Руководство по обслуживанию Krups Espresseria Automatic XP7200, XP7220, XP7240

КОМПОНЕНТЫ

Прибор состоит из:

• 1 съемный резервуар для воды объемом 1,3 л
• 1 расходомер для определения объема воды
• 1 насос на 15 бар + предохранительный клапан на 16 бар
• 1 моторизованный гидравлический распределитель
• 1 термоблок мощностью 1300 Вт с:
  • 1 контур для кофейной воды и 1 контур для пара
  • 1 встроенная камера для перколяции
  • 1 NTC для электронной регулировки температуры и два термопредохранителя на 216°C
  • 1 система для удаления молотого кофе с помощью выталкивателя и скребка
• 1 гидравлический плунжер для закрытия перколяционной головки
• 1 кофемолка
• 2 электронные платы для:
  • регулировки температуры термоблока
  • измерения объема потока воды путем подсчета импульсов расходомера.
  • операций цикла на 1 чашку, 2 чашки, горячей воды (графическая модель), пара, очистки и удаления накипи
  • отображения текущей функции с помощью светового индикатора (пиктографические модели)
  • информации после обслуживания (количество циклов для каждой функции, код ошибки....)

Электронная регулировка температуры NTC:
Кофе: 108°C (позиция 1), 111°C (позиция 2), 113,5°C (позиция 3)
Пар: 140°C при предварительном нагреве, 132°C при производстве пара
Отключение безопасности: 190°C
Цикл на 1 чашку:
См. описание цикла с гидравлической схемой.
Цикл на 2 чашки:
2 цикла последовательности по 2 полу-чашки.
Цикл очистки: применяется только к кофейному контуру.
Последовательность циклов прокачки 50 мл воды / 2-минутные паузы. Цикл удаления накипи: применяется к кофейному и паровому контуру.
Последовательность циклов прокачки 50 мл воды / 1-минутные паузы.
Функция автоматического заполнения:
Заполнение происходит автоматически, если нет потока во время фазы опускания привода Æ прокачка через паровую форсунку.

Температура кофе (50 куб. см):

• Первый кофе: 75°C
• Последующие порции кофе: 77°C

Регулировка температуры кофе: +/- 2°C в положении 1 или 3
Пар (125 куб. см воды при 15°C, 1 мин): 77 +/- 5°C
Горячая вода (125 куб. см): 85 +/- 5°C

	Детали, подлежащие разборке
	Передняя панель	Крышка	Корпус	Техническое крепление	Крепление передней панели	Передняя часть
Кофемолка	●	●	●
Трамбовочная головка	●	●
Плата управления	●	● если необходимо заменить плату				●
Плата питания	●	●	●
Насос	●	●	●
Расходомер	●	●	●
Термоблок / привод	●	●	●	●
Предохранители	●	●	●		●
Распределитель	●	●	●	●	(●)
Паровая форсунка	●					●
Кофейная форсунка	●	●

Корпус: (обеспечивает визуальный доступ к большинству деталей внутри кофеварки)
Снимите переднюю панель (поднимите и отсоедините 6 крючков).
Снимите контейнер для кофейных зерен.
Снимите крышку (2 винта под крышкой подставки для чашек + 1 винт под контейнером для кофейных зерен + 2 зажима сзади, снимаемые путем вытягивания заднего ребра крышки.
(Не снимайте крышку подставки для чашек или носик для таблеток для очистки)
Выкрутите 2 нижних винта на передней панели + 2 задних винта в основании.
Сдвиньте корпус назад: это можно сделать только после полного удаления 2 задних винтов; вертикально отодвиньте крышку, которая защищает электронную схему.

Кофемолка
Особых инструкций нет: см. раздел повторной сборки.
Кольцо удерживается на втулке кофемолки 4 зажимами.

Шланги высокого давления:
Отсоедините хомут с помощью маленькой отвертки с плоским наконечником (не снимая его со шланга).
Отсоедините шланг и согните его, чтобы предотвратить соскальзывание оплетки на силиконовую трубку (не тяните прямо):

Насос + предохранительный клапан
Особых инструкций нет (необходимо уточнить с новыми демпферами).

Трамбовочная головка
Может быть разобрана без снятия технического крепления: будьте осторожны, чтобы не сместить крепление трамбовочной головки при отвинчивании.
доступ к сетке кофейного выхода, кремовому уплотнению и уплотнению трамбовочной головки.

Пластина управления переключателем на приводе
Отсоедините 2 зажима (доступ сверху). Сожмите привод, нажав на верхнюю гайку (с помощью торцевого ключа или эквивалента).
Разберите пластину управления переключателем.

