Priručnik za Vornado EV100

POČETAK RADA

Prije rada, UVIJEK podižite s dna koristeći ručke koje se nalaze na bazi. Podizanje ručke spremnika za vodu na spremniku za vodu uzrokovat će odvajanje spremnika od ovlaživača zraka. Prije uporabe provjerite ima li na uređaju vidljivih oštećenja. NEMOJTE KORISTITI ako postoje dokazi o oštećenju. Ako se pronađe bilo kakvo oštećenje, kontaktirajte Vornado Air, LLC na 1-800-234-0604.

Provjera curenja
Oštećenja zbog transporta mogu uzrokovati curenje u bazi ili spremniku za vodu. Vizualni pregled možda neće otkriti pukotine vlasi.

1. Postavite ovlaživač zraka na vodootpornu površinu.
2. Napunite spremnik za vodu vodom kako biste provjerili ima li curenja.
3. Ulijte nekoliko šalica vode u bazu kako biste provjerili ima li curenja.

Nema curenja?
Ispraznite vodu iz baze i ugradite pun spremnik za vodu.

Curenje?
U maloj vjerojatnosti da vaš ovlaživač zraka curi, kontaktirajte korisničku službu i odmah ćemo zamijeniti oštećene dijelove.

Ovlaživač zraka vrlo je koristan u opskrbi potrebnom vlagom suhog zraka. Treba ga koristiti s odgovarajućom pažnjom kako bi se spriječilo prekomjerno ovlaživanje.
Dobro pravilo bi bilo procijeniti kondenzaciju ili mraz na prozorima. Podesite ovlaživač zraka do točke u kojoj je ovo stanje minimalno. Ove prilagodbe treba izvršiti kada se dogode veće promjene u vanjskim temperaturama.
Ovlaživači zraka mogu se postaviti u bilo koji stambeni prostor koji ima prikladno mjesto i osigurava distribuciju vlažnog zraka u stambeni prostor. Izmjereni izlaz ovlaživača zraka temelji se na kontinuiranom radu pri standardnim uvjetima nazivnog učinka. Uz normalne varijacije unutarnjih i vanjskih uvjeta, ovlaživač zraka s humidistatom neće raditi kontinuirano pri maksimalnom učinku, osim ako su kontrole postavljene da to čine.

POČETNI ZAHTJEVI ZA VLAGU:
Kada se prvi put instalira ili kada se pusti u rad na početku svake sezone, ovlaživač zraka opremljen humidistatom može raditi neprestano dan ili dva i, stoga, isparavati velike količine vlage. Kada dom i njegov namještaj upiju vlagu i stabiliziraju se na željenoj razini vlažnosti, količina upotrijebljene vode će se smanjiti i rad ovlaživača zraka će održavati željenu razinu vlažnosti.

ZNAČAJKE

UPRAVLJAČKE KONTROLE

PUNJENJE SPREMNIKA ZA VODU

Napomena: Prolijevanja se mogu dogoditi tijekom čišćenja, premještanja ili ponovnog punjenja spremnika za vodu, stoga budite oprezni kako biste izbjegli prolijevanje tijekom ovih aktivnosti.

1. Isključite ovlaživač zraka i postavite ga na ravnu površinu.
2. Uklonite spremnik za vodu s baze hvatanjem za gornju integriranu ručku i povlačenjem prema sebi (A).
   
   Prilikom uklanjanja spremnika za vodu podignite ga okomito, nemojte uvrtati spremnik dok je još u bazi jer se poklopac može odvojiti i procuriti.
   
3. Okrenite spremnik za vodu naopako i uklonite poklopac okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (B).
   
4. Lagano postavite spremnik za vodu na ravnu površinu i napunite ga hladnom vodom iz slavine.
5. Provjerite je li brtva, gumeni prsten oko spremnika za vodu, pravilno postavljena. Umetnite poklopac u utore spremnika i okrećite u smjeru kazaljke na satu dok se ne zategne. Kada je poklopac potpuno zategnut, strelice na spremniku poravnat će se s linijama pokazivača na poklopcu (C).
   
