Manuale di Vornado EV100

INIZIO

Prima di utilizzare l'apparecchio, sollevarlo SEMPRE dal basso utilizzando le maniglie situate sulla base. Sollevare la maniglia del serbatoio dell'acqua sul serbatoio dell'acqua causerà il distacco del serbatoio dall'umidificatore. Prima dell'uso, controllare che l'apparecchio non presenti danni visibili. NON UTILIZZARE se sono presenti segni di danni. In caso di danni, contattare Vornado Air, LLC al numero 1-800-234-0604.

Controllo perdite
Danni dovuti alla spedizione possono causare perdite nella base o nel serbatoio dell'acqua. Un'ispezione visiva potrebbe non rivelare fratture capillari.

1. Posizionare l'umidificatore su una superficie resistente all'acqua.
2. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua per verificare la presenza di perdite.
3. Versare diverse tazze d'acqua nella base per verificare la presenza di perdite.

Nessuna perdita?
Svuotare l'acqua dalla base e installare il serbatoio dell'acqua pieno.

Perdite?
Nella remota possibilità che il tuo umidificatore abbia delle perdite, contatta il Servizio Consumatori e sostituiremo immediatamente le parti danneggiate.

Un umidificatore è molto utile per fornire l'umidità necessaria all'aria secca. Deve essere utilizzato con la dovuta cura per evitare un'eccessiva umidificazione.
Una buona regola pratica sarebbe quella di valutare la condensa o il gelo sulle finestre. Regolare l'umidificatore fino a un punto in cui questa condizione sia al minimo. Queste regolazioni devono essere eseguite quando si verificano importanti cambiamenti nelle temperature esterne.
Gli umidificatori possono essere posizionati in qualsiasi zona giorno che abbia una posizione comoda e fornisca la distribuzione dell'aria umida alla zona giorno. L'uscita misurata di un umidificatore si basa sul funzionamento continuo in condizioni di valutazione standard. Con le normali variazioni delle condizioni interne ed esterne, l'umidificatore controllato da umidostato non funzionerà continuamente alla massima potenza a meno che i comandi non siano impostati per farlo.

REQUISITI DI UMIDITÀ INIZIALI:
Quando viene installato inizialmente o quando viene messo in funzione all'inizio di ogni stagione, l'umidificatore dotato di un umidostato può funzionare costantemente per un giorno circa e, quindi, evaporare grandi quantità di umidità. Quando la casa e i suoi arredi hanno assorbito l'umidità e si sono stabilizzati al livello di umidità desiderato, la quantità di acqua utilizzata diminuirà e il funzionamento dell'umidificatore manterrà il livello di umidità desiderato.

CARATTERISTICHE

CONTROLLI

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

Nota: Durante la pulizia, lo spostamento o il riempimento del serbatoio dell'acqua possono verificarsi fuoriuscite, quindi fare attenzione a evitare fuoriuscite durante queste attività.

1. Scollegare l'umidificatore e posizionarlo su una superficie piana.
2. Rimuovere il serbatoio dell'acqua dalla base afferrando la maniglia integrata superiore e tirando verso l'alto (A).
   
   Quando si rimuove il serbatoio dell'acqua, sollevarlo verticalmente, non ruotare il serbatoio mentre è ancora nella base o il tappo potrebbe sganciarsi e perdere.
   
3. Capovolgere il serbatoio dell'acqua e rimuovere il tappo ruotandolo in senso antiorario (B).
   
4. Posizionare delicatamente il serbatoio dell'acqua su una superficie piana e riempirlo con acqua di rubinetto fredda.
5. Assicurarsi che la guarnizione, l'anello di gomma attorno al serbatoio dell'acqua, sia posizionata correttamente. Inserire il tappo nelle scanalature del serbatoio e ruotare in senso orario fino a quando non è serrato. Quando il tappo è completamente serrato, le frecce sul serbatoio si allineano con le linee dell'indicatore sul tappo (C).
   
6. Abbassare il serbatoio dell'acqua nella base, posizionando il serbatoio dell'acqua attorno alla sporgenza per un posizionamento sicuro (D). Una volta in posizione annidata, la valvola di uscita dell'acqua all'interno del tappo si apre, rilasciando acqua nella base.
   

COME SI USA

1. Posizionare l'umidificatore in modo che non soffi direttamente su oggetti o piante. Collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro standard con messa a terra.
2. Per accendere l'umidificatore, premere il Power Button (pulsante di accensione). Le spie luminose per la velocità della ventola HIGH (alta), l'umidità del 50% si accenderanno. Dopo il primo utilizzo, l'impostazione dell'umidità viene salvata quando viene spento. La velocità della ventola sarà predefinita su HIGH (alta). Se l'unità viene scollegata, durante l'utilizzo successivo, le impostazioni saranno predefinite su velocità della ventola HIGH (alta), umidità del 50%.

