Manual de Servicio de Krups Espresseria Automatic XP7200, XP7220, XP7240

COMPONENTES

El aparato se compone de:

• 1 depósito de agua extraíble de 1,3 L
• 1 flujómetro para proporcionar el volumen de agua
• 1 bomba de 15 bares + válvula de alivio de 16 bares
• 1 distribuidor hidráulico motorizado
• 1 sistema de termobloque de 1300 W con:
  • 1 circuito de agua para café y 1 circuito de vapor
  • 1 cámara de percolación integrada
  • 1 NTC para la regulación electrónica de la temperatura y dos fusibles térmicos de 216 °C
  • 1 sistema para descargar el café molido mediante un pistón de eyección y un raspador
• 1 émbolo hidráulico para cerrar el cabezal de percolación
• 1 molinillo
• 2 placas electrónicas para:
  • regulación de la temperatura del termobloque
  • medir el volumen de flujo de agua contando los pulsos del flujómetro.
  • operaciones de ciclo de 1 taza, 2 tazas, agua caliente (modelo gráfico), vapor, limpieza y descalcificación
  • visualización de la función actual mediante una luz indicadora (modelos pictográficos)
  • información de postventa (número de ciclos por función, código de fallo...)

Regulación electrónica de la temperatura NTC:
Café: 108 °C (posición 1), 111 °C (posición 2), 113,5 °C (posición 3)
Vapor: 140 °C en precalentamiento, 132 °C en producción de vapor
Corte de seguridad: 190 °C
Ciclo de 1 taza:
Consulte la descripción del ciclo con el diagrama hidráulico.
Ciclo de 2 tazas:
2 ciclos de secuenciación de 2 medias tazas.
Ciclo de limpieza: solo se aplica al circuito de café.
Sucesión de ciclos bombeando 50 ml de agua / pausas de 2 minutos. Ciclo de descalcificación: aplicado al circuito de café y vapor.
Sucesión de ciclos bombeando 50 ml de agua / pausas de 1 minuto.
Función de cebado automático:
El cebado es automático si no hay flujo durante la fase de descenso del actuador Æ bombeo a través de la boquilla de vapor.

Temperatura del café (50 cc):

• Primer café: 75 °C
• Cafés posteriores: 77 °C

Ajuste de la temperatura del café: +/- 2 °C en la posición 1 o 3
Vapor (125 cc de agua a 15 °C, 1 min): 77 +/- 5 °C
Agua caliente (125 cc): 85 +/- 5 °C

	Piezas a desmontar
	Panel frontal	Cubierta	Cuerpo	Montaje técnico	Montaje frontal	Frontal
Molinillo	●	●	●
Cabezal de apisonamiento	●	●
Placa de control	●	● si es necesario, sustituya la placa				●
Placa de alimentación	●	●	●
Bomba	●	●	●
Flujómetro	●	●	●
Termobloque / actuador	●	●	●	●
Fusibles	●	●	●		●
Distribuidor	●	●	●	●	(●)
Boquilla de vapor	●					●
Boquilla de café	●	●

Cuerpo: (proporciona acceso visual a la mayoría de las piezas del interior de la cafetera)
Retire el panel frontal (levante y desenganche los 6 ganchos).
Retire el recipiente de granos de café.
Retire la cubierta (2 tornillos debajo de la tapa del reposa-tazas + 1 tornillo debajo del recipiente de granos de café + 2 clips en la parte trasera que se pueden quitar tirando de la nervadura de la cubierta trasera.
(No retire la tapa del reposa-tazas ni el pico de la tableta de limpieza).
Retire los 2 tornillos inferiores del frontal + 2 tornillos traseros en la base.
Deslice el cuerpo hacia la parte trasera: esto solo se puede hacer cuando los 2 tornillos traseros se han retirado por completo; empuje verticalmente hacia atrás la cubierta que protege el circuito electrónico.

Molinillo
Sin instrucciones particulares: consulte el reensamblaje.
Anillo mantenido en su lugar en el casquillo del molinillo mediante 4 clips.

