KRUPS XP 1020 - Руководство по эксплуатации кофеварки для капучино

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании электроприборов всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током и/или травм, включая следующие:

1. Прочтите все инструкции перед использованием.
2. Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте ручки или регуляторы.
3. Чтобы защитить себя от возгорания, поражения электрическим током и травм, не погружайте шнур, вилки или приборы в воду или другую жидкость.
4. Необходим тщательный надзор, когда какой-либо прибор используется рядом с детьми. Храните в недоступном для детей месте. Не предназначено для использования детьми.
5. Не подключайте прибор к чему-либо, кроме поляризованной вилки. Убедитесь, что напряжение, указанное на табличке с техническими характеристиками в нижней части устройства, соответствует вашей электросети.
6. Отключайте вилку от розетки, когда не используете прибор, а также перед очисткой. Дайте остыть, прежде чем надевать или снимать детали, а также перед очисткой прибора.
7. Не используйте какой-либо прибор с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор неисправен или был поврежден каким-либо образом. Верните прибор в ближайший авторизованный сервисный центр KRUPS для осмотра, ремонта или регулировки (см. Ограниченную гарантию).
8. Использование дополнительных приспособлений, не рекомендованных KRUPS, может привести к возгоранию, поражению электрическим током или травмам.
9. Не используйте на открытом воздухе.
10. Не позволяйте шнуру свисать с края стола или столешницы, а также касаться горячих поверхностей.
11. Не ставьте на горячую поверхность (например, на горячую газовую или электрическую конфорку), в нагретую духовку или рядом с огнем.
12. Чтобы отключить прибор, переведите переключатель в положение "Off" (выключено), затем выньте вилку из розетки.
13. Не используйте прибор не по назначению.
14. Будьте предельно осторожны при подаче горячего пара.
15. Никогда не погружайте прибор в воду.
16. Избегайте прикосновения к электрическому шнуру, а также к любой другой части, которая может нагреться во время использования прибора (паровое сопло).
17. Не используйте прибор без поддона для капель и решетки поддона для капель.
18. Не открывайте крышку резервуара для воды, пока устройство полностью не остынет.
19. НИКОГДА НЕ СНИМАЙТЕ ДЕРЖАТЕЛЬ ФИЛЬТРА ИЛИ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ КОТЛА, ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НЕ ВЫПУСТИВ ОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ В ПРИБОРЕ.
20. Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования прибора лицом, ответственным за их безопасность.
21. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.

Прибор со стеклянным графином

1. Графин предназначен для использования только с этим прибором. Его нельзя использовать на плите.
2. Не ставьте горячий графин на мокрую или холодную поверхность.
3. Не используйте треснувший графин или графин с ослабленной ручкой.
4. Не чистите графин агрессивными чистящими средствами, подушечками из стальной ваты или другими абразивными материалами.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ШНУРУ ПИТАНИЯ

О ВАШЕМ ШНУРЕ ПИТАНИЯ:

1. Предусмотрен короткий шнур питания, чтобы снизить риски, связанные с запутыванием или спотыканием о более длинный шнур.
2. Доступны более длинные удлинители, которые можно использовать при соблюдении осторожности.
3. Если используется длинный удлинитель,
   1. маркированные электрические параметры удлинителя должны быть не меньше, чем электрические параметры прибора,
   2. более длинный шнур должен быть расположен так, чтобы он не свисал с края столешницы или стола, где его могут потянуть дети или о него можно споткнуться.
4. Этот прибор имеет поляризованную вилку (один штырь шире другого). Чтобы снизить риск поражения электрическим током, эта вилка предназначена для подключения к поляризованной розетке только одним способом. Если вилка не входит полностью в розетку, переверните вилку. Если она по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь каким-либо образом модифицировать вилку.

• Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Любое обслуживание, кроме обычной очистки и обслуживания пользователем, должно выполняться уполномоченным представителем сервисной службы KRUPS.
• Не погружайте основание в воду.
• Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не снимайте основание прибора. Ремонт должен выполняться только уполномоченным обслуживающим персоналом.
• Никогда не наполняйте резервуар для воды, когда прибор находится во включенном положении («on»). Выключите прибор и дайте ему остыть в течение десяти минут, прежде чем снова наполнять водой.
• Не ставьте графин на горячую поверхность или в нагретую духовку.
• Никогда не снимайте графин до полного завершения процесса приготовления (это происходит, когда капание из держателя фильтра в графин полностью прекращается).
• Никогда не чистите абразивными порошками или твердыми предметами.
• Никогда не используйте микроволновую печь для разогрева напитка в графине.

