulee näkyviin.
3. Pyyhkäise vasemmalle tai oikealle, jos haluat tarkastella sarjan jokaista tarraa.
4. Napauta Print (Tulosta).

Useiden kopioiden tulostaminen

Voit tulostaa jopa 49 kopiota yhdestä tarrasta kerralla.

Useiden kopioiden tulostaminen

1. Paina .
   Tulostuksen esikatselu -näyttö tulee näkyviin.
2. Valitse tulostettavien kopioiden määrä Number of copies (Kopioiden määrä) -ruudussa.
3. Napauta Print (Tulosta).

Automaattisen leikkauksen poistaminen käytöstä

Kun automaattinen leikkaustoiminto on käytössä, jokainen tarra leikataan automaattisesti tulostuksen jälkeen. Tämä toiminto on oletusarvoisesti käytössä. Voit kuitenkin poistaa automaattisen leikkauksen käytöstä.

Automaattisen leikkauksen poistaminen käytöstä

1. Napauta Aloitusnäytössä (Home screen).
2. Valitse Label (Tarra) Settings (Asetukset) -luettelosta.
3. Poista valinta Cut each label after printing (Leikkaa jokainen tarra tulostuksen jälkeen) -valintaruudusta.

Leikkausmerkkien tulostaminen tarrojen väliin

Kun automaattinen leikkaus on poistettu käytöstä, voit tulostaa tarran erotusleikkausmerkin jokaisen tarran väliin osoittamaan, mihin tarrat tulisi leikata.

Leikkausmerkkien tulostaminen tarrojen väliin

1. Napauta Aloitusnäytössä (Home screen).
2. Valitse Label (Tarra) Settings (Asetukset) -luettelosta.
3. Poista tarvittaessa valinta Cut each label after printing (Leikkaa jokainen tarra tulostuksen jälkeen) -valintaruudusta.
4. Valitse Print cut marks between labels (Tulosta leikkausmerkit tarrojen väliin) -valintaruutu.

Tarratulostimen mukauttaminen

Tarratulostimen mukauttamiseen on käytettävissä useita vaihtoehtoja. Voit valita näyttökielen, mittayksiköt, tarran leveyden, oletusfontin ja näyttöasetukset.

Kielen vaihtaminen

Voit muuttaa tarratulostimen näyttökielen, jotta voit työskennellä sinulle parhaiten sopivalla kielellä.

Kielen vaihtaminen

1. Napauta Aloitusnäytössä (Home screen).
2. Valitse Language (Kieli) Settings (Asetukset) -luettelosta.
3. Valitse haluamasi kieli Set language (Aseta kieli) -luettelosta ja napauta sitten Done (Valmis).

Mittayksiköiden muuttaminen
Voit valita, haluatko työskennellä brittiläisillä (tuumina) vai metrisillä yksiköillä. Metriset yksiköt on valittu oletusarvoisesti.

Mittayksiköiden muuttaminen

1. Napauta Aloitusnäytössä (Home screen).
2. Valitse Units of Measure (Mittayksiköt) Settings (Asetukset) -luettelosta.
3. Valitse Metric (mm) (Metrinen (mm)) tai Inches (Tuumaa) ja napauta sitten Done (Valmis).

Tarran leveyden muuttaminen
Joka kerta, kun asetat tarratulostimeen tarrakasetin, sinua pyydetään asettamaan tarran leveys, jotta tarratulostin tietää, minkä kokoisia tarroja käytät. Jotkin tarrojen suunnitteluun käytettävissä olevat ominaisuudet riippuvat tarran leveydestä. Voit muuttaa tarran leveyden asetusta milloin tahansa riippumatta siitä, mikä tarrakasetti on todellisuudessa asetettu tarratulostimeen.

Tarran leveyden muuttaminen

1. Napauta Aloitusnäytössä (Home screen).
2. Valitse Label (Tarra) Settings (Asetukset) -luettelosta.
3. Valitse tulostimeen asetettuna olevan tarran leveys Label width (Tarran leveys) -luettelosta ja napauta sitten Done (Valmis).
   Tarran leveys Tarran muokkaus -näytössä muuttuu uuteen leveyteen.

Oletusfontin muuttaminen

Voit valita oletusfontin tyypin, koon ja tyylin, jota käytetään kaikissa tarroissasi. Voit helposti muuttaa yksittäisten tarrojen fonttia Tarran muokkaus -näytössä.

