Manualul Vornado EV100

ÎNCEPEREA

Înainte de a utiliza, ÎNTOTDEAUNA ridicați de la bază folosind mânerele situate pe bază. Ridicarea mânerului rezervorului de apă de pe rezervorul de apă va face ca rezervorul să se detașeze de umidificator. Înainte de utilizare, verificați dacă aparatul prezintă daune vizibile. NU UTILIZAȚI dacă există dovezi de deteriorare. Dacă se constată vreo deteriorare, contactați Vornado Air, LLC la 1-800-234-0604.

Verificați dacă există scurgeri
Deteriorările cauzate de transport pot provoca scurgeri în bază sau în rezervorul de apă. O inspecție vizuală poate să nu dezvăluie fracturi fine.

1. Așezați umidificatorul pe o suprafață rezistentă la apă.
2. Umpleți rezervorul de apă cu apă pentru a verifica dacă există scurgeri.
3. Turnați câteva căni de apă în bază pentru a verifica dacă există scurgeri.

Nu curge?
Goliți apa din bază și instalați rezervorul de apă plin.

Curge?
În cazul puțin probabil în care umidificatorul dumneavoastră are scurgeri, contactați Serviciul Clienți și vom înlocui imediat piesele deteriorate.

Un umidificator este destul de util pentru a furniza umiditatea necesară aerului uscat. Acesta trebuie utilizat cu grijă adecvată pentru a preveni umidificarea excesivă.
O regulă bună ar fi să evaluați condensul sau înghețul de pe ferestre. Reglați umidificatorul până la un punct în care această condiție este minimă. Aceste ajustări ar trebui făcute atunci când apar modificări majore ale temperaturilor exterioare.
Umidificatoarele pot fi amplasate în orice zonă de locuit care are o locație convenabilă și asigură distribuția aerului umed în zona de locuit. Randamentul măsurat al unui umidificator se bazează pe funcționarea continuă în condiții standard de evaluare. Cu variații normale ale condițiilor interioare și exterioare, umidificatorul controlat de umidostat nu va funcționa continuu la randament maxim decât dacă comenzile sunt setate să facă acest lucru.

CERINȚE INIȚIALE DE UMIDITATE:
Când este instalat inițial sau când este pus în funcțiune la începutul fiecărui sezon, umidificatorul echipat cu un umidostat poate funcționa constant timp de o zi sau două și, astfel, evaporă cantități mari de umiditate. Când casa și mobilierul său au absorbit umiditatea și s-au stabilizat la nivelul de umiditate dorit, cantitatea de apă utilizată va scădea și funcționarea umidificatorului va menține nivelul de umiditate dorit.

CARACTERISTICI

COMENZI

UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

Notă: Scurgerile pot apărea în timpul curățării, mutării sau reumplerii rezervorului de apă, așa că aveți grijă să evitați scurgerile când faceți aceste activități.

1. Deconectați umidificatorul și așezați-l pe o suprafață plană.
2. Scoateți rezervorul de apă de pe bază apucând mânerul superior integrat și trăgând în sus spre dumneavoastră (A).
   
   Când scoateți rezervorul de apă, ridicați-l vertical, nu răsuciți rezervorul în timp ce este încă în bază, deoarece capacul se poate desprinde și curge.
   
3. Întoarceți rezervorul de apă cu susul în jos și scoateți capacul rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic (B).
   
4. Așezați ușor rezervorul de apă pe o suprafață plană și umpleți-l cu apă rece de la robinet.
5. Asigurați-vă că garnitura, inelul de cauciuc din jurul rezervorului de apă, este poziționată corect. Introduceți capacul în canelurile rezervorului și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până se strânge. Când capacul este complet strâns, săgețile de pe rezervor se vor alinia cu liniile indicatoare de pe capac (C).
   
6. Coborâți rezervorul de apă în bază, poziționând rezervorul de apă în jurul marginii pentru o plasare sigură (D). Odată aflat în poziție imbricată, supapa de ieșire a apei din interiorul capacului se deschide, eliberând apa în bază.
   

CUM SE UTILIZEAZĂ

1. Poziționați umidificatorul astfel încât să nu sufle direct pe obiecte sau plante. Conectați cablul de alimentare la o priză de perete standard cu împământare.
2. Pentru a porni umidificatorul, apăsați butonul de pornire (Power Button). Se vor aprinde indicatoarele luminoase pentru viteza mare a ventilatorului, umiditate 50%. După prima utilizare, setarea de umiditate este salvată când este oprit. Viteza ventilatorului va fi implicit setată pe HIGH. Dacă unitatea este deconectată, în timpul următoarei utilizări, setările vor fi implicit setate pe viteza mare a ventilatorului, umiditate 50%.