6. Spustite spremnik za vodu u bazu, postavljajući spremnik za vodu oko izbočine za sigurno postavljanje (D). Jednom u ugniježđenom položaju, ventil za izlaz vode unutar poklopca se otvara, ispuštajući vodu u bazu.
   

KAKO KORISTITI

1. Postavite ovlaživač zraka tako da ne puše izravno na predmete ili biljke. Uključite kabel za napajanje u standardnu uzemljenu zidnu utičnicu.
2. Da biste uključili ovlaživač zraka, pritisnite gumb za napajanje (Power Button). Svjetla indikatora za VELIKU brzinu ventilatora, 50% vlažnosti će se upaliti. Nakon prve uporabe, postavka vlažnosti se sprema kada se isključi napajanje. Brzina ventilatora će prema zadanim postavkama biti postavljena na VISOKU. Ako je jedinica isključena, tijekom sljedeće uporabe postavke će prema zadanim postavkama biti postavljene na VISOKU brzinu ventilatora, 50% vlažnosti.

3. Upotrijebite gumb za napajanje (Power Button) za odabir VISOKE ili NISKE brzine ventilatora ili AUTO načina rada dok se ne upali željena postavka.

VISOKA
Rad za brzo ovlaživanje većih prostorija. Rad pri velikoj brzini isparit će 1 galon vode (+/- 10%) u 24 sata neprekidnog rada. (Ovo pretpostavlja sobne uvjete od 70º F i 30% relativne vlažnosti.) Radit će pri velikoj brzini ventilatora dok se ne postigne zadana točka vlažnosti. Ventilator će se zatim isključiti dok razina vlažnosti ne padne ispod zadane točke.

NISKA
Rad za tihu, noćnu uporabu ili manje sobe. U niskom radu, vaš ovlaživač zraka može raditi bez ponovnog punjenja dulje vrijeme. Radit će pri niskoj brzini ventilatora dok se ne postigne zadana točka vlažnosti. Ventilator će se zatim isključiti dok razina vlažnosti ne padne ispod zadane točke.

AUTO
Rad za precizniju kontrolu vlažnosti. Brzina ventilatora će varirati između visoke, niske i isključene kako bi se bolje održala postavljena razina vlažnosti uz minimalnu buku ventilatora. Dok ste u automatskom načinu rada (Auto), moći ćete samo mijenjati postavke vlažnosti (40% - 60%). Kontinuirano će biti onemogućeno.

VLAŽNOST – 40%–60% ILI KONTINUIRANO
Postavite razinu vlažnosti pritiskom na gumb VLAŽNOST (HUMIDITY) dok se ne upali željena razina ovlaživanja. Ovlaživač zraka će raditi dok se ne postigne željena razina vlažnosti. U ovom trenutku, ventilator će se isključiti. Svjetlo indikatora razine vlažnosti će ostati upaljeno. Ako se ventilator ne uključi, postavka vlažnosti može biti niža od razine vlažnosti u prostoriji. Povećajte zadanu točku vlažnosti dok se ventilator ne uključi. Ovo je pokazatelj razine vlažnosti koja je već u prostoriji. Dok ste u kontinuiranom načinu rada (Continuous), moći ćete samo mijenjati visoke i niske brzine ventilatora prije nego što se jedinica isključi. Automatski način rada (Auto) će biti onemogućen.

ZAMJENA FITILJA

Iako je vaš ovlaživač zraka bio opremljen fitiljom, na kraju ćete ga morati zamijeniti, jer traju otprilike 4–8 tjedana, ovisno o upotrebi. Mnogi čimbenici utječu na vijek trajanja fitilja, uključujući količinu upotrebe, tvrdoću vode i vanjske čimbenike okoliša. Znat ćete da fitilj treba zamijeniti kada postane tvrd i više ne upija vodu učinkovito. Zamijenite fitilj originalnim Vornado^® fitiljom. Iako druge marke mogu odgovarati našim jedinicama, ovi fitilji nemaju istu kvalitetu i vijek trajanja kao naši vlastiti i mogu umanjiti performanse ovlaživača zraka.

