Bushnell GOLF Tour V6, Tour V6 Shift - Priručnik za laserski daljinomjer

UVOD

Pridružujete se 98,6% igrača s Toura koji svoje igre povjeravaju Bushnell Golfu. Serija Tour V6 prepuna je novih i nadograđenih značajki. U potpunosti smo nadogradili naše elektroničke komponente, čineći Tour V6 najtočnijim, najdosljednijim i najbržim laserskim uređajem Tour serije ikad. Uz svu nadograđenu elektroniku, vaš Tour V6 ima PinSeeker s Visual JOLT, BITE magnetski nosač za kolica i nadograđenu otpornost na vremenske uvjete prema IPX6.

KAO I KOD SVAKOG LASERSKOG UREĐAJA, NE PREPORUČUJE SE IZRAVNO PROMATRANJE EMISIJA KROZ POVEĆALA DULJE VRIJEME.

VODIČ ZA DIJELOVE

1. Prekidač za nagib (samo model Shift)
2. Gumb za način rada (Mode Button)
3. Gumb za uključivanje/okidanje (Power/Fire Button)
4. Kotačić za dioptriju okulara
5. Odjeljak za bateriju 5
6. BITE magnet (pogledajte umetak fotografije)

INDIKATORI NA ZASLONU

Zaslon Tour V6 uključuje sljedeće indikatore:

1. Krug za ciljanje (okružuje križić i označava prijenos lasera)
2. Jedinice udaljenosti (jardi/metri)
3. Razina baterije 2
4. Udaljenost "Play As" (Igraj kao), na temelju nagiba (samo model Shift)
5. Nagib (% nagiba) (samo model Shift) 3
6. Udaljenost vidne linije
7. Prsten vizualnog JOLT indikatora

AKTIVIRANJE/ZAMJENA BATERIJE

Molimo uklonite vratašca baterije podizanjem jezička vratašca baterije i okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu dok se ne olabave. Zatim aktivirajte instaliranu CR2 3-voltnu litijsku bateriju uklanjanjem vratašca baterije kao što je opisano gore. Zatim uklonite plastični zaštitni disk s vrha baterije i vratite vratašca.
Zamjena slabe baterije: Umetnite novu CR2 3-voltnu litijsku bateriju u odjeljak s negativnim (ravnim) krajem prvi (pozitivni kraj okrenut prema poklopcu baterije), a zatim vratite vratašca baterije.

INDIKATOR RAZINE BATERIJE

Indikator baterije (3) pokazuje preostalu razinu napunjenosti:

• Puna napunjenost
• Otprilike 2/3 vijeka trajanja baterije preostalo
• Otprilike 1/3 vijeka trajanja baterije preostalo
• Indikator baterije treperi - Bateriju je potrebno zamijeniti i uređaj neće raditi.

OVAJ PROIZVOD KORISTI BATERIJU NA BAZI LITJA. LITIJSKE BATERIJE SE MOGU PREGRIJATI I UZROKOVATI ŠTETU AKO SE FIZIČKI ZLOSTAVLJAJU. NEMOJTE KORISTITI BATERIJE KOJE SU OŠTEĆENE ILI POKAZUJU ZNAKOVE FIZIČKOG TROŠENJA.

OSNOVNI RAD

Dok gledate kroz Tour V6, pritisnite gumb za uključivanje/okidanje (Power/Fire button) jednom da biste aktivirali zaslon. Ako su ikone i brojevi na zaslonu mutni, zakrenite okular u bilo kojem smjeru dok ne budu u fokusu (pogledajte "Podešavanje okulara" u nastavku).

1. Postavite krug za ciljanje (središte zaslona) iznad cilja udaljenog najmanje 5 jardi. Pritisnite i držite gumb za uključivanje/okidanje (Power/Fire button) dok se udaljenost "vidne linije" ne prikaže blizu dna zaslona (pogledajte "Indikatori na zaslonu" u nastavku). Križići koji okružuju krug za ciljanje označavaju da se laser prenosi.
2. Nakon što se dobije i prikaže udaljenost, možete otpustiti gumb za uključivanje/okidanje (Power/Fire button). Križići koji okružuju krug za ciljanje nestat će nakon što se otpusti gumb za uključivanje/okidanje (Power/Fire button) (tj. laser više ne prenosi).
3. Jednom aktiviran, zaslon će ostati vidljiv i prikazivati ​​posljednje mjerenje udaljenosti 10 sekundi. Ponovno pritisnite gumb za uključivanje/okidanje (Power/Fire button) za mjerenje udaljenosti do novog cilja. Maksimalno vrijeme prijenosa (aktivnosti) lasera je 5 sekundi. Za ponovno okidanje, ponovno pritisnite gumb.