3. Utilizați butonul de pornire (Power Button) pentru a selecta viteza mare sau mică a ventilatorului sau modul AUTO până când setarea dorită este iluminată.

HIGH
Funcționare pentru umidificarea rapidă a încăperilor mai mari. Funcționarea cu viteză mare va evapora 1 galon de apă (+/- 10%) în 24 de ore de funcționare continuă. (Aceasta presupune condiții de cameră de 70 º F și umiditate relativă de 30%.) Va funcționa la viteză mare a ventilatorului până când este atins punctul de referință al umidității. Ventilatorul se va opri apoi până când nivelul de umiditate scade sub punctul de referință.

LOW
Funcționare pentru utilizare silențioasă, pe timp de noapte sau în încăperi mai mici. În funcționarea Low, umidificatorul dumneavoastră poate funcționa fără a fi reumplut pentru perioade lungi de timp. Va funcționa la viteză mică a ventilatorului până când este atins punctul de referință al umidității. Ventilatorul se va opri apoi până când nivelul de umiditate scade sub punctul de referință.

AUTO
Funcționare pentru un control mai precis al umidității. Viteza ventilatorului va fluctua între mare, mică și oprit pentru a menține mai bine nivelul de umiditate setat cu cantitatea minimă de zgomot al ventilatorului. În modul Auto, veți putea doar să treceți prin setările de umiditate (40% - 60%). Continuu va fi dezactivat.

UMIDITATE – 40%–60% SAU CONTINUĂ
Setați nivelul de umiditate apăsând butonul UMIDITATE (HUMIDITY button) până când nivelul de umidificare dorit este iluminat. Umidificatorul va funcționa până când este atins nivelul de umiditate dorit. În acest moment, ventilatorul se va opri. Indicatorul luminos al nivelului de umiditate va rămâne aprins. Dacă ventilatorul nu pornește, setarea de umiditate poate fi mai mică decât nivelul de umiditate al camerei. Măriți punctul de referință al umidității până când ventilatorul pornește. Aceasta este o indicație a nivelului de umiditate deja existent în cameră. În modul Continuu, veți putea doar să treceți prin vitezele mari și mici ale ventilatorului înainte ca unitatea să se oprească. Modul Auto va fi dezactivat.

ÎNLOCUIREA FITILULUI

În timp ce umidificatorul dumneavoastră a venit echipat cu un fitil, în cele din urmă va trebui să îl înlocuiți, deoarece durează aproximativ 4–8 săptămâni, în funcție de utilizare. Mulți factori afectează durata de viață a fitilelor, inclusiv cantitatea de utilizare, duritatea apei și factorii de mediu externi. Veți ști că fitilul trebuie înlocuit atunci când devine dur și nu mai absoarbe apa eficient. Înlocuiți fitilul cu un fitil Vornado^® autentic. În timp ce alte mărci se pot potrivi cu unitățile noastre, aceste fitile nu au aceeași calitate și durată de viață ca ale noastre și pot diminua performanța umidificatorului.

ÎNLOCUIREA FITILULUI

1. Opriți și deconectați umidificatorul.
2. Scoateți corpul umidificatorului de pe bază ridicând în sus.
3. Scoateți și aruncați fitilul folosit.
4. Instalați un fitil Vornado autentic nou, îndoind ușor fitilul pentru a se potrivi cu curba unității. Asigurați-vă că fitilul se potrivește la același nivel cu partea inferioară și laterală a umidificatorului.
5. Înlocuiți corpul umidificatorului. Umidificatorul dumneavoastră este acum gata de utilizare.

Fitilele conțin un conservant antimicrobian. Protecția este limitată la produs. Spălați-vă pe mâini și evitați contactul cu ochii după manipularea fitilului.

Sodiul suplimentar din apa dedurizată chimic poate provoca întărirea fitilelor. Încercați să utilizați apă netratată sau de la robinet. Apa dură sau apa cu minerale excesive, cum ar fi varul sau fierul, poate scurta durata de viață a fitilului. Încercați Bacteriostat sau Tratament pentru apă, care se găsesc în majoritatea magazinelor de hardware sau de specialitate pentru casă.
La prima utilizare, fitilul poate emana un miros ușor. Mirosul nu este dăunător și va dispărea după primele ore de funcționare. Dacă mirosul este excepțional de puternic, puteți ajuta la eliminarea majorității sau a întregului miros înmuiând fitilul într-o soluție de 2 lingurițe de oțet alb și un galon de apă timp de 20–30 de minute. Clătiți bine în apă rece. Lăsați excesul de apă să se scurgă și să se usuce înainte de a-l înlocui în bază. NU stoarceți.

