Krups Espresseria Automatic XP7200, XP7220, XP7240 Szervizelési kézikönyv

ALKATRÉSZEK

A készülék a következőkből áll:

• 1 1,3 literes kivehető víztartály
• 1 átfolyásmérő a vízmennyiség arányosításához
• 1 15 bar-os szivattyú + 1 16 bar-os nyomáscsökkentő szelep
• 1 motoros hidraulikus elosztó
• 1 1300 W-os termoblokk rendszer a következőkkel:
  • 1 kávé vízkör és 1 gőzkör
  • 1 integrált perkolációs kamra
  • 1 NTC az elektronikus hőmérséklet-szabályozáshoz és két 216 °C-os hőbiztosíték
  • 1 rendszer az őrölt kávé eltávolítására egy kidobó dugattyú és kaparó segítségével
• 1 hidraulikus dugattyú a perkolációs fej lezárásához
• 1 daráló
• 2 elektronikus panel a következők számára:
  • termoblokk hőmérséklet-szabályozás
  • a vízátfolyás mennyiségének mérése az átfolyásmérő impulzusainak számolásával.
  • 1 csésze, 2 csésze, forró víz (grafikus modell), gőz, tisztítás és vízkőmentesítési ciklus műveletek
  • aktuális funkció kijelzése jelzőfényen keresztül (piktografikus modellek)
  • szerviz utáni információk (ciklusok száma funkciónként, hibakód....)

NTC elektronikus hőmérséklet-szabályozás:
Kávé: 108°C (1. pozíció), 111°C (2. pozíció), 113,5°C (3. pozíció)
Gőz: 140°C előmelegítéskor, 132°C gőztermeléskor
Biztonsági lekapcsolás: 190°C
1 csésze ciklus:
Lásd a ciklus leírását a hidraulikus diagrammal.
2 csésze ciklus:
2 ciklus 2 fél csésze szekvenciával.
Tisztítási ciklus: csak a kávékörre vonatkozik.
Ciklusok sorozata 50 ml víz szivattyúzásával / 2 perces szünetekkel. Vízkőmentesítési ciklus: a kávé- és gőzkörre vonatkozik.
Ciklusok sorozata 50 ml víz szivattyúzásával / 1 perces szünetekkel.
Automatikus feltöltési funkció:
A feltöltés automatikus, ha nincs áramlás a működtető lefelé irányuló fázisában Æ szivattyúzás a gőzfúvókán keresztül.

Kávé hőmérséklete (50cc):

• Első kávé: 75°C
• Következő kávék: 77°C

Kávé hőmérséklet beállítása: +/- 2°C az 1. vagy 3. pozícióban
Gőz (125cc víz 15°C-on, 1 perc): 77 +/- 5°C
Forró víz (125cc): 85 +/- 5°C

	Szétszerelendő alkatrészek
	Előlap	Fedél	Ház	Technikai tartó	Előlap tartó	Előlap
Daráló	●	●	●
Tömörítő fej	●	●
Vezérlőpanel	●	● ha szükséges, cserélje ki a panelt				●
Tápellátó panel	●	●	●
Szivattyú	●	●	●
Átfolyásmérő	●	●	●
Termoblokk / működtető	●	●	●	●
Biztosítékok	●	●	●		●
Elosztó	●	●	●	●	(●)
Gőzfúvóka	●					●
Kávéfúvóka	●	●

Ház: (vizuális hozzáférést biztosít a kávéfőző belsejében lévő legtöbb alkatrészhez)
Távolítsa el az előlapot (emelje fel és oldja ki a 6 horgot).
Távolítsa el a kávébab tartályt.
Távolítsa el a fedelet (2 csavar a csészetartó fedele alatt + 1 csavar a kávébab tartály alatt + 2 klipsz a hátsó részen, amelyek a hátsó fedél bordájának meghúzásával távolíthatók el.
(Ne távolítsa el a csészetartó fedelet vagy a tisztítótabletta kifolyót)
Távolítsa el az alsó 2 csavart az előlapon + 2 hátsó csavart az alapban.
Csúsztassa a házat hátrafelé: ez csak akkor végezhető el, ha a 2 hátsó csavart teljesen eltávolították; függőlegesen tolja vissza az elektronikus áramkört védő fedelet.