PODEŠAVANJE OKULARA

Tour V6 opremljen je podesivim okularom za brzo fokusiranje (+/- 3,5 dioptrije) koji vam omogućuje fokusiranje prikazanih podataka i ikona u odnosu na gledanu sliku iz monokularne optike. Zakrenite okular dok zaslon ne bude u fokusu.

AKTIVNI LASER

Križići koji okružuju krug za ciljanje označavaju da se laser prenosi. Nakon što se dobije udaljenost, možete otpustiti gumb za uključivanje/okidanje (Power/Fire button). Križići koji okružuju krug nestat će nakon što se otpusti gumb za uključivanje/okidanje (Power/Fire button) (tj. laser ne prenosi).

TEHNOLOGIJA PREKIDAČA ZA NAGIB (SLOPE SWITCH) (SAMO TOUR V6 SHIFT)

Tehnologija prekidača za nagib (Slope-Switch Technology) omogućuje golferu jednostavno uključivanje i isključivanje Bushnellove patentirane funkcije nagiba (Slope). Prekidač omogućuje golferu da prikladno koristi nagib (Slope) za dobivanje kompenziranih udaljenosti oko terena kada to želi i da ima USGA usklađen uređaj koji je legalan za igranje na turnirima kada mu je to potrebno. Način rada nagiba (Slope) omogućen je pomicanjem prekidača za nagib (Slope Switch) sa strane Tour V6 Shift (model # 202321) ulijevo tako da je vidljiv narančasti indikator nagiba (Slope) (pogledajte fotografiju, desno) i prikazuje se Bushnellova patentirana tehnologija nagiba (Slope Technology). Način rada nagiba +/- (Slope +/-) automatski će izračunati udaljenost kompenziranu kutom na temelju udaljenosti i nagiba (Slope) koje određuje laserski daljinomjer i ugrađeni inklinometar. Ovi se podaci kombiniraju s internim algoritamskim formulama koje se bave prosječnom uporabom palice i putanjama loptice. Udaljenost kompenzirana kutom daje smjernice o tome kako odigrati udarac (tj. dodajte udaljenost ako je uspon, oduzmite udaljenost ako je pad). Pomaknite prekidač za nagib (Slope Switch) udesno i Tour V6 sada je u skladu s pravilom 14-3 USGA, s uklonjenom značajkom mjerenja udaljenosti kompenziranom nagibom (Slope).

KAKO KORISTITI NAGIB +/-™ (SLOPE) (SAMO TOUR V6 SHIFT)

Pomaknite prekidač za nagib (Slope) u položaj "Slope On" (Nagib uključen). Drugi red informacija pojavljuje se na zaslonu, potvrđujući da ste sada u načinu rada nagiba (Slope). Zatim pritisnite gumb za uključivanje/okidanje (Power/Fire button) da biste dobili udaljenost do zastavice ili drugih objekata. Nakon što se prikaže udaljenost, otpustite gumb za uključivanje/okidanje (Power/Fire button). Nakon što se otpusti gumb za uključivanje/okidanje (Power/Fire button), postotak nagiba i kompenzirana udaljenost bit će prikazani ispod standardne udaljenosti u drugom redu brojeva. Na primjer, ako je stvarna udaljenost 160 jardi, ali s nagibom od +6 posto, kompenzirana udaljenost nagiba ("igraj kao") je 168 jardi. Zaslon bi to prikazao (desno):

PREDNOST NAGIBA +/-™ (SLOPE) (SAMO TOUR V6 SHIFT)

Udaljenost do crne zastavice na crtežu (vidi dolje) je 160 jardi. Također je 160 jardi do crvene zastavice, iako je na nagibu s nagibom od 6% (uzbrdo). Međutim, ako bi golfer odigrao ovu rupu kao 160 jardi, loptica (X) bi pala kratko od rupe/zastavice ako se ne bi uzeo u obzir nagib (Slope). Stoga, zbog nagiba (Slope), trebalo bi je odigrati kao udarac od 168 jardi. Ova udaljenost prikazuje udaljenost "igraj kao" ispod udaljenosti vidne linije.