PROGRAM DE REUMPLERE AUTOMATĂ
Selectați intervalul de livrare, iar Vornado va trimite automat fitile de înlocuire. Eliminați bătăile de cap de a vă aminti să reordonați. Mențineți eficiența ridicată a umidificatorului dumneavoastră Vornado. Pentru a vă înregistra, vizitați vornado.com, trimiteți un e-mail la consumerservice@vornado.com sau sunați la 1-800-234-0604. Anulați oricând.

CURĂȚARE

Curățarea corespunzătoare a umidificatorului evaporativ pentru toată camera este esențială pentru calitatea aerului și performanța umidificatorului. Frecvența cu care va trebui curățat umidificatorul va varia în funcție de utilizare, duritatea apei și factorii de mediu externi. Se recomandă, presupunând o utilizare medie, curățarea temeinică a unității de mai multe ori pe parcursul sezonului sau când încep să se formeze alge, depuneri minerale sau alte particule. Notă: Dacă umidificatorul este oprit cu apă în bază și nu este repornit timp de 8 ore sau mai mult, sau dacă umidificatorul nu este curățat conform recomandărilor, este posibil să observați o anumită creștere a algelor sau bacteriilor.
Aceste microorganisme pot fi purtate de aer.

PENTRU A CURĂȚA BAZA

1. Opriți umidificatorul și deconectați-l.
   
   Nu scufundați partea superioară a umidificatorului în apă.
2. Scoateți corpul umidificatorului de pe bază ridicându-l.
3. Scoateți fitilul și rezervorul de apă.
4. Deblocați clema de blocare a cadrului de susținere a fitilului rotind clema în sens invers acelor de ceasornic. Desprindeți ușor cadrul de susținere a fitilului de pe bază eliberând clema de blocare situată în interiorul bazei.

5. Goliți baza. Curățați baza și cadrul de susținere a fitilului cu apă caldă și un detergent blând. Clătiți și uscați.
6. Reasamblați umidificatorul. Asigurați-vă că cablul de alimentare este blocat plat în clema cablului de alimentare situată în interiorul capului de alimentare și că cadrul de susținere a fitilului este blocat în clema de bază.
   Notă: Baza și cadrul de susținere a fitilului nu pot fi spălate în mașina de spălat vase.

Notă: Ocazional, rezervorul de apă poate necesita ștergerea sau curățarea pentru a îndepărta acumularea de impurități cu un detergent blând și apă rece. Nu utilizați benzină, diluanți, solvenți sau alte substanțe chimice pentru curățare. Rezervorul de apă nu poate fi spălat în mașina de spălat vase.

PENTRU A CURĂȚA GRILA

1. Opriți umidificatorul și deconectați-l.
   Notă: Nu utilizați benzină, diluanți, solvenți sau alte substanțe chimice pentru curățare.
2. Folosind o șurubelniță Phillips Head, scoateți șurubul situat la ora 6 în interiorul grilei.

3. Răsuciți grila în sens invers acelor de ceasornic pentru a debloca, apoi utilizați o șurubelniță pentru a ridica grila.
4. Curățați grila, lama sau partea inferioară a motorului cu o cârpă moale sau cu o cutie de aer comprimat.
5. Reinstalați grila și răsuciți grila în sensul acelor de ceasornic până când găurile pentru șuruburi se aliniază. Înlocuiți șurubul.

ÎN CAZUL ÎN CARE DORIȚI SĂ DEZINFECTAȚI BAZA:

1. Amestecați o soluție de 1 linguriță de înălbitor cu clor și 1 galon de apă. Umpleți baza cu soluție, udați toate suprafețele. Soluția rămasă poate fi utilizată pentru a clăti sau înmuia cadrul de susținere a fitilului.
2. Lăsați să stea 20 de minute, apoi goliți.

3. Clătiți baza și cadrul de susținere a fitilului cu apă până când dispare mirosul de înălbitor. Uscați cu o cârpă curată sau un prosop de hârtie. Puteți, de asemenea, să ștergeți întreaga suprafață a umidificatorului cu o cârpă moale.

DEPOZITARE

În timpul extrasezonului sau după perioade lungi de neutilizare, puteți alege să vă depozitați umidificatorul. Pentru a asigura o durată lungă de viață a produsului, se recomandă să vă depozitați umidificatorul urmând aceste instrucțiuni:
Se recomandă curățarea înainte de depozitare.