Расходомер
Особых инструкций нет.

Электронная плата питания
Крепление электронной схемы удерживается в кожухе с помощью 2 зажимов в нижней части.

Электронная плата управления
Используйте антистатический браслет
Снимите переднюю часть (2 винта + 4 зажима, доступные через боковые отверстия).
На графической модели можно заменить дисплей (будьте особенно осторожны при отсоединении жгута на электронной плате).

Предохранитель
Для доступа снимите переднюю панель (2 винта в нижней части + 2 винта в техническом креплении).
Поднимите техническое крепление, чтобы отсоединить 2 втулки в передней панели.
Определите причину перегорания предохранителей перед заменой.
Убедитесь, что на основании и трамбовочной головке нет следов перегорания.

Кофейная форсунка
Отсоедините кофейную трубку.
Снимите зажим форсунки с помощью линейки или отвертки, помещенной между зажимом и креплением передней панели:

Техническое крепление: (обеспечивает доступ к распределителю и узлу термоблока/привода)
Отсоедините и снимите кофейную входную трубку и отсоедините шланг на трамбовочной головке.
Снимите окно.
Выкрутите крепежные винты из технического крепления.
Отсоедините разъемы и провода электронной схемы и выньте провода из втулок.
Снимите техническое крепление с установленной кофемолкой (провода, подключенные к переключателям привода, проходят через отверстие кожуха).

Узел термоблока / NTC / припаянных наконечников
Разборка этого узла не предусмотрена.
Единственные детали, которые можно заменить:

Выкрутите 3 крепежных винта узла термоблока/привода в основании.
Отсоедините кофейный шланг распределителя/термоблока от распределителя
Отсоедините паровой шланг термоблока/распределителя от системы термоблока (при необходимости снимите слив с распределителя после отсоединения кофейного сливного шланга от распределителя).
Отсоедините шланг паровой форсунки.

Система термоблока и интерфейс скребка для выброса
Снимите скребок для выброса (это может быть немного сложно, так как отвертка не находится на одной линии с винтом).

Распределитель
Выкрутите 2 крепежных винта распределителя в основании (углубление под крестовую отвертку). Отсоедините паровой шланг распределителя/термоблока от термоблока (при необходимости снимите слив с распределителя после отсоединения кофейного сливного шланга от распределителя). Выкрутите 3 крепежных винта узла термоблока/привода в основании и наклоните устройство, чтобы получить доступ к шлангам, подключенным к распределителю.
Доступ к распределителю можно облегчить, сняв переднюю панель (2 винта + 4 зажима) и крепление передней панели (2 винта в нижней части).

Уплотнение штока эжектора "Barista"
Снимите трамбовочную головку
Отвинтите термоблок/привод от нижней части кофеварки и поднимите его
Поднимите эжектор и снимите головку плунжера.
Снимите уплотнение "Barista".

Паровая форсунка
Снимите панель и переднюю часть (2 винта + 4 зажима).
Форсунка фиксируется в креплении передней панели 3 зажимами (недоступными спереди) и отсоединяется путем вытягивания форсунки.

Провод
Особых инструкций нет.

Съемный бак
Прокладку клапана сложно заменить.

Повторная сборка производится в порядке, обратном разборке.

Шланги
Повторное использование шланга после разборки возможно, если соблюдены меры предосторожности при разборке: любой поврежденный шланг или шланг с изношенной оплеткой подлежит замене.
Используйте хомуты Norma Cobra 7.5.
Зафиксируйте хомуты плоскогубцами и убедитесь, что они правильно собраны:

Кофемолка
Индексация и установка кольца кофемолки на кофемашине должны выполняться с:

1. кофемолка, установленная с красной меткой втулки, обращенной к шарику индексации
2. ведущий штифт, расположенный в упоре в положении "мелкий помол"

Убедитесь, что провода проходят через втулки.
Примечание: проверьте, установлены ли латунные прокладки в отверстиях для винтов кофемолки.
Проверьте толщину таблетки молотого кофе после любых работ, выполненных на кофемолке или электронике.
Можно отрегулировать время помола электронным способом, чтобы получить указанную толщину таблетки: от 11 до 13 мм для 60-мл крепкого эспрессо.

Пиктографическая модель

• Проверьте время помола, запрограммированное в кофемашине:
  см. настройку кофемолки 0, 2, 4, 6 или 8 на маленьком дисплее в строке 22 режима AfterSales (A-S) 1-го уровня.

