KRUPS XP 1020 - Manual de utilizare pentru aparatul de cafea Cappuccino

MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

Când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și/sau vătămare corporală, inclusiv următoarele:

1. Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizare.
2. Nu atingeți suprafețele fierbinți. Folosiți mânere sau butoane.
3. Pentru a vă proteja împotriva incendiilor, electrocutărilor și vătămărilor corporale, nu introduceți cablul, prizele sau aparatele în apă sau alt lichid.
4. Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat lângă copii. Nu lăsați la îndemâna copiilor. Nu este destinat utilizării de către copii.
5. Nu conectați aparatul la altceva decât o priză polarizată. Verificați dacă tensiunea indicată pe plăcuța cu specificațiile tehnice de pe partea inferioară a unității corespunde instalației dumneavoastră electrice.
6. Deconectați-l de la priză atunci când nu îl folosiți și înainte de curățare. Lăsați-l să se răcească înainte de a pune sau scoate piese și înainte de a curăța aparatul.
7. Nu utilizați niciun aparat cu un cablu sau o priză deteriorate sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel. Returnați aparatul la cel mai apropiat centru de service autorizat KRUPS pentru examinare, reparații sau ajustare (consultați Garanția limitată).
8. Utilizarea accesoriilor nerecomandate de KRUPS poate duce la incendiu, electrocutare sau vătămare corporală.
9. Nu utilizați în aer liber.
10. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului sau să atingă suprafețe fierbinți.
11. Nu așezați pe sau lângă o suprafață fierbinte (cum ar fi un arzător cu gaz sau electric fierbinte), într-un cuptor încălzit sau lângă flacără.
12. Pentru a deconecta, rotiți comutatorul în poziția "Off" (oprit), apoi scoateți ștecherul din priză.
13. Nu utilizați aparatul pentru alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat.
14. Fiți extrem de precauți când distribuiți abur fierbinte.
15. Nu introduceți niciodată aparatul în apă.
16. Evitați să atingeți cablul electric, precum și orice altă parte care se poate încălzi în timpul utilizării aparatului (duza de abur).
17. Nu utilizați aparatul fără tava de scurgere și grilajul tăvii de scurgere la locul lor.
18. Nu deschideți capacul rezervorului de apă până când unitatea nu s-a răcit complet.
19. NU SCOATEȚI NICIODATĂ SUPORTUL FILTRULUI SAU NU DESCHIDEȚI CAPACUL CAZANULUI, FĂRĂ A FI ELIBERAT ÎN PREALABIL PRESIUNEA RĂMASĂ ÎN APARAT.
20. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
21. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

Aparat cu carafă de sticlă

1. Carafa este proiectată pentru a fi utilizată numai cu acest aparat. Nu trebuie utilizată niciodată pe o plită.
2. Nu așezați o carafă fierbinte pe o suprafață umedă sau rece.
3. Nu utilizați o carafă crăpată sau o carafă cu un mâner slăbit sau fragil.
4. Nu curățați carafa cu detergenți abrazivi, bureți de sârmă sau alte materiale abrazive.

INSTRUCȚIUNI SPECIALE PENTRU SETUL DE CABLURI

CU PRIVIRE LA SETUL DUMNEAVOASTRĂ DE CABLURI:

1. Trebuie furnizat un cablu scurt de alimentare pentru a reduce riscurile rezultate din încurcarea sau împiedicarea de un cablu mai lung.
2. Sunt disponibile cabluri prelungitoare mai lungi și pot fi utilizate dacă se acordă atenție utilizării lor.
3. Dacă se utilizează un cablu prelungitor lung,
   1. valoarea nominală electrică marcată a cablului prelungitor trebuie să fie cel puțin egală cu valoarea nominală electrică a aparatului,
   2. cablul mai lung trebuie aranjat astfel încât să nu atârne peste blatul sau masa unde poate fi tras de copii sau unde se poate împiedica cineva.
4. Acest aparat are o priză polarizată (o lamă este mai lată decât cealaltă). Pentru a reduce riscul de electrocutare, această priză este destinată să se potrivească într-o priză polarizată doar într-un singur mod. Dacă ștecherul nu se potrivește complet în priză, inversați ștecherul. Dacă tot nu se potrivește, contactați un electrician calificat. Nu încercați să modificați ștecherul în niciun fel.

