Vornado EV100 Kullanım Kılavuzu

BAŞLARKEN

Çalıştırmadan önce, tabandaki tutamakları kullanarak DAİMA alttan kaldırın. Su Tankının üzerindeki Su Tankı tutamağının kaldırılması, tankın nemlendiriciden ayrılmasına neden olur. Kullanmadan önce, cihazı görünür hasar açısından kontrol edin. Hasar belirtisi varsa KULLANMAYIN. Herhangi bir hasar bulunursa, 1-800-234-0604 numaralı telefondan Vornado Air, LLC ile iletişime geçin.

Sızıntı Kontrolü
Nakliye nedeniyle oluşan hasar, Taban veya Su Tankında sızıntılara neden olabilir. Gözle yapılan inceleme kılcal çatlakları ortaya çıkarmayabilir.

1. Nemlendiriciyi suya dayanıklı bir yüzeye yerleştirin.
2. Sızıntı olup olmadığını kontrol etmek için Su Tankını suyla doldurun.
3. Sızıntı olup olmadığını kontrol etmek için Tabana birkaç bardak su dökün.

Sızıntı Yok mu?
Suyu Tabandan boşaltın ve dolu Su Tankını takın.

Sızıntı mı Var?
Nemlendiricinizde sızıntı olması gibi düşük bir ihtimalde, Tüketici Hizmetleri ile iletişime geçin, hasarlı parçaları derhal değiştirelim.

Bir nemlendirici, kuru havaya gerekli nemi sağlamada oldukça kullanışlıdır. Aşırı nemlenmeyi önlemek için uygun özenle kullanılmalıdır.
İyi bir kural, pencerelerdeki yoğuşma veya kırağıyı ölçmek olacaktır. Nemlendiricinizi bu durumun minimumda olduğu bir noktaya ayarlayın. Bu ayarlamalar, dış ortam sıcaklıklarında büyük değişiklikler meydana geldiğinde yapılmalıdır.
Nemlendiriciler, uygun bir konuma sahip ve nemli havanın yaşam alanına dağılımını sağlayan herhangi bir yaşam alanına yerleştirilebilir. Bir nemlendiricinin ölçülen çıkışı, standart derecelendirme koşullarında sürekli çalışmaya dayanmaktadır. İç ve dış ortam koşullarının normal değişimleriyle, nemlendirici kontrolü altındaki nemlendirici, kontroller bunu yapacak şekilde ayarlanmadıkça maksimum çıkışta sürekli olarak çalışmayacaktır.

İLK NEM GEREKSİNİMLERİ:
Başlangıçta kurulduğunda veya her mevsimin başında çalıştırıldığında, bir nemlendirici ile donatılmış nemlendirici bir gün kadar sürekli çalışabilir ve böylece büyük miktarlarda nem buharlaştırabilir. Ev ve eşyaları nemi emdiğinde ve istenen nem seviyesinde dengelendiğinde, kullanılan su miktarı azalacak ve nemlendirici çalışması istenen nem seviyesini koruyacaktır.

ÖZELLİKLER

KONTROLLER

SU TANKINI DOLDURMA

Not: Su Tankını temizlerken, taşırken veya yeniden doldururken dökülmeler meydana gelebilir, bu nedenle bu faaliyetleri yaparken dökülmeleri önlemeye dikkat edin.

1. Nemlendiricinin fişini çekin ve düz bir yüzeye yerleştirin.
2. Üst entegre tutamağı tutarak ve kendinize doğru yukarı çekerek Su Tankını tabandan çıkarın (A).
   
   Su Tankını çıkarırken dikey olarak kaldırın, tabandayken tankı bükmeyin, aksi takdirde Kapak ayrılabilir ve sızıntı yapabilir.
   
3. Su Tankını ters çevirin ve Kapağı saat yönünün tersine çevirerek çıkarın (B).
   
4. Su Tankını yavaşça düz bir yüzeye yerleştirin ve soğuk musluk suyuyla doldurun.
5. Su Tankının etrafındaki lastik halka olan Contanın doğru konumda olduğundan emin olun. Kapağı tankın oluklarına yerleştirin ve sıkılana kadar saat yönünde çevirin. Kapak tamamen sıkıldığında tank üzerindeki oklar Kapak üzerindeki gösterge çizgileriyle hizalanacaktır (C).
   