ZAMJENA FITILJA

1. Isključite ovlaživač zraka i iskopčajte ga iz utičnice.
2. Uklonite tijelo ovlaživača zraka s baze podizanjem.
3. Uklonite i bacite upotrijebljeni fitilj.
4. Ugradite novi originalni Vornado fitilj laganim savijanjem fitilja kako bi odgovarao krivulji jedinice. Provjerite je li fitilj u ravnini s dnom i stranom ovlaživača zraka.
5. Vratite tijelo ovlaživača zraka. Vaš ovlaživač zraka je sada spreman za uporabu.

Fitilji sadrže antimikrobni konzervans. Zaštita je ograničena na proizvod. Operite ruke i izbjegavajte dodirivanje očiju nakon rukovanja fitiljem.

Dodatni natrij u kemijski omekšanoj vodi može uzrokovati stvrdnjavanje fitilja. Pokušajte koristiti netretiranu vodu ili vodu iz slavine. Tvrda voda ili voda s prekomjernim mineralima, poput vapna ili željeza, može skratiti vijek trajanja fitilja. Isprobajte bakteriostat ili sredstvo za tretiranje vode koje se može pronaći u većini trgovina željezarijom ili specijaliziranim trgovinama za kućanstvo.
Pri prvoj uporabi, fitilj može ispuštati blagi miris. Miris nije štetan i nestat će nakon prvih nekoliko sati rada. Ako je miris iznimno jak, možete pomoći da se većina ili cijeli ukloni namakanjem fitilja u otopini od 2 čajne žličice bijelog octa i jednog galona vode 20–30 minuta. Temeljito isperite u hladnoj vodi. Pustite da se višak vode ocijedi i osuši prije nego što ga vratite u bazu. NEMOJTE cijediti.

AUTOMATSKI PROGRAM DOPUNE
Odaberite interval isporuke i Vornado će automatski poslati zamjenske fitilje. Eliminirajte gnjavažu pamćenja ponovnog naručivanja. Održavajte visoku učinkovitost vašeg Vornado ovlaživača zraka. Da biste se prijavili, posjetite vornado.com, pošaljite e-poštu na consumerservice@vornado.com ili nazovite 1-800-234-0604. Otkažite bilo kada.

ČIŠĆENJE

Pravilno čišćenje vašeg ovlaživača cijele prostorije s isparavanjem ključno je za kvalitetu zraka i performanse vašeg ovlaživača. Učestalost čišćenja vašeg ovlaživača zraka ovisit će o upotrebi, tvrdoći vode i vanjskim čimbenicima okoliša. Preporučuje se, uz pretpostavku prosječne upotrebe, temeljito očistiti uređaj nekoliko puta tijekom sezone ili kada se počnu stvarati alge, mineralni naslage ili druge čestice. Napomena: Ako je ovlaživač isključen s vodom u Bazi i ne uključi se ponovno 8 sati ili više, ili ako se ovlaživač ne čisti prema preporuci, možete iskusiti rast algi ili bakterija.
Ovi mikroorganizmi mogu se prenijeti zrakom.

ZA ČIŠĆENJE BAZE

1. Isključite ovlaživač i iskopčajte ga.
   
   Nemojte uranjati gornji dio ovlaživača u vodu.
2. Uklonite tijelo ovlaživača iz baze podizanjem.
3. Uklonite fitilj i spremnik za vodu.
4. Otključajte jezičak za zaključavanje okvira za podršku fitilja okretanjem jezička u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Pažljivo odvojite okvir za podršku fitilja od baze otpuštanjem jezička za zaključavanje koji se nalazi unutar baze.

5. Ispraznite bazu. Očistite bazu i okvir za podršku fitilja toplom vodom i blagim deterdžentom. Isperite i osušite.
6. Ponovno sastavite ovlaživač. Provjerite je li kabel za napajanje zaključan ravno u jezičak kabela za napajanje koji se nalazi unutar glave napajanja i je li okvir za podršku fitilja zaključan u jezičak baze.
   Napomena: Baza i okvir za podršku fitilja nisu prikladni za pranje u perilici posuđa.