КОФЕМОЛКА 1 (применялась до 13.02.2006)

• Доступ к режиму настройки V16 (процедура самотестирования в конце сборочной линии)
  • Со снятым поддоном для кофейной гущи, выдвижным ящиком и резервуаром для воды
  • Нажмите кнопку "steam" (пар) + подключение к сети
  • Загорается индикатор "cake tray" (поддон для кофейной гущи) + мигает индикатор "water" (вода)
• Установите на место поддон для кофейной гущи, выдвижной ящик и резервуар для воды
• Установите регулятор объема в минимальное положение
• Поместите емкость под кофейный носик
• Нажмите кнопку стандартного кофе для запуска стандартного цикла приготовления кофе
• Загорается синий индикатор On/Off (Вкл/Выкл)
• С помощью поворотной кнопки выберите индикатор, соответствующий указанному в таблице ниже.
• Нажмите кнопку "service" (сервис) для подтверждения (3 импульса реле)
• Отключите кофемашину.
• Доступ к режиму настройки V17 и будущим версиям (процедура самотестирования в конце сборочной линии):
  то же, что и для V16, за исключением того, что операция настройки выполняется перед стандартным циклом приготовления кофе
  • Со снятым поддоном для кофейной гущи, выдвижным ящиком и резервуаром для воды
  • Нажмите кнопку "steam" (пар) + подключение к сети
• Загорается синий индикатор On/Off (Вкл/Выкл) (или другая лампа, если селектор не находится в минимальном положении)
• С помощью поворотной кнопки выберите желаемую толщину таблетки в соответствии с таблицей ниже.
• Нажмите кнопку "service" (сервис) для подтверждения
• Загорается индикатор "Cake tray" (Поддон для кофейной гущи) + мигает индикатор "water" (вода)
• Отключите кофемашину.

Индикатор загорается на пиктографической модели	On/Off (Вкл/Выкл)	Cake tray (Поддон для кофейной гущи)	Tank (Резервуар)	Clean (Очистка)	Calc (Удаление накипи)
Положение кофемолки (считывается в строке 22 режима A-S)	0	2	4	6	8
Время помола для крепкого кофе (сек.) (кофемолка 1 13.02.2006)	4.1	4.3	4.5	4.7	4.9

КОФЕМОЛКА 2 (применялась с 14.02.2006)
Доступ к режиму настройки V28 и будущим версиям (процедура самотестирования в конце сборочной линии):
процедура настройки такая же, как и для V17, но с данными из таблицы ниже:

Индикатор загорается на пиктографической модели	On/Off (Вкл/Выкл)	Cake tray (Поддон для кофейной гущи)	Tank (Резервуар)	Clean (Очистка)	Calc (Удаление накипи)
Положение кофемолки (считывается в строке 22 режима A-S)	0	10	20	30	40
Время помола для крепкого кофе (сек.) (кофемолка 2, 14.02.2006)	6	7	8	9	10

Графическая модель
КОФЕМОЛКА 1 (применялась до 14.02.2006)
(платы питания V12 - V16 и платы Visu V6.8 - V8.6)

• Доступ к режиму консультации / настройки (процедура самотестирования в конце сборочной линии):
  • ƒСо снятым поддоном для кофейной гущи, выдвижным ящиком и резервуаром для воды
  • ƒ Нажмите кнопку "prog" (программирование) + подключение к сети
• Следуйте отображаемым указаниям
• Выберите положение 1, 2, 3, 4 или 5
• Подтвердите кнопкой OK
• Отключите кофемашину

Дисплей графической модели	1	2	3	4	5
Время помола для крепкого кофе (сек.) (кофемолка 1, 14.02.2006)	4.1	4.3	4.5	4.7	4.9

КОФЕМОЛКА 2 (применялась с 15.02.2006)
(плата питания V8.7, совместимая с кофемолкой 1, и плата Visu V8.7)

Дисплей графической модели	1	2	3	4	5
Время помола для крепкого кофе (сек.) (кофемолка 2, 15.02.2006 )	6	7	8	9	10

Провод
Соблюдайте схему прокладки провода заземления.
Провод заземления не должен контактировать с движущимися частями (углы из нержавеющей стали за приводом) или горячими частями (резистор и соединители наконечников)

Электропроводка
Необходимо соблюдать требования к подавлению помех: как правило, провода, обеспечивающие передачу энергии (термоблок, насос, кофемолка), прокладываются не так, как провода низкого напряжения / слабого тока.
Провода располагаются в следующем порядке:

1. 2 зеленых провода уровня воды + 3 красных провода расходомера
2. – разъем платы управления
3. - 2 синих провода NTC
4. - 2 зеленых провода выключателя выдвижного ящика
5. - 2 сине-красных провода двигателя распределителя + 3 черно-желто-белых провода выключателя распределителя
6. - 2 провода кофемолки

См. фотографии электропроводки в прилагаемом документе.