Daráló
Nincs különösebb utasítás: lásd az összeszerelést.
A gyűrűt 4 klipsz tartja a helyén a daráló perselyén.

Nagynyomású tömlők:
Pattintsa ki a bilincset egy kis lapos csavarhúzóval (anélkül, hogy eltávolítaná a tömlőről).
Csatlakoztassa le a tömlőt, és hajlítsa meg, hogy megakadályozza a fonat lecsúszását a szilikoncsőről (ne húzza egyenesen):

Szivattyú + Nyomáscsökkentő szelep
Nincs különösebb utasítás (az új lengéscsillapítókkal meg kell erősíteni).

Tömörítő fej
Szétszerelhető a technikai tartó eltávolítása nélkül: ügyeljen arra, hogy a tömörítő fej tartóját ne tolja el a kicsavaráskor.
hozzáférés a kávékimeneti rácshoz, a krémes tömítéshez és a tömörítő fej tömítéséhez.

Kapcsoló vezérlőlemez a működtetőn
Pattintsa ki a 2 klipszet (hozzáférés felülről). Nyomja össze a működtetőt a felső anya megnyomásával (dugókulccsal vagy hasonlóval).
Szerelje szét a kapcsoló vezérlőlemezt.

Átfolyásmérő
Nincs különösebb utasítás.

Tápellátó elektronikus panel
Az elektronikus áramkör tartóját a burkolatban 2 klipsz tartja az alsó részen.

Vezérlő elektronikus panel
Használjon antisztatikus csuklópántot
Távolítsa el az előlapot (2 csavar + 4 klipsz az oldalsó lyukakon keresztül).
A grafikus modellen lehetőség van a kijelző eszköz cseréjére (különös gondossággal járjon el a köteg leválasztásakor az elektronikus panelen).

Biztosíték
A hozzáféréshez távolítsa el az előlapot (2 csavar az alsó részben + 2 csavar a technikai tartóban).
Emelje fel a technikai tartót, hogy leválassza a 2 perselyt az előlapon.
Állapítsa meg, hogy miért mentek ki a biztosítékok, mielőtt kicserélné őket.
Ellenőrizze, hogy nincsenek-e kiégés nyomok az alapon és a tömörítő fejen.

Kávéfúvóka
Pattintsa ki a kávécsövet.
Távolítsa el a fúvóka klipszet egy vonalzó vagy egy csavarhúzó segítségével, amelyet a klipsz és az előlap tartó közé helyez:

Technikai tartó: (hozzáférést biztosít az elosztóhoz és a termoblokk/működtető alegységhez)
Pattintsa ki és távolítsa el a kávébemeneti csövet, és válassza le a tömlőt a tömörítő fejen.
Távolítsa el az ablakot.
Távolítsa el a rögzítőcsavarokat a technikai tartóról.
Válassza le a csatlakozókat és az elektronikus áramkör vezetékeit, és vegye ki a vezetékeket a tömítőgyűrűkből.
Távolítsa el a technikai tartót a darálóval együtt (a működtető kapcsolóihoz csatlakoztatott vezetékek áthaladnak a burkolat nyílásán).

Termoblokk / NTC / forrasztott fülek alegység
Nincs lehetőség ennek az alegységnek a szétszerelésére.
Az egyetlen alkatrész, amely cserélhető:

Távolítsa el a 3 termoblokk/működtető alegység rögzítőcsavarját az alapban.
Válassza le az elosztó/termoblokk kávétömlőt az elosztóról
Válassza le a termoblokk/elosztó gőztömlőt a termoblokk rendszerről (ha szükséges, távolítsa el a lefolyót az elosztóról, miután leválasztotta a kávélefolyó tömlőt az elosztóról).
Válassza le a gőzfúvóka tömlőt.

Termoblokk rendszer és kidobó kaparó interfész
Távolítsa el a kidobó kaparót (ez egy kicsit nehéz lehet, mivel a csavarhúzó nincs egy vonalban a csavarral).

Elosztó
Távolítsa el a 2 elosztó rögzítőcsavarját az alapban (Phillips-fejű mélyedés). Válassza le az elosztó/termoblokk gőztömlőt a termoblokkról (ha szükséges, távolítsa el a lefolyót az elosztóról, miután leválasztotta a kávélefolyó tömlőt az elosztóról). Távolítsa el a 3 termoblokk/működtető alegység rögzítőcsavarját az alapban, és döntse meg az egységet, hogy hozzáférjen az elosztóhoz csatlakoztatott tömlőkhöz.
Az elosztóhoz való hozzáférést megkönnyítheti az előlap (2 csavar + 4 klipsz) és az előlap tartó (2 csavar az alsó részben) eltávolítása.