6. Su Tankını güvenli bir şekilde yerleştirmek için Su Tankını çıkıntının etrafına yerleştirerek Tabana indirin (D). İç içe geçmiş konumda olduğunda, Kapak içindeki su çıkış valfi açılır ve suya Tabana bırakır.
   

NASIL KULLANILIR

1. Nemlendiriciyi doğrudan nesnelerin veya bitkilerin üzerine üflemeyecek şekilde konumlandırın. Güç kablosunu standart topraklı duvar prizine takın.
2. Nemlendiriciyi açmak için Güç Düğmesine basın. YÜKSEK fan hızı, %50 nem için gösterge ışıkları yanacaktır. İlk kullanımdan sonra, kapatıldığında nem ayarı kaydedilir. Fan hızı varsayılan olarak YÜKSEK olacaktır. Ünitenin fişi çekilirse, bir sonraki kullanım sırasında ayarlar varsayılan olarak YÜKSEK fan hızı, %50 nem olacaktır.

3. İstenen ayar yanana kadar YÜKSEK veya DÜŞÜK fan hızını veya OTOMATİK modunu seçmek için Güç Düğmesini kullanın.

YÜKSEK
Daha büyük odaların hızlı nemlendirilmesi için çalışma. Yüksek hızlı çalışma, 24 saatlik sürekli çalışma boyunca 1 galon suyu (+/- %10) buharlaştıracaktır. (Bu, 70° F ve %30 bağıl nem oda koşullarını varsayar.) Nem ayar noktasına ulaşılana kadar Yüksek fan hızında çalışacaktır. Nem seviyesi ayar noktasının altına düşene kadar Fan daha sonra kapanacaktır.

DÜŞÜK
Sessiz, gece kullanımı veya daha küçük odalar için çalışma. Düşük çalışmada, nemlendiriciniz uzun süre yeniden doldurmadan çalışabilir. Nem ayar noktasına ulaşılana kadar Düşük fan hızında çalışacaktır. Nem seviyesi ayar noktasının altına düşene kadar Fan daha sonra kapanacaktır.

OTOMATİK
Daha hassas nem kontrolü için çalışma. Fan hızı, ayarlanan nem seviyesini minimum fan gürültüsüyle daha iyi korumak için yüksek, düşük ve kapalı arasında dalgalanacaktır. Otomatik modda, yalnızca nem ayarlarında (%40 - %60) mod yapabileceksiniz. Sürekli devre dışı bırakılacaktır.

NEM – %40–60 VEYA SÜREKLİ
İstenen nemlendirme seviyesi yanana kadar NEM düğmesine basarak nem seviyesini ayarlayın. Nemlendirici, istenen nem seviyesine ulaşılana kadar çalışacaktır. Bu noktada Fan kapanacaktır. Nem Seviyesi gösterge ışığı yanık kalacaktır. Fan açılmazsa, nem ayarı oda nem seviyesinden daha düşük olabilir. Fan açılana kadar nem ayar noktasını artırın. Bu, odadaki nem seviyesinin bir göstergesidir. Sürekli modda, ünite kapanmadan önce yalnızca Yüksek ve Düşük fan hızlarında mod yapabileceksiniz. Otomatik mod devre dışı bırakılacaktır.

FİLTRENİN DEĞİŞTİRİLMESİ

Nemlendiriciniz bir Filtre ile donatılmış olarak gelmesine rağmen, kullanıma bağlı olarak yaklaşık 4–8 hafta sürdükleri için sonunda değiştirmeniz gerekecektir. Kullanım miktarı, su sertliği ve dış ortam faktörleri dahil olmak üzere birçok faktör Filtrelerin ömrünü etkiler. Filtrenin sertleştiğini ve suyu artık etkili bir şekilde emmediğini bildiğinizde Filtrenin değiştirilmesi gerekir. Filtreyi orijinal bir Vornado^® Filtre ile değiştirin. Diğer markalar ünitelerimize uyabilirken, bu filtreler bizimkilerle aynı kaliteye ve ömre sahip değildir ve nemlendiricinin performansını düşürebilir.