Насос
Соблюдайте направление запорного устройства хомута на выходе насоса (существует риск, что он может помешать корпусу поддона для кофейной гущи).

Расходомер
Соблюдайте соединения:

• трубка насоса на крышке расходомера
• трубка резервуара на корпусе расходомера.

Шланги не должны быть перекручены или перегнуты.

Узел термоблока-привода
Направьте устройство для закрытия хомута на трубе привода вниз (существует риск, что он может помешать скребку выброса).

Трамбовочная головка
При завинчивании будьте осторожны, чтобы не сместить крепление трамбовочной головки.

Интерфейс термоблока и скребка выброса

Будьте осторожны при замене уплотнения, которое не должно выступать в кофейную камеру.

Распределитель
Правильно установите 2 штифта сливного приемника в 2 отверстия основания.
Убедитесь, что все шланги плотно подсоединены, в частности, легко отсоединяемые сливные шланги, и что хомуты правильно закреплены на шлангах высокого давления. Убедитесь, что сливной шланг не перегнут и не зажат.

Уплотнение штока выброса "Barista"
Убедитесь, что повторная сборка выполнена правильной стороной вверх (кромкой вверх).
Смазывайте только шток выброса и экономно, пищевой смазкой.

Корпус слива распределителя
Будьте осторожны, чтобы правильно отцентрировать пружину на втулке в нижней части корпуса слива (существует риск, что она может зацепиться за выемки).

Плунжер слива должен быть установлен в корпус слива с использованием пищевой смазки.
Убедитесь, что корпус слива надежно зафиксирован на распределителе (затяните против часовой стрелки).

Электронные платы
Разъемы на электронных платах: убедитесь, что разъемы надежно закреплены зажимами.
Проверьте правильность индексации кнопки выбора объема кофе (возможна ошибка на 1/2 оборота).
Проверьте толщину таблетки молотого кофе после любых работ с электроникой или кофемолкой.

Паровая насадка
Будьте осторожны при замене уплотнительного кольца, так как это деликатная операция.

Корпус
Существует риск, что переключатели могут зацепиться за корпус поддона для кофейной гущи внутри корпуса: при замене плотно прижмите корпус.

Снимите очистительное отверстие и выдвижной ящик.
Соскребите и всосите молотый кофе в и вокруг бака термоблока с помощью пылесоса с небольшим наконечником (гибкий шланг с внешним диаметром ~10 мм).
Выполните цикл очистки:
Если поршень выброса работает правильно в баке Î OK
Если он застревает, активируйте его вручную с помощью стержня, вставленного через основание:

Убедитесь, что переключатель выдвижного ящика работает правильно: любой молотый кофе в каналах скольжения выдвижного ящика может повлиять на управление. В этом случае снимите техническое крепление, чтобы очистить каналы скольжения. Повторите цикл очистки.
Определите причину засора (см. таблицу диагностики неисправностей):

• кофемолка не соответствует требованиям (количество молотого кофе)
• настройка электроники не соответствует кофемолке
• поршень выброса застрял в верхнем положении
• поддон для кофейной гущи заменен частично заполненным

Если прибор заблокирован из-за неисправности, определите неисправность по отображаемому номеру:
Режим отображения пиктографической модели:

Диагностика утечек может быть облегчена с помощью вырезов, которые могут быть полезны для поддержки бака и поддона для кофейных таблеток.

A-S режим 1-го уровня
Этот режим позволяет получить доступ к информации о частоте использования различных функций кофемашины.

Пиктографическая модель
Доступ к A-S 1 осуществляется с помощью комбинации следующих клавиш: Service (Сервис) + Strong Coffee key (Крепкий кофе) + Mains Connection (Подключение к сети).

• Клавиша Strong Coffee (Крепкий кофе) позволяет прокручивать функции, а клавиша Coffee (Кофе) - возвращаться. Сигнализация отсутствует.
• Доступ к счетчикам значений различных функций осуществляется с помощью клавиши Steam (Пар), а возврат - с помощью той же клавиши Steam (Пар). Сигнализация осуществляется с помощью индикатора Calc (Очистка от накипи).