Kidobó rúd "Barista" tömítés
Távolítsa el a tömörítő fejet
Csavarja ki a termoblokkot/működtetőt a kávéfőző aljáról, és emelje fel
Emelje fel a kidobót, és távolítsa el a dugattyúfejet.
Távolítsa el a "Barista" tömítést.

Gőzfúvóka
Távolítsa el a panelt és az előlapot (2 csavar + 4 klipsz).
A fúvóka 3 klipsz segítségével van rögzítve az előlap tartóban (elölről nem hozzáférhető), és a fúvóka meghúzásával pattintható ki.

Vezeték
Nincs különösebb utasítás.

Kivehető tartály
A szelep tömítését nehéz kicserélni.

Az újraösszeszerelés a szétszerelés fordított sorrendjében történik.

Csövek
A cső a szétszerelés után újra felhasználható, feltéve, hogy a szétszerelés során betartották az óvintézkedéseket: minden sérült vagy kopott fonattal rendelkező csövet ki kell cserélni.
Használjon Norma Cobra 7.5 bilincseket.
Rögzítse a bilincseket fogófogóval, és ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e összeszerelve:

Daráló
A darálógyűrű indexelése és felszerelése a kávéfőzőre a következőkkel történik:

1. a daráló a piros jelölőhüvellyel az indexelő golyó felé néz
2. a hajtótüske a "finom őrlés" pozícióban található ütközőnél

Győződjön meg arról, hogy a vezetékek átmennek a tömítéseken.
Megjegyzés: ellenőrizze, hogy a sárgaréz távtartók a daráló csavarozó furataiba vannak-e szerelve.
Ellenőrizze az őrölt kávépogácsa vastagságát a darálón vagy az elektronikán végzett bármilyen munka után.
Az őrlési idő elektronikusan beállítható a megadott pogács vastagság eléréséhez: 11-13 mm a 60 ml-es erős eszpresszóhoz.

Piktografikus modell

• Nézze meg a kávéfőzőbe programozott őrlési időt:
  lásd a daráló beállítását 0, 2, 4, 6 vagy 8 a 1. szintű AfterSales (A-S) mód 22. sorában.

1. DARÁLÓ (2006.02.13-ig alkalmazva)

• Hozzáférés a V16 beállítási módhoz (önellenőrzési eljárás a szerelősor végén)
  • Pogácsatálcával, fiókkal és tartállyal eltávolítva
  • Nyomja meg a "gőz" gombot + hálózati csatlakozás
  • "pogácsatálca" lámpa világít + "víz" lámpa villog
• Helyezze vissza a pogácsatálcát, a fiókot és a tartályt
• Állítsa a mennyiségválasztót a minimum pozícióba
• Helyezzen egy edényt a kávé kifolyó alá
• Nyomja meg a standard kávé gombot a standard kávé ciklus elindításához
• A kék On/Off (Be/Ki) lámpa kigyullad
• A forgatógombbal válassza ki a táblázatban feltüntetett lámpának megfelelő lámpát.
• Nyomja meg a "service" (szerviz) gombot a megerősítéshez (3 relé impulzus)
• Húzza ki a kávéfőzőt.
• Hozzáférés a V17 beállítási módhoz és a jövőbeli verziókhoz (önellenőrzési eljárás a szerelősor végén):
  ugyanaz, mint a V16 esetében, azzal a különbséggel, hogy a beállítási művelet a standard kávé ciklus előtt történik
  • Pogácsatálcával, fiókkal és tartállyal eltávolítva
  • Nyomja meg a "gőz" gombot + hálózati csatlakozás
• A kék On/Off (Be/Ki) lámpa kigyullad (vagy egy másik lámpa, ha a választó nem a minimum pozícióban van)
• A forgatógombbal válassza ki a kívánt pogácsa vastagságot az alábbi táblázatnak megfelelően.
• Nyomja meg a "service" (szerviz) gombot a megerősítéshez
• "Pogácsatálca" lámpa világít + "víz" lámpa villog
• Húzza ki a kávéfőzőt.