Oletusfontin muuttaminen

1. Napauta Aloitusnäytössä (Home screen).
2. Valitse Font (Fontti) Settings (Asetukset) -luettelosta.
3. Valitse fontin tyyppi, koko ja tyyli, jota käytetään oletusfonttina, ja napauta sitten Done (Valmis).

Näyttöasetusten muuttaminen

Voit säätää näytön kirkkautta ja valita, näytetäänkö kello, kun tarratulostin on valmiustilassa ja lataussovitin on kytkettynä.

Näytön kirkkauden muuttaminen

1. Napauta Aloitusnäytössä (Home screen).
2. Valitse Screen (Näyttö) Settings (Asetukset) -luettelosta.
3. Siirrä liukusäädintä oikealle tai vasemmalle Screen brightness (Näytön kirkkaus) -kohdassa, jos haluat lisätä tai vähentää näytön kirkkautta.
4. Napauta Done (Valmis).

Kellon poistaminen käytöstä

1. Napauta Aloitusnäytössä (Home screen).
2. Valitse Screen (Näyttö) Settings (Asetukset) -luettelosta.
3. Poista valinta Show clock while charging (Näytä kello latauksen aikana) -valintaruudusta ja napauta sitten Done (Valmis).

Käyttäjätilien käyttäminen

Voit luoda tarratulostimessa käyttäjätilejä eri käyttäjille. Jokainen käyttäjä voi sitten valita omat oletusasetuksensa tarratulostimelle.

Käyttäjätilien luominen

Voit luoda enintään viisi käyttäjätiliä.

Käyttäjätilin luominen

1. Napauta aloitusnäytössä.
2. Napauta Uusi käyttäjä (uusi käyttäjä).
   Käyttäjäasetukset-valintaikkuna tulee näkyviin.
3. Kirjoita uuden käyttäjän nimi Käyttäjänimi (käyttäjänimi) -ruutuun.
4. Valitse uuden käyttäjän asetukset.
   Katso Käyttäjäasetusten muuttaminen (käyttäjäasetusten muuttaminen) saadaksesi tietoja käyttäjäasetusten valitsemisesta.
5. Napauta Tallenna (tallenna).

Käyttäjäasetusten muuttaminen

Voit määrittää kielen, päivämäärän ja ajan muodon, mittayksiköt, fontin ja sananehdotusasetukset jokaiselle käyttäjälle erikseen.

Käyttäjäasetusten muuttaminen

1. Napauta aloitusnäytössä.
2. Valitse käyttäjä, jonka asetuksia haluat muuttaa, ja napauta sitten Asetukset (asetukset).
3. Tee seuraavat toimet jokaiselle asetukselle, jota haluat muuttaa:
   1. Valitse muutettava asetus Käyttäjäasetukset (käyttäjäasetukset) -luettelosta.
   2. Tee haluamasi muutokset valittuun asetukseen.
4. Napauta Tallenna (tallenna).

Käyttäjätilien poistaminen

Kun et enää tarvitse käyttäjätiliä, voit poistaa kyseisen käyttäjätilin tarratulostimesta.
Oletuskäyttäjätiliä ei voi poistaa.

Käyttäjätilin poistaminen

1. Napauta aloitusnäytössä.
2. Valitse poistettava käyttäjä.
3. Napauta Poista (poista).
   Näyttöön tulee viesti, jossa kysytään, haluatko poistaa käyttäjän.
4. Napauta Kyllä (kyllä).

Tarratulostimen huoltaminen

Tarratulostimesi on suunniteltu antamaan sinulle pitkän ja ongelmattoman palvelun vaatien samalla hyvin vähän huoltoa.
Puhdista tarratulostimesi ja kalibroi näyttö säännöllisesti, jotta tarratulostimesi toimii oikein.

Tarratulostimen puhdistaminen

Puhdista tarratulostimesi säännöllisesti, jotta se toimii oikein.

Kosketusnäytön puhdistaminen

1. Pyyhi tulostimen ulkopinta ja kosketusnäyttö nukkaamattomalla liinalla.
   Älä paina kosketusnäyttöä kovalla esineellä, kuten kynnellä.
2. Käytä tarvittaessa etanolia lian ja tahrojen poistamiseen.
   Älä käytä emäksisiä pesuaineita, kuten lasinpuhdistusainetta, kynsilakanpoistoainetta, bentseeniä tai muita orgaanisia liuottimia.