ОПИСАНИЕ

1. Индикатор включения/выключения (ON/OFF)
2. Селекторный переключатель
   b1 Положение "Off" (выключено)
   b2 Положение приготовления эспрессо-кофе
   b3 Положение подачи горячего пара
3. Держатель фильтра
   c1 Съемный фильтр для 1-4 чашек
   c2 Замок для удаления кофейной гущи

4. Мерная ложка
5. Графин
6. Съемная решетка поддона для капель
7. Насадка для капучино
8. Паровое сопло
9. Крышка котла для резервуара для воды

НАСТОЯЩИЙ ЭСПРЕССО

Эспрессо — это гораздо более насыщенный и ароматный напиток, чем обычный кофе. Его обычно употребляют в меньших количествах из-за его насыщенности, и по этой причине эспрессо обычно подают в маленьких чашках (45-60 мл).

Ваш прибор при правильном использовании приготовит эспрессо, который будет насыщенным, темным и восхитительным. Просто следуйте инструкциям и используйте свежий, хорошо обжаренный, предварительно молотый кофе.

Приготовление эспрессо или капучино отличается от приготовления обычного капельного кофе. Одно из главных отличий заключается в том, что вода доводится до кипения, а затем под давлением пропускается через молотый кофе. Это означает, что эспрессо-машина работает под давлением и требует особого внимания.

ДАВЛЕНИЕ
Никогда не открывайте крышку котла (i) и не снимайте держатель фильтра (c), когда прибор включен («on») или пока в котле есть давление.

Чтобы проверить наличие давления:

• Поверните селекторный переключатель (b) в положение "Off" (выключено).
• Поверните селекторный переключатель в положение подачи пара (b3). Если из сопла выходит пар, значит, в котле еще есть давление. Закройте кран подачи пара и выполните инструкции, перечисленные ниже.
• Возьмите кувшин, наполненный холодной водой, и держите его под паровым соплом, вставив сопло в кувшин. Затем поверните селекторный переключатель в положение подачи пара (b3). Оставьте кран выпуска пара открытым до тех пор, пока из сопла не перестанет выходить пар. По окончании поверните селекторный переключатель (b) в положение "Off" (выключено).
• Теперь вы можете снять крышку котла и держатель фильтра.

ГОРЯЧО
Не прикасайтесь к крышке котла (i) во время работы. Перед снятием крышки котла выключите прибор, дайте ему остыть не менее 2-3 минут. Сбросьте давление. (См. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ-ДАВЛЕНИЕ)

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Перед первым использованием или после длительного перерыва промойте прибор, как указано ниже.

Убедитесь, что прибор отключен от сети.

• Отвинтите крышку котла.
  
• Налейте 240 мл холодной воды. Не используйте теплую или горячую воду в резервуаре для воды.
  
• Плотно закрутите крышку котла.
  
  
• Установите фильтр (без кофе) в держатель фильтра и поверните фильтр внутри держателя фильтра, чтобы закрепить его.
  

• Вставьте держатель фильтра в прибор.
• Поверните его плотно слева направо, чтобы зафиксировать в "locked" (заблокированном) положении.
  
• Поставьте графин или чашку под держатель фильтра.
• Включите прибор в розетку.
  
• Поверните селекторный переключатель в положение "Coffee" (кофе).
  

• Загорится индикатор включения/выключения (ON/OFF).
• Через несколько минут вода закипит и начнет капать горячая вода. Когда контейнер/чашка наполнится, поверните селекторный переключатель в положение "Off" (выключено) (b1).
• Поставьте чашку под паровое сопло и поверните селекторный переключатель в положение подачи пара (b3). Когда пар перестанет выходить, поверните переключатель в положение "Off" (выключено).
• Никогда не снимайте держатель фильтра и не открывайте крышку котла, не выпустив остаточное давление в приборе. (См. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ-ДАВЛЕНИЕ)

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО

Убедитесь, что прибор отключен от сети и в нем нет давления. (См. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ-ДАВЛЕНИЕ)

• Отвинтите крышку бойлера. Отмерьте необходимое количество воды и налейте ее в резервуар для воды. Например: чашка эспрессо (маленькая чашка для крепкого кофе) = от 1 до 2 унций (от 25 до 50 мл). Чашка стандартного размера (для более мягкого кофе) = от 3 до 4 унций (от 75 до 100 мл). За один раз можно приготовить до 4 порций эспрессо или 2 стандартные чашки, не добавляя дополнительную воду в резервуар.
  
• Налейте воду в резервуар.
  
• Закрутите крышку бойлера.
• Включите прибор в розетку.
  