• Acest aparat este destinat numai uzului casnic. Orice service, altul decât curățarea de rutină și întreținerea de către utilizator, trebuie efectuat de un reprezentant de service autorizat KRUPS.
• Nu introduceți baza în apă.
• Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu scoateți baza aparatului. Reparațiile trebuie să fie efectuate numai de personal de service autorizat.
• Nu reumpleți niciodată camera de apă în timp ce acest aparat este în poziția «on» (pornit). Opriți aparatul și lăsați-l să se răcească timp de zece minute înainte de a-l reumple cu apă.
• Nu așezați carafa pe o suprafață fierbinte sau într-un cuptor încălzit.
• Nu scoateți niciodată carafa înainte ca prepararea să fie complet terminată (acesta este cazul când picurarea din filtru suportul în carafă s-a oprit complet).
• Nu curățați niciodată cu prafuri de curățat sau instrumente dure.
• Nu folosiți niciodată un cuptor cu microunde pentru a încălzi băutura în carafă.

DESCRIERE

1. Lumina pilot ON/OFF (pornit/oprit)
2. Buton selector
   b1 Poziția oprit
   b2 Poziția de preparare a cafelei espresso
   b3 Poziția abur fierbinte
3. Suport filtru
   c1 Filtru detașabil pentru 1 până la 4 căni
   c2 Blocare pentru îndepărtarea zațului de cafea

4. Lingură de măsurare
5. Carafa
6. Grilaj detașabil pentru tava de scurgere
7. Accesoriu Cappuccino
8. Duză de abur
9. Capac cazan pentru rezervorul de apă

ESPRESSO AUTENTIC

Espresso este o băutură mult mai bogată și mai aromată decât cafeaua obișnuită. De obicei, este savurat în cantități mai mici datorită bogăției sale și, din acest motiv, espresso este de obicei servit în căni mici (1,5 - 2 oz).

Aparatul dumneavoastră, atunci când este utilizat corect, va produce espresso care este profund, întunecat și delicios. Urmați instrucțiunile și utilizați cafea proaspătă, bine prăjită, premăcinată.

Prepararea espresso sau cappuccino este diferită de prepararea cafelei obișnuite prin picurare. O diferență principală este că apa va ajunge la fierbere și apoi va fi forțată să treacă prin cafeaua măcinată. Aceasta înseamnă că un aparat de espresso funcționează sub presiune și necesită o atenție specială.

PRESIUNE
Nu deschideți niciodată capacul cazanului (i) sau nu scoateți suportul filtrului (c) în timp ce aparatul dumneavoastră este pornit «on» (pornit) sau atâta timp cât există presiune în recipientul cazanului.

Pentru a verifica presiunea:

• Rotiți butonul selector (b) în poziția "Off" (oprit).
• Rotiți butonul selector în poziția abur (b3). Dacă aburul iese din duză, atunci camera cazanului este încă sub presiune. Închideți butonul de abur și continuați cu instrucțiunile enumerate mai jos.
• Luați un ulcior umplut cu apă rece și țineți-l sub duza de abur cu duza introdusă în ulcior. Apoi rotiți butonul selector în poziția abur (b3). Lăsați butonul de eliberare a aburului deschis până când nu mai iese abur din duză. Când ați terminat, rotiți butonul selector (b) în poziția "Off" (oprit).
• Acum puteți scoate capacul cazanului și suportul filtrului.

FIERBINTE
Nu atingeți capacul cazanului (i) în timpul funcționării. Înainte de a scoate capacul cazanului, opriți aparatul, lăsați-l să se răcească timp de cel puțin 2 sau 3 minute. Eliberați presiunea. (Consultați ATENȚIE-PRESIUNE)

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Înainte de a utiliza pentru prima dată sau după ce nu ați mai folosit-o o perioadă considerabilă de timp, clătiți aparatul după cum este indicat mai jos.

Verificați dacă aparatul este deconectat.

• Deșurubați capacul cazanului.
  