Mangueras de alta presión:
Desenganche la abrazadera con un destornillador pequeño de punta plana (sin quitarla de la manguera).
Desconecte la manguera y dóblela para evitar que la trenza se deslice sobre el tubo de silicona (no tire recto):

Bomba + Válvula de alivio
Sin instrucciones particulares (a confirmar con los nuevos amortiguadores).

Cabezal de apisonamiento
Se puede desmontar sin quitar el montaje técnico: tenga cuidado de no desplazar el montaje del cabezal de apisonamiento al desenroscar.
acceso a la rejilla de salida de café, el sello cremoso y el sello del cabezal de apisonamiento.

Placa de control del interruptor en el actuador
Desenganche los 2 clips (acceso desde la parte superior). Comprima el actuador presionando la tuerca superior (con una llave de vaso o equivalente).
Desmonte la placa de control del interruptor.

Flujómetro
Sin instrucciones particulares.

Placa electrónica de alimentación
Montaje del circuito electrónico mantenido en la cubierta mediante 2 clips en la parte inferior.

Placa electrónica de control
Utilice una pulsera antiestática
Retire el frontal (2 tornillos + 4 clips accesibles a través de los orificios laterales).
En el modelo gráfico, es posible sustituir el dispositivo de visualización (tenga especial cuidado al desconectar el haz de cables de la placa electrónica).

Fusible
Para acceder, retire el panel frontal (2 tornillos en la parte inferior + 2 tornillos en el montaje técnico).
Levante el montaje técnico para desconectar los 2 casquillos del panel frontal.
Determine por qué se fundieron los fusibles antes de sustituirlos.
Compruebe que no haya rastros de explosión en la base y el cabezal de apisonamiento.

Boquilla de café
Desenganche el tubo de café.
Retire el clip de la boquilla mediante una regla o un destornillador colocado entre el clip y el montaje frontal:

Montaje técnico: (proporciona acceso al distribuidor y al subconjunto termobloque/actuador)
Desenganche y retire el tubo de entrada de café y desconecte la manguera del cabezal de apisonamiento.
Retire la ventana.
Retire los tornillos de montaje del montaje técnico.
Desconecte los conectores y los cables del circuito electrónico y saque los cables de los pasacables.
Retire el montaje técnico con el molinillo en su lugar (los cables conectados a los interruptores del actuador pasan a través de la abertura de la cubierta).

Subconjunto termobloque / NTC / orejetas soldadas
No está previsto el desmontaje de este subconjunto.
Las únicas piezas que se pueden sustituir son:

Retire los 3 tornillos de montaje del subconjunto termobloque/actuador en la base.
Desconecte la manguera de café distribuidor/termobloque del distribuidor
Desconecte la manguera de vapor termobloque/distribuidor del sistema termobloque (si es necesario, retire el desagüe del distribuidor después de desconectar la manguera de desagüe de café del distribuidor).
Desconecte la manguera de la boquilla de vapor.

Sistema termobloque e interfaz del raspador de eyección
Retire el raspador de eyección (esto puede ser un poco difícil ya que el destornillador no está en línea con el tornillo).

Distribuidor
Retire los 2 tornillos de montaje del distribuidor en la base (hendidura de cabeza Phillips). Desconecte la manguera de vapor distribuidor/termobloque del termobloque (retire el desagüe del distribuidor, si es necesario, después de desconectar la manguera de desagüe de café del distribuidor). Retire los 3 tornillos de montaje del subconjunto termobloque/actuador en la base e incline la unidad para tener acceso a las mangueras conectadas al distribuidor.
El acceso al distribuidor puede facilitarse retirando el panel frontal (2 tornillos + 4 clips) y el montaje frontal (2 tornillos en la parte inferior).

Sello de la varilla de eyección "Barista"
Retire el cabezal de apisonamiento
Desenrosque el termobloque/actuador de la parte inferior de la cafetera y levántelo
Levante el eyector y retire el cabezal del émbolo.
Retire el sello "Barista".