FİLTRENİN DEĞİŞTİRİLMESİ

1. Nemlendiriciyi Kapatın ve fişini çekin.
2. Yukarı kaldırarak nemlendirici gövdesini tabandan çıkarın.
3. Kullanılmış Filtreyi çıkarın ve atın.
4. Ünitenin eğrisine uyacak şekilde Filtreyi hafifçe bükerek yeni orijinal Vornado Filtresini takın. Filtrenin nemlendiricinin alt ve yan tarafına düzgün bir şekilde oturduğundan emin olun.
5. Nemlendirici gövdesini değiştirin. Nemlendiriciniz artık kullanıma hazırdır.

Filtreler antimikrobiyal bir koruyucu içerir. Koruma ürünle sınırlıdır. Filtreyi kullandıktan sonra ellerinizi yıkayın ve gözlerinize dokunmaktan kaçının.

Kimyasal olarak yumuşatılmış sudaki ek sodyum, Filtrelerin sertleşmesine neden olabilir. İşlenmemiş veya musluk suyu kullanmayı deneyin. Sert su veya kireç veya demir gibi aşırı minerallere sahip su, Filtre ömrünü kısaltabilir. Çoğu donanım veya ev eşyası mağazasında bulunan Bakteriyostat veya Su İşlemini deneyin.
İlk kullanımda, Filtre hafif bir koku yayabilir. Koku zararlı değildir ve ilk birkaç saatlik çalışmadan sonra kaybolacaktır. Koku olağanüstü derecede güçlüyse, Filtreyi 2 çay kaşığı beyaz sirke ve bir galon su çözeltisinde 20–30 dakika bekleterek çoğunu veya tamamını gidermeye yardımcı olabilirsiniz. Soğuk suda iyice durulayın. Tabana değiştirmeden önce fazla suyun akmasına ve kurumasına izin verin. SIKMAYIN.

OTOMATİK YENİDEN DOLDURMA PROGRAMI
Gönderim aralığını seçin ve Vornado, yedek Filtreleri otomatik olarak gönderecektir. Yeniden sipariş vermeyi hatırlama zorluğunu ortadan kaldırın. Vornado nemlendiricinizin yüksek verimliliğini koruyun. Kaydolmak için vornado.com adresini ziyaret edin, consumerservice@vornado.com adresine e-posta gönderin veya 1-800-234-0604'ü arayın. İstediğiniz zaman iptal edin.

TEMİZLİK

Evaporatif Oda Nemlendiricinizin uygun şekilde temizlenmesi, hava kalitesi ve nemlendiricinizin performansı için çok önemlidir. Nemlendiricinizin ne sıklıkta temizlenmesi gerektiği kullanım, su sertliği ve dış çevresel faktörlere bağlı olarak değişecektir. Ortalama kullanım varsayılarak, sezon boyunca ünitenin birkaç kez iyice temizlenmesi veya yosun, mineral birikintileri veya diğer partiküller oluşmaya başladığında temizlenmesi önerilir. Not: Nemlendirici, Taban'da su varken Kapatılırsa ve 8 saat veya daha uzun süre tekrar açılmazsa veya nemlendirici önerildiği şekilde temizlenmezse, yosun veya bakteri oluşumu yaşayabilirsiniz.
Bu mikroorganizmalar havaya karışabilir.

TABANI TEMİZLEMEK İÇİN

1. Nemlendiriciyi Kapatın ve fişini çekin.
   
   Nemlendirici üst kısmını suya batırmayın.
2. Nemlendirici gövdesini yukarı kaldırarak tabandan çıkarın.
3. Fitili ve Su Tankını çıkarın.
4. Fitil destek çerçevesi kilitleme tırnağını saat yönünün tersine çevirerek kilidini açın. Fitil destek çerçevesini tabanın içindeki kilitleme tırnağını serbest bırakarak tabandan nazikçe ayırın.

5. Tabanı boşaltın. Tabanı ve fitil destek çerçevesini ılık su ve hafif bir deterjanla temizleyin. Durulayın ve kurulayın.
6. Nemlendiriciyi yeniden monte edin. Güç kablosunun güç başlığının içinde bulunan güç kablosu tırnağına ve fitil destek çerçevesinin taban tırnağına kilitlendiğinden emin olun.
   Not: Taban ve fitil destek çerçevesi bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun değildir.