POSTAVLJANJE JEDINICA UDALJENOSTI (Y ILI M) & PREGLED JOLT

Da biste postavili udaljenost između jardi ili metara, pritisnite Fire/Power (Okidanje/Snaga) da biste uključili uređaj, a zatim pritisnite i držite gumb Mode (Način rada) dok zaslon ne zatreperi. Pritisnite Mode (Način rada) za prebacivanje s Y (jardi) ili M (metara). Pritisnite gumb Fire/Power (Okidanje/Snaga) za postavljanje jedinica udaljenosti.
Ova radnja pokreće JOLT (vibracija i vizualni prsten na zaslonu), omogućujući vam pregled/demonstraciju učinka JOLT tehnologije bez potrebe da laserom pucate u metu.

KORIŠTENJE PINSEEKER™ S VIZUALNIM JOLT®

Bushnellova ekskluzivna značajka Pinseeker™ omogućuje pouzdano ciljanje zastavice bez nenamjernog dobivanja udaljenosti do velikih pozadinskih ciljeva (tj. drveća, klupskih kuća itd.) s jačom snagom signala. Prilikom mjerenja udaljenosti do cilja, ako laserska zraka prepozna više od jednog objekta (tj. zastavicu i skupinu stabala iza nje), prikazat će se samo udaljenost do najbližeg objekta (zastavice). JOLT tehnologija pruža dva kratka impulsa vibracije kako bi potvrdila da je prikazana udaljenost do zastavice, a crveni prsten (Visual JOLT Indicator) oko vanjskog ruba zaslona se aktivira, potvrđujući da je laser izmjerio udaljenost do ispravnog cilja putem Pinseekera. Povremeno će laser vidjeti samo jedan objekt na svom putu. U ovom slučaju, JOLT neće signalizirati.
Savjet: Dok pritišćete gumb za uključivanje/okidanje (Power/Fire button), možete polako pomicati uređaj s objekta na objekt i namjerno prisiliti laser da pogodi više objekata kako biste bili sigurni da prikazujete samo najbliži od objekata koje laser prepoznaje. Nakon što se uređaj isključi, jedinica će se uvijek vratiti na zadnji korišteni način rada.

BITE MAGNETSKI NOSAČ

Tour V6 ima snažan BITE magnet ugrađen u desnu stranu kućišta, što omogućuje sigurno pričvršćivanje uređaja na šipku ili okvir golf kolica. Obavezno pričvrstite daljinomjer na okvir kolica s okularom u položaju jedan sat. Ovo pozicioniranje osigurat će da je magnet pravilno poravnat i spojen sa šipkom kolica.

ZNAČAJKA BITE UKLJUČENA U UREĐAJ SADRŽI NEODIJUMSKI MAGNET. MAGNETI MOGU UTJECATI NA FUNKCIONIRANJE SRČANIH STIMULATORA I UGRAĐENIH DEFIBRILATORA. AKO KORISTITE OVE UREĐAJE, DRŽITE SE NA DOVOLJNOJ UDALJENOSTI OD MAGNETA. TAKOĐER, UPOZORITE DRUGE KOJI NOSE OVE UREĐAJE DA SE NE PRIBLIŽAVAJU PREVIŠE MAGNETIMA.

• Magnet može trajno izgubiti dio svoje adhezivne sile ako je izložen temperaturama iznad 175º F (80º C).
• Magneti proizvode dalekosežno, snažno magnetsko polje. Mogli bi oštetiti televizore, prijenosna računala, tvrde diskove računala, kreditne i bankomat kartice, medije za pohranu podataka, mehaničke satove, slušna pomagala i zvučnike. Držite uređaj podalje od uređaja i predmeta koje jaka magnetska polja mogu oštetiti.
• Magneti imaju jaka magnetska polja koja mogu priklještiti kožu i prste. Stoga budite oprezni pri pričvršćivanju uređaja na metalnu šipku.