Boquilla de vapor
Retire el panel y el frontal (2 tornillos + 4 clips).
La boquilla se fija en el montaje frontal mediante 3 clips (inaccesibles desde el frente) y se desengancha tirando de la boquilla.

Cable
Sin instrucciones específicas.

Depósito extraíble
La junta de la válvula es difícil de sustituir.

El reensamblaje se lleva a cabo en orden inverso al desmontaje.

Mangueras
Es posible reutilizar una manguera después del desmontaje siempre que se hayan respetado las precauciones de desmontaje: cualquier manguera dañada o con una trenza deshilachada debe ser reemplazada.
Use abrazaderas Norma Cobra 7.5.
Bloquee las abrazaderas con unos alicates de agarre y compruebe que se han montado correctamente:

Molino
La indexación y el montaje del anillo del molino en la cafetera deben realizarse con:

1. el juego de molino con el marcador rojo del buje mirando hacia la bola de indexación
2. el pasador de accionamiento ubicado en el tope en la posición de "molienda fina"

Asegúrese de que los cables pasen por los ojales.
NB: compruebe que los espaciadores de latón estén montados en los orificios de atornillado del molino.
Compruebe el grosor de la torta de café molido después de cualquier trabajo realizado en el molino o en la electrónica.
Es posible ajustar el tiempo de molienda electrónicamente para obtener el grosor de torta especificado: de 11 a 13 mm para un espresso fuerte de 60 ml.

Modelo pictográfico

• Consulte el tiempo de molienda programado en la cafetera:
  vea el ajuste del molino 0, 2, 4, 6 u 8 en la pequeña pantalla en la línea 22 del modo AfterSales (A-S) de 1er nivel.

MOLINO 1 (aplicado hasta el 13/02/2006)

• Acceso al modo de ajuste V16 (procedimiento de autocomprobación al final de la línea de montaje)
  • Con la bandeja de tortas, el cajón y el depósito retirados
  • Pulse la tecla "steam" (vapor) + conexión a la red eléctrica
  • La luz de "cake tray" (bandeja de tortas) se enciende + la luz de "water" (agua) parpadea
• Vuelva a colocar la bandeja de tortas, el cajón y el depósito
• Coloque el selector de volumen en la posición mínima
• Coloque un recipiente debajo de la boquilla de café
• Pulse la tecla de café estándar inicio del ciclo de café estándar
• La luz azul de On/Off (encendido/apagado) se enciende
• Con el botón giratorio, seleccione la luz correspondiente a la indicada en la tabla siguiente.
• Pulse la tecla "service" (servicio) para validar (3 impulsos de relé)
• Desconecte la cafetera.
• Acceso al modo de ajuste V17 y versiones futuras (procedimiento de autocomprobación al final de la línea de montaje):
  igual que para V16, excepto que la operación de ajuste se lleva a cabo antes del ciclo de café estándar
  • Con la bandeja de tortas, el cajón y el depósito retirados
  • Pulse la tecla "steam" (vapor) + conexión a la red eléctrica
• La luz azul de On/Off (encendido/apagado) se enciende (u otra lámpara si el selector no está en la posición mínima)
• Con el botón giratorio, seleccione el grosor de torta deseado de acuerdo con la tabla siguiente.
• Pulse la tecla "service" (servicio) para validar
• La luz de "Cake tray" (bandeja de tortas) se enciende + la luz de "water" (agua) parpadea
• Desconecte la cafetera.