3. Utilizzare il Power Button (pulsante di accensione) per selezionare la velocità della ventola HIGH (alta) o LOW (bassa) o la modalità AUTO finché l'impostazione desiderata non si illumina.

HIGH (ALTA)
Funzionamento per un'umidificazione rapida di ambienti più grandi. Il funzionamento ad alta velocità farà evaporare 1 gallone di acqua (+/- 10%) in 24 ore di funzionamento continuo. (Questo presuppone condizioni ambientali di 70° F e 30% di umidità relativa.) Funzionerà alla velocità della ventola High (alta) fino a quando non viene raggiunto il punto di umidità impostato. La ventola si spegnerà quindi fino a quando il livello di umidità non scende al di sotto del punto impostato.

LOW (BASSA)
Funzionamento per un uso notturno silenzioso o per ambienti più piccoli. Con il funzionamento Low (basso), l'umidificatore può funzionare senza essere riempito per periodi prolungati. Funzionerà alla velocità della ventola Low (bassa) fino a quando non viene raggiunto il punto di umidità impostato. La ventola si spegnerà quindi fino a quando il livello di umidità non scende al di sotto del punto impostato.

AUTO
Funzionamento per un controllo dell'umidità più preciso. La velocità della ventola fluttuerà tra alta, bassa e spenta per mantenere meglio il livello di umidità impostato con la minima quantità di rumore della ventola. In modalità Auto, sarai in grado solo di passare attraverso le impostazioni di umidità (40% - 60%). Continuous (continuo) sarà disabilitato.

UMIDITÀ – 40%–60% O CONTINUOUS (CONTINUO)
Impostare il livello di umidità premendo il button (pulsante) HUMIDITY fino a quando non si illumina il livello di umidificazione desiderato. L'umidificatore funzionerà fino a quando non viene raggiunto il livello di umidità desiderato. A questo punto, la ventola si spegnerà. La spia dell'indicatore del livello di umidità rimarrà accesa. Se la ventola non si accende, l'impostazione dell'umidità potrebbe essere inferiore al livello di umidità della stanza. Aumentare il punto di umidità impostato fino a quando la ventola non si accende. Questa è un'indicazione del livello di umidità già presente nella stanza. In Continuous (continuo), sarai in grado solo di passare attraverso le velocità della ventola High (alta) e Low (bassa) prima che l'unità si spenga. La modalità Auto sarà disabilitata.

SOSTITUZIONE DELLO STOPPINO

Sebbene l'umidificatore sia dotato di uno stoppino, alla fine dovrai sostituirlo, poiché durano circa 4–8 settimane, a seconda dell'uso. Molti fattori influenzano la durata degli stoppini, tra cui la quantità di utilizzo, la durezza dell'acqua e i fattori ambientali esterni. Saprai che lo stoppino deve essere sostituito quando diventa duro e non assorbe più l'acqua in modo efficace. Sostituire lo stoppino con uno stoppino Vornado^® originale. Sebbene altre marche possano adattarsi alle nostre unità, questi stoppini non hanno la stessa qualità e durata dei nostri e possono ridurre le prestazioni dell'umidificatore.

SOSTITUZIONE DELLO STOPPINO

1. Spegnere l'umidificatore e scollegarlo.
2. Rimuovere il corpo dell'umidificatore dalla base sollevandolo.
3. Rimuovere ed eliminare lo stoppino usato.
4. Installare un nuovo stoppino Vornado originale piegando leggermente lo stoppino per adattarlo alla curva dell'unità. Assicurarsi che lo stoppino aderisca perfettamente al fondo e al lato dell'umidificatore.
5. Rimontare il corpo dell'umidificatore. L'umidificatore è ora pronto per l'uso.

Gli stoppini contengono un conservante antimicrobico. La protezione è limitata al prodotto. Lavarsi le mani ed evitare di toccarsi gli occhi dopo aver maneggiato lo stoppino.