ČIŠĆENJE I OPĆA NJEGA

Leće vašeg laserskog daljinomjera Bushnell Tour V6 su u potpunosti višeslojne za najveći prijenos svjetlosti. Međutim, kao i kod višeslojnih optika, budite posebno pažljivi pri čišćenju leća. Slijedite ove savjete za pravilno čišćenje leća:

• Otpušite svu prašinu ili krhotine s leće (ili koristite mekanu četku za leće).
• Za uklanjanje prljavštine ili otisaka prstiju, očistite priloženom krpom od mikrovlakana trljajući kružnim pokretima. Korištenje grube krpe ili nepotrebno trljanje može ogrebati površinu leće i uzrokovati trajnu štetu. Priložena periva krpa za čišćenje od mikrovlakana idealna je za čišćenje vaše optike. Prvo lagano udahnite na leću kako biste osigurali laganu vlagu, a zatim nježno trljajte leću krpom od mikrovlakana.
• Za temeljitije čišćenje mogu se koristiti maramice za fotografske leće i tekućina za čišćenje fotografskih leća ili izopropilni alkohol. Uvijek nanesite tekućinu na krpu za čišćenje – nikada izravno na leću.
• Daljinomjer je otporan na vodu, ali ne smije biti izložen jakoj kiši ili drugim izravnim mlazovima vode i neće izdržati uranjanje u vodu ili druge tekućine.

Budite oprezni kako biste izbjegli izravnu sunčevu svjetlost u okular kako biste spriječili oštećenje zaslona/unutarnjih komponenti. Kada koristite BITE magnet za pričvršćivanje uređaja na šipku ili okvir kolica, nagnite uređaj tako da okular bude usmjeren prema tlu, a ne prema gore prema suncu. Kada ne koristite uređaj, pohranite ga u kućište za dodatnu zaštitu.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

NIKADA NE RASTAVLJAJTE SVOJ LASERSKI DALJINOMJER. NEPOPRAVLJIVA ŠTETA MOŽE NASTATI USLIJED NEOVLAŠTENIH POKUŠAJA SERVISIRANJA, ŠTO PONIŠTAVA JAMSTVO.

Ako se jedinica ne uključi ili zaslon ne svijetli:

• Pritisnite gumb Power/Fire (Uključivanje/Pucanje).
• Provjerite i, ako je potrebno, zamijenite bateriju. Ako jedinica ne reagira na pritiske gumba, zamijenite bateriju kvalitetnom CR2 3-voltnom litijskom baterijom.

Ako se jedinica isključi (zaslon se isprazni prilikom pokušaja uključivanja lasera):

• Baterija je slaba ili niske kvalitete. Zamijenite bateriju novom 3-voltnom litijskom baterijom (CR2).

Ako se ne može dobiti udaljenost do cilja

• Provjerite je li zaslon osvijetljen.
• Provjerite je li pritisnut gumb Power/Fire (Uključivanje/Pucanje).
• Provjerite da ništa, poput vaše ruke ili prsta, ne blokira leće objektiva (leće najbliže cilju) koje emitiraju i primaju laserske impulse.
• Provjerite je li jedinica stabilna dok pritiskate gumb Power/Fire (Uključivanje/Pucanje).
  NAPOMENA: Zadnje očitanje udaljenosti ne mora se izbrisati prije mjerenja udaljenosti do drugog cilja. Usmjerite prema novom cilju pomoću mreže na zaslonu, pritisnite gumb Power/Fire (Uključivanje/Pucanje) i držite dok se ne prikaže novo očitanje udaljenosti.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

KAO I KOD SVAKOG LASERSKOG UREĐAJA, NE PREPORUČUJE SE IZRAVNO PROMATRANJE EMISIJA DUGOTRAJNO S POVEĆANOM LEĆOM.

FCC Izjava
Ovaj uređaj je u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Rad podliježe sljedećim dvama uvjetima:

1. Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i
2. ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

Ova je oprema testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalni uređaj klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova su ograničenja osmišljena kako bi pružila razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema generira, koristi i može zračiti radiofrekvencijsku energiju i, ako se ne instalira i ne koristi u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje u radio komunikacijama. Međutim, ne postoji jamstvo da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje u radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik se potiče da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više sljedećih mjera:

• Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.
• Povećajte razmak između opreme i prijemnika.
• Priključite opremu u utičnicu na strujnom krugu različitom od onog na koji je priključen prijemnik.
• Za pomoć se obratite prodavaču ili iskusnom radio/TV tehničaru.