La luz se enciende en el modelo pictográfico	On/Off (Encendido/Apagado)	Cake tray (Bandeja de tortas)	Tank (Depósito)	Clean (Limpiar)	Calc (Descalcificar)
Posición del molino (lectura en la línea 22 del modo A-S)	0	2	4	6	8
Tiempo para la molienda de café fuerte (segundos) (molino 1 13/02/2006)	4.1	4.3	4.5	4.7	4.9

MOLINO 2 (aplicado a partir del 14/02/2006)
Acceso al modo de ajuste V28 y versiones futuras (procedimiento de autocomprobación al final de la línea de montaje):
procedimiento de ajuste igual que V17, pero con los datos de la tabla siguiente:

La luz se enciende en el modelo pictográfico	On/Off (Encendido/Apagado)	Cake tray (Bandeja de tortas)	Tank (Depósito)	Clean (Limpiar)	Calc (Descalcificar)
Posición del molino (lectura en la línea 22 del modo A-S)	0	10	20	30	40
Tiempo para la molienda de café fuerte (segundos) (molino 2, 14/02/2006)	6	7	8	9	10

Modelo gráfico
MOLINO 1 (aplicado hasta el 14/02/2006)
(Placas de alimentación V12 a V16 y placas Visu V6.8 a V8.6)

• Acceso al modo de consulta / ajuste (procedimiento de autocomprobación al final de la línea de montaje):
  • ƒCon la bandeja de tortas, el cajón y el depósito retirados
  • ƒ Pulse la tecla "prog" (programa) + conexión a la red eléctrica
• Siga las indicaciones que se muestran
• Seleccione la posición 1, 2, 3, 4 o 5
• Valide con la tecla OK
• Desconecte la cafetera

Pantalla del modelo gráfico	1	2	3	4	5
Tiempo para la molienda de café fuerte (segundos) (molino 1, 14/02/2006)	4.1	4.3	4.5	4.7	4.9

MOLINO 2 (aplicado a partir del 15/02/2006)
(Placa de alimentación V8.7, compatible con el molino 1, y placa Visu V8.7)

Pantalla del modelo gráfico	1	2	3	4	5
Tiempo para la molienda de café fuerte (segundos) (molino 2, 15/02/2006 )	6	7	8	9	10

Cable
Respete el recorrido del cable de tierra.
El cable de tierra no debe estar en contacto con piezas móviles (esquinas de acero inoxidable detrás del actuador) ni con piezas calientes (resistencia y conectores de terminales)

Cableado
Los ojales deben respetarse para cumplir con los requisitos de supresión de interferencias: en términos generales, los cables que garantizan la transmisión de energía (termo bloque, bomba, molino) no se encaminan de la misma manera que los cables de bajo voltaje / baja corriente.
Los cables están dispuestos en el siguiente orden:

1. 2 cables verdes de nivel de agua + 3 cables rojos de flujómetro
2. – conector de la placa de control
3. - 2 cables azules NTC
4. - 2 cables verdes del interruptor del cajón
5. - 2 cables azul-rojo del motor del distribuidor + 3 cables negro-amarillo-blanco del interruptor del distribuidor
6. - 2 cables del molino

Consulte las fotos del cableado en el documento adjunto.

Bomba
Respete la dirección del dispositivo de cierre de la abrazadera en la salida de la bomba (riesgo de que esto pueda estorbar la carcasa de la bandeja de tortas).

Flujómetro
Respete las conexiones:

• tubo de la bomba en la tapa del flujómetro
• tubo del depósito en la carcasa del flujómetro.

Las mangueras no deben estar torcidas ni dobladas.

Subconjunto termo bloque-actuador
Dirija el dispositivo para cerrar la abrazadera en el tubo del actuador hacia abajo (riesgo de que esto pueda estorbar el rascador de eyección).

Cabezal de apisonamiento
Al atornillar, tenga cuidado de no desplazar el soporte del cabezal de apisonamiento.

Interfaz del termo bloque y el rascador de eyección

Tenga cuidado al reemplazar el sello, que no debe sobresalir en la cámara de café.

Distribuidor
Vuelva a colocar correctamente los 2 pasadores del recipiente de drenaje en los 2 orificios de la base.
Compruebe que todas las mangueras estén bien conectadas, en particular las mangueras de drenaje fácilmente desmontables, y que las abrazaderas estén correctamente sujetas a las mangueras de alta presión. Compruebe que la manguera de drenaje no esté doblada ni atrapada.