A lámpa világít a piktografikus modellen	On/Off (Be/Ki)	Cake tray (Pogácsatálca)	Tank (Tartály)	Clean (Tisztítás)	Calc (Vízkőoldás)
Daráló pozíció (leolvasás az A-S mód 22. sorában)	0	2	4	6	8
Erős kávé őrlési ideje (mp) (1. daráló 13/02/2006)	4.1	4.3	4.5	4.7	4.9

2. DARÁLÓ (2006.02.14-től alkalmazva)
Hozzáférés a V28 beállítási módhoz és a jövőbeli verziókhoz (önellenőrzési eljárás a szerelősor végén):
a beállítási eljárás ugyanaz, mint a V17 esetében, de az alábbi táblázat adataival:

A lámpa világít a piktografikus modellen	On/Off (Be/Ki)	Cake tray (Pogácsatálca)	Tank (Tartály)	Clean (Tisztítás)	Calc (Vízkőoldás)
Daráló pozíció (leolvasás az A-S mód 22. sorában)	0	10	20	30	40
Erős kávé őrlési ideje (mp) (2. daráló, 14/02/2006)	6	7	8	9	10

Grafikus modell
1. DARÁLÓ (2006.02.14-ig alkalmazva)
(V12-től V16-ig tápegységek és V6.8-tól V8.6-ig Visu panelek)

• Hozzáférés a konzultációs / beállítási módhoz (önellenőrzési eljárás a szerelősor végén):
  • ƒPogácsatálcával, fiókkal és tartállyal eltávolítva
  • ƒ Nyomja meg a "prog" (program) gombot + hálózati csatlakozás
• Kövesse a megjelenített utasításokat
• Válassza ki az 1, 2, 3, 4 vagy 5 pozíciót
• Erősítse meg az OK gombbal
• Húzza ki a kávéfőzőt

Grafikus modell kijelző	1	2	3	4	5
Erős kávé őrlési ideje (mp) (1. daráló, 14/02/2006)	4.1	4.3	4.5	4.7	4.9

2. DARÁLÓ (2006.02.15-től alkalmazva)
(V8.7 tápegység, kompatibilis az 1. darálóval, és V8.7 Visu panel)

Grafikus modell kijelző	1	2	3	4	5
Erős kávé őrlési ideje (mp) (2. daráló, 15/02/2006 )	6	7	8	9	10

Vezeték
Tartsa be a földelő vezeték útvonalát.
A földelő vezeték nem érintkezhet mozgó alkatrészekkel (rozsdamentes acél sarkok a működtető mögött) vagy forró alkatrészekkel (ellenállás és fülcsatlakozók)

Vezetékezés
A tömítéseket be kell tartani az interferencia-elnyomási követelményeknek való megfelelés érdekében: általánosságban elmondható, hogy a tápellátást biztosító vezetékek (termoblokk, szivattyú, daráló) nem ugyanazon az úton vannak vezetve, mint a kisfeszültségű / kis áramú vezetékek.
A vezetékek a következő sorrendben vannak elrendezve:

1. 2 zöld vízszint vezeték + 3 piros áramlásmérő vezeték
2. – vezérlőpanel csatlakozó
3. - 2 kék NTC vezeték
4. - 2 zöld fiókkapcsoló vezeték
5. - 2 kék-piros elosztómotor vezeték + 3 fekete-sárga-fehér elosztókapcsoló vezeték
6. - 2 daráló vezeték

Lásd a mellékelt dokumentumban található vezetékezési fényképeket.

Szivattyú
Tartsa be a bilincs zárószerkezetének irányát a szivattyú kimeneténél (fennáll annak a veszélye, hogy ez akadályozhatja a pogácsatálca házát).

Áramlásmérő
Tartsa be a csatlakozásokat:

• szivattyúcső az áramlásmérő fedelén
• tartálycső az áramlásmérő házán.

A csövek nem lehetnek csavarodva vagy meghajlítva.

Termoblokk-működtető alegység
Irányítsa a bilincs zárószerkezetét a működtető csövén lefelé (fennáll annak a veszélye, hogy ez akadályozhatja a kidobó kaparót).

Tömörítőfej
Csavarozáskor ügyeljen arra, hogy ne tolja el a tömörítőfej tartóját.