Tulostuspään puhdistaminen

1. Irrota tarrakasetti.
2. Irrota tulostuspään puhdistustyökalu tarralokeron kannen sisäpuolelta.
   
   
3. Pyyhi työkalun pehmustettua puolta varovasti tulostuspään yli.
   

Kosketusnäytön kalibrointi

Ajoittain sinun on ehkä kalibroitava kosketusnäyttö, jotta se toimii oikein.

Näytön kalibrointi

1. Napauta aloitusnäytössä.
2. Valitse Näyttö (näyttö) Asetukset (asetukset) -luettelosta.
3. Napauta Kalibroi näyttö (kalibroi näyttö).
4. Kun sinua kehotetaan aloittamaan kalibrointi, napauta Aloita (aloita).
5. Napauta jokaisen ruudulla näkyvän ristin keskustaa.

Tarratulostimen käyttäminen tietokoneen kanssa

Tarratulostintasi voidaan käyttää itsenäisenä tulostimena, tai voit tulostaa tarroja suoraan tietokoneeltasi DYMO Label™ -ohjelmistolla (vaatii DYMO Label v.8.4:n tai uudemman).
Voit myös käyttää DYMO Label -ohjelmistoa seuraaviin toimiin:

• Luo ja lataa tarroja tuomalla tietoja useista vakiotietokantaformaateista.
• Lataa omia mukautettuja ClipArt-kuvia tarratulostimeesi.
• Hallitse tarroja ja ClipArt-kuvia tarratulostimessa.

DYMO Label -ohjelmiston asentaminen

Älä liitä tarratulostinta tietokoneeseen ennen kuin asennusohjelma kehottaa tekemään niin.

Ohjelmiston asentaminen Windows^® -järjestelmään

1. Lataa DYMO Label -ohjelmiston uusin versio DYMOn verkkosivuston tukiosasta osoitteessa www.dymo.com.
2. Sulje kaikki avoinna olevat Microsoft Office -sovellukset.
3. Kaksoisklikkaa asennuskuvaketta.
   Muutaman sekunnin kuluttua asennusnäyttö tulee näkyviin.
4. Napsauta Asenna (asenna) ja noudata asennusohjelman ohjeita.

Ohjelmiston asentaminen Mac OS^® -järjestelmään

1. Lataa DYMO Label -ohjelmiston uusin versio DYMOn verkkosivuston tukiosasta osoitteessa www.dymo.com.
2. Kaksoisklikkaa asennuskuvaketta ja noudata näytön ohjeita.

Tarratulostimen liittäminen tietokoneeseen

Tarratulostin liitetään tietokoneeseen tarratulostimen yläosassa olevan USB-liittimen avulla.
Älä liitä tarratulostinta tietokoneeseen ennen kuin asennusohjelma kehottaa tekemään niin.

Tarratulostimen liittäminen tietokoneeseen

1. Liitä USB-kaapeli tarratulostimen yläosassa olevaan USB-liittimeen.
   
   
2. Liitä USB-kaapelin toinen pää tietokoneen vapaaseen USB-porttiin.
3. Paina tarvittaessa kytkeäksesi tarratulostimen päälle.
4. Jos sinulla on asennettuna useampi kuin yksi DYMO-tulostin, toimi seuraavasti:
   1. Napsauta tulostimen kuvaa DYMO Label -ohjelmiston tulostusalueella.
      
      Kaikki tietokoneeseen asennetut tarratulostimet näkyvät.
   2. Valitse LabelManager 500TS -tarratulostin.

DYMO Label -ohjelmiston käyttäminen

Seuraavassa kuvassa on joitain DYMO Label -ohjelmiston tärkeimpiä ominaisuuksia.

1. Valitse visuaalisesti tarratyyppi ja käytä asetteluja.
2. Käytä asettelua tarraan.
3. Kaappaa alue näytöltä lisätäksesi sen tarraan.
4. Tulosta tarra.
5. Tuo ja lataa tarroja, lataa ClipArt-kuvia ja hallitse tiedostoja tarratulostimessa.
6. Valitse tarratulostin tarrojen tulostamiseen.
7. Tallenna suosikkiosoitteesi tai muut tietosi osoitekirjaan; lisää tiedot automaattisesti tarraan.
8. Lisää tekstiä, osoitteita, kuvia, muotoja, viivoja, viivakoodeja, päivämääriä ja laskureita.