1. Deconectați cablul de alimentare și înfășurați-l lejer.
2. Lăsați umidificatorul să se usuce complet înainte de a-l depozita. Nu depozitați cu apă în interiorul rezervorului de apă sau în bază. Scoateți și aruncați fitilul dacă nu este potrivit pentru reutilizare. Nu depozitați umidificatorul cu fitilul umed. Dacă fitilul este potrivit pentru utilizare ulterioară, scoateți și goliți apa din bază și din rezervorul de apă. Înlocuiți rezervorul de apă, porniți și selectați viteză mare a ventilatorului (HIGH Fan Speed). Lăsați umidificatorul să funcționeze până când fitilul este complet uscat.
3. Acoperiți sau puneți-l înapoi în cutia de vânzare cu amănuntul, dacă este disponibilă. Acest lucru va împiedica umidificatorul să acumuleze praf în timp.
4. Depozitați umidificatorul într-un loc răcoros și uscat.

SFATURI

Fiți conștienți de mai multe lucruri pe măsură ce umidificatorul dumneavoastră evaporativ pentru toată camera Vornado^® funcționează:

• † Dacă utilizați umidificatorul continuu (ceea ce este recomandat pentru a menține umiditatea toată ziua), poate fi necesar să îl reumpleți cu apă în fiecare zi. Verificați rezervorul de apă pentru a vă asigura că există o cantitate adecvată de apă pentru funcționare.
• † Permiteți un flux de aer optim menținând grila neobstrucționată. Asigurați-vă că perdelele și alte obiecte sunt suficient de departe de unitate pentru a nu fi trase în orificiile laterale sau pentru a interfera cu fluxul de aer.
• † Nu trebuie utilizate aditivi, cum ar fi parfumuri aromate sau balsamuri de apă. Acești aditivi pot provoca fisuri în plasticul umidificatorului și pot afecta performanța. Orice utilizare a acestor aditivi anulează garanția producătorului.

DEPANARE

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

CITIȚI ȘI PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI
Acest ghid al proprietarului și orice inserții suplimentare sunt considerate parte a produsului. Acestea conțin informații importante despre siguranță, utilizare și eliminare. Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să vă familiarizați cu toate instrucțiunile de operare și siguranță. Vă rugăm să păstrați toate documentele pentru consultare ulterioară și să transmiteți aceste documente, împreună cu produsul, oricărui proprietar viitor. Consultați site-ul nostru web pentru a vizualiza, descărca și imprima cea mai recentă versiune a acestui ghid al proprietarului.
UTILIZARE PREVĂZUTĂ: Acest produs este destinat umidificării și circulării aerului numai în spațiile de locuit interioare din Statele Unite și Canada. Acest produs nu este destinat utilizării comerciale sau industriale. Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru daune sau vătămări cauzate de utilizarea neautorizată sau modificarea produsului. Nerespectarea acestor indicații va anula garanția produsului.

Riscul pentru copii și persoane cu dizabilități

• Supravegherea este necesară în timpul instalării, operării, curățării și întreținerii acestui produs de către copiii cu vârsta de 12 ani și mai mici și de către orice persoană cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul, piesele acestuia și materialul de ambalare.

INSTALARE

Pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric și vătămare corporală, respectați următoarele:

• Nicio parte a acestui produs (aparatul, cablul de alimentare, ștecherul, ambalajul etc.) nu trebuie așezată lângă cuptoare, șeminee, sobe sau alte surse de căldură cu temperatură ridicată. Nu utilizați într-o fereastră, pe o suprafață neuniformă sau instabilă sau lângă apă.
• Aparatul, sursa de alimentare, cablul de alimentare și ștecherul nu pot intra în contact cu apa. Nu utilizați acest produs pe suprafețe umede. Nu utilizați acest produs într-o cadă sau duș și nu poziționați produsul unde poate cădea într-o cadă, spălătorie, piscină sau alt recipient cu apă. Nu utilizați acest produs în aer liber sau nu-l expuneți la intemperii sau elemente.
• Nu treceți cablul sub mochetă. Nu acoperiți cablul cu covoare, traverse sau acoperiri similare. Nu direcționați sub mobilier sau electrocasnice. Aranjați cablul departe de zona de trafic și unde nu se va împiedica. Cablul nu trebuie să atârne peste marginile tejghelelor sau să fie așezat acolo unde poate fi ciupit sau închis în uși. Așezați aparatul lângă o priză ușor accesibilă, astfel încât produsul să poată fi deconectat rapid în timpul unei urgențe.