Not: Bazen Su Tankının hafif bir deterjan ve soğuk su ile kir birikimini gidermek için silinmesi veya temizlenmesi gerekebilir. Temizlemek için benzin, tiner, çözücü veya diğer kimyasalları kullanmayın. Su Tankı bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun değildir.

IZGARAYI TEMİZLEMEK İÇİN

1. Nemlendiriciyi Kapatın ve fişini çekin.
   Not: Temizlemek için benzin, tiner, çözücü veya diğer kimyasalları kullanmayın.
2. Bir yıldız tornavida kullanarak, ızgaranın içindeki saat 6 konumunda bulunan vidayı sökün.

3. Kilidini açmak için ızgarayı saat yönünün tersine çevirin, ardından ızgarayı kaldırmak için bir tornavida kullanın.
4. Izgarayı, kanadı veya motorun altını yumuşak bir bezle veya bir kutu basınçlı hava ile temizleyin.
5. Izgarayı yeniden takın ve vida delikleri hizalanana kadar ızgarayı saat yönünde çevirin. Vidayı değiştirin.

TABANI DEZENFEKTE ETMEK İSTEMENİZ DURUMUNDA:

1. 1 çay kaşığı klorlu çamaşır suyu ve 1 galon su solüsyonunu karıştırın. Tabanı solüsyonla doldurun, tüm yüzeyleri ıslatın. Kalan solüsyon fitil destek çerçevesini durulamak veya ıslatmak için kullanılabilir.
2. 20 dakika bekletin, ardından boşaltın.

3. Çamaşır suyu kokusu gidene kadar Tabanı ve fitil destek çerçevesini suyla durulayın. Temiz bir bez veya kağıt havluyla kurulayın. Ayrıca nemlendiricinin tüm yüzeyini yumuşak bir bezle silebilirsiniz.

DEPOLAMA

Sezon dışında veya uzun süre kullanılmadığında nemlendiricinizi saklamayı seçebilirsiniz. Ürünün uzun ömürlü olmasını sağlamak için nemlendiricinizi aşağıdaki talimatları izleyerek saklamanız önerilir:
Depolamadan önce temizlik yapılması önerilir.

1. Güç kablosunu fişten çekin ve gevşek bir şekilde bağlayın.
2. Saklamadan önce nemlendiricinin tamamen kurumasını bekleyin. Su Tankı veya Tabanın içinde su varken saklamayın. Yeniden kullanıma uygun değilse Fitili çıkarın ve atın. Islak Fitil ile nemlendiriciyi saklamayın. Fitil gelecekte kullanım için uygunsa, Taban ve Su Tankından suyu çıkarın ve boşaltın. Su Tankını değiştirin, Gücü Açın ve YÜKSEK Fan Hızını seçin. Fitil tamamen kuruyana kadar nemlendiricinin çalışmasına izin verin.
3. Örtün veya varsa perakende kartonuna geri koyun. Bu, nemlendiricinin zamanla toz birikmesini önleyecektir.
4. Nemlendiriciyi serin ve kuru bir yerde saklayın.

İPUÇLARI

Vornado^® Evaporatif Oda Nemlendiriciniz çalışırken birkaç şeyin farkında olun:

• † Nemlendiricinizi sürekli çalıştırırsanız (tüm gün nemi korumak için önerilir), her gün suyla doldurulması gerekebilir. Çalışma için yeterli su kaynağı olduğundan emin olmak için Su Tankını kontrol edin.
• † Izgarayı engelsiz tutarak optimum hava akışı sağlayın. Perdelerin ve diğer eşyaların yan girişlere çekilmemesi veya hava akışını engellememesi için üniteden yeterince uzakta olduğundan emin olun.
• † Aroma kokuları veya su şartlandırıcıları gibi hiçbir katkı maddesi kullanılmamalıdır. Bu katkı maddeleri, nemlendiricinin plastiğinde çatlaklara neden olabilir ve performansı etkileyebilir. Bu tür katkı maddelerinin herhangi bir şekilde kullanılması, üreticinin garantisini geçersiz kılar.