Katso ohjelmiston käytön täydelliset tiedot online-ohjeesta.
Ohje-valikosta voit tarkastella seuraavia:

• DYMO Label v.8 -ohje
• DYMO Label v.8 -käyttöopas
• LabelManager 500TS -käyttöopas

Tarratulostimen tilan tarkasteleminen

Tarratulostimen tila näkyy DYMO Label -ohjelmiston tulostusalueella. Seuraavassa taulukossa kuvataan tarratulostimen mahdolliset tilat.

	Tarratulostin on kytketty ja akku latautuu
	Tarratulostin on kytketty ja akku latautuu; tulostaminen ei ole mahdollista
	Tarratulostin on kytketty ja akku ei lataudu
	Tarratulostin on kytketty ja akku ei lataudu; tulostaminen ei ole mahdollista
	Tarratulostin ei ole kytketty tai se on sammutettu
	Tarratulostin on kytketty ja akussa on ongelma

Vianmääritys

Tarkista seuraavat mahdolliset ratkaisut, jos kohtaat ongelman käyttäessäsi tarratulostinta.

Ongelma/virheilmoitus	Ratkaisu
Ei näyttöä	Varmista, että tarratulostin on päällä. Liitä lataussovitin tarratulostimeen akun lataamiseksi. Katso Akun lataaminen.
Huono tulostuslaatu	Liitä lataussovitin tarratulostimeen akun lataamiseksi. Katso Akun lataaminen. Puhdista tulostuspää. Katso Tarratulostimen puhdistaminen. Varmista, että tarrakasetti on asennettu oikein. Vaihda tarrakasetti.
Tarrakasettia ei ole asetettu paikalleen	Aseta tarrakasetti paikalleen.
Teksti ylittää tulostettavan alueen	Poista osa tai kaikki puskuritekstistä. Pienennä fonttikokoa. Valitse Automaattinen tekstin sovitus -valintaruutu Tarran muokkaus -näytön Fontti-välilehdeltä. Poista rivejä, jotta ne mahtuvat tarran leveyteen. Aseta leveämpi tarrakasetti paikalleen.
Akun varaus on vähissä	Liitä lataussovitin tarratulostimeen akun lataamiseksi. Katso Akun lataaminen. Varmista, että akku on asetettu oikein. Katso Akun asettaminen paikalleen. Vaihda akku.
Tarra jumissa	Poista jumissa oleva tarra; vaihda tarrakasetti. Puhdista leikkurin terä.
Leikkuri jumissa	Poista jumissa oleva tarra; vaihda tarrakasetti. Puhdista leikkurin terä.
Tulostaminen ei onnistu	Aseta akku paikalleen ja yritä uudelleen. Katso Akun asettaminen paikalleen.
Kuinka poistan tarran taustan?	DYMO-tarroissa on helposti irrotettava jaettu tausta. Etsi jako tarran taustasta. Purista tarraa varovasti pituussuunnassa ja taita sitä tarran painetulle puolelle päin. Tarran tausta irtoaa. Irrota tausta varovasti tarrasta.

Jos tarvitset lisäapua, käy DYMOn verkkosivustolla osoitteessa www.dymo.com.

Dokumentaation palaute

Pyrimme jatkuvasti tuottamaan korkealaatuisinta dokumentaatiota tuotteillemme. Otamme mielellämme vastaan palautetta.
Lähetä meille kommentteja tai ehdotuksia käyttöoppaistamme. Liitä palautteeseesi seuraavat tiedot:

• Tuotteen nimi, mallinumero ja käyttöoppaan sivunumero
• Lyhyt kuvaus ohjeista, jotka ovat epätarkkoja tai epäselviä, alueista, joilla tarvitaan enemmän yksityiskohtia, ja niin edelleen. Otamme myös mielellämme vastaan ehdotuksia lisäaiheista, joita haluaisit käsiteltävän dokumentaatiossa.

Lähetä sähköpostiviestejä osoitteeseen: documentation@dymo.com
Huomaa, että tämä sähköpostiosoite on tarkoitettu vain dokumentaatiopalautetta varten. Jos sinulla on tekninen kysymys, ota yhteyttä asiakastukeen.