UTILIZARE SIGURĂ

Pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric și vătămare corporală, respectați următoarele:

• 
  Pentru a reduce probabilitatea supraîncărcării circuitului, a incendiului și a șocurilor electrice, nu utilizați cu un dispozitiv de viteză în stare solidă, cum ar fi un întrerupător de control al intensității luminoase.
• Nu utilizați unitatea dacă aceasta a fost scăpată sau deteriorată. Nu utilizați acest produs dacă are un cablu de alimentare sau o mufă deteriorată. Pentru a evita riscul de șoc electric, nu încercați să reparați sau să înlocuiți piese. Pot fi utilizate numai piese de schimb originale. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul său de service sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita un pericol. Contactați serviciul pentru clienți Vornado la 1-800-234-0604 (telefon) sau consumerservice@vornado.com (e-mail) pentru instrucțiuni suplimentare despre înlocuire și reparații.
• Risc de incendiu. Aparatul dvs. poate fi echipat cu o sursă de alimentare detașabilă sau cu un cablu/mufă cu un dispozitiv de siguranță, cum ar fi o siguranță. Utilizați numai cablul de alimentare și ștecherul furnizate.
• Înainte de a introduce cablul de alimentare în priză, asigurați-vă că toate informațiile electrice de pe eticheta de identificare, inclusiv tensiunea, sunt compatibile cu sursa de alimentare a prizei.
• Nu utilizați niciodată cablul ca mâner și nici nu trageți, nu forțați sau întindeți cablul de alimentare.
• În timp ce produsul este conectat, nu introduceți sau nu permiteți obiectelor străine să intre în nicio deschidere de intrare sau de ieșire, deoarece acest lucru poate cauza riscul de șoc electric sau incendiu sau poate deteriora produsul.
• O potrivire slabă între priza de perete (priză) și ștecher poate cauza supraîncălzirea și distorsionarea ștecherului. Întrerupeți utilizarea produsului în această priză. Contactați un electrician calificat pentru a înlocui prizele slăbite sau uzate.
• Acest aparat are o mufă polarizată (o lamă este mai lată decât cealaltă). Pentru a reduce riscul de șoc electric, această mufă este destinată să se potrivească într-o priză polarizată doar într-un singur sens. Dacă ștecherul nu se potrivește complet în priză, inversați ștecherul. Dacă tot nu se potrivește, contactați un electrician calificat. Nu încercați să învingeți această caracteristică de siguranță.
• Înainte de a umple cu apă, de a muta, repoziționa, repara, curăța și când nu este utilizat, utilizați comenzile produsului pentru a opri alimentarea și apoi deconectați-l. Pentru a deconecta de la priză, apucați și trageți numai ștecherul. De asemenea, opriți alimentarea și deconectați dacă produsul va fi lăsat nesupravegheat pentru o perioadă lungă de timp sau în timpul furtunilor electrice.
• Șocurile electrice pot apărea atunci când lichidul intră în contact cu electricitatea. Aveți grijă când scoateți rezervorul de apă și reumpleți-l pentru a evita șocurile electrice. Nu turnați apă prin grila superioară de ieșire a aerului de pe capul de alimentare.
• Opriți umidificatorul dacă umiditatea relativă depășește 60%. Nivelurile de umiditate peste 60% pot permite acumularea de umiditate în interior și condensarea pe suprafețe, unde microorganismele se pot așeza și crește. Pentru citiri precise, utilizați un higrometru care este disponibil în majoritatea magazinelor de hardware și a centrelor de casă.

SERVICII

Pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric și vătămare corporală, respectați următoarele:

• Fitilele din umidificator au fost tratate cu conservant antimicrobian. Această protecție se aplică numai fitilului (filtrului) și nu întregului aparat.
  
  Spălați-vă pe mâini și evitați să vă atingeți ochii după ce ați manipulat fitilul (filtrul).
• Curățați-vă regulat produsul, numai conform instrucțiunilor din acest manual. Înainte de curățare, opriți alimentarea produsului și deconectați-l. Nu utilizați benzină, diluanți, solvenți, amoniac sau alte substanțe chimice pentru curățare. Consultați instrucțiunile de CURĂȚARE furnizate.
• Nu deschideți carcasa aparatului în timp ce produsul este conectat. Pentru a evita riscul de șoc, toate service-urile și/sau reparațiile trebuie efectuate de un centru de service autorizat Vornado.
• Protejați-vă împotriva creșterii mucegaiului, a ruginei și a altor microorganisme prin golirea rezervorului de apă imediat după fiecare utilizare. Dacă apa este lăsată în rezervor mai mult de 8 ore, curățați și dezinfectați bine unitatea, așa cum este descris în secțiunea din acest Ghid al proprietarului la care se face referire ca „CURĂȚARE”.

Referințe

• Acasă - Vornado

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Manualul Vornado EV100

Limbi disponibile