SORUN GİDERME

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

BU TALİMATLARI OKUYUN VE SAKLAYIN
Bu kullanım kılavuzu ve eklenen ekler ürünün bir parçası olarak kabul edilir. Güvenlik, kullanım ve bertaraf hakkında önemli bilgiler içerirler. Ürünü kullanmadan önce lütfen tüm çalıştırma ve güvenlik talimatlarına aşina olun. Lütfen tüm belgeleri ileride başvurmak üzere saklayın ve bu belgeleri, ürünle birlikte, gelecekteki herhangi bir sahibine iletin. Bu kullanım kılavuzunun en güncel sürümünü görüntülemek, indirmek ve yazdırmak için web sitemize bakın.
KULLANIM AMACI: Bu ürün, yalnızca Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'daki kapalı yaşam alanlarındaki havayı nemlendirmek ve sirküle etmek için tasarlanmıştır. Bu ürün ticari veya endüstriyel kullanım için tasarlanmamıştır. Üretici, yetkisiz kullanım veya ürün modifikasyonundan kaynaklanan hasar veya yaralanma için hiçbir sorumluluk kabul etmez. Bu talimatlara uyulmaması ürün garantisini geçersiz kılacaktır.

Çocuklar ve Engelli Kişiler İçin Risk

• Bu ürünün 12 yaş ve altı çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı olan herkes tarafından kurulumu, çalıştırılması, temizlenmesi ve bakımı sırasında gözetim gereklidir. Çocukların cihazla, parçalarıyla ve ambalaj malzemesiyle oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında tutulmaları gerekir.

KURULUM

Yangın, elektrik çarpması ve kişilerin yaralanma riskini azaltmak için aşağıdakilere dikkat edin:

• Bu ürünün hiçbir parçası (cihaz, güç kablosu, fiş, ambalaj vb.) fırınların, şöminelerin, sobaların veya diğer yüksek sıcaklıklı ısı kaynaklarının yakınına yerleştirilmemelidir. Pencerede, dengesiz veya düz olmayan bir yüzeyde veya su yakınında kullanmayın.
• Cihaz, güç kaynağı, güç kablosu ve fişi su ile temas edemez. Bu ürünü ıslak yüzeylerde kullanmayın. Bu ürünü küvet veya duşta kullanmayın veya ürünü küvet, çamaşırhane, yüzme havuzu veya diğer su kaplarına düşebileceği bir yere yerleştirmeyin. Bu ürünü açık havada kullanmayın veya hava koşullarına veya elementlere maruz bırakmayın.
• Kabloyu halı altına sermeyin. Kabloyu kilim, yolluk veya benzeri örtülerle örtmeyin. Mobilya veya cihazların altından geçirmeyin. Kabloyu trafik alanından ve takılıp düşülmeyeceği bir yerden uzağa yerleştirin. Kablo, tezgahların kenarlarından sarkmamalı veya kapılarda sıkışabileceği veya kapanabileceği yerlere yerleştirilmemelidir. Cihazı kolayca erişilebilen bir prize yakın bir yere yerleştirin, böylece ürün acil bir durumda hızlıca fişten çekilebilir.

GÜVENLİ KULLANIM

Yangın, elektrik çarpması ve kişilerin yaralanma riskini azaltmak için aşağıdakilere dikkat edin:

• 
  Devre aşırı yüklenmesi, yangın ve elektrik çarpması olasılığını azaltmak için dimmer kontrol anahtarı gibi katı hal hız cihazıyla çalıştırmayın.
• Ünite düşürülmüş veya hasar görmüşse üniteyi çalıştırmayın. Hasarlı bir güç kablosu veya fişi varsa bu ürünü kullanmayın. Elektrik çarpması riskini önlemek için parçaları onarmaya veya değiştirmeye çalışmayın. Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılabilir. Güç kablosu hasar görürse, bir tehlikeyi önlemek için üretici, servis acentesi veya benzer nitelikli kişiler tarafından değiştirilmelidir. Değiştirme ve onarım hakkında daha fazla talimat için 1-800-234-0604 (telefon) veya consumerservice@vornado.com (e-posta) adresinden Vornado Tüketici Hizmetleri ile iletişime geçin.
• Yangın riski. Cihazınız çıkarılabilir bir güç kaynağına veya sigorta gibi bir güvenlik cihazı olan bir kabloya/fişe sahip olabilir. Yalnızca sağlanan güç kablosunu ve fişini kullanın.
• Güç kablosunu elektrik prizine takmadan önce, voltaj dahil olmak üzere derecelendirme etiketindeki tüm elektrik bilgilerinin prizinizin güç kaynağıyla uyumlu olduğundan emin olun.
• Kabloyu asla bir tutamak olarak kullanmayın veya başka şekilde güç kablosunu çekmeyin, zorlamayın veya germeyin.
• Ürün prize takılıyken, elektrik çarpması veya yangın riskine veya ürüne zarar verebileceğinden, herhangi bir giriş veya çıkış açıklığına yabancı cisimler sokmayın veya girmesine izin vermeyin.
• Duvar prizi (yuva) ve fiş arasındaki gevşek bir bağlantı, fişin aşırı ısınmasına ve bozulmasına neden olabilir. Bu prizde ürünün kullanımını durdurun. Gevşek veya yıpranmış prizleri değiştirmek için kalifiye bir elektrikçiye başvurun.
• Bu cihazda polarize bir fiş bulunur (bir uç diğerinden daha geniştir.) Elektrik çarpması riskini azaltmak için bu fişin polarize bir prize yalnızca tek bir şekilde takılması amaçlanmıştır. Fiş prize tam olarak oturmuyorsa, fişi ters çevirin. Hala uymuyorsa, kalifiye bir elektrikçiye başvurun. Bu güvenlik özelliğini devre dışı bırakmaya çalışmayın.
• Suyla doldurmadan, taşımadan, yeniden konumlandırmadan, servis yapmadan, temizlemeden ve kullanımda değilken, gücü kapatmak için ürün kontrollerini kullanın ve ardından fişi çekin. Prizden çıkarmak için, yalnızca fişi tutun ve çekin. Ayrıca, ürün uzun süre gözetimsiz bırakılacaksa veya elektrik fırtınaları sırasında gücü kapatın ve fişi çekin.
• Sıvı elektrikle temas ettiğinde elektrik çarpması meydana gelebilir. Elektrik çarpmasını önlemek için su deposunu çıkarırken ve yeniden doldururken dikkatli olun. Güç kafasındaki üst Çıkış Hava Izgarasından su dökmeyin.
• Bağıl nem %60'ı aşarsa nemlendiriciyi kapatın. %60'ın üzerindeki nem seviyeleri, iç mekanlarda nemin birikmesine ve mikroorganizmaların yerleşip büyüyebileceği yüzeylerde yoğunlaşmasına izin verebilir. Doğru okumalar için, çoğu hırdavat mağazasında ve ev merkezinde bulunan bir higrometre kullanın.

SERVİS

Yangın, elektrik çarpması ve kişilerin yaralanma riskini azaltmak için aşağıdakilere dikkat edin:

• Nemlendiricideki fitiller antimikrobiyal koruyucu ile işlenmiştir. Bu koruma yalnızca fitil (filtre) için geçerlidir ve tüm cihaz için geçerli değildir.
  
  Ellerinizi yıkayın ve fitile (filtre) dokunduktan sonra gözlerinize dokunmaktan kaçının.
• Ürününüzü düzenli olarak, yalnızca bu kılavuzda belirtildiği şekilde temizleyin. Temizlemeden önce, ürününüzün gücünü kapatın ve fişini çekin. Temizlik için benzin, tiner, çözücü, amonyak veya diğer kimyasalları kullanmayın. Sağlanan TEMİZLİK talimatlarına bakın.
• Ürün prize takılıyken cihaz muhafazasını açmayın. Şok riskini önlemek için tüm servis ve/veya onarımlar bir Vornado Yetkili Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır.
• Her kullanımdan hemen sonra su deposunu boşaltarak küf, mantar ve diğer mikroorganizmaların büyümesine karşı koruma sağlayın. Su 8 saatten uzun süre tankta bırakılırsa, bu Kullanım Kılavuzunun "TEMİZLİK" olarak anılan bölümünde açıklanan şekilde üniteyi iyice temizleyin ve dezenfekte edin.

Referanslar

• Ana Sayfa - Vornado

Kılavuzu indir

Burada kılavuzun tam PDF sürümünü indirebilirsiniz, ek güvenlik talimatları, garanti bilgileri, FCC kuralları vb. içerebilir.

Vornado EV100 Kullanım Kılavuzu indir

Mevcut diller