L'aggiunta di sodio nell'acqua chimicamente addolcita può causare l'indurimento degli stoppini. Prova a utilizzare acqua non trattata o di rubinetto. L'acqua dura o l'acqua con un'eccessiva quantità di minerali, come calce o ferro, può ridurre la durata dello stoppino. Prova Bacteriostat o Water Treatment che si trovano nella maggior parte dei negozi di ferramenta o specializzati in articoli per la casa.
Al primo utilizzo, lo stoppino potrebbe emanare un leggero odore. L'odore non è dannoso e scomparirà dopo le prime ore di funzionamento. Se l'odore è eccezionalmente forte, puoi aiutare a eliminarlo quasi del tutto immergendo lo stoppino in una soluzione di 2 cucchiaini di aceto bianco e un gallone d'acqua per 20–30 minuti. Risciacquare accuratamente in acqua fredda. Lasciare che l'acqua in eccesso defluisca e si asciughi prima di riposizionarlo nella base. NON strizzare.

PROGRAMMA DI RICARICA AUTOMATICA
Seleziona l'intervallo di spedizione e Vornado invierà automaticamente gli stoppini di ricambio. Elimina la seccatura di ricordarti di riordinare. Mantieni l'elevata efficienza del tuo umidificatore Vornado. Per iscriverti, visita vornado.com, invia un'e-mail a consumerservice@vornado.com o chiama il numero 1-800-234-0604. Annulla in qualsiasi momento.

PULIZIA

Una pulizia corretta del tuo umidificatore evaporativo per tutta la stanza è essenziale per la qualità dell'aria e le prestazioni del tuo umidificatore. La frequenza con cui il tuo umidificatore dovrà essere pulito varierà a seconda dell'uso, della durezza dell'acqua e dei fattori ambientali esterni. Si raccomanda, presupponendo un uso medio, di pulire a fondo l'unità più volte durante la stagione, o quando iniziano a formarsi alghe, depositi minerali o altre particelle. Nota: se l'umidificatore viene spento (Off) con acqua nella base e non viene riacceso per 8 ore o più, oppure se l'umidificatore non viene pulito come raccomandato, potresti riscontrare una certa crescita di alghe o batteri.
Questi microrganismi possono essere trasportati dall'aria.

PER PULIRE LA BASE

1. Spegnere (Off) l'umidificatore e scollegarlo.
   
   Non immergere la parte superiore dell'umidificatore in acqua.
2. Rimuovere il corpo dell'umidificatore dalla base sollevandolo.
3. Rimuovere lo stoppino e il serbatoio dell'acqua.
4. Sbloccare la linguetta di blocco del telaio di supporto dello stoppino ruotando la linguetta in senso antiorario. Staccare delicatamente il telaio di supporto dello stoppino dalla base rilasciando la linguetta di blocco situata all'interno della base.

5. Svuotare la base. Pulire la base e il telaio di supporto dello stoppino con acqua tiepida e un detergente delicato. Risciacquare e asciugare.
6. Rimontare l'umidificatore. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia bloccato in piano nella linguetta del cavo di alimentazione situata all'interno della testata e che il telaio di supporto dello stoppino sia bloccato nella linguetta della base.
   Nota: la base e il telaio di supporto dello stoppino non sono lavabili in lavastoviglie.

Nota: occasionalmente, il serbatoio dell'acqua potrebbe dover essere pulito o pulito per rimuovere l'accumulo di impurità con un detergente delicato e acqua fredda. Non utilizzare benzina, diluenti, solventi o altri prodotti chimici per la pulizia. Il serbatoio dell'acqua non è lavabile in lavastoviglie.

PER PULIRE LA GRIGLIA

1. Spegnere (Off) l'umidificatore e scollegarlo.
   Nota: non utilizzare benzina, diluenti, solventi o altri prodotti chimici per la pulizia.
2. Utilizzando un cacciavite a croce, rimuovere la vite situata in posizione ore 6 all'interno della griglia.

3. Ruotare la griglia in senso antiorario per sbloccarla, quindi utilizzare un cacciavite per sollevare la griglia.
4. Pulire la griglia, la lama o la parte inferiore del motore con un panno morbido o con una bomboletta di aria compressa.
5. Reinstallare la griglia e ruotare la griglia in senso orario fino a quando i fori delle viti non si allineano. Riposizionare la vite.

NEL CASO IN CUI SI DESIDERI DISINFETTARE LA BASE:

1. Mescolare una soluzione di 1 cucchiaino di candeggina e 1 gallone di acqua. Riempire la base con la soluzione, bagnando tutte le superfici. La soluzione rimanente può essere utilizzata per risciacquare o immergere il telaio di supporto dello stoppino.
2. Lasciare riposare per 20 minuti, quindi svuotare.

3. Risciacquare la base e il telaio di supporto dello stoppino con acqua fino a quando l'odore di candeggina non è sparito. Asciugare con un panno pulito o un tovagliolo di carta. È inoltre possibile pulire l'intera superficie dell'umidificatore con un panno morbido.