• Turnați 8 oz (240 ml) de apă rece. Nu folosiți apă caldă sau fierbinte în rezervorul de apă.
  
• Înșurubați bine capacul cazanului.
  
  
• Montați filtrul (fără cafea) în suportul filtrului și rotiți filtrul în interiorul suportului filtrului pentru a-l fixa.
  

• Introduceți suportul filtrului în aparat.
• Rotiți-l ferm de la stânga la dreapta pentru a-l pune în poziția "locked" (blocat).
  
• Așezați carafa sau o ceașcă sub suportul filtrului.
• Conectați aparatul la priză.
  
• Rotiți butonul selector în poziția "Coffee" (cafea).
  

• Lumina pilot ON/OFF (pornit/oprit) se va aprinde.
• După câteva minute, apa va fierbe și apa fierbinte va începe să picure. Când recipientul/ceașca este plină, rotiți butonul selector în poziția "Off" (oprit) (b1).
• Așezați o ceașcă sub duza de abur și rotiți butonul selector în poziția de abur (b3). Când nu mai este abur, rotiți în poziția "Off" (oprit).
• Nu scoateți niciodată suportul filtrului sau nu deschideți capacul cazanului fără a fi eliberat presiunea rămasă în aparat. (Consultați ATENȚIE-PRESIUNE)

PREPARAREA ESPRESSO

Verificați dacă aparatul este deconectat și dacă nu există presiune. (Vezi ATENȚIE-PRESIUNE)

• Deșurubați capacul boilerului. Măsurați cantitatea potrivită de apă pentru nevoile dvs. și turnați-o în rezervorul de apă. De exemplu: o ceașcă de dimensiunea unui espresso (ceașcă mică pentru cafea tare) = 1 până la 2 oz (25 până la 50 ml). O ceașcă de dimensiuni standard (pentru cafea mai slabă) = 3 până la 4 oz (75 până la 100 ml). Se pot face până la 4 espresso sau 2 cești standard simultan, fără a adăuga apă suplimentară în rezervor.
  
• Turnați apa în rezervor.
  
• Înșurubați capacul boilerului.
• Conectați aparatul.
  
• Montați filtrul în suportul filtrului și rotiți filtrul în interiorul suportului filtrului pentru a-l fixa.
  
• Puneți cafeaua în suportul filtrului folosind lingura de măsurare. 1 lingură de măsurare plină este cantitatea necesară pentru 1 espresso. Folosind un tamper sau partea din spate a lingurii de măsurare, presați cafeaua.
• Îndepărtați orice exces de cafea de pe marginea suportului filtrului.

ATENȚIE!
Nu umpleți excesiv sau nu presați cafeaua prea tare.

• Montați suportul filtrului în aparat, rotindu-l de la stânga la dreapta și blocându-l ferm în poziție.
  
• Așezați o ceașcă sau carafa sub suportul filtrului.
  
• Rotiți butonul selector pe "coffee" (cafea).
  
• Lumina pilot ON/OFF (pornit/oprit) se va aprinde. După 3 până la 4 minute, cafeaua va începe să picure. Așteptați până când cafeaua nu mai picură înainte de a scoate ceașca sau carafa și apoi rotiți butonul selector în poziția "Off" (oprit).
  

ATENȚIE!
Vă sfătuim să nu opriți aparatul înainte ca ciclul de cafea să fie complet terminat. La sfârșitul ciclului, aburul va usca zațul de cafea, producând astfel un disc care este mai uscat și ușor de îndepărtat.

• Nu scoateți niciodată suportul filtrului sau nu deschideți rezervorul de apă fără a elibera presiunea rămasă în aparat. (Vezi ATENȚIE-PRESIUNE)
• Odată ce ați eliminat presiunea, suportul filtrului poate fi îndepărtat. Pentru a arunca zațul de cafea, întoarceți suportul filtrului și scuturați-l pentru a face zațul de cafea să cadă.

PREPARAREA CAPPUCCINO

Urmați instrucțiunile pentru "Making Espresso" (Prepararea Espresso), dar adăugați 2 oz (50 ml) de apă la volumele indicate.