• Установите фильтр в держатель фильтра и поверните фильтр внутри держателя фильтра, чтобы закрепить его.
  
• Насыпьте кофе в держатель фильтра с помощью мерной ложки. 1 полная мерная ложка - это количество, необходимое для 1 порции эспрессо. С помощью темпера или обратной стороны мерной ложки утрамбуйте кофе.
• Удалите излишки кофе с края держателя фильтра.

ВНИМАНИЕ!
Не переполняйте и не утрамбовывайте кофе слишком плотно.

• Установите держатель фильтра в прибор, поворачивая его слева направо и надежно фиксируя на месте.
  
• Поместите чашку или графин под держатель фильтра.
  
• Поверните ручку селектора в положение "coffee" (кофе).
  
• Загорится индикатор включения/выключения ON/OFF. Через 3-4 минуты кофе начнет капать. Подождите, пока кофе не перестанет капать, прежде чем снимать чашку или графин, а затем поверните ручку селектора в положение "Off" (выключено).
  

ВНИМАНИЕ!
Мы советуем не выключать прибор до полного завершения цикла приготовления кофе. В конце цикла пар высушит кофейную гущу, образуя диск, который будет сухим и легко удаляемым.

• Никогда не снимайте держатель фильтра и не открывайте резервуар для воды, не сбросив остаточное давление в приборе. (См. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ-ДАВЛЕНИЕ)
• После сброса давления можно снять держатель фильтра. Чтобы выбросить кофейную гущу, переверните держатель фильтра и встряхните его, чтобы кофейная гуща выпала.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО

Следуйте инструкциям для "Making Espresso" (Приготовление эспрессо), но добавьте 2 унции (50 мл) воды к указанным объемам.

• Настоящий капучино готовится с использованием 1/3 эспрессо, 1/3 горячего пропаренного молока и 1/3 вспененного молока. Мы рекомендуем вспенивать молоко перед приготовлением кофе.
• Налейте от 4 до 6 унций (от 100 до 150 мл) свежего холодного молока в маленький кувшин. Не используйте кувшин, вымытый горячей водой и еще теплый. Кувшин должен помещаться под насадкой для капучино. Мы рекомендуем использовать 1% или 2% молоко для получения плотной, густой пены. Используйте цельное молоко, если вы предпочитаете кремообразную пену.
• Поверните ручку в положение "Steam" (пар).
  
• Когда из насадки начнет выходить пар, погрузите насадку в кувшин с молоком и делайте круговые движения вверх и вниз, чтобы вспенить молоко. Важно, чтобы насадка не касалась дна кувшина.
  
• После того как молоко вспенится, поставьте чашку под держатель фильтра. Поверните ручку в положение "Coffee" (кофе).
  
• После того как кофе перестанет капать, ложкой выложите вспененное молоко, чтобы завершить приготовление капучино. Никогда не снимайте держатель фильтра и не открывайте крышку бойлера, не сбросив остаточное давление. (См. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ-ДАВЛЕНИЕ)

ВНИМАНИЕ!
Засоренная паровая насадка:
После вспенивания молока в кончике паровой насадки накапливаются остатки молока. Чтобы избежать засорения, снимите пластиковый корпус насадки для капучино, когда прибор остынет, для легкой очистки. Затем следуйте инструкциям по «очистке паровой насадки», как описано в разделе «Очистка насадки для капучино».

• Не забудьте заменить кончик насадки и плотно закрутить его.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛАТТЕ

• Следуйте инструкциям для "Making Cappuccinos" (Приготовление капучино) со следующими пропорциями: 2/3 вспененного молока, 1/3 эспрессо, и, при желании, вы можете ложкой выложить немного молочной пены сверху.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПАРА БЕЗ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЭСПРЕССО

Пар используется для вспенивания молока, а также для подогрева воды (чай, горячие напитки).

• Убедитесь, что прибор отключен от сети и в нем нет давления. (См. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ДАВЛЕНИЕ) I
• Отмерьте небольшое количество воды и налейте в резервуар. Например: 2 унции (50 мл) жидкости для нагрева 4 унций (100 мл) жидкости.

Для максимальной эффективности не наливайте в резервуар более 4 унций (100 мл) воды.

• Плотно закрутите крышку бойлера.
• Включите прибор в розетку.
• Погрузите паровую насадку в нагреваемую жидкость.
  
• Поверните ручку в положение "steam" (пар).
  
• Загорится индикатор включения/выключения ON/OFF.
• Пар образуется после 2-3 минут предварительного нагрева.
• После того как жидкость нагреется, поверните ручку селектора обратно в положение "Off" (выключено) (b1) и отключите прибор от сети.