CONSERVAZIONE

Durante la bassa stagione o dopo lunghi periodi di inutilizzo, puoi scegliere di riporre l'umidificatore. Per garantire una lunga durata del prodotto, si consiglia di riporre l'umidificatore seguendo queste istruzioni:
Si consiglia la pulizia prima dello stoccaggio.

1. Scollegare il cavo di alimentazione e avvolgerlo liberamente.
2. Lasciare asciugare completamente l'umidificatore prima di riporlo. Non conservare con acqua all'interno del serbatoio dell'acqua o della base. Rimuovere e gettare lo stoppino se non è adatto per il riutilizzo. Non conservare l'umidificatore con lo stoppino bagnato. Se lo stoppino è adatto per un uso futuro, rimuovere e svuotare l'acqua dalla base e dal serbatoio dell'acqua. Riposizionare il serbatoio dell'acqua, accendere (On) e selezionare la velocità della ventola ALTA (HIGH). Lasciare che l'umidificatore funzioni fino a quando lo stoppino non è completamente asciutto.
3. Coprire o riporre nella confezione di vendita, se disponibile. Ciò impedirà all'umidificatore di accumulare polvere nel tempo.
4. Conservare l'umidificatore in un luogo fresco e asciutto.

CONSIGLI

Tieni presente diverse cose mentre il tuo umidificatore evaporativo per tutta la stanza Vornado^® è in funzione:

• † Se fai funzionare l'umidificatore continuamente (cosa consigliata per mantenere l'umidità tutto il giorno), potrebbe essere necessario riempirlo d'acqua ogni giorno. Controllare il serbatoio dell'acqua per assicurarsi che vi sia una quantità di acqua adeguata per il funzionamento.
• † Consentire un flusso d'aria ottimale mantenendo la griglia libera. Assicurarsi che le tende e altri oggetti siano sufficientemente lontani dall'unità per non essere tirati nelle prese laterali o interferire con il flusso d'aria.
• † Non devono essere utilizzati additivi, come fragranze aromatiche o balsami per l'acqua. Questi additivi possono causare crepe nella plastica dell'umidificatore e possono influire sulle prestazioni. Qualsiasi utilizzo di tali additivi invalida la garanzia del produttore.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Questo manuale d'uso e qualsiasi inserto aggiuntivo sono considerati parte del prodotto. Contengono importanti informazioni sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, si prega di familiarizzare con tutte le istruzioni operative e di sicurezza. Si prega di conservare tutti i documenti per riferimento futuro e di trasmetterli, insieme al prodotto, a qualsiasi futuro proprietario. Consultare il nostro sito web per visualizzare, scaricare e stampare la versione più aggiornata di questo manuale d'uso.
USO PREVISTO: Questo prodotto è destinato a umidificare e far circolare l'aria solo in spazi abitativi interni negli Stati Uniti e in Canada. Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale o industriale. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni o lesioni dovuti all'uso non autorizzato o alla modifica del prodotto. Il mancato rispetto di queste indicazioni invaliderà la garanzia del prodotto.

Rischio per bambini e persone con disabilità

• È necessaria la supervisione durante l'installazione, il funzionamento, la pulizia e la manutenzione di questo prodotto da parte di bambini di età pari o inferiore a 12 anni e di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio, le sue parti e il materiale di imballaggio.

INSTALLAZIONE

Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni alle persone, osservare quanto segue:

• Nessuna parte di questo prodotto (l'apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina, l'imballaggio, ecc.) deve essere posizionata vicino a forni, caminetti, stufe o altre fonti di calore ad alta temperatura. Non utilizzare in una finestra, su una superficie irregolare o instabile o vicino all'acqua.
• L'apparecchio, l'alimentatore, il cavo di alimentazione e la spina non possono entrare in contatto con l'acqua. Non utilizzare questo prodotto su superfici bagnate. Non utilizzare questo prodotto in una vasca da bagno o in una doccia o posizionare il prodotto dove potrebbe cadere in una vasca da bagno, in una lavanderia, in una piscina o in un altro contenitore d'acqua. Non utilizzare questo prodotto all'aperto o esporlo alle intemperie o agli elementi.
• Non far passare il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappeti, guide o rivestimenti simili. Non instradare sotto mobili o elettrodomestici. Disporre il cavo lontano dalla zona di passaggio e dove non possa essere calpestato. Il cavo non deve penzolare dai bordi dei banconi o essere posizionato dove possa essere piegato o chiuso nelle porte. Posizionare l'apparecchio vicino a una presa facilmente accessibile in modo che il prodotto possa essere scollegato rapidamente in caso di emergenza.