Termoblokk és kidobó kaparó felülete

Legyen óvatos a tömítés cseréjekor, amely nem nyúlhat be a kávé kamrába.

Elosztó
Helyezze vissza a leeresztő edény 2 csapját megfelelően az alap 2 furatába.
Ellenőrizze, hogy minden cső szorosan csatlakozik-e, különösen a könnyen leválasztható leeresztő csövek, és hogy a bilincsek megfelelően vannak-e rögzítve a nagynyomású csöveken. Ellenőrizze, hogy a leeresztő cső nincs-e meghajlítva vagy beakadva.

A kidobó rúd "Barista" tömítése
Győződjön meg arról, hogy az újraösszeszerelés a megfelelő módon történik (ajak felfelé néz).
Csak a kidobó rudat kenje meg, és takarékosan, élelmiszeripari minőségű zsírral.

Elosztó leeresztő háza
Ügyeljen arra, hogy a rugót megfelelően központosítsa a hüvelyen a leeresztő test alján (fennáll annak a veszélye, hogy beakadhat a bevágásokba).

A leeresztő dugattyút élelmiszeripari minőségű zsírral kell felszerelni a leeresztő testbe.
Győződjön meg arról, hogy a leeresztő test szilárdan rögzítve van az elosztón (húzza meg az óramutató járásával ellentétes irányban).

Elektronikus panelek
Csatlakozók az elektronikus paneleken: ellenőrizze, hogy a csatlakozók jól rögzítve vannak-e a kapcsokkal.
Ellenőrizze a kávémennyiség-választó gomb helyes indexelését (1/2 fordulatos hiba lehetséges).
Ellenőrizze az őrölt kávépogácsa vastagságát az elektronikán vagy a darálón végzett bármilyen munka után.

Gőzfúvóka
Legyen óvatos az O-gyűrű cseréjekor, mivel ez egy kényes művelet.

Ház
Fennáll annak a veszélye, hogy a kapcsolók beakadhatnak a pogácsatálca házába a ház belsejében: nyomja le erősen a házat a visszahelyezéskor.

Távolítsa el a tisztító bemenetet és a fiókot.
Kaparja fel és szívja fel az őrölt kávét a termoblokk tartályban és környékén egy kis végdarabbal ellátott porszívóval (rugalmas cső ~10 külső átmérővel).
Végezzen tisztítási ciklust:
Ha a kidobó dugattyú megfelelően működik a tartályban Î OK
Ha beragad, aktiválja manuálisan egy alulról behelyezett rúddal:

Ellenőrizze, hogy a fiókkapcsoló megfelelően működik-e: a fiók csúszócsatornáiban lévő őrölt kávé befolyásolhatja a vezérlést. Ha ez a helyzet, távolítsa el a műszaki tartót a csúszócsatornák tisztításához. Ismételjen meg egy tisztítási ciklust.
Határozza meg az eltömődés okát (lásd a hibaelhárítási diagnosztikai táblázatot):

• a daráló nem megfelelő (az őrölt kávé mennyisége)
• az elektronika beállítása nem felel meg a darálónak
• a kidobó dugattyú magas pozícióban ragadt
• a pogácsatálcát részben megtöltve helyezték vissza

Ha a készülék hibás állapot miatt le van blokkolva, azonosítsa a hibát a kijelzett számmal:
Piktografikus modell kijelzési mód:

A szivárgások diagnosztizálását megkönnyítheti a kivágások használata, amelyek segíthetnek a tartály és a tortatálca megtámasztásában.

1. szintű A-S üzemmód
Ez az üzemmód lehetővé teszi a különböző kávéfőző funkciók használati gyakoriságára vonatkozó információk elérését.

Piktografikus modell
Hozzáférés az A-S 1-hez a következő gombok kombinációjával: Service (Szerviz) + Strong Coffee key (Erős kávé gomb) + Mains Connection (Hálózati csatlakozás).