El sello de la varilla de eyección "Barista"
Asegúrese de que el reensamblaje se realice con la orientación correcta (labio hacia arriba).
Engrase solo la varilla de eyección, y con moderación, con grasa de calidad alimentaria.

Carcasa de drenaje del distribuidor
Tenga cuidado de centrar el resorte correctamente en el buje en la parte inferior del cuerpo de drenaje (riesgo de que pueda engancharse en las muescas).

El émbolo de drenaje debe montarse en el cuerpo del drenaje con grasa de calidad alimentaria.
Asegúrese de que el cuerpo de drenaje esté firmemente bloqueado en el distribuidor (apriete en sentido contrario a las agujas del reloj).

Placas electrónicas
Conectores en las placas electrónicas: compruebe que los conectores estén bien sujetos por los clips.
Compruebe que el botón selector de volumen de café esté correctamente indexado (posible error de 1/2 vuelta).
Compruebe el grosor de la torta de café molido después de cualquier trabajo en la electrónica o en el molino.

Boquilla de vapor
Tenga cuidado al reemplazar la junta tórica, ya que es una operación delicada.

Cuerpo
Existe el riesgo de que los interruptores puedan engancharse en la carcasa de la bandeja de tortas dentro del cuerpo: presione el cuerpo firmemente hacia abajo al reemplazarlo.

Retire la entrada de limpieza y el cajón.
Raspe y aspire el café molido dentro y alrededor del depósito del termo bloque con una aspiradora con una pieza terminal pequeña (manguera flexible con un diámetro exterior de ~10).
Lleve a cabo un ciclo de limpieza:
Si el pistón de eyección funciona correctamente en el depósito Î OK
Si se atasca, actívelo manualmente con una varilla insertada a través de la base:

Compruebe que el interruptor del cajón funciona correctamente: cualquier café molido en los canales de deslizamiento del cajón podría afectar el control. Si este es el caso, retire el soporte técnico para limpiar los canales de deslizamiento. Renueve un ciclo de limpieza.
Determine la razón por la que se produjo la obstrucción (consulte la tabla de diagnóstico de solución de problemas):

• molino no conforme (cantidad de café molido)
• ajuste electrónico no conforme con el molino
• pistón de eyección atascado en la posición alta
• bandeja de tortas reemplazada parcialmente llena

Si el aparato está bloqueado debido a una situación de falla, identifique la falla con el número que se muestra:
Modo de visualización del modelo pictográfico:

El diagnóstico de fugas puede facilitarse mediante el uso de recortes que pueden ser útiles para sostener el tanque y la bandeja de residuos.

Modo A-S de 1er nivel
Este modo permite acceder a información sobre la tasa de uso de las diferentes funciones de la cafetera.

Modelo pictográfico
Acceso a A-S 1 mediante la combinación de las siguientes teclas: Service (Servicio) + Tecla de café fuerte + Conexión a la red eléctrica.

• La tecla de café fuerte permite desplazar las funciones y la tecla de café permite regresar. Sin señalización.
• Acceda a los valores del contador de las diferentes funciones a través de la tecla de vapor y regrese a través de la misma tecla de vapor. Señalización a través de la luz de Calc (Calc).