• Un cappuccino autentic se face folosind 1/3 espresso, 1/3 lapte fierbinte aburit și 1/3 lapte spumat. Vă recomandăm să spumați laptele înainte de a face cafeaua.
• Turnați 4 până la 6 oz (100 până la 150 ml) de lapte proaspăt și rece într-un recipient mic. Nu folosiți un recipient curățat cu apă fierbinte și încă cald. Recipientul ar trebui să încapă sub duza de cappuccino. Vă recomandăm să folosiți lapte cu 1 sau 2% grăsime pentru o spumă rigidă și densă. Folosiți lapte integral dacă preferați o spumă cremoasă.
• Rotiți butonul în poziția "Steam" (abur).
  
• Când aburul începe să iasă din duză, introduceți duza în recipientul cu lapte și faceți mișcări circulare în sus și în jos pentru a spuma laptele. Este important ca duza să nu atingă fundul recipientului.
  
• Odată ce laptele este spumat, puneți o ceașcă sub suportul filtrului. Rotiți butonul în poziția "Coffee" (cafea).
  
• Odată ce cafeaua a terminat de picurat, puneți cu lingura laptele spumos pentru a termina cappuccino. Nu scoateți niciodată suportul filtrului sau nu deschideți capacul boilerului fără a elibera presiunea rămasă. (Vezi ATENȚIE-PRESIUNE)

ATENȚIE!
Duză de abur înfundată:
Reziduurile de lapte se vor acumula în vârful duzei de abur după spumarea laptelui. Pentru a evita înfundarea, scoateți carcasa de plastic a duzei de cappuccino odată ce aparatul este rece, pentru o curățare ușoară. Apoi urmați «curățarea duzei de abur» așa cum este descris în secțiunea «Curățarea duzei de Cappuccino».

• Nu uitați să înlocuiți vârful duzei și să-l înșurubați strâns.

PREPARAREA CAFFE LATTES

• Urmați instrucțiunile pentru "Making Cappuccinos" (Prepararea Cappuccino) cu următoarele proporții: 2/3 lapte spumos, 1/3 espresso și, dacă doriți, puteți pune cu lingura puțină spumă de lapte deasupra.

ABURIRE FĂRĂ A FACE ESPRESSO

Aburul este folosit pentru a spuma laptele și, de asemenea, pentru a reîncălzi apa (ceai, băuturi calde).

• Verificați dacă aparatul este deconectat și dacă nu există presiune reținută. (Vezi ATENȚIE-PRESIUNE) I
• Măsurați o cantitate mică de apă și turnați-o în rezervor. De exemplu: 2 oz (50 ml) de lichid pentru a încălzi 4 oz (100 ml) de lichid.

pentru o eficiență maximă, evitați să puneți mai mult de 4 oz (100 ml) de apă în rezervor.

• Înșurubați strâns capacul boilerului.
• Conectați aparatul.
• Introduceți duza de abur în lichidul care trebuie încălzit.
  
• Rotiți butonul în poziția "steam" (abur).
  
• Lumina pilot ON/OFF (pornit/oprit) se va aprinde.
• Aburul este produs după 2 până la 3 minute de preîncălzire.
• Odată ce lichidul este fierbinte, rotiți butonul selector înapoi în poziția "Off" (oprit) (b1) și deconectați aparatul.

Dacă nu aveți nevoie de toată apa pentru aburire, procedați după cum urmează:

• Opriți aparatul.
• Eliberați presiunea de abur rămasă într-un alt recipient.
• Înainte de a roti din nou butonul, rotiți butonul în poziția "steam" (abur) (b3) pentru a îndepărta orice abur, aveți grijă să puneți o ceașcă sub duza de abur.

Nu rotiți butonul selector înapoi în poziția "Off" (oprit) (b1) înainte ca tot aburul să fie eliberat! (Vezi ATENȚIE - PRESIUNE)

ATENȚIE!
Carcasa de plastic a duzei de cappuccino (g) are 2 găuri fine în partea de sus care atrag aer în lapte.

Dacă aceste găuri se înfundă, laptele nu va fi spumat corespunzător. Prin urmare, nu introduceți duza de cappuccino în lapte sau nu spumați până la aceste găuri.