• A Strong Coffee key (Erős kávé gomb) lehetővé teszi a funkciók közötti görgetést, a Coffee key (Kávé gomb) pedig a visszatérést. Nincs jelzés.
• A Steam key (Gőz gomb) segítségével elérheti a különböző funkciók számlálóértékeit, és ugyanazzal a Steam key (Gőz gomb) segítségével térhet vissza. Jelzés a Calc lámpán keresztül.

d	Function (pictographic model) (Funkció (piktografikus modell))	Unit (Egység)
1	"Coffee" cycle number ("Kávé" ciklusszám)	unit (egység)
2	"Steam" function number ("Gőz" funkció száma)	unit (egység)
3	Cleaning number (Tisztítás száma)	unit (egység)
4	Scale removal number (Vízkőeltávolítás száma)	unit (egység)
5	Cleaning & Scale removal warning overrides (Tisztítási és vízkőeltávolítási figyelmeztetés felülírások): Total of number of cycles (coffee or steam) carried out after Cleaning or Scale removal light has come on No zero reset (A tisztítás vagy vízkőeltávolítás jelzőfény kigyulladása után elvégzett ciklusok (kávé vagy gőz) teljes száma. Nincs nullázás)	unit (egység)
6	Writing index of the last fault (0,1,2,3): (Az utolsó hiba írási indexe (0,1,2,3):) Depending on the index displayed, consult the corresponding fault in line 7, 8, 9 or 10 (A megjelenített indextől függően nézze meg a megfelelő hibát a 7., 8., 9. vagy 10. sorban) See penultimate fault in the previous index (1 if index 2 displayed, 3 if index 0) (Lásd az utolsó előtti hibát az előző indexben (1, ha a 2. index jelenik meg, 3, ha a 0.))	code (kód)
7	Index 0 fault (0. index hiba)	code (kód)
8	Index 1 fault (1. index hiba)	code (kód)
9	Index 2 fault (2. index hiba)	code (kód)
10	Index 3 fault (3. index hiba)	code (kód)
11	Total coffee volume (exclusive of actuator volume and pre-soaking) (Teljes kávémennyiség (a működtető térfogatát és az előáztatást nem számítva))	mL
12	Times switched on number (Bekapcsolások száma)	unit (egység)
13	Operating time: (Üzemidő:) ON/OFF light on (BE/KI jelzőfény világít)	min
14	Rinsing number (Öblítések száma)	unit (egység)
15	Auto cut-off duration, (1,2,3,4,5 hours) (Automatikus kikapcsolás időtartama, (1,2,3,4,5 óra))	hour (óra)
16	Water hardness (scale removal frequency), (level 0,1,2,3,4) (Víz keménysége (vízkőeltávolítás gyakorisága), (0,1,2,3,4. szint))	value (érték)
17	Coffee temperature (level 1,2,3) (Kávé hőmérséklete (1,2,3. szint))	value (érték)
18	Cakes in the tray number (Pogácsák száma a tálcán)	unit (egység)
19	Coffee cycles carried out since the last cleaning (A legutóbbi tisztítás óta elvégzett kávéciklusok)	cycles (ciklusok)
20	Number of cycles carried out since the last scale removal (coffee, steam, water wieghtings) (A legutóbbi vízkőeltávolítás óta elvégzett ciklusok száma (kávé, gőz, víz súlyozása))	cycles (ciklusok)
21	Number of tray emptyings before cleaning of draw (A fiók tisztítása előtti tálcaürítések száma)	cycles (ciklusok)
22	Extra grinding time added to basic time (Alapidőhöz hozzáadott extra őrlési idő)	0, 2, 4, 6 or 8
23	Flag indicating whether injection of coffee is possible or not (actuator down or not): 1=fault (actuator in low position) (Jelző, amely jelzi, hogy a kávé befecskendezése lehetséges-e vagy sem (a működtető leengedve vagy sem): 1=hiba (a működtető alacsony helyzetben))	0/1
24	Flag indicating blocking of coffee, steam: positioned if machine cut off during cleaning or scale removal. 1=fault (Jelző, amely jelzi a kávé, gőz blokkolását: akkor helyezkedik el, ha a gép tisztítás vagy vízkőeltávolítás közben leáll. 1=hiba)	0/1
25	Software version (Szoftver verzió)	code (kód)
26	Production date (Gyártási dátum)	dd-mm-yy

Exit from A-S mode via 0/1 key. (Kilépés az A-S módból a 0/1 gombbal.)