Uređaj ne sadrži dijelove koje korisnik može servisirati. Popravke bi trebao obavljati samo ovlašteni Bushnell servisni centar. Neovlašteni popravci ili preinake mogu dovesti do trajnog oštećenja opreme i poništit će jamstvo i vaše ovlaštenje za rad s uređajem prema propisima iz dijela 15. Specifikacije i dizajn podložni su promjenama bez prethodne najave ili obveze od strane proizvođača.

FDA SIGURNOST
U skladu s 21CFR1040.10 i 1040.11, osim usklađenosti s IEC60825-1 Ed.3., kako je opisano u Laserskoj obavijesti 56, od 8. svibnja 2019.

Ne postoje korisničke kontrole, prilagodbe ili postupci. Izvođenje postupaka koji nisu navedeni ovdje može rezultirati pristupom nevidljivoj laserskoj svjetlosti.
Ovaj proizvod ne sadrži kontrole koje korisnik može servisirati.
Ovaj proizvod ne smije otvarati ili modificirati potrošač.
Ovaj proizvod se mora vratiti proizvođaču na servis.

Specifikacije uređaja i dizajn podložni su promjenama bez prethodne najave ili obveze od strane proizvođača.

CAN ICES-3B/NMB-3B

Izjava Industry Canada
Ovaj je uređaj sukladan s RSS-ovima izuzetim od licence tvrtke ISED. Rad podliježe sljedećim dvama uvjetima:

1. Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i
2. ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

Izjava o izloženosti zračenju
Ovaj uređaj je u skladu s kanadskim prijenosnim RF ograničenjem izloženosti utvrđenim za nekontrolirano okruženje i siguran je za namjeravani rad kako je opisano u ovom priručniku. Daljnje smanjenje izloženosti RF zračenju može se postići ako se proizvod drži što je dalje moguće od tijela korisnika ili ako je uređaj postavljen na nižu izlaznu snagu ako je takva funkcija dostupna.

Odlaganje električne i elektroničke opreme

(Primjenjivo u EU i drugim europskim zemljama sa sustavima odvojenog prikupljanja)
Ova oprema sadrži električne i/ili elektroničke dijelove i stoga se ne smije odlagati kao obični kućni otpad. Umjesto toga, treba ga odložiti na odgovarajućim sabirnim mjestima za recikliranje koje osiguravaju zajednice. Za vas je to besplatno. Ako oprema sadrži izmjenjive (punjive) baterije, i njih je potrebno ukloniti prije i, ako je potrebno, zauzvrat odložiti u skladu s relevantnim propisima (pogledajte i odgovarajuće komentare u uputama za ovu jedinicu). Daljnje informacije o temi dostupne su u vašoj općinskoj upravi, vašoj lokalnoj tvrtki za prikupljanje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili ovu opremu. Ovaj uređaj sadrži odašiljače/prijamnike izuzete od licence koji su u skladu s RSS-ovima izuzetim od licence tvrtke Innovation, Science and Economic Development Canada. Rad podliježe sljedećim dvama uvjetima:

1. Ovaj uređaj ne smije uzrokovati smetnje.
2. Ovaj uređaj mora prihvatiti sve smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad uređaja.

Promjene ili preinake koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost mogle bi poništiti korisnikovo ovlaštenje za rad s opremom.

©2023 Bushnell Outdoor Products
Bushnell, ™, ®, označavaju zaštitne znakove tvrtke Bushnell Outdoor Products
www.bushnell.com
9200 Cody, Overland Park, KS 66214 Proizvedeno u Kini
http://bushnellgolf.com/patents

Skenirajte kod za preuzimanje mobilne aplikacije Bushnell Golf i registrirajte svoj Tour V6 Laser Rangefinder.
Android i Google Play su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Google Inc. u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama. iPhone i Apple Store su zaštitni znakovi tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim zemljama. Ostali nazivi mogu biti zaštitni znakovi njihovih vlasnika.