Если вам не нужна вся вода для приготовления пара, выполните следующие действия:

• Выключите машину.
• Сбросьте остаточное давление пара в другую емкость.
• Прежде чем снова поворачивать ручку, поверните ее в положение "steam" (пар) (b3), чтобы удалить пар, не забудьте поставить чашку под паровую насадку.

Не поворачивайте ручку селектора обратно в положение "Off" (b1) до тех пор, пока не выйдет весь пар! (См. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ДАВЛЕНИЕ)

ВНИМАНИЕ!
Пластиковый корпус насадки для капучино (g) имеет 2 небольших отверстия в верхней части, которые втягивают воздух в молоко.

Если эти отверстия засорятся, молоко не будет вспениваться должным образом. Поэтому не погружайте насадку для капучино в молоко и не вспенивайте до этих отверстий.

ВНИМАНИЕ!
Сразу после использования промойте паровую насадку влажной губкой.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Отключите прибор от сети и дайте ему полностью остыть, прежде чем чистить его.
• Время от времени протирайте внешнюю поверхность прибора влажной тканью. Регулярно мойте и сушите поддон для капель и его решетку.
  
• Не используйте чистящие средства или растворители на спиртовой основе или абразивные чистящие средства.
• Регулярно очищайте решетку, через которую проходит горячая вода, влажной губкой.
• 
  Никогда не используйте мыло или другие чистящие средства, так как это повлияет на вкус ваших напитков.

ОЧИСТКА НАСАДКИ ДЛЯ КАПУЧИНО

Очищайте паровую насадку каждый раз после того, как вы погрузили ее в молоко, иначе внутренняя часть насадки засорится, а молочные отложения на внешней стороне затвердеют и их будет трудно удалить.

• Если засорение все же произошло, снимите пластиковый корпус насадки для капучино (g), когда прибор остынет, а затем отвинтите кончик паровой насадки.

Удалите все частицы молока с помощью швейной иглы и промойте под краном. Замените кончик насадки, убедившись, что он плотно закручен. Протрите внешнюю поверхность насадки влажной тканью. Пластиковый корпус насадки для капучино следует промыть в теплой воде. Если небольшие всасывающие отверстия засорены, их можно открыть с помощью маленькой иглы.

Не пытайтесь открывать или разбирать основной корпус машины.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ СО СТОРОНЫ ЭСПРЕССО

Гарантия не распространяется на неисправные или сломанные кофемашины эспрессо, возникшие из-за отсутствия удаления накипи.

• Из-за кислотности чистящего раствора мы рекомендуем защищать столешницу и раковину во время процесса удаления накипи, особенно если они сделаны из мрамора или камня. Изолируйте свой прибор чайным полотенцем, скатертью или подносом, который вам не нужен.

Кофемашину эспрессо необходимо регулярно очищать от накипи. Частота зависит от жесткости вашей воды и от того, как часто вы используете кофемашину эспрессо.

Перед удалением накипи варочное сито на варочной головке должно быть сначала отвинчено.

1. Удалите все остатки извести и кофе с варочного сита и варочной головки.
2. Снимите пластиковый корпус насадки для капучино (g).

В качестве средства для удаления накипи мы рекомендуем использовать раствор для удаления накипи Krups N°F054, который можно приобрести у авторизованных розничных продавцов Krups и в сервисных центрах или обратившись в отдел обслуживания клиентов вашей страны.

3. Растворите пакет раствора для удаления накипи KRUPS в 10 унциях/300 мл теплой воды и вылейте в контейнер бойлера и закрутите крышку. Поставьте контейнер под варочную головку и еще один под паровую насадку. (Примечание: Не закрепляйте держатель фильтра (c) во время удаления накипи).
4. Откройте паровой клапан и включите прибор. Дайте раствору для удаления накипи вытечь из выхода эспрессо и паровой насадки.
5. После каждого цикла приготовления выключайте прибор и дайте ему остыть.
6. Повторите эту операцию еще раз.

После этого дайте 2 контейнерам бойлера с чистой водой пройти через систему. Выключите прибор. Дайте прибору остыть. Снова вставьте варочное сито в варочную головку и наденьте пластиковый корпус насадки для капучино на паровую насадку.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если устранение неполадок не помогает, обратитесь к гарантии или позвоните в отдел обслуживания потребителей в вашей стране. Прежде чем звонить в службу поддержки, пожалуйста, подготовьте номер модели/типа, указанный на нижней части прибора.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать KRUPS XP 1020 - Руководство по эксплуатации кофеварки для капучино

Доступные языки