Napomena: Povremeno će možda trebati obrisati ili očistiti spremnik za vodu kako bi se uklonile nakupine nečistoća blagim deterdžentom i hladnom vodom. Ne koristite benzin, razrjeđivače, otapala ili druge kemikalije za čišćenje. Spremnik za vodu nije prikladan za pranje u perilici posuđa.

ZA ČIŠĆENJE REŠETKE

1. Isključite ovlaživač i iskopčajte ga.
   Napomena: Ne koristite benzin, razrjeđivače, otapala ili druge kemikalije za čišćenje.
2. Pomoću odvijača s Phillips glavom uklonite vijak koji se nalazi na poziciji 6 sati unutar rešetke.

3. Okrenite rešetku u smjeru suprotnom od kazaljke na satu da biste je otključali, a zatim pomoću odvijača podignite rešetku.
4. Očistite rešetku, lopatice ili donju stranu motora mekom krpom ili limenkom komprimiranog zraka.
5. Ponovno postavite rešetku i okrenite rešetku u smjeru kazaljke na satu dok se rupe za vijke ne poravnaju. Vratite vijak.

U SLUČAJU DA ŽELITE DEZINFICIRATI BAZU:

1. Pomiješajte otopinu od 1 čajne žličice izbjeljivača i 1 galon vode. Napunite bazu otopinom, namočite sve površine. Preostala otopina može se koristiti za ispiranje ili namakanje okvira za podršku fitilja.
2. Ostavite da odstoji 20 minuta, a zatim ispraznite.

3. Isperite bazu i okvir za podršku fitilja vodom dok miris izbjeljivača ne nestane. Osušite čistom krpom ili papirnatim ručnikom. Također možete obrisati cijelu površinu ovlaživača mekom krpom.

SKLADIŠTENJE

Tijekom izvan sezone ili nakon duljih razdoblja nekorištenja, možete odabrati pohranjivanje ovlaživača. Kako biste osigurali dugi vijek trajanja proizvoda, preporučuje se pohraniti ovlaživač slijedeći ove upute:
Preporučuje se čišćenje prije skladištenja.

1. Isključite kabel za napajanje i labavo ga zamotajte.
2. Pustite da se ovlaživač potpuno osuši prije skladištenja. Nemojte pohranjivati ​​s vodom u spremniku za vodu ili bazi. Uklonite i bacite fitilj ako nije prikladan za ponovnu upotrebu. Nemojte pohranjivati ​​ovlaživač s mokrim fitiljem. Ako je fitilj prikladan za buduću upotrebu, uklonite i ispraznite vodu iz baze i spremnika za vodu. Vratite spremnik za vodu, uključite napajanje i odaberite VELIKU brzinu ventilatora. Pustite ovlaživač da radi dok se fitilj potpuno ne osuši.
3. Pokrijte ili vratite u maloprodajnu kutiju ako je dostupna. To će spriječiti nakupljanje prašine na ovlaživaču tijekom vremena.
4. Pohranite ovlaživač na hladnom i suhom mjestu.

SAVJETI

Budite svjesni nekoliko stvari dok vaš Vornado^® Ovlaživač cijele prostorije s isparavanjem radi:

• † Ako neprekidno koristite ovlaživač (što se preporučuje za održavanje vlažnosti cijeli dan), možda ćete ga morati puniti vodom svaki dan. Provjerite spremnik za vodu kako biste bili sigurni da ima dovoljno vode za rad.
• † Omogućite optimalan protok zraka tako da rešetka bude nesmetana. Osigurajte da su zavjese i druge stvari dovoljno udaljene od uređaja kako se ne bi uvukle u bočne ulaze ili ometale protok zraka.
• † Ne smiju se koristiti nikakvi dodaci, poput mirisnih mirisa ili regeneratora za vodu. Ovi dodaci mogu uzrokovati pukotine u plastici ovlaživača i mogu utjecati na performanse. Svaka upotreba takvih dodataka poništava jamstvo proizvođača.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