Graphic model (Grafikus modell)
From "Product Information" (Prog + "Product Information" selection (Termékinformáció kiválasztása) + Prog) access to A-S 1 mode via combination of Prog + Water keys (Víz gombok).

d	Function (graphic model) (Funkció (grafikus modell))	Unit (Egység)
1	Total coffee number (Összes kávé száma)	No. (Szám)
2	Espresso number (Eszpresszó száma)	No. (Szám)
3	Strong espresso number (Erős eszpresszó száma)	No. (Szám)
4	Coffee number (Kávé száma)	No. (Szám)
5	Strong coffee number (Erős kávé száma)	No. (Szám)
6	Double espresso number (Dupla eszpresszó száma)	No. (Szám)
7	Strong double espresso number (Erős dupla eszpresszó száma)	No. (Szám)
8	Double coffee number (Dupla kávé száma)	No. (Szám)
9	Double strong coffee number (Dupla erős kávé száma)	No. (Szám)
10	Hot water function number (Forróvíz funkció száma)	No. (Szám)
11	Steam function number (Gőz funkció száma)	No. (Szám)
12	Rinsing function number (Öblítő funkció száma)	No. (Szám)
13	Production date (Gyártási dátum)	--/--/--
14	First use date (Első használat dátuma)	--/--/--
15	Graphic software version (Grafikus szoftver verzió)	Ref.
16	Power software version (Teljesítmény szoftver verzió)	Ref.
17	Model: (grinder) (Modell: (daráló))	Model
18	Coffee function water volume (Kávé funkció vízmennyisége)	ml
19	Steam function water volume (Gőz funkció vízmennyisége)	ml
20	Times switched on number (Bekapcsolások száma)	Nb
21	Operating time (Üzemidő)	min
22	Temperature level (Hőmérséklet szint)	Number (Szám)
23	Water hardness level (Víz keménységi szintje)	Number (Szám)
24	Auto cut-off duration (Automatikus kikapcsolás időtartama)	No. Hrs (Szám. Óra)
25	Hour format (Óra formátum)	24 Hrs (24 óra)
26	Hour (Óra)	--/--
27	Date (Dátum)	--/--/--
28	Language (Nyelv)	French (francia)
29	Filter present (Szűrő jelen van)	Absent (Hiányzik)
30	Auto-on (Automatikus bekapcsolás)	Not validated (Nincs érvényesítve)
31	Measurement unit (Mértékegység)
32	LCD contrast (LCD kontraszt)	No. (Szám)
33	Cake number (Pogácsa száma)	No. (Szám)
34	No. coffee since last cleaning (Kávék száma a legutóbbi tisztítás óta)	No. (Szám)
35	Last error detected. Fault 0A=10, 0B=11, 0C=12, 0D=13, 0E=14, 0F=15 (Észlelt utolsó hiba. Hiba 0A=10, 0B=11, 0C=12, 0D=13, 0E=14, 0F=15)	No. (Szám)

Reminder of information available in the Product Information section (see manual) (Emlékeztető a Termékinformációk részben elérhető információkra (lásd a kézikönyvet))

2nd level A-S mode (2. szintű A-S üzemmód)
This 2nd level after-sales mode enables control and testing of power items. (Ez a 2. szintű értékesítés utáni üzemmód lehetővé teszi a teljesítményelemek vezérlését és tesztelését.)

Pictographic model (Piktografikus modell) (not available (nem elérhető))

Graphic model (Grafikus modell)
Access to A-S 2 via OK key + coffee grounds collector removed + mains connection. (OK gomb + kávézaccgyűjtő eltávolítva + hálózati csatlakozás.) Access to Controls and Actions by menus and sub-menus in the display Exit from sub-menus via 0/1 key. (A vezérlők és műveletek elérése a kijelzőn található menük és almenük segítségével. Kilépés az almenükből a 0/1 gombbal.)

Enables presence of all segments to be checked in the display. (Lehetővé teszi az összes szegmens jelenlétének ellenőrzését a kijelzőn.)
Press Prog + water + mains connection and follow carefully the order of operations: (Nyomja meg a Prog + víz + hálózati csatlakozást, és gondosan kövesse a műveletek sorrendjét:)

Turn the selection button in one direction to darken the screen (Forgassa a választógombot az egyik irányba a képernyő elsötétítéséhez)
Turn the selection button in the other direction to remove display (Forgassa a választógombot a másik irányba a kijelző eltávolításához)
Press OK: the blue light comes on (Nyomja meg az OK gombot: a kék fény kigyullad)