ATENȚIE!
Imediat după utilizare, spălați duza de abur cu un burete umed.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

• Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească complet înainte de a-l curăța.
• Ocazional, ștergeți exteriorul aparatului cu o cârpă umedă. Spălați și uscați regulat tava de picurare și grilajul acesteia.
  
• Nu utilizați produse de curățare sau solvenți pe bază de alcool sau abrazivi.
• Curățați regulat grilajul prin care trece apa fierbinte cu un burete umed.
• 
  Nu folosiți niciodată săpun sau alți agenți de curățare, deoarece vor afecta gustul băuturilor dumneavoastră.

CURĂȚAREA DUZEI DE CAPPUCCINO

Curățați duza de abur de fiecare dată după ce ați introdus-o în lapte, altfel interiorul duzei se înfundă, iar depunerile de lapte de pe exterior se întăresc și devin dificil de îndepărtat.

• Dacă se produce înfundarea, scoateți carcasa de plastic a duzei de cappuccino (g) odată ce aparatul este rece și apoi deșurubați vârful duzei de abur.

Îndepărtați toate particulele de lapte folosind un ac de cusut și clătiți sub robinet. Înlocuiți vârful duzei, asigurându-vă că îl înșurubați strâns. Ștergeți exteriorul duzei cu o cârpă umedă. Carcasa de plastic a duzei de cappuccino trebuie clătită în apă caldă. Dacă orificiile mici de aspirație sunt înfundate, acestea pot fi deschise cu un ac mic.

Nu încercați să deschideți sau să dezasamblați corpul principal al aparatului.

DECALCIFIEREA PĂRȚII DE ESPRESSO

Garanția nu acoperă aparatul de espresso defect sau stricat din cauza nedecalcifierii.

• Datorită acidității soluției de curățare, vă recomandăm să vă protejați blatul de lucru și chiuveta în timpul procesului de detartrare, mai ales dacă este din marmură sau piatră. Izolați-vă aparatul cu un prosop de ceai, o față de masă sau o tavă de care nu aveți nevoie.

Aparatul de espresso trebuie decalcifiat în mod regulat. Frecvența depinde de duritatea apei și de cât de des utilizați aparatul de espresso.

Înainte de decalcifiere, sita de preparare de pe capul de preparare trebuie mai întâi deșurubată.

1. Îndepărtați toate reziduurile de calcar și cafea de pe sita de preparare și de pe capul de preparare.
2. Îndepărtați carcasa de plastic a duzei de cappuccino (g).

Ca agent de decalcifiere, vă recomandăm utilizarea soluției de decalcifiere Krups N°F054 disponibilă la comercianții cu amănuntul și centrele de service autorizate Krups sau contactând departamentul de servicii pentru clienți din țările respective.

3. Dizolvați un pachet de soluție de decalcifiere KRUPS în 10 oz/300 ml de apă călduță și turnați în recipientul boilerului și înșurubați la loc capacul. Puneți un recipient sub capul de preparare și altul sub duza de abur. (Notă: Nu fixați suportul filtrului (c) în timpul decalcifierii).
4. Deschideți supapa de abur și porniți aparatul. Permiteți soluției de decalcifiere să curgă din orificiul de ieșire al espresso-ului și din duza de abur.
5. După fiecare ciclu de preparare, opriți aparatul și lăsați-l să se răcească.
6. Repetați această operațiune încă o dată.

După aceasta, permiteți ca 2 recipiente de boiler cu apă curată să treacă prin sistem. Opriți aparatul. Lăsați aparatul să se răcească. Introduceți din nou sita de preparare în capul de preparare și împingeți carcasa de plastic a duzei de cappuccino pe duza de abur.

DEPANARE

Dacă depanarea nu ajută, vă rugăm să consultați garanția sau să apelați departamentul de servicii pentru consumatori din țările respective. Înainte de a apela serviciul pentru consumatori, vă rugăm să aveți numărul modelului/tipului de pe partea inferioară a aparatului.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați KRUPS XP 1020 - Manual de utilizare pentru aparatul de cafea Cappuccino

Limbi disponibile