PROČITAJTE I SPREMITE OVE UPUTE
Ovaj korisnički priručnik i svi dodatni umetci smatraju se dijelom proizvoda. Sadrže važne informacije o sigurnosti, korištenju i odlaganju. Prije korištenja proizvoda, upoznajte se sa svim uputama za rad i sigurnost. Molimo da sve dokumente sačuvate za buduću upotrebu i prenesete ih, zajedno s proizvodom, budućem vlasniku. Pogledajte našu web stranicu za pregled, preuzimanje i ispis najnovije verzije ovog korisničkog priručnika.
NAMJENSKA UPOTREBA: Ovaj proizvod namijenjen je samo za vlaženje i cirkuliranje zraka u unutarnjim stambenim prostorima u Sjedinjenim Državama i Kanadi. Ovaj proizvod nije namijenjen za komercijalnu ili industrijsku upotrebu. Proizvođač ne preuzima odgovornost za štetu ili ozljede nastale neovlaštenom uporabom ili preinakom proizvoda. Nepoštivanje ovih uputa poništava jamstvo proizvoda.

Rizik za djecu i osobe s invaliditetom

• Potreban je nadzor tijekom postavljanja, rada, čišćenja i održavanja ovog proizvoda od strane djece u dobi od 12 godina i mlađe i svih osoba sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima. Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem, njegovim dijelovima i materijalom za pakiranje.

POSTAVLJANJE

Kako biste smanjili rizik od požara, električnog udara i ozljeda osoba, pridržavajte se sljedećeg:

• Nijedan dio ovog proizvoda (uređaj, kabel za napajanje, utikač, ambalaža itd.) ne smije se stavljati u blizinu peći, kamina, štednjaka ili drugih izvora topline visoke temperature. Ne koristiti na prozoru, na neravnoj ili nestabilnoj površini ili u blizini vode.
• Uređaj, napajanje, kabel za napajanje i utikač ne smiju doći u dodir s vodom. Ne koristite ovaj proizvod na mokrim površinama. Ne koristite ovaj proizvod u kadi ili tušu ili ga postavite tamo gdje bi mogao pasti u kadu, praonicu rublja, bazen ili drugi spremnik za vodu. Ne koristite ovaj proizvod na otvorenom ili ga izlažite vremenskim uvjetima ili elementima.
• Ne provlačite kabel ispod tepiha. Ne prekrivajte kabel prostirkama, tepisima ili sličnim pokrivačima. Ne provlačite ispod namještaja ili uređaja. Postavite kabel dalje od prometnih područja i tamo gdje se neće spotaknuti. Kabel ne smije visjeti preko rubova pultova niti biti postavljen tamo gdje se može savijati ili zatvoriti u vrata. Postavite uređaj u blizini lako dostupne utičnice kako bi se proizvod mogao brzo isključiti tijekom hitnog slučaja.

SIGURNA UPOTREBA

Kako biste smanjili rizik od požara, električnog udara i ozljeda osoba, pridržavajte se sljedećeg:

• 
  Kako biste smanjili vjerojatnost preopterećenja kruga, požara i električnog udara, nemojte raditi s uređajem za kontrolu brzine u čvrstom stanju, kao što je prekidač za kontrolu prigušivanja.
• Nemojte koristiti uređaj ako je pao ili oštećen. Nemojte koristiti ovaj proizvod ako ima oštećen kabel za napajanje ili utikač. Kako biste izbjegli rizik od električnog udara, nemojte pokušavati popravljati ili zamijeniti dijelove. Mogu se koristiti samo originalni zamjenski dijelovi. Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov servisni agent ili slično kvalificirane osobe kako bi se izbjegla opasnost. Obratite se službi za korisnike tvrtke Vornado na 1-800-234-0604 (telefon) ili consumerservice@vornado.com (e-pošta) za daljnje upute o zamjeni i popravku.
• Opasnost od požara. Vaš uređaj može biti opremljen odvojivim napajanjem ili kabelom/utikačem sa sigurnosnim uređajem kao što je osigurač. Koristite samo isporučeni kabel za napajanje i utikač.
• Prije nego što utaknete kabel za napajanje u električnu utičnicu, provjerite jesu li svi električni podaci na natpisnoj pločici, uključujući napon, kompatibilni s napajanjem vaše utičnice.
• Nikada nemojte koristiti kabel kao ručku ili na drugi način povlačiti, naprezati ili rastezati kabel za napajanje.
• Dok je proizvod uključen, nemojte umetati niti dopustiti da strani predmeti uđu u bilo koji ulazni ili izlazni otvor jer to može uzrokovati opasnost od električnog udara ili požara ili oštetiti proizvod.
• Labav spoj između zidne utičnice (utičnice) i utikača može uzrokovati pregrijavanje i izobličenje utikača. Prekinite korištenje proizvoda u ovoj utičnici. Obratite se kvalificiranom električaru kako biste zamijenili labave ili istrošene utičnice.
• Ovaj uređaj ima polarizirani utikač (jedna oštrica je šira od druge). Kako bi se smanjio rizik od električnog udara, ovaj je utikač namijenjen za ugradnju u polariziranu utičnicu samo na jedan način. Ako utikač ne stane u potpunosti u utičnicu, okrenite utikač. Ako i dalje ne stane, obratite se kvalificiranom električaru. Ne pokušavajte uništiti ovu sigurnosnu značajku.
• Prije punjenja vodom, premještanja, repozicioniranja, servisiranja, čišćenja i kada nije u uporabi, koristite kontrole proizvoda za isključivanje napajanja, a zatim ga isključite iz utičnice. Za isključivanje iz utičnice, uhvatite i povucite samo utikač. Također, isključite i isključite napajanje ako će proizvod ostati bez nadzora dulje vrijeme ili tijekom električnih oluja.
• Električni udar može se dogoditi kada tekućina dođe u dodir s električnom energijom. Budite oprezni pri uklanjanju spremnika za vodu i ponovnom punjenju kako biste izbjegli električni udar. Nemojte ulijevati vodu kroz gornju izlaznu rešetku za zrak na glavi napajanja.
• Isključite ovlaživač zraka ako relativna vlažnost zraka prelazi 60%. Razine vlažnosti iznad 60% mogu omogućiti nakupljanje vlage u zatvorenom prostoru i kondenzaciju na površinama, gdje se mikroorganizmi mogu naseliti i rasti. Za točna očitanja koristite higrometar koji je dostupan u većini željezarija i kućanskih centara.

SERVISIRANJE

Kako biste smanjili rizik od požara, električnog udara i ozljeda osoba, pridržavajte se sljedećeg:

• Fitilji u ovlaživaču zraka tretirani su antimikrobnim konzervansom. Ova zaštita odnosi se samo na fitilj (filter), a ne na cijeli uređaj.
  
  Operite ruke i izbjegavajte dodirivanje očiju nakon rukovanja fitiljem (filterom).
• Redovito čistite svoj proizvod, samo onako kako je navedeno u ovom priručniku. Prije čišćenja, isključite napajanje proizvoda i isključite ga iz utičnice. Nemojte koristiti benzin, razrjeđivače, otapala, amonijak ili druge kemikalije za čišćenje. Pogledajte priložene upute za ČIŠĆENJE.
• Ne otvarajte kućište uređaja dok je proizvod uključen. Kako biste izbjegli rizik od udara, sav servis i/ili popravke mora obaviti ovlašteni servisni centar Vornado.
• Zaštitite se od rasta plijesni, gljivica i drugih mikroorganizama tako da ispraznite spremnik za vodu odmah nakon svake upotrebe. Ako voda ostane u spremniku dulje od 8 sati, temeljito očistite i dezinficirajte uređaj kako je opisano u odjeljku ovog korisničkog priručnika koji se naziva "ČIŠĆENJE".

Reference

• Početna stranica - Vornado

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Priručnik za Vornado EV100

Dostupni jezici