d	Функция (пиктографическая модель)	Единица измерения
1	Количество циклов "Coffee" ("Кофе")	шт.
2	Количество функций "Steam" ("Пар")	шт.
3	Количество очисток	шт.
4	Количество удалений накипи	шт.
5	Предупреждения о превышении количества циклов очистки и удаления накипи: Общее количество циклов (кофе или пар), выполненных после включения индикатора Cleaning (Очистка) или Scale removal (Удаление накипи). Без сброса на ноль	шт.
6	Индекс записи последней ошибки (0,1,2,3): В зависимости от отображаемого индекса, обратитесь к соответствующей ошибке в строке 7, 8, 9 или 10 См. предпоследнюю ошибку в предыдущем индексе (1, если отображается индекс 2, 3, если индекс 0)	код
7	Ошибка индекса 0	код
8	Ошибка индекса 1	код
9	Ошибка индекса 2	код
10	Ошибка индекса 3	код
11	Общий объем кофе (исключая объем привода и предварительное замачивание)	мл
12	Количество включений	шт.
13	Время работы: Индикатор ON/OFF (Вкл/Выкл) горит	мин
14	Количество промывок	шт.
15	Продолжительность автоматического отключения (1,2,3,4,5 часов)	час
16	Жесткость воды (частота удаления накипи), (уровень 0,1,2,3,4)	значение
17	Температура кофе (уровень 1,2,3)	значение
18	Количество таблеток в поддоне	шт.
19	Количество циклов кофе, выполненных с момента последней очистки	циклы
20	Количество циклов, выполненных с момента последнего удаления накипи (кофе, пар, взвешивание воды)	циклы
21	Количество опорожнений поддона перед очисткой отсека	циклы
22	Дополнительное время помола, добавленное к базовому времени	0, 2, 4, 6 или 8
23	Флаг, указывающий, возможна ли подача кофе или нет (привод опущен или нет): 1=ошибка (привод в нижнем положении)	0/1
24	Флаг, указывающий на блокировку кофе, пара: устанавливается, если машина была выключена во время очистки или удаления накипи. 1=ошибка	0/1
25	Версия программного обеспечения	код
26	Дата производства	дд-мм-гг

Выход из A-S режима с помощью клавиши 0/1.

Графическая модель
Из "Product Information" ("Информация о продукте") (Prog (Программирование) + выбор "Product Information" ("Информация о продукте") + Prog (Программирование)) доступ к A-S режиму 1 осуществляется с помощью комбинации Prog (Программирование) + Water keys (Клавиши воды).

d	Функция (графическая модель)	Единица измерения
1	Общее количество кофе	№
2	Количество эспрессо	№
3	Количество крепкого эспрессо	№
4	Количество кофе	№
5	Количество крепкого кофе	№
6	Количество двойного эспрессо	№
7	Количество крепкого двойного эспрессо	№
8	Количество двойного кофе	№
9	Количество двойного крепкого кофе	№
10	Количество функций горячей воды	№
11	Количество функций пара	№
12	Количество функций промывки	№
13	Дата производства	--/--/--
14	Дата первого использования	--/--/--
15	Версия графического программного обеспечения	Ref.
16	Версия программного обеспечения питания	Ref.
17	Модель: (кофемолка)	Модель
18	Объем воды для функции кофе	мл
19	Объем воды для функции пара	мл
20	Количество включений	Nb
21	Время работы	мин
22	Уровень температуры	Номер
23	Уровень жесткости воды	Номер
24	Продолжительность автоматического отключения	№ Часов
25	Формат времени	24 Часа
26	Час	--/--
27	Дата	--/--/--
28	Язык	Французский
29	Фильтр присутствует	Отсутствует
30	Автоматическое включение	Не подтверждено
31	Единица измерения
32	Контрастность ЖК-дисплея	№
33	Количество таблеток	№
34	Количество кофе с момента последней очистки	№
35	Последняя обнаруженная ошибка. Ошибка 0A=10, 0B=11, 0C=12, 0D=13, 0E=14, 0F=15	№

Напоминание об информации, доступной в разделе "Product Information" ("Информация о продукте") (см. руководство)

A-S режим 2-го уровня
Этот послепродажный режим 2-го уровня позволяет контролировать и тестировать элементы питания.

Пиктографическая модель (недоступна)

Графическая модель
Доступ к A-S 2 осуществляется через OK key (Клавиша OK) + извлеченный контейнер для кофейной гущи + подключение к сети. Доступ к элементам управления и действиям через меню и подменю на дисплее. Выход из подменю с помощью клавиши 0/1.

Позволяет проверить наличие всех сегментов на дисплее.
Нажмите Prog (Программирование) + water (Вода) + подключение к сети и внимательно следуйте порядку действий:

Поверните кнопку выбора в одном направлении, чтобы затемнить экран
Поверните кнопку выбора в другом направлении, чтобы убрать отображение
Нажмите OK (ОК): загорится синий индикатор