USO SICURO

Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni alle persone, osservare quanto segue:

• 
  Per ridurre la probabilità di sovraccarico del circuito, incendio e scosse elettriche, non utilizzare con un dispositivo di controllo della velocità a stato solido, come un interruttore di controllo dimmer.
• Non utilizzare l'unità se è caduta o è danneggiata. Non utilizzare questo prodotto se ha un cavo di alimentazione o una spina danneggiati. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non tentare di riparare o sostituire le parti. Possono essere utilizzate solo parti di ricambio originali. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone qualificate in modo simile per evitare pericoli. Contattare il servizio clienti Vornado al numero 1-800-234-0604 (telefono) o consumerservice@vornado.com (e-mail) per ulteriori istruzioni sulla sostituzione e la riparazione.
• Rischio di incendio. L'apparecchio può essere dotato di un alimentatore staccabile o di un cavo/spina con un dispositivo di sicurezza come un fusibile. Utilizzare solo il cavo di alimentazione e la spina forniti.
• Prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica, assicurarsi che tutte le informazioni elettriche sull'etichetta di valutazione, compreso il voltaggio, siano compatibili con l'alimentazione della presa.
• Non utilizzare mai il cavo come maniglia o altrimenti strattonare, tendere o allungare il cavo di alimentazione.
• Mentre il prodotto è collegato, non inserire o permettere che oggetti estranei entrino in qualsiasi apertura di ingresso o uscita, in quanto ciò potrebbe causare il rischio di scosse elettriche o incendi, o danneggiare il prodotto.
• Un allentamento tra la presa a muro (presa) e la spina può causare il surriscaldamento e la distorsione della spina. Interrompere l'uso del prodotto in questa presa. Contattare un elettricista qualificato per sostituire le prese allentate o usurate.
• Questo apparecchio ha una spina polarizzata (una lama è più larga dell'altra). Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questa spina è destinata a essere inserita in una presa polarizzata solo in un modo. Se la spina non entra completamente nella presa, invertire la spina. Se ancora non entra, contattare un elettricista qualificato. Non tentare di annullare questa caratteristica di sicurezza.
• Prima di riempire con acqua, spostare, riposizionare, riparare, pulire e quando non in uso, utilizzare i comandi del prodotto per spegnere l'alimentazione e quindi scollegare la spina. Per scollegare dalla presa, afferrare e tirare solo la spina. Inoltre, spegnere e scollegare se il prodotto viene lasciato incustodito per un periodo di tempo prolungato o durante i temporali.
• Possono verificarsi scosse elettriche quando il liquido entra in contatto con l'elettricità. Prestare attenzione quando si rimuove il serbatoio dell'acqua e lo si riempie per evitare scosse elettriche. Non versare acqua attraverso la griglia di uscita dell'aria superiore sulla testata di alimentazione.
• Spegnere l'umidificatore se l'umidità relativa supera il 60%. Livelli di umidità superiori al 60% possono consentire all'umidità di accumularsi all'interno e condensarsi sulle superfici, dove i microrganismi possono depositarsi e crescere. Per letture accurate, utilizzare un igrometro disponibile nella maggior parte dei negozi di ferramenta e nei centri per la casa.

MANUTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni alle persone, osservare quanto segue:

• Gli stoppini dell'umidificatore sono stati trattati con un conservante antimicrobico. Questa protezione si applica solo allo stoppino (filtro) e non all'intero apparecchio.
  
  Lavarsi le mani ed evitare di toccarsi gli occhi dopo aver maneggiato lo stoppino (filtro).
• Pulire regolarmente il prodotto, solo come indicato in questo manuale. Prima della pulizia, spegnere l'alimentazione del prodotto e scollegare la spina. Non utilizzare benzina, diluenti, solventi, ammoniache o altri prodotti chimici per la pulizia. Fare riferimento alle istruzioni di PULIZIA fornite.
• Non aprire l'alloggiamento dell'apparecchio mentre il prodotto è collegato. Per evitare il rischio di scosse, tutti gli interventi di assistenza e/o riparazione devono essere eseguiti da un centro di assistenza autorizzato Vornado.
• Proteggere dalla crescita di muffe, funghi e altri microrganismi svuotando il serbatoio dell'acqua immediatamente dopo ogni utilizzo. Se l'acqua viene lasciata nel serbatoio per più di 8 ore, pulire e disinfettare accuratamente l'unità come descritto nella sezione di questo manuale d'uso denominata "PULIZIA".

Riferimenti

• Home - Vornado

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Manuale di Vornado EV100

Lingue disponibili