d	Función (modelo pictográfico)	Unidad
1	Número de ciclos de "Coffee" ("Café")	unidad
2	Número de función "Steam" ("Vapor")	unidad
3	Número de limpieza	unidad
4	Número de eliminación de sarro	unidad
5	Anulaciones de advertencia de limpieza y eliminación de sarro: Total del número de ciclos (café o vapor) realizados después de que se haya encendido la luz de limpieza o eliminación de sarro. Sin reinicio a cero	unidad
6	Índice de escritura de la última falla (0,1,2,3): Dependiendo del índice mostrado, consulte la falla correspondiente en la línea 7, 8, 9 o 10 Consulte la penúltima falla en el índice anterior (1 si se muestra el índice 2, 3 si el índice 0)	código
7	Falla del índice 0	código
8	Falla del índice 1	código
9	Falla del índice 2	código
10	Falla del índice 3	código
11	Volumen total de café (exclusivo del volumen del actuador y del pre-remojo)	mL
12	Número de veces encendido	unidad
13	Tiempo de funcionamiento: Luz de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) encendida	min
14	Número de enjuagues	unidad
15	Duración del corte automático (1,2,3,4,5 horas)	hora
16	Dureza del agua (frecuencia de eliminación de sarro), (nivel 0,1,2,3,4)	valor
17	Temperatura del café (nivel 1,2,3)	valor
18	Número de tortas en la bandeja	unidad
19	Ciclos de café realizados desde la última limpieza	ciclos
20	Número de ciclos realizados desde la última eliminación de sarro (ponderaciones de café, vapor, agua)	ciclos
21	Número de vaciados de la bandeja antes de la limpieza del cajón	ciclos
22	Tiempo de molienda adicional añadido al tiempo básico	0, 2, 4, 6 u 8
23	Indicador que señala si la inyección de café es posible o no (actuador abajo o no): 1=falla (actuador en posición baja)	0/1
24	Indicador que señala el bloqueo de café, vapor: posicionado si la máquina se corta durante la limpieza o la eliminación de sarro. 1=falla	0/1
25	Versión del software	código
26	Fecha de producción	dd-mm-aa

Salida del modo A-S a través de la tecla 0/1.

Modelo gráfico
Desde "Product Information" ("Información del Producto") (Prog + selección de "Product Information" ("Información del Producto") + Prog) acceso al modo A-S 1 mediante la combinación de Prog + teclas de agua.

d	Función (modelo gráfico)	Unidad
1	Número total de cafés	No.
2	Número de espressos	No.
3	Número de espressos fuertes	No.
4	Número de cafés	No.
5	Número de cafés fuertes	No.
6	Número de espressos dobles	No.
7	Número de espressos dobles fuertes	No.
8	Número de cafés dobles	No.
9	Número de cafés dobles fuertes	No.
10	Número de función de agua caliente	No.
11	Número de función de vapor	No.
12	Número de función de enjuague	No.
13	Fecha de producción	--/--/--
14	Fecha del primer uso	--/--/--
15	Versión del software gráfico	Ref.
16	Versión del software de energía	Ref.
17	Modelo: (molinillo)	Modelo
18	Volumen de agua de la función de café	ml
19	Volumen de agua de la función de vapor	ml
20	Número de veces encendido	Nb
21	Tiempo de funcionamiento	min
22	Nivel de temperatura	Número
23	Nivel de dureza del agua	Número
24	Duración del corte automático	No. Hrs
25	Formato de hora	24 Hrs
26	Hora	--/--
27	Fecha	--/--/--
28	Idioma	Francés
29	Filtro presente	Ausente
30	Encendido automático	No validado
31	Unidad de medida
32	Contraste del LCD	No.
33	Número de tortas	No.
34	No. de cafés desde la última limpieza	No.
35	Último error detectado. Falla 0A=10, 0B=11, 0C=12, 0D=13, 0E=14, 0F=15	No.

Recordatorio de la información disponible en la sección de Información del Producto (ver manual)

Modo A-S de 2do nivel
Este modo de postventa de 2do nivel permite el control y la prueba de los elementos de energía.

Modelo pictográfico (no disponible)

Modelo gráfico
Acceso a A-S 2 a través de la tecla OK + colector de posos de café retirado + conexión a la red eléctrica. Acceso a Controles y Acciones por menús y submenús en la pantalla Salida de los submenús a través de la tecla 0/1.

Permite verificar la presencia de todos los segmentos en la pantalla.
Presione Prog + agua + conexión a la red eléctrica y siga cuidadosamente el orden de las operaciones:

Gire el botón de selección en una dirección para oscurecer la pantalla
Gire el botón de selección en la otra dirección para eliminar la visualización
Presione OK